Do Catalans Love Their Language? | Easy Catalan 31
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org...
PODCAST: www.easycatala... and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: www.youtube.co...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: /
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCata...
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEas...
---
A l’equip d’Easy Catalan ens estimem molt la llengua catalana, per això estem tirant endavant aquest projecte. Però, i els catalans? S’estimen la seva llengua? Això és precisament el que els preguntem en aquest vídeo!
També els demanem com se senten quan un estranger els parla en català, i si han viscut alguna anècdota divertida parlant una llengua estrangera.
Aquest vídeo el vam gravar a Barcelona el mateix dia que un vídeo que vam publicar fa uns mesos en què preguntàvem pels racons amagats més bonics de Barcelona. Així que alguns dels entrevistats us sonaran!
Esperem que us agradi el vídeo!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language they will appear between square brackets.
---
Location: Barcelona
Host/interviewer: Sevan
Camera and editing: Joan
Subtitles: Joan, Matthew and Andreu
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
🎶 Si voleu escoltar el nostre podcast ho podeu fer a: www.easycatalan.fm 🎶
💰 I si voleu ajudar-nos a tirar endavant el projecte: www.patreon.com/easycatalan 💰
😋😋
In a country where you can comunicate perfectly in Spanish and in a city that you can survive just using English as Barcelona, learning Catalan is seen as interest and appreciation for the locals and the local culture ^^
Exactly
This is not a country where you can communicate perfectly in Spanish or a city where you can survive in English. FAR FROM IT. First of all, I have met many many many people in the interior of the country who speak Spanish strictly as a second langauge and they don't speak it as well as Catalan. That's a fact and not only something I;'ve expernced first hand. Barcelona, beign an international city is different however. Here, it's equally interchangeable, I've found, but English ..... forget it. Folks here really do not speak English, and honestly, I'm surprised at just how poor the use of English is here given the fact that this place is such an international local. I do not speak Spanish at all, but, my Catalan, after years of study is coming along and am now able to conduct many thing in my life in the language of the country, though I'm certainly not perfect. When stuck, I'll turn to the youngest person I can find, usually a person age 15 to 30 for help in English. I have found that people in this age group seem to have at least a rudamentary knowledge of English.
Catalan sound a "mix" (spanish, french & italian)
Soc italiana i m'agrada molt el so de la llengua catalana, tinc encara molt d'aprendre i voldria agrair-los per a aquests vídeos, m'ajudan moltíssim amb mi estudi!
Ens fa molt feliços saber que la nostra feina t'és útil! 🥳🤩
Visca les italianes cultes.
Ciao Annamaria, dove lo hai imparato ??
Io sono catalana ma parlo anche italiano perche sono stata due mesi in Roma anni fa. Quindi mi sembra così interesante che una persona italiana parli la mia lingua, ma adesso volevo parlare italiano (exusa i miei errori) perchè comme dico io (perchè c'era una persona che me lo aveva ditto), se parli a una persona con la sua seconda o magari terza, quarta... lingua, tu raggiungi il cervello di quella persona, ma si parli nella sua lingua nativa tu raggiungi il suo cuore. Tu lo hai fatto per me, non per me diretamente ma hai usato la mia lingua nativa, e io volevo fare lo stesso per te. Qundi, grazie mille.
A mi em fa molt feliç escoltar gent castellanoparlant o estrangers fent l’esforç d’aprendre i parlar català. És una mostra d’estimació i respecte cap a nosaltres.
Estic aprenent el català ara mateix i m’agradaria molt tenir el coratge de parlar en català si vaig a visitar Catalunya, i que no parli el castellà per vergonya de parlar malament el català.
Estic aprenent el catalá 👍
Feu un gran servei! És cert que és una mica trist comparar el nombre de correccions dels vídeos d'Easy Catalan amb els d'Easy German o Easy Spanish. Del "bueno" i el "pues" no se'n escapa gairebé ningú.
Per desgràcia no... Què hi farem... 😅
Sentir català a ciutat vella per desgràcia és quasi impossible. Els pocs residents catalanoparlants ens sentim extrangers a casa nostra. És força trist
El vídeo més interessant d’Easy Catalan!! Per cert, ara de mica en mica puc entendre sense subtítol. Abans havia de pausar cada frase. 😅 Moltíssimes gràcies pel vostre esforç per fer vídeos tan educatius i interessants! 🙌🙌🙌Salutacions des del Japó! 🇯🇵
Molts ànims amb el català! Com ho fas per aprendre'l apart de mirar els nostres vídeos? 🧐
私はにほんごをならっています！
Molts ànims amb el català! 頑張って ください
@@EasyCatalan Doncs, per la majoria, estudio a UA-cam o altres pagines de web. Com ja sé el castellà, no tinc cap problema amb l'estructura de frases. Però els vocaburaris i la conjugació sí.😅
@@herman1francis ありがとう！頑張って！
Jo aniré a viure a Barcelona possiblement i fa un any que estic intentant aprendre la llengua..per la meva compte, mirant i llegint videos, noticies, sèries..m'agrada molt el catalá la veritat..
Barcelona és una ciutat preciosa! D'on ets? Com és que vindràs a viure aquí? 😁
@@EasyCatalan Sóc d'Argentina, tinc la meva cosina a Malaga i la amiga de la meva mare a Barcelona..i crec que sería mes feliç allá
Fa tres mesos que vaig arribar a Barcelona, molt feliç de parlar catalá i es que em fa molt ilu aprendre una altre llengua! Amb vosaltres he aprés moltíssim
Ens fa molt feliços que els nostres vídeos et siguin útils! 👍👍💪
És que, caram, nois, _com_ fer per no amar aquesta bellíssima llengua?
☀️😎😍🌙
Jo també soc l'estrangera i parlo català (i gens castellà que si que és una mica raro). I de fet la gent local m'ho agraeix sempre! I tinc el meu cor ple cada vegada ❤
Moltes gràcies! 😍😍
Moltes gràcies, soc italiana acabo de mudar-me a Girona, ja parlo bé el castellà, així que estic aprenent el català però només parlo una mica... repetir aquests vídeos m'ajuden amb la pronunciació. Moltes gràcies
Que bé! Esperem que et siguin útils 😁
Em sorprèn la freqüència amb què els locals fan servir els castellanismes 'Algo', 'Pues', 'lo' 'hasta', 'bueno'. Gràcies per afegir l'alternativa correcta
Sii bueno al cap i a la fi hi han dues llengües oficials coexistint així que és fàcil que una influeixi a l'altra o que s'acabin barrejant una mica en certa manera. I, de fet, a les regions que estan més a prop de les altres comunitats autònomes en fan encara més :D
¿Por qué te sorprende? Es de lo más normal del mundo, eso sucede _siempre_ cuando dos idiomas están en contacto. Lo que me sorprendería sería lo contrario: que NO fueran comunes las interferencias del castellano.
Que sepáis que cada vez somos más del resto del país que gracias a los medios podemos ,sin vivir allí ,entender el catalán y ver series en catalan, nos gusta y lo estimo molt porque lo entendemos de tal forma que aunque no podamos expresarnos por no vivir allí lo comprendemos y eso hace que no deba cambiar de idioma el catalanoparlante cuando estoy por Cataluña.
👍🥳
La lenguas romances son bellas 🇲🇽🇪🇦🇨🇵🇮🇹🇵🇹🇷🇴
Sí! 😍
Why this first flag? Is that Mexico? Mexico has its own language? 🤔
@@alexpopowitz9 No soy español 😁 Además, el idioma español es lengua oficial en México y en otros 21 países del mundo. :)
@@gerardocortesmontes9619 Lo sé, por supuesto, pero esta primera bandera me confundió. 😁👋
Me gustaría aprender Catalan. Me imagino que si uno habla castellano no debe ser tan difícil, porque entiendo un 80 o 90%. Hay una gran similitud de palabras y frases. No creo que sea como el francés que el problema es la pronunciación. .
Es interesante porque, de hecho, el catalán es pariente más próximo del francés (y aún más del occitano, claro está) que del español, aunque la primera impresión puede ser engañosa.
¡Ojalá te animes a aprenderlo! Yo también soy hispanohablante nativo, y hace unos cuatro años tuve la fortuna de entrar a una librería de viejo en la ciudad donde vivo y de encontrar un diccionario catalán-catalán maravilloso, tanto por su factura, como por la riqueza del léxico que abarca, y desde entonces he ido aprendiéndolo, y ha sido un proceso sumamente agradable y sencillo, en efecto. Es verdad que, en mi caso, me ayuda mucho el saber francés también, pues como te decía hay palabras y otras cosas que resultan más o menos similares en ambas lenguas: _formatge_ - _fromage_ , _vi_ - _vin_ , _raïm_ - _raisin_ , _foc_ - _feu_ , y un largo etc., pero la verdad es que ya sabiendo español, el catalán te resultará, casi con toda seguridad, bastante sencillo.
Des del castellà és bastant senzill aprendre català. Només és proposar-s'ho! 💪
Hablando español el catalán te cuesta unos 6 meses
It always amazes me how a city that borders a foreign country sometimes has a language that sounds similar to the foreign country it borders. Like for me, Catalan sounds like a mix of Spanish and French which makes sense because Catalonia borders France. It is like the same situation in the city of Kerkrade where I currently live. Kerkrade is a city in the Netherlands that borders Germany. The locals who live here speak a dialect of Dutch that sounds like a mix of Dutch and German. It is really fascinating.
Sorry i don't speak Catalan and i'm French. All south of France speaked several languages named "Occitan", Catalan was close to these languages. State from Paris almost killed it even if there is a little revival and some people speak it perfectly. I'm happy to hear Catalan, wich is a beautiful Latin language. Next time i'll go in Barcelona i'll try to learn some sentences ;) Thanks
What you are referring to is called dialect continuum. It's like a scale of colours. You start of with one and by mixing it with another tone you get to another until you get to a completely different colour. It happens with a lot of languages and dialects especially in ( present and former ) border regions.
Molt bona iniciativa! Us felicito! De fet, ja m'agradaria que se m'hagués acudit a mi! Ànims als que esteu aprenent!
Interessant. Jo vaig creure que a els catalans no els agradava que parlin en la seva llengua per consider-ho una expropiación cultural. Si tu ets un estranger, no ho hauries de parlar perque no hi ets. M´agrada saber que no és així. Espero haver-ho escrit bé
Els catalans no compartim la collonada aquesta de l'apropiació cultural. Com més gent parli català i s'interessi per la cultura catalana millor.
Nosaltres les persones catalanes, quan algú ens parla el català és màgic. Molta gent assumeix que parlem espanyol i deixen el català de banda. Doncs quan algú fa l'esforç d'aprendre-la, encara que siguin quatre paraules, és molt d'agrair.
Vigilem amb barrejar llengua i política si us plau. Motla gent creua el català perquè el relaciona amb l'independentisme. No diré si ho sóc o no, perquè per molt qur tingui les meves idees polítiques, estem parlant de llengua ara mateix i no toca.
Jo sóc una persona amant de les llengües, parlo: català (la meva llengua materna), espanyol (castellà), anglès, italià, portuguès (europeu) i ara estic aprenent francès (europeu també).
Cal dir que això que han comentat de persones puristes del català, sip, en hi ha, però pocs com comenta, perquè no té massa sentit. Si atawuem a les persones que estan aprenent la llengua, la deixaran d'aprendre.
I m'encanta que em parlin el català, perquè una persona em va dir una vegada, que si parles a una persona en la seva segona o tercera llengua, sí, t'entendrà, però només li arribaràs al cervell, però si parles en la seva llengua materna, li arribaràs al cor. I això és ben cert.
Moltes gràcies per aprendre i fer difusió de la meva llengua estimada!
Moltes gràcies! Nosaltres ens estimem molt la llengua! 😍
Molt bè, m'agrada el català, és una llengua molt bonica.
Que bé! 🤩
Fa poc temps que he començat a aprendre aquesta meravillósa llengüa. Espero que aviat jo pugui parlar-la millor. Salutacions des del Xile 🇨🇱
Esperem que sí! 💪
Hehe, debo parlar en catalá doncs. Encara no em sento còmode parlant catalá, doncs parlo castellà en la carrer. Cal que canvií.
Exacte, t'hi has d'atrevir! 💪💪
It would’ve been nice if the host had introduced himself in the beginning! Who is he? Where is he from? He just says that he’s a Catalan learner. It’s a very abrupt start!
Magrada moltíssim el català
Jo❤️català
😍😍
Cuan vas a viure a un altre pais amb una llengua diferent, cal aprendre la llengua del lloc - siga on siga, pense yo. Per lo menys fer el esforç.
Quanta raó!
Cuan vaig viure encara en Alemania, mai havía pensat en aprendre-ho. Ha sigut vindre a Valencia i viure en un entorn valenciano-parlant que ho vaig aprendre i estic aprenent. Es la primera llengua que he aprés aixina de forma autodidacta. Ademés, em dona plaer en els viatjes, per eixemple a Catalunya o Balears o potser inclós a Berlin. La gent te veu cara d'extranger i no espera que pots parlar amb ells en la seua llengua. Em fa grácia. Igual les costa un poquet d'entendre ya que ho meu es valenciá amb accent alemá. Potser extrany.
Doncs el parles molt bé. L'enhorabona!
Para mí el catalán y el turco son los idiomas más hermosos del mundo, personalmente amo el catalán porque posee un sonido dulce y fresco al mismo tiempo. Saludos desde Lima 🤗
Moltes gràcies! 🤩
Si parles català a Barna i no et canvien la llengüa... Felicitacions!! Estàs parlant un bo català.
pels catalans que només parlen castellà, quina decepció
Cuma nissart puòdi anà aja sensa problem a parlà ambe tui.
Ma mi sentirai miju a majun a Algher ambe lü autre sustrat italian e ligür
Soc italani pots parlar molt be peque las lenguas son molt importan pare la me a cataluna
El castellano es mil veces mejor
I'm told Catalan sounds like French. So I'm here to experiment. I'm trying to learn Spanish. For right now, it's information overload. But I do hear French
Catalan grammar and vocabulary are very close to french, but the pronunciation is very different.
Gracie
TLDW: El català es com parlar amb l'esposa: L'estimo.
Molt feliç i esperançat !!
El català em recorda una fusió entre el castellà, el francès i l'italià.
Visca les llengües romàniques! 💪
el catalá es precursor d' aquestes llengues, potser per aixó ho veus com una fusió
Jo sóc vietnamita, i quan escolto un estranger parlant la meva llengüa, em fa sentir molt bé. No cal parlar-ho perfectament, però agraeixo moltíssim el esforç.
Ens passa el mateix! 🤩
Hola quan vaig venir el primer que vaig fer és estudiar fa tres anys i vuit mesos que estic a Catalunya m'encanta molt la llengua catalan . Moltes gràcies per aquest vídeo és molt interessant i educativa
Gràcies!
Ciutat vella ❤️
Com Brasiler jo parlo una mica el Català et encara tinc molt a aprendre. Gràcies per aquest video :).
Gràcies a tu per mirar-lo!
I didn't know that Joaquin Phoenix could speak Catalan
Sóc brasilera i m'encanta parlar Català ❤
I com l'has après? 🤩
Me quedé hasta el final esperando al Andreu :-(
En aquest vídeo no surt 😁!
Quin accent té la dona a 1:41? Em sona molt interesant :D
No ho sé, li demano a l'Andreu. 😅
Té accent de català central.
El que passa és que és una persona gran i té una manera de pronunciar clarament més genuïna que la de la resta d'entrevistats, que són més joves, molts d'ells són castellanoparlants d'origen, i els que no ho són parlen un català en certa manera castellanitzat (el català d'avui, vaja), tant pel que fa al lèxic com a la sintaxi i la pronunciació. La influència del castellà és molt forta, donat el context actual.
@@andreu2365 de Solsona
@@jordif7310, què t'ho fa pensar, que la senyora és de Solsona?
Jo no parlo català, solo lo que escolto en la tele. M'agrada molt i quand jo estic millor aprenderé.
Me hicieron una operación muy difícil en Barcelona y es una forma de daros las gracias per sempre ಥ╭╮ಥ😘
Moltes gràcies!
Fui en Abril a Barcelona y me impresionó mucho el idioma catalán, y más por qué no lo hablo pero si lo entendí. Espero algún día poder aprender a hablar catalán.
Segueix els nostres vídeos i ja veuràs que és molt fàcil! 💪
Es interesante ver cómo al menos en Barcelona el artículo masculino va perdiendo terreno al "lo" del castellano.
Què vols dir? No t'he entès...
Desde Castelló de la Plana clar que m'estime el catalá ja que es la meva llengu, la que porte al cor i la defense a mort. Així ho sentim tots els vertaders castellonencs i castellonenques. Es la nostra llengua comuna i propia del nostres Paisos Catalans. VISCA LA TERRA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ LA PALNA ES CATALANA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
🤩🤩🥳
El problema que ha habido con cataluña y el catalán es que hemos permitido que los mierdas de políticos politisen tanto la cultura y la lengua catalana , que siendo una riqueza muy grande para el país, por lo mierdas de políticos, se termine politisando y utilizando como herramienta de ataque, creando rechazo y es una pena
El rechazo al catalán es muy anterior. Cuando los españoles nos obligaban a "hablar en cristiano", los políticos actuales no habían nacido. La "politización" que tu dices es un respuesta mínima de defensa frente a la ofensiva de exterminio cultural del Reino de España.
el problema que ha habido con España y el castellano, es que los mierdas de los reyes, gobernantes, caciques y dictadores alo largo de muchos siglos la han politizado tanto, obligando a zonas valenciano/catalanoparlantes o vascos a hacer inmersión lingúistica y tratando de quitarle prestigio a idiomas con mucha riqueza y valor cultural. Y es una pena porque el castellano es una lengua muy bonita y sobretodo util, pero si tenemos que elegir entre el incalculable patrimonio que es una lengua milenaria propia y otra lengua politizada de estado, esta claro con cual nos quedariamos no?
Cuando te imponen algo la gente acaba por aborrecerlo, la.realidad es la que es.
Talment.
Aquí l'unic que s'ha imposat és l'espanyol, a més de PROHIBIR el català.
@@Ginger18912 el catalán es una lengua regional de ESPAÑA.
@@LuisTorres-wk6ir i uns nassos, té mil anys i la teva? Ho saps? Doncs llegeix una miqueta d'història!
@@dolorsfarrer3667 la mía qué es la tuya , en universal y la hablan más de seiscientos millones de almas en el mundo, y se utiliza.para unir no para dividir.
Que manera de perder el tiempo más inútil
Que manera de perder el tiempo haciendo este comentario inútil en este video.
Se fanno dei video in Napoletano, in Veneto, in Genovese, o in Siciliano, non è che m’arrabbio.😉
"Que manera de perder el tiempo más inútil"... Citar a tu madre cuando te vio salir por su toto no es algo que nos interese especialmente..