Serbia Eurovision 2022 Konstrakta "In Corpore Sano" Reaction/Reaccion (english subtitles)
Вставка
- Опубліковано 19 жов 2024
- En este vídeo reacciono por primera vez a la canción de Konstrakta "In Corpore Sano" que va a representar a Serbia en el Festival de Eurovision 2022.
En el vídeo voy dando mis primeras impresiones sobre la canción y después analizo sus posibilidades en el Festival de Eurovision 2022 que es dónde va a competir.
Reaction to the song by Konstrakta "In Corpore Sano" who are going to represent Serbia in Eurovision 2022.
In this video I react for the first time to the song and give my first impressions about it. Then I analyse his chances at the Eurovision Song Contest 2022, where he will be competing
I upload english subtitles. Presh the button of subtitles.
Instagram: Bermerubio / bermerubio
Copyright Disclaimer
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "FAIR USE" for purposes such as criticism, comment, teaching, research, and a review of my thoughts. The most of this video its MYSELF REACTING. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
ALL RIGHTS GO TO THEIR RESPECTIVE OWNERS! I DO NOT OWN ANYTHING!!
It's about mentql health. ❤ best song wow. Wow... I am speechless... best .... just made me speechless ❤ love to Serbia from Croatia ❤🇭🇷🇷🇸
Bravo druze, hvala na iskrenom komentaru i na podrsci! Bilo bi lepo da je vise ovakvih ljudi kao ti i kod vas i kod nas. Love from Serbia 🤍
Hvala.Thanks.Grazie.
🙂🥰
Pravo i direktno zmiju u glavu. Bravo curo. ❤️❤️❤️🇷🇸
Montenegro 12 poena. Tako je glasao narod Crne Gore
Bravo za Konstraktu!!! Pesma je slojevita.kao opera je. remek delo znas nakon gledanja iste sve da ti se I nije svidela otici ces kuci sa osecajem da si gledao nesto vredno postovanja
Todo en esta canción se hizo de manera inteligente, incluida la puesta en escena. Por qué se está lavando las manos, tantas interpretaciones: Konstrakta está contando la historia desde la perspectiva del artista/paciente, pero ¿está vestida como una enfermera médica? Eso significa que, al igual que Poncio Pilates se estaba lavando las manos para quitarse cualquier responsabilidad por la muerte de Jesucristo, el sistema de salud podría estar "lavándose las manos" para quitarse la responsabilidad. Por lo tanto, por eso, también debemos proteger nuestra propia salud, lavarnos las manos para evitar los gérmenes, ese fue mucho el caso al comienzo de Covid-19 (se repetía como mantra, tenemos que desinfectar todo). Para algunas personas eso se volvió como una obsesión, como un comportamiento obsesivo compulsivo: la piel está limpia, el cabello es maravilloso, pero ¿qué nos dice eso sobre el estado de su salud mental?
Najbolje objasnjenje koje sam procitala medju gomilom i najsazetije! Pritom pravo u metu iako ima vise znacenja,viseslojna pesma kako govore zbog vise mogucnosti shvatanja znacenja itd.pozdrav i bravo za tebe 👍
@@SvetLana_22. Hvala! Odlučio sam da pomoću g.translate ostavim komentar na španskom kako bi posetioci kanala bolje razumeli. Zabavno mi je bilo da gledam reakcije stranaca koji su gledali bez prevoda i bili "without a clue", ali je nekima i sa prevodom bio kao mini-test inteligencije (kao što ni tvoj nick nije zbog biljke lan) :-) Pribojavam se zbog toga kako će proći na takmičenju u Torinu, jer dok svi ukapiraju biće završeno.
@@antoniolopez5274 Solo las personas con mente sana pueden notar que el título sobre mentes enfermas estaba al revés. :-)
Justo, lo has entendido a la perfección. La canción es muy buena, y la letra tiene mucha sustancia, así como la puesta en escena, hay mucho mensaje escondido.
Bravo👍❤️
BIT, BIT, BIT, BITI ZDRAVA! 😁😍 #InCorporeSano #Serbia
Biti ,biti ,biti ,biti zdrava ;) Cheers!
Omg, the song sounds so good spoken like a poem in your language.
spanish is the language of love haha. Also amazing lyrics haha
Es fascinante, diferente y ella es una artista en el completo sentido de la palabra (actriz, cantante, ...).
3:51 "¡No tengo seguro social!" ¡Letras profundas! ¡Mensaje profundo! "El artista no tiene seguro médico, ¡así que 'debe' estar sano!" ¡¿Deber?! Nos estamos "lavando" las manos unos a otros, mientras la gente sigue muriendo en algún lugar... (¿mientras llevamos gafas rosas?) ¿En qué mundo vivimos? ¡Esta canción es una obra maestra satírica de alto arte!
Es maravillosa
Bravo.Best comment !!!
Health as a religion.
Pure art. Love it!
Muchos abrazos para Espana desde Serbia💗
En mi caso, la primera vez que vi la actuación me quede fascinado. No me estuve haciendo tantas preguntas la verdad. No sabia porque pero sabia me que me esta gustando mucho xD. A parte la cancion y el ritmo. Y ella que te atrapa y todo lo del alrededor. Los 3 minutos pegado viendo y escuchando.
Muy original y autentico. No me extraña que los Serbios se hayan vuelto locos con ésto y se haya hecho tan viral. Bien por ellos.
esta canción es su Rigoberta Bandini. Veo incluso que podría dar la sorpresa en Eurovision.
Yes,its like her..maybe even more avangarde…and singing in latin language…thats nobody did…
@@bermerubio
Totalmente. Tambien pense en Rigoberta. Diferente pero tienen ese efecto rompedor y original y que cala al gran publico. A ver si da la sorpresa si
Is the melody already stuck in your head?😂 the balkan is already hypnotised ..😂
yess hahahaha I spent all the dya singing "biti zdrava biti zdravaa" hahahaha
@@bermerubio biti biti biti :)
Melody or her eyes i cant be sure 🤔😉👍
@@bermerubio listen to this MIX ''Subwoolfer X Konstrakta - Give That Wolf A Banana - In Corpore Sano (Mashup)''
ua-cam.com/video/Bgylp0b01o0/v-deo.html
The song has very deep mesage to humanity
Just.... Perfect!!!
Strong words,strong message
Bravoooo!!!
From Serbia with ♥️
💪👏
Top reaction. This is epic song. Finaly unique
There are many messages here:
1. The beauty is not everything, mental health and soul are important too.
2. Artists in Serbia are often invisible, they don't have helth insurance, but they have to be healthy (health insurance is free in Serbia, but if you don't work officially you don't have health insurance). Also, universal message is that artists in the world must be beautiful and healthy, although they could have some mental or emotional problems.
3. We have one solution: to trust to automatically nerve system and to pray to God for health (renesanse priests around her) and there is comparation between religion and science...
4. Latin language because she is a doctor.
5. And yes, you have to wash your hands about 2 minutes minimum, as doctors say ☺️🙂
Layered song with strong messages in this pure artistic performance. Avant-garde! ❤️ Turn on translate! ❤️ Greetings from Sérbia!
Wonderful lyrics. This is very very good. A masterpiece
In Serbia everybody can have insurance. Sam artist belong to a sam organization which they don't do their staff professional so is little problem, but generally you can go in office for job and get insurance.
That story is dip. People around is in my opinion, like the kontrol squad. In time of pandemia, shi ask if she don't have insurance haw they going to fallow her , and toking about modern society obsession with good look, diet, extersais, counting steps, and afcourse ,obsession with look but what is with mental healt. What would we do in the future
Song for thinking, with a very good voice and cool bits.
Izvini ali Ana NIJE doktor! Ona je zavrsila arhitektonski fakultet kao i njen muz a odatle dolazi i naziv Konstrakta,jer je imala predavanja na temu zivotnih konstruktora itd.da ne davim vise,ali eto mala ispravka samo! :)
@@SvetLana_22. doctor je u pesmi, ima uniformu
@@tada2644 a mozda je med. sesta
Quizás la parte más importante del texto, que está en latín. Contiene versos que dicen que en un cuerpo sano, el alma puede estar aterrorizada, desgarrada, enloquecida. Esta canción también habla de la importancia de la salud mental. Se refiere al mundo entero en el que todos se están "lavando las manos" de las consecuencias de lo que están haciendo.
BITI ZDRAVA!
Es muy buena
@@bermerubio Pontius Pilate washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person'. This was to show the crowd he did not want Jesus dead, but ordered his death because that is what the people wanted. He was washing his hands of the responsibility. Whole stage is a metaphor. She represents health system washing hands of responsibility for artist without health insurance.
Mens sana in corpore sano (A sound mind in a sound body). The point artist is trying to make is that news media write and talk about health, supplements, diet, beauty, exercising... Meghan Markle was mentioned because in media there was an article about most important issue for the survival of life on our planet, her hair. According to media, woman has to be beautiful, artist has to be beautiful and healthy otherwise can not succeed. And artist asks: What about "Mens sana" part? Media do not care about state of mind, peoples spirit, mental health. To the contrary. Fake news, all sorts of lies (Serbians are especially sensitive because they were and still are victims of media warfare for over three decades) are there to make us total idiots, ignorant about what really is happening around us, spreading belief that nuclear war can be won or that Putin is going to back down if enough pressure he is under, unaware of how close we are of destroying our home, Earth. Read lyrics carefully several times, and pay attention to lyrics at the end:
"A sick mind in a healthy body
A sad soul in a healthy body
A desperate mind in a healthy body
A terrified mind in a healthy body"
Celebrities look beautiful and healthy and than, unexpectedly, they commit a suicide. Whitney Houston, Robin Williams...
Fantastic 👍❤️
Bohemian rhapsody vibe (especially the end 😉)
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 bit, bit, bit, biti zdrava
The very title of the song "In corpore sano" has a historical background. Namely, it is a part of the Latin proverb "Mens sana in corpore sano" which means "In a healthy body a healthy spirit". It is believed that it was first used by the Roman satirist Juvenal, i.e. that this is an abbreviated form of his saying: "Orandum est ut sit mens sana in corpore sano", ie "One should pray for a healthy spirit in a healthy body". Constract's verse "God of Health" is probably on the trail of this. These are not the only verses of the song that are in Latin. Here is the complete text: “What is the secret of healthy hair Megan Markle? What's the secret? What is the secret of healthy hair Megan Markle? What's the secret? (What's the secret?) I think it's deep hydration. They say that everything is clearly visible on the skin and hair. it's magic (In the name of health) An artist can be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, bi-bi-bi-be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, can, can, can In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano Corpus is sano and what are we going to do now? I want to go to the bathroom only Animal tristis to go to the bathroom I want to go to the bathroom to go to the store to go to the bathroom And what are we going to do now? In a healthy body, in a healthy body, In a healthy body, in a healthy body In a healthy body, in a healthy body The body is healthy, And what do we do now? A weak mind in a healthy body, A sad soul in a healthy body, A desperate mind in a healthy body, A frightened mind in a healthy body, And what do we do now? ” The poem can therefore be "read" in several ways. It may be a review of the crown pandemic that is (hopefully) behind us. He can talk about the bad health care system in Serbia, because of which freelance artists do not have a booklet, nor the possibility to be treated when they understand. It can be interpreted as pressure on women, especially those in public life, to always be beautiful. Finally, he can talk about mental health, which is sometimes neglected in relation to physical health - the song explicitly says that he can be weak in a healthy body. desperate and frightened mind or sad soul. Just as Konstrakta says at the end - "So what do we do now?" desperate and frightened mind or sad soul. Just as Konstrakta says at the end - "So what do we do now?" desperate and frightened mind or sad soul. Just as Konstrakta says at the end - "So what do we do now?"
This song has many layers and a lot of different meanings. One of those interpretations is the following: her colleague died of cancer. He did not have health insurance. Artists like her do not have health insurance. The people around her are like priests, but also grim reapers - when she gets sick, the only thing she can do is pray (and they pray with her). Praying rarely works, so they are waiting for her inevitable death.
Also, we are so caught up in physical we forget about mental health - the Latin part of the song talks about it. And I don't know if you've caught on that, the first verse is "mens infirmos in corpore sano" in reverse, which means sick mind in a healthy body
Hóla, España! Mi primera reacción fue la misma: "Whaaatta hack es ESTO🤯?!?" Y además, curiosamente, yo mismo soy serbio y un médico - psiquiatro. Y créadmelo, después de haberlo escuchado por primera vez, no me ayudó de nada contra la confusión total en mi cabeza y mis entrañas, lo que puedo comprender las idiomas serbio y latín. Necesité literalmente días para "digerir" lo que había consumado en esos pocos minutos... No es una canción pop, por seguro. Es una declaración sociológica a través de la música y performance art. Es simplemente genial! Pero si FdE está el lugar adecuado para proclamarlo?? No lo sé...
Disculpad por favor mi Castellano horrible... Ya hace mil años
Lo has escrito bastante bien. Efectivamente esto es arte y el Festival más grande de la música es el mejor lugar para llevarlo. Tenéis que estar muy orgullosos de vuestra elección.
@@bermerubio Gracias!!!
Kako se liječi Anksioznost?
@@vucko97 leči se lekovima ako zivis u gradu verovatno patis i od depresije, leksiljum za ansioznost a zoloft za depru...ili najbolje nista od toga vec otici u prirodu,ziveti na selu jer tamo ne postoji ni anksioznost ni depresija,mir,tisina,milina,ako ima zivotinja brines se o njima od jutra do mraka posla uvek ima a to je najbolji lek za mnoge savremene bolesti-rad! Fizicki rad kojim doprinosis sebi i svojima ne rad u nekoj firmi,kancelariji itd..ako je vec tako onda fizicka aktivnost!
@@SvetLana_22. 👍👏👏👏👏👏
12 puntazos 👌👌👌👌👌
Serbia fantastic, bravoooo
Great reactions, Thanks you!!!
Hugs from #Serbia 😉
Voice, rhythm and message. That's it! First of all, listen to her vocal abilities. Close your eyes and listen to the rhythm. Then open your eyes and catch a very strong message. Anyone who feels music and artistic performance will understand. Who doesn't, then he will never!
Wow, gracias por ayudarme entender. Soy Serbia, vivo en España, y la verdad no entendía la canción Serbia hasta ver tu vídeo y leer aquí algunos comentarios. Wow... Si que tiene profundidad y muchos mensajes. Es una obra de arte.
Es maravillosa!! 👏👏
@@bermerubio the actual meaning is much deeper then you can ever know if you do not actually already know.. she is speaking about spiritual God given choice to be healty. And about mental warfare meant to convince people of sickness and direct their creative faith power towards it. In this state of fear people will loose their mind and ratio becoming perfect customers and test subjects willing to consume any salvation concoction offered to them trusting their "saviours" instead of trusting God who is the source of all things. This is why she says in the end.. the body is healthy and now what?
In other words.. check mate.. satan you can't trick me.. I know the absolute Truth and I made my decision. A decision for truth,joy, health, life, love, God.
Que hermoso 😍
También nos está diciendo, en la pantalla atras, que de repente obsesión con el COVID-19 se olvidó a causa de la guerra en Ucraina (los colores de su bandera en el fin del video, antes de latin parte). Que la politica durante últimos tres años nos ha hecho mucho daño a la salud mental y que eso desafortunadamente va a continuar. Y qué nos valen nuestros cuerpos sanos si la mente está triste y depresiva?
Gracias por tu reaccion. Saludos desde Serbia
Pure art
Bravooooo Serbiaaaa n1
Genijalno!
This song 🎵 is a sort of an IQ Test for Europe 🌻 🇪🇺
totally hahaha!
The best comment that I heard until now that covers lyrics, music and performance and even gives opinion, prognosys and emotiinal reaction. Good job!
Thaank u so much
Some of the theory: Calling on God for health is a clear allusion to the fact that, with such a wrong and hypocritical approach to human health, prayer to God remains or becomes the only hope. Along with God, according to the verses of the song, we can also rely on the autonomic nervous system and the fact that we breathe and our heart beats without our will, by itself. This is a message that nails the view that our lives are absolutely not dependent on this dehumanized system. The system they present to us as the exclusive owner and protector of our lives. Serbia's song at Eurovision is pure subversion of the New World Order. Intelligently packaged in a seemingly occult, demonoid ambience, it actually reaffirms humanity, a strong and calm mind and a soul free from despair:
Mens infirma in corpore sano - Weak mind in a healthy body
Animus tristis in corpore sano - A sad soul in a healthy body
Mens desperata in corpore sano - Desperate mind in a healthy body
Mens conterrita in corpore sano - A frightened mind in a healthy body
The endless chanting of the mantra about a healthy body is destroyed by enumerating the weaknesses of the mind and soul from which no health can be born. The final verse of the song "and what are we going to do now" is a jargon of common sense cold shower which was poured over the mass media propaganda about a healthy body without a healthy mind and soul.
"In corpore sano" by Konstrakta (Ana Đurić) is not the first song in which she deconstructs the religion of the new age. Her song "Neam Šamana" is a highly aesthetic mockery of New Age's quasi-sectarianism, fashion and cheap substitutes for spirituality. Watch the video, listen to the words and then return to "In corpore sano". You will find many more subversive elements, especially in the stage performance. This year, something "completely confusing" is coming to them "from Serbia with love". Someone arrives who speaks their language but sends strange messages...
"How will they follow me - All in the name of health, How they will care for me - all in the name of health" + Ukraine's flag & Covid sign together.
Excellent comment, I fully agree but was too lazy to describe all of the layers :)😁
It's good to explain Europe mining of this song!
se lava las manos en critica a los gobiernos que se lavan las manos con respecto a ciertos temas. y dado el acontecer actual puede que esta canción reciba varios puntitos. saludos.
Me parece muy buena
Značenje pesme je višeslojno! Svako tumači na svoj način,ali izmedju ostalog ne kritikuje vec samo govori kako umetnici nemaju zdravstveno osiguranje besplatno kao svi ostali u drzavi,moze se primetiti i podrska Ukrajini u jednom momentu na videobimu se vide boje zastave zuto plave..autonomni nervni sistem radi nezavisno od celog organizma pa tako i srce koje kuca,srce samo kuca,neka kuca! I to je jedna poruka,a ima ih mnogo vise,kao i sto sami dišemo itd. I na kraju kaze i sta cemo sad? 🤔😉
Mis videos de youtube no suelen pasar las 50 visitas al día, pero en cuanto hice uno para la canción de Konstrakta (habiendo pasado un tiempo de su victoria, o sea que no fue ni al momento de proclamarse vencedora) empezaron a venir visitas y esa madrugada llegó a las 100.000
Božanstvenaaa❤️🍀🏆
Lo has pillado bien. Es una critica sobre el sistema de salud que en Serbia por lo visto no funciona bien con los artistas. Porque mayoría no son autónomos y como tal no tienen derecho de tarjeta sanitaria y tienen que pagar por todo o tener un seguro privado. Saludos
Ya lo lei después me parece una maravilla de canción. ¿Porqué no es favorita?
en Serbia, incluso los desempleados tienen seguro médico y es gratuito. El punto de la canción está en las últimas oraciones
@@v.w.980 Bravooo!!! Za pametne dosta!!!
Amigo, no dice briti zdrava , sino biti zdrava.
Umetnica mora biti zdrava, signifiica :La arista tiene que estar sana!
Gracias por buenos comentarios!
ya, ya es que no sé el idioma entonces lo dije de oídas jajaja
Por cierto.Necesito una pequeña ayuda en español.
Se puede decir así?
Para agregar a la ironía la OTAN llamó. A esta acción el ángel misericordioso?
Si no, corrígeme , porfa?
@@ZZ-zf6yn 🤣🤣🤣 ali da napise obrnuto!
3:51 "I don't have social insurance!" Deep lyrics! Deep message! "Artist don't have medical insurance, so it "must" be healthy!" Must?! We are just "washing" our hands off each other, while people still dying somewhere... (while we wear pink glasses?) In what world do we live? This song is a high art satiric masterpiece!
This song is absolutely PURE ART , better then any song this year in our country, lyrics is serious and amazing , deep on multiple levels. Music, visual and lyrics is a literaly mindblowing.
Jajajaja me encanta tu momento de "no me estoy enterando de nada". A mi la canción me encanta. Super conceptual, original y además una canción con mensaje. Vamos que lo tiene todo
Jajajaja es que te tiene enganchado pero a la vez estaba confuso. Yo creo que tiene potencial, puede sorprender
Me parece muy original esa canción y también la actitud de la cantante que no deja su silla. Todo ello llama nuestra curiosidad. Y cómo ya dices, qué letra más convencida, me gusta muchísimo 👌 Ojalá sí, Breme, que ella pueda alcanzar las 10 primeras posiciones en la gran final, porque muy distinta.
Tengo muy claro que va a ser una de las grandes sorpresas de esta edición
@@bermerubiotambién me lo gustariá mucho
Esta propuesta me tiene hipnotizado
Todo sobre esta canción es pura.
Has echo un video estupendo! Si necesitamos resumir la canción es una crítica de la sociedad consumidora en qual vivimos. Estamos persiguiendo tendencias, y estar sano y saludable es solamente una de las mayores tendencias que nos precionan muchísimo, tanto artistas como nosotros. Ay muchísimos mensajes dentro de esta canción como - salud psíquica, pero también hay una pregunta muy importante - y ahora que?! Si tenemos un cuerpo saludable, que es lo que es siguiente? Qual tendencia vamos a seguir...
This girl is smart.
Amazing
Si no me equivoco España vota en la semi 2 y Serbia está en esta semi,, yo le voto, mola por su mensaje, su ritmo y tiene algo especial que al menos a mi me engancha.,, también tiene un punto dark que crea intriga,..
para mí va a ser la gran sorpresa. Estoy segurísimo. Con Serbia vamos a ver lo que hubiera pasado con Rigoberta. Es otra propuesta con mensaje y teatralizada en la performance.
Србија 🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Хвала КОНСТРАКТА уживамо,навијамо за хит бит звук и ритам који памтимо на прво слушнје савршено урађен посао,идемо СРБИЈА
Did you notice the two snakes moving upwards in the background? They represent the pharmacy logo. There was an image of the virus too! The whole performance is ingenious. And I like her jazzy voice.
everytime I read for more and more things that the staging has. Its amazing
Serbia 👑
Master piece ready for refresh old style eurosong! Song is awesome!❤️ Turn on translate! ❤️
Konstrakta's best friend passed away from cancer a few years ago because he did not have health insurance.
Many artists in Serbia do not have health insurance and health coverage.
They are on their own.
She is obsessively washing her hands and relying on God, counting steps, hoping she is healthy because she will not be able to afford healthcare if she gets ill.
Additionally, the song is a criticism of the obsession with the outside beauty and appearance; people are not even worried about their health; they just wanna know the "secret to healthy hair of celebrities" (e.g., Meghan Markle), or beautiful nails, or beautiful makeup - people do not even care about health, especially mental health. For instance, we were obsessed with Meghan Markle's beauty, but nobody even noticed her mental struggle and depression she was suffering a few years ago.
in addition, she used Marina Abramovic as an inspiration for this performance.
She and her whole team strongly denied its about friend and bandmate that passed. So even if it is they dont want it out so it doesnt seam like they are using his passing for popularity. Its too personal for them.
@@tada2644 Who ever said they are using it for popularity?? This is your interpretation of what I wrote.
Bravo! Right to the point! Perfect analysis! Bravo!
Thank uu
Bravoooooo!!!!
Graciaaaaaaaaaaas 🙏🙏🙏
I'm from Serbia. The choreography can only be understood if you're familiar with the Orthodox Christian Church tradition. The guys that she is surrounded with, with the towels around their necks and with the vessel filled with water that he pours on her hands and later she dries her hands with the towel the second guy has, is the picture from the Holy Archiereus Liturgy, the Liturgy that is served by the bishop or the Patriarch, so the head of the Church. So, knowing this it is easier to understand that this is the criticism of the Church. She is referring to the hippocrisy of the Church members, I guess those the most respected ones. Greetings from Serbia! ❤️
omg! thank u!
@@bermerubio You're welcome. Vote for it! Thanks! 👍🙏
Bravooooo
Umetnica mora biti zdrava, biti zdrava, biti zdrava bit bit bit 👏
In corpore sano (in a healthy body) is a song that will represent Serbia at the Eurovision Song Contest 2022 in Turin, Italy. The music was written by Ana Đurić and Milovan Bošković, and the lyrics by Ana Đurić, who performs under the pseudonym Konstrakta. In corpore sano is an excerpt from the saying - men sana In corpore sano, which means healthy spirit in a healthy body, a verse written by the Roman poet Juvenal, born around the sixties of the new era. And this saying is taken from the verse which reads in its entirety - one should pray for a healthy spirit in a healthy body, ie "orandum est ut sit mens sana in corpore sano".
The essence of Ana Đurić's text is the question - what if we are healthy if our mind is sick? She expresses it in the words - "the body is healthy and what will we do now, a weak mind in a healthy body, a sad soul in a healthy body, a desperate mind in a healthy body, a frightened mind in a healthy body" ... rhythm, Ana actually lets out a howl of despair of a modern man who promotes at all costs a healthy body, physics, matter, supplements, drugs, vaccines and constant hand washing, without anyone caring about the spirit that is sick due to the influence of propaganda, forcing false values for the purpose of general deafening. Humanity is healthy, but the spirit of the times is sick - weak, sad, desperate and scared.
Hand washing as a symbol of cleansing from dirt will be well received not only as a kind of marking the end of the pandemic and all controversies, but also an invitation to start washing hands from all diseases of this world, which is not in the corner and which lacks Juvenile - we should pray for a healthy mind in a healthy body. (Dragan Babović - fineartdmb.com/price/pesma-evrovizije)
Bravo for the video!!!!
thank u
🇷🇸🇪🇸❤These translation of our Serbian song on English:
What is the secret of healthy hair Megan Markle ?
What's the secret?
What is the secret of healthy hair Megan Markle?
What's the secret? (What's the secret?)
I think it's about deep hydration
They say that everything is clearly visible on the skin and hair
For example, dark circles around the eyes indicate liver problems
Snoring around the lips may be an enlarged spleen
An enlarged spleen is not good, it is not beautiful
And the artist must be healthy
[Crossing]
Be healthy, be healthy
Be healthy, bit-bit-bit-be healthy
Be healthy, be healthy
Be healthy, must, must, must
[Verse 2]
It is a great happiness that it exists
Autonomic nervous system
I don't have to control my heart rate
The heart beats, the heart just beats
Summer days, bright colors, my skirts on my body
My skirts, the dog and me
The two of us walk, count the steps, the skirt goes around my leg
We walk and that's it
And it doesn't have to be better, the heart just beats
I give confidence, let him just knock
I give confidence, let it knock, let it breathe
God of health, God of health, God of health
(Good health) I don't have a booklet
So how to follow me (In the name of health)
To take care of me (In the name of health)
The artist is invisible (In the name of health)
You don't see me, it's magic (In the name of health)
An artist can be healthy
[Crossing]
Be healthy, be healthy
Be healthy, bit-bit-bit-be healthy
Be healthy, be healthy
Be healthy, can, can, can
Chorus]
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
In corpore sano, in corpore sano
The corpus is sanum and what shall we do now
I have to go to the bathroom
Animus tristis in corpore sano
I was expecting nothing in the body
I have a lot of fun
And what now !
Europe vote for Serbia 🇷🇸🇪🇸❤ I wish you enjoy and good time to Belgrade and Serbia next year on Eurovision song contest 2023 ! ❤
Rigoberta fue mi favorita...Rigoberta-Konstrakta Reinas 🙌💪💗
It's basically piece of conceptual art, you can interpret it on many ways.
One of her inspiration is Marina Abramovich performance called artist must be beautiful...
Nema dodira sa Abramovickom i nije joj idol .Abramovicka ide u drugom pravcu ovako nesto nikada joj ne bi palo napamet .Tako da je Konstrakta jedinstvena .Jos nesto Srbija je puna inovativnih ideja samo Osrednjost i povrsnost medju ljudima je ogromna .Tako da mnogi talenti u svim sferama zivota propadaju na zalost .
Serbia ❤️ Konstrakta 🥇
The best one, isn't it 🙂
Many regards to you 👋
No1.😍😍😍🤩🤩
The point is made in the last verse, which is sung in Latin ... for two years since the beginning of the coronary virus pandemic, the preservation of physical health (wash your hands) has been forced until the mental and mental health of people is spoken of ... "Weak mind in healthy a body, a sad soul in a healthy body, a desperate mind in a healthy body, a frightened mind in a healthy body ... AND WHAT ARE WE GOING TO DO NOW? "
This is primarily an art-pop-comment on the pressures of international health and beauty industry . At the end, she asks: AND WHAT ABOUT THE HUMAN SOUL? Needs some more work on production and choreography. However, this might be too "complicated" for Eurovision, they usually prefer wanna-be-Byonce types or the gender freaks.
mmmm, people at the first momento they prefer in Eurovision a commercial song or the music that they used to lsiten- But in the moment of truth, in May If u got a great a song and great performance it doesnt matter it is commercial or not. Look what happen with Conchita Wurst, The Common Linnets or GoA. And I think the same is going to happen in May with Konstrakta. Make the top 10 is possible and maybe more.
Berme Rubio hai i modi di fare di Mika il famoso cantante. E leggermente assomigli a lui anche fisicamente. Stupenda questa canzone la mia preferita a parte quella del mio Paese e quella di Achille.
Mola😍👏🧐💫
Fact Check: ARTISTS IN SERBIA DO HAVE HEALTH INSURANCE! i.e., artists in Serbia that are certified self-employed artists (certified by professional artistic associations), with the social-professional status "samostalni umetnik" (independent/self-employed/free-lance artist) do have health insurance and social security (pension-invalidity insurance)!!! She said, in the song, "nemam knjižicu" which could correctly be translated as "I don't have a health insurance card" or "(but) I don't have a health insurance card". So, that is a reflection of her own, personal, situation... The only downside for certified artists in Serbia is that they must regularly, once a year, or sometimes every 6 months, prove their artistic activity (publication of works/released musical works/ certified art exhibitions, group shows or solo exhibitions, etc.). So lets keep our facts clear in a real legal and administrative sense without improvisations or any prejudices! The song is nice and is socially critical and constructive! Peace and love to all!
La canción tiene muchas “capas” pero lo más esta dedicado a la sistema de salud y que los artistas de Serbia, no tienen la seguridad social.
Veni, vidi, vici....
Saveti sa svih strana o tome šta uraditi da kosa bude zdrava, jetra...i uopšte briga o fizičkom zdravlju. Umetnica mora biti zdrava jer niko ne može da zameni njen rad. Ovo sa knjižicom nije jasno, jer svi u Srbiji imaju zdravstvenu zaštitu. Dakle, svi pričaju o zdravom telu, ali o mentalnom zdravlju, ne. ,,I ŠTA ĆEMO SAD?,, kada većina zbog opšteg ludila u svetu, ima mentalnih problema. Pokret rukama pokazuje da su čiste ali taj pokret u Srbiji znači i da u glavi nešto nije u redu. Pozdrav iz Srbije
Artistas en Serbia no tienen seguridad, pero hay mucho mas que eso, es solo un parte de sus letras. Tambien habla de situacion con covid en Serbia, tiene que ver con un performance de Marina Abramovic (artista visual de Serbia) y mucho mas. Konstrakta dice que todos podemos entender lo que nos gusta 🤣
It always makes me laugh how non-serbian speakers hear something different.."british brava", "bratislava"...it's "biti zdrava". this song is middle part of Triptih - try to find it, I think you might like it.
Rigoberta vibe for sure
• A deep message to the whole world. He says to turn on the brain. Very simple - And the message is: ONLY COMMON SENSE CAN KEEP A BODY HEALTHY.
• Дубока порука целом свету. Каже да укључи мозак. Врло једноставно - А порука је: САМО ЗДРАВ РАЗУМ МОЖЕ ОДРЖАТИ ТЕЛО ЗДРАВИМ.
• Duboka poruka celom svetu. Kaze da se ukljucimozak. Vrlo jednostavno - A poruka je: SAMO ZDRAV RAZUM MOZE SACUVATI I TELO ZDRAVO.
• Un mensaje profundo para todo el mundo. Dice que encienda el cerebro. Muy simple - Y el mensaje es: SÓLO EL SENTIDO COMÚN PUEDE MANTENER EL CUERPO SALUDABLE 👍👏👌
❤️❤️👏👏
It's very deep and serious aong. I speqk Serbocroatian, so maybe that's why you get different vibes
GREAT...
Biti zdrava (being healthy)
Lo están tomando algo literal y no es así! Hay un fondo en la interpretación; trata sobre el poder
Bravo
Pontius Pilate washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person'. This was to show the crowd he did not want Jesus dead, but ordered his death because that is what the people wanted. He was washing his hands of the responsibility. Whole stage is a metaphor. She represents health system washing hands of responsibility for artist without health insurance.
Mens sana in corpore sano (A sound mind in a sound body). The point artist is trying to make is that news media write and talk about health, supplements, diet, beauty, exercising... Meghan Markle was mentioned because in media there was an article about most important issue for the survival of life on our planet, her hair. According to media, woman has to be beautiful, artist has to be beautiful and healthy otherwise can not succeed. And artist asks: What about "Mens sana" part? Media do not care about state of mind, peoples spirit, mental health. To the contrary. Fake news, all sorts of lies (Serbians are especially sensitive because they were and still are victims of media warfare for over three decades) are there to make us total idiots, ignorant about what really is happening around us, spreading belief that nuclear war can be won or that Putin is going to back down if enough pressure he is under, unaware of how close we are of destroying our home, Earth. Read lyrics carefully several times, and pay attention to lyrics at the end:
"A sick mind in a healthy body
A sad soul in a healthy body
A desperate mind in a healthy body
A terrified mind in a healthy body"
Celebrities look beautiful and healthy and than, unexpectedly, they commit a suicide. Whitney Houston, Robin Williams...
Hola saludos Berme Rubio crack
This performance and song are consist of many symbols and metaphors which represents actual social attitude toward health and healthcare system. Es muy interesante y artistico!
She's speaking about physical health obsession, while ruined mental health is neglected, criticizes beauty standards promoted via media industry, "enlarged spleen" refers to (googling) symptoms, "artist must be healthy" isn't just about artist but humanity - refers to consumerism in healthcare industry ( pharmacy industry, healthy lifestyle, consuming supplements and products).
At the end, she's surrender her trust and believe that everything will be fine because she has autonomous nerve system and take a walk with her dog. Obsessive washing hands refers to OCD, hypochondria, and also taking of responsibility...
Ne znam italijanski,ne znam ni engleski,ali cujem da je brat objasnio
Jeste, sve skontao :D
Ovo je španski😂😂
@@svetlanavajngertner6400 Ne znam ni taj :)
This is pure ART.
The song is a parody of the secret societies that rule the world (people in black around her in uniforms reminiscent of Masons). There were stories that the kovid was artificially created. At least I see that they represent just that .Then washing our hands to fight kovid but closures made us mentally weak to maintain physical health. And finally a great criticism of Serbian society that most artists do not have health insurance.
Woww.. So many things thank u
La canción no tiene nada que ver con el virus Kovid… No lo hiciste, de Serbia tiene que ver con un caso que pasó y la situación general en el mundo...
Her friend died...(because he didn't have health insurance).This is unfortunately our reality...
A powerful song!(Unfortunately true)
Neurosis ... Pandemic, collapsed health care system. Beautifully described in the poem ... where people are symbolically satisfied while the real needs (for love) are hidden and suppressed. Then the facade is repaired, some pleasures are sought, but the emptiness is always there ... there is an illness with oneself (a mirror for wine in the bathroom) - the knowledge that there is no one after all ... there is no place. the answer is in us. pain has led to neurosis and represents a way out of it. it must be felt and resolved in order for a person to feel first himself and then the people around him ..
👏👏👏
💛🧡❤
Esta mujer no pega el COVID con tanta higiene de manos 😂🤣😂🤣,la canción?,Puff indescriptible…
jajajajajajaja no sé yo le veo potencial eh!
@@bermerubio maps of pablo
@@bermerubio Pues a mi el jueguito de toallas en circulo me parece una actuación de fin de curso de 5º..🤣🤣,en fin que Dios este año reparta suerte por que nos está quedando un Eurovision de lo más variopinto...jaja
(Idea mia o forma el virus covid con los gestos de las manos en la visual de atrás? ) Bueno, he visto otras reacciones y concuerdo en que parece mas una performance artistica de exposicion de museo pero que no pega en un festival de música... como lo que hizo Rigoberta en su presentación, que estaba guay para una performance para el 8M, pero no para eurovision. `Pero en ambos casos, la canción me mola.
sí he eso leí también que también hace referencia al covid. Pues una actuación artísitica en un festival de música es idóneo yo creo que va a quedar mejor de lo que mucha gente cree
@@bermerubio uff no se, acuérdate de Conan Osiris, que no clasificó.. Le criticaron que paracia performance cultural más que una presentación para un festival.
@@patopaolo no compares jajaja la actuación de Conan "fue caótica" digámoslo así. Esta es impactante con un estribillo pegadizo
Mark my words, Serbia Ukraine first two spots