Está bueno pero no me parece una estupidez lo de "animal racional". Para los griegos la razón y la palabra están íntimamente unidas, no es concebible la una sin la otra. Platón dijo que "el pensamiento es el diálogo del alma consigo misma". Hoy está comprobado que al razonar se activan zonas del cerebro correspondientes al lenguaje. El problema es que al traducir siempre se pierde algo, pero eso no justifica decir que una traducción que no abarca todo el sentido es "una estupidez"...
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Muy lindo, gracias por compartirlo!
Os anos passam e entram os óculos...mas os cabelos....
Genial
Está bueno pero no me parece una estupidez lo de "animal racional". Para los griegos la razón y la palabra están íntimamente unidas, no es concebible la una sin la otra. Platón dijo que "el pensamiento es el diálogo del alma consigo misma". Hoy está comprobado que al razonar se activan zonas del cerebro correspondientes al lenguaje. El problema es que al traducir siempre se pierde algo, pero eso no justifica decir que una traducción que no abarca todo el sentido es "una estupidez"...