Okay, using Google translate, I tried to make an English version of this song that makes sense,not EXACT translations, but close enough. Unwinding won't release the hand of the repeated Even though we rebel against the sun and the moon let's go after what we long for , before we are consumed. My memory that was dormant, and it had noticed your melancholy. Forever wandering the world. In a dream we saw the end of the line. To look back and not have you, caused a sense of panic, I desired to look upon the stars from the darkness of night, surely we will see it tomorrow. Unwinding won't release the hand of the repeated Even though we rebel against the sun and the moon let's go after what we long for , before we are consumed. I was staring looking at the sky in the months I was puzzled by our unseen future no one can answer and on that day we met,I notice your courage. Received from our connecting hands. If you look for allegiance, trying to hide your flowing tears if it's given destiny, let's go look for tomorrow, without second thoughts! Even wounded, your hand was set in it's course If you are to protect my smile hand in hand now let's make a longing promise. I can hear your voice from that day peacefully inviting me even blood that flows from an unexpected scratch, dries up given the time. It is proof from that day, that you support me. Forever bound in a contract. Unwinding won't release the hand of the repeated Even though we rebel against the sun and the moon let's go after what we long for , before we are consumed. Even wounded, your hand was set in it's course If you are to protect my smile hand in hand now let's make a longing promise.
Recognize the courage you received If you look up, you can see The tears shed, the gesture to hide It ’s a fixed fate Let's throw away our mourning and go find tomorrow Even if you let go of your hands and get hurt If you can protect your smile Let's get the longing from now on To fulfill the promise Your voice of that day invites me to that day Even the blood that doesn't dry and flows Proof of supporting me from that day forever in my heart Don't let go of your hands You can turn away from the sun and the moon Let's go get the longing from now on Before being swallowed Even if you let go of your hands and get hurt If you can protect your smile Let's get the longing from now on To fulfill the promise
You can turn away from the sun and the moon Let's go get the longing from now on Before being swallowed The memory of me who was sleeping I noticed your sadness Always in the wandering world The point of sight is the end of the dream I aimed for that day Looking back, I didn't have you Even if one person seems to be frustrated Wish for an invisible star Even the night when the darkness wraps around, because tomorrow will come Don't let go of your hands You can turn away from the sun and the moon Let's go get the longing from now on Before being swallowed I was watching the moon in the sky all the time I'm confused by the invisible future From the hands that you and I held on that day Recognize the courage you received If you look up, you can see The tears shed, the gesture to hide It ’s a fixed fate Let's throw away our mourning and go find tomorrow Even if you let go of your hands and get hurt
kasaneta tewo hanasazu hodokanai de taiyou to tuki ni somuitemo ii akogare wo ima kara te ni ireni yukou yakusoku wo hatasu tame ni nemuuteita bokuno kioku wo okoshita kimino setunasa kizuiteta samayoi aruku sekaide itumo shisen no saki wa anohi mezashita yumeno hate furikaeruto kimiga inakute munasawagi hitori kujikesou demo mieru hoshini negai komete yamiga tutumu yorumo asuwa otozureru kara kasaneta tewo hanasazu hodokanai de taiyou to tuki ni somuitemo ii akogare wo ima kara te ni ireni yukou nomikomareru sono mae ni zutto sorano tuki wo mite ita kotae no mienai mirai ni tomadotte kimi to boku ga deatta anohi ni tunaida tekara uketotteita yuuki kizuku aogimire ba kimino sugatamo nagashiteiru namida kakusu shigusamo sadamerareta unnmeidato nagekukokoro sutete asuwo sagashini yukou kasaneta tewo hanashite kizutuite mo kimi no egao wo mamoreru no naraba akogarewo imakara teni shite yukou yakusokuwohatasutameni anohi no kimi no koe ga anohi e boku wo sasou kawakanu kizu mo nagareru chi sae anohikara bokuwo sasaeteiru akashi itumademo muneni kasaneta tewo hanasazu hodokanai de taiyou to tuki ni somuitemo ii akogare wo ima kara te ni ireni yukou nomikomareru sono mae ni kasaneta tewo hanashite kizutuite mo kimi no egao wo mamoreru no naraba akogarewo imakara teni shite yukou yakusokuwohatasutameni Sorry if there was a typo.
かさねた手を離さず ほどかないで
太陽と月に 背いてもいい
憧れを今から 手に入れに行こう
飲み込まれる その前に
眠っていた僕の記憶を
起こした君の切なさ気付いてた
彷徨い歩く世界でいつも
視線の先はあの日目指した夢の果て
振り返ると 君がいなくて
胸騒ぎ一人 挫けそうでも
見えぬ星に 願い込めて
闇が包む夜も 明日は訪れるから
かさねた手を離さず ほどかないで
太陽と月に 背いてもいい
憧れを今から 手に入れに行こう
飲み込まれる その前に
ずっと空の月を見ていた
答え見えない未来に戸惑って
君と僕が出会ったあの日に繋いだ手から
受け取っていた勇気気づく
仰ぎ見れば 君の姿も
流してる涙 隠す仕草も
定められた 運命だと
嘆く心捨てて 明日を探しに行こう
かさねた手を離して 傷ついても
君の笑顔を守れるのならば
憧れを今から 手にしていこう
約束を果たすために
あの日の君の声が あの日へ僕を誘う
乾かぬ傷も 流れる血さえ
あの日から僕を支えてる証 いつまでも胸に
かさねた手を離さず ほどかないで
太陽と月に 背いてもいい
憧れを今から 手に入れに行こう
飲み込まれる その前に
かさねた手を離して 傷ついても
君の笑顔を守れるのならば
憧れを今から 手にしていこう
約束を果たすために
ありがとうございます！
非常に素晴らしい 👍 (Very nice)
The vocals are too good
At 3:25 .... Battlefield - Storm from Etrian Odyssey IV, I swear :D
it goes with *everything*
Amo la voz de Ito Kanako , es tan energética y potente! ❤
Yo igual.
Opino igual, aunque es la primera vez que escucho ese nombre. Tocará investigar un poco.
@@MaikolSG es quien canta las aperturas de Steins Gate Best Obra Maestra.
Okay, using Google translate, I tried to make an English version of this song that makes sense,not EXACT translations, but close enough.
Unwinding won't release the hand of the repeated
Even though we rebel against the sun and the moon
let's go after what we long for , before we are consumed.
My memory that was dormant, and it had noticed your melancholy.
Forever wandering the world.
In a dream we saw the end of the line.
To look back and not have you,
caused a sense of panic,
I desired to look upon the stars
from the darkness of night, surely we will see it tomorrow.
Unwinding won't release the hand of the repeated
Even though we rebel against the sun and the moon
let's go after what we long for , before we are consumed.
I was staring looking at the sky in the months
I was puzzled by our unseen future no one can answer
and on that day we met,I notice your courage.
Received from our connecting hands.
If you look for allegiance,
trying to hide your flowing tears
if it's given destiny, let's go look for tomorrow,
without second thoughts!
Even wounded, your hand was set in it's course
If you are to protect my smile
hand in hand now let's make a longing promise.
I can hear your voice from that day
peacefully inviting me
even blood that flows from an unexpected scratch,
dries up given the time.
It is proof from that day, that you support me.
Forever bound in a contract.
Unwinding won't release the hand of the repeated
Even though we rebel against the sun and the moon
let's go after what we long for , before we are consumed.
Even wounded, your hand was set in it's course
If you are to protect my smile
hand in hand now let's make a longing promise.
+Hikari Yagaza yuus
lyricsss
:)
Sounds about right to me. Given the story
Somehow this makes me more emotional, thanks
This grew on me way too fast.
And this one's in game? Wow, this is the first time we got a vocal song in-game.
Zeromus22 There's more vocal songs in many games like Kingdom Hearts, the Tales Series, and other Anime/Video Games out there.
+Game Guy95 He meant in Etrian Odyssey.
+Game Guy95 smartass lol
+Game Guy95 hey watch out he is Zeromus, you don't want an FF final boss meteoring your face in space.
King Kazuya Oh no I'm shaking like a leaf.
Full version finally
Full version has been posted for a while now lol.
sdw4527 What do you mean about that?
OverLordRyan
On a different channel.
sdw4527 Where?
Wow I can now recognize her voice within seconds.
I can't believe I forgot about this song.
Listening to it again was like a gut punch man.
The true hallmark of a good singer is how easily recognisable her voice is. And on that front, Ito Kanako SLAPS
Recognize the courage you received
If you look up, you can see
The tears shed, the gesture to hide
It ’s a fixed fate
Let's throw away our mourning and go find tomorrow
Even if you let go of your hands and get hurt
If you can protect your smile
Let's get the longing from now on
To fulfill the promise
Your voice of that day invites me to that day
Even the blood that doesn't dry and flows
Proof of supporting me from that day forever in my heart
Don't let go of your hands
You can turn away from the sun and the moon
Let's go get the longing from now on
Before being swallowed
Even if you let go of your hands and get hurt
If you can protect your smile
Let's get the longing from now on
To fulfill the promise
ITO KANAKOOOOOO
YES
You can turn away from the sun and the moon
Let's go get the longing from now on
Before being swallowed
The memory of me who was sleeping
I noticed your sadness
Always in the wandering world
The point of sight is the end of the dream I aimed for that day
Looking back, I didn't have you
Even if one person seems to be frustrated
Wish for an invisible star
Even the night when the darkness wraps around, because tomorrow will come
Don't let go of your hands
You can turn away from the sun and the moon
Let's go get the longing from now on
Before being swallowed
I was watching the moon in the sky all the time
I'm confused by the invisible future
From the hands that you and I held on that day
Recognize the courage you received
If you look up, you can see
The tears shed, the gesture to hide
It ’s a fixed fate
Let's throw away our mourning and go find tomorrow
Even if you let go of your hands and get hurt
amazing!
カラオケで歌いたい！
•-• my face at first
•D• my face when it picked up
^D^ my face when it was full of energy
;~; my face when it ended
One of my favorite theme song it's in the top five number one
It finally coming out in the west in the summer
This gives big Steins gate vibes
It’s the same singer that’s why.
No way. Well that explains it then
i like it
YESSSSSSSS!!!!
Does anyone know the Romanji Lyrics?
kasaneta tewo hanasazu hodokanai de
taiyou to tuki ni somuitemo ii
akogare wo ima kara te ni ireni yukou
yakusoku wo hatasu tame ni
nemuuteita bokuno kioku wo
okoshita kimino setunasa kizuiteta
samayoi aruku sekaide itumo shisen no saki wa
anohi mezashita yumeno hate
furikaeruto kimiga inakute
munasawagi hitori kujikesou demo
mieru hoshini negai komete
yamiga tutumu yorumo
asuwa otozureru kara
kasaneta tewo hanasazu hodokanai de
taiyou to tuki ni somuitemo ii
akogare wo ima kara te ni ireni yukou
nomikomareru sono mae ni
zutto sorano tuki wo mite ita
kotae no mienai mirai ni tomadotte
kimi to boku ga deatta anohi ni tunaida tekara
uketotteita yuuki kizuku
aogimire ba kimino sugatamo
nagashiteiru namida kakusu shigusamo
sadamerareta unnmeidato
nagekukokoro sutete asuwo sagashini yukou
kasaneta tewo hanashite kizutuite mo
kimi no egao wo mamoreru no naraba
akogarewo imakara teni shite yukou
yakusokuwohatasutameni
anohi no kimi no koe ga anohi e boku wo sasou
kawakanu kizu mo nagareru chi sae
anohikara bokuwo sasaeteiru akashi itumademo muneni
kasaneta tewo hanasazu hodokanai de
taiyou to tuki ni somuitemo ii
akogare wo ima kara te ni ireni yukou
nomikomareru sono mae ni
kasaneta tewo hanashite kizutuite mo
kimi no egao wo mamoreru no naraba
akogarewo imakara teni shite yukou
yakusokuwohatasutameni
Sorry if there was a typo.
I wonder what the lyrics are to this song?
I dig this song
Mind if I ask for some lyrics?
Eargasm.flv
Yes.ogg
Drognin_Nice.AVI
하...베르트랑....!!!!
What's with the group's outfits?
Since it's the cover for the soundtrack, they are all wearing Troubadour outfits :D
Too bad we didn't get Troubador portrait DLC for them.
@@gigaslave That would be awsome, if their Job Class changed how they looked.
@@gigaslave Would have been much better than the DLC portraits we *did* get for this game...
@@abraveastronaut nudity. Just why.