Звідаєме ся! | Ужгород
Вставка
- Опубліковано 26 лис 2020
- Ходив им мало по Ужгородови та звідав ся людий дашто простинькоє обы поникати як будут реаґовати на нашу бисїду.
This video has English subtitles.
Це відео має субтитри українською.
Ба ци люблят ся вам сисї відеа? Кидь айно, можете ня пуддержати на патреонови, авадь шмарити исе відео цімборам! Дякуву!
Do you enjoy my videos? If so, you can support me on Patreon, or share this video with your friends! Thank you!
/ mi_koosh
Кидь ся хочете дашто зазвідати, вадь розказати, та пишіт туй у коментарьох, авадь контактуйте ня туй:
If you'd like to ask anything or share your own story then feel free to leave a comment or contact me on social media:
- / michaelkoosha
- / myhalkushnytskyi
Дякую за відео, таке радісне !
класна ідея, показати як люди говорять і розуміють. бо я багато чувпро мовну ситуацію але побачити наочно дуже цікаво.
побільше таких відео
Ай, буду чинити щи такоє)
Нич інтересногоо ниє у тому, што молодьож ни знає языка народа серед которого жиє а низнавучи ищи и смієся над тым.....ревати треба уд такого !!!!
@@c8410 десь таке вже було))))
Най Бог помагать вам у вашому ділови !!! Ви молодець )!
Мигаль, вы очень-очень хороший и позитивный человек! Так приятно смотреть и слушать! Приезжайте к нам в Одессу!!!
Нащо ....хочете го на руцкий переключити ?
@@user-nn2iv3pc8z Просто в гости позвала )) Путешествие и общение. Мне очень нравится Мигаль «в оригинале», зачем переключать.
Дуже цікавий и корисний контент, дякую, Михаль❤
Savršen video)) čekam sljedeći dio!
дуже позитивное видео:)
Ого! Чудово!)) Треба більше такого!
Та буду пробовати
У Мукачеві бьі бьіло май интересно бо там майбурш бисідувуть по русинськи а в ужгороді бурше по украинськи
@@user-sj9kl5uc1d Але ж за визначенням русинська та українська є сминонімами. Ви хоч карпаторусинський кажіть вже.
Смутноє вiдео уйшло. Айбо не бай, ідея добра. Мож ище буде чинити дашто у сякум форматови.
Відео добре ілуструє ож Уж жиє домак окреме выд Закарпатя
@@myhal-k истина правда.нткого ни хочу обидити.но ото указуе на провинциальность города.позад того ож ун якось показово ото робить
@@myhal-k фурт им тото казав. Подако бы i не прибаг на кулько ужгород удорваный ментално. І туй дїло далеко не у бїґлязях тай не лиш у бисїдї. Ун фактично думат за нас ипен тыма стереотипныма шаблонами што і ушитка Украйина. Ніґда ся не перестану тому чудовати.
Истинно ! радоватися нічуму...
«Біґлязь» явно пришло из немецкого ("bügeln" - гладить/утюжить), а вот откуда «вошолов»? это венгерское заимствование?
Всьо так
Я з Закарпаття, але такі назви праски вперше чую, на Тячівщині говорять "тиґлазув". Однокорінне з "тиґла", що з угорської ніби значить "цегла". Щодо відео, ідея не нова, але продовжуй, молодець.
Біґлязь географічно найпоширеніше з них, так кажуть в західній частині області, вошолüв - приблизно між Боржавою і Рікою. Мигальова Кушниця якраз на межі зон біґлязя і вошолова :) «Прасувати» відповідно біґльовати і вошоловати. А у вас тиґлазовати?
Всьо так, всьо так)
Красно дякуву!
@@esetomash айно. Тиґлазув/тиґлазовати. У хустському, тяч. районах. годно быти ож i у половці Міжг. А варіацій сьго слова ни є на лінґвістичных картах Дзензелiвського. Ипен про сякі слова із реґіоналными розлуками тоты карты ся i чинили.
@@esetomash Йо, у нас тиґлазують.
Превосходная идея! Интересно будет поглядеть, как в иных местах реагируют на русинскую беседу. Красно дякуву!
@Пи Р Тпо задонатьте Мігаля най учинит круіз по вшиткых словянськых столицьох. )
чесно, аби у мене (зокрема в Ужгороді) запитали різницю між біглязьом та вошоловом - я би теж сказав, що розмовляю тільки українською)
А чого? Бо не знаєте.
Было бы чудно кобы чилядник из Полтавы знав за таку специфічну лексику ни живучи туй ниґда
А што, Ужгород на украині ??? Ци чуму лем по украинськы рузумієш ?????
@@c8410 не "на" а "в"
@@laen_zhe ото там, на диків украині говорите "в" - и ото ни усі !!! А у цивілізованів Європі усі словлянські народы говорять (относительно Украины) : НА !!!!! Но украинці того не знавуть и ни учаться иностранным языкам, тай свій ни знавуть толком !!!!!
👍👍👍👍
Як галичанин, не зрозумів слова біґлязь, вошолов, гарпічовка. Все інше зрозумів)
Перші два то синоніми, означають праску. А гарпічовка - це топінамбур.
Мигаль, у вас очень интересные видео!Буквально несколько дней назад увидела ваш канал) И поначалу, не смотря на то, что знаю русский и украинский, понимала от силы половину, а теперь процентов 80-90))
Очень интересно всё это узнавать, раньше даже не догадывалась, что многие люди из Закарпатья и не только являются по сути отдельным народом со своей историей, языком, образом жизни! Сразу вспоминаешь о том, что мир не ограничивается нашими представлениями о нем и куда более многообразен, чем кажется. У вас талант интересно преподносить информацию!
Если буду в Карпатах, обязательно использую эти знания! Спасибо вам за них)
Кстати, было бы очень интересно узнать о каких-то русинских традициях, кухне и т.д.
P.S. Голос очень приятный, одно удовольствие слушать
усе так)
Красно дякуву)
1 2 Я совершенно с ВАМИ СОГЛАСНА . ЭТО волшебный мальчик,,! Который пытается сохраниьь свой этнос,, и при этом с большим уважением относится к другим народам и их языкам. AR Gogigu( с уважением с Евросоюза.
❣❣❣
Буду знати шо ґарпічовка то є топінамбур))))
А не Батат?
@@KRustikk ні ...батат інакше виглядає.
Я тоже нi гда не знала. Типир буду знати. , дякуючи Мигалеви. Прii з Еаросоюза AR GODIGU.. (З ПОВАГОЮ)
Almost at 2k for this video and channel!
Yes! I's amazing! Seems like some people actually enjoy this stuff
Для гостей УЖ-града повідаєме, што пак креативно лем карпатці сприймают мистецтво, до приміру:🌾🌾🌾
Народна пісня у Карпацкій редакції:
Черлена ружа трояка(2),
має вна мужа, мужа вна має,
має вна мужа співака!
Вун нич не робит лем співа (2)
прийде домУ, пак домУ вун прийде -
в зошитах ноти мальовА!
Пуйдеме милий у садок
нарвем порічок у компот:
несе ю в нивку та й танцюЄме
танцюєм танго та фокстрот.
Пуйдеме рідний у лісок,
урвем солодкьіх яфинОк
бере на руки й несе у хащу:
просиме в Бога діточок.
В Закарпатті слово "порічки" не вживалося.
Но, дуже вам красно дякуу, нiгдам не знала,, ош гарпiчовка ,тото тапинамбур. Типир муй топинанбр у мому огородi у латвi i будеся кликати -гарпiчовка. Прикольно.
Попробуй то же самое в Пряшеве.
Ай, исе інтересно, лиш раз границя закрыта, пак буде :)
@@myhal-k в Хуст?
@@rmmajor дасть Бог ай туды заскочиме :)
Мигалю))))
Ге?)
@@myhal-k добра розвідка)))
Просто было інтересно)
@@myhal-k не лякай мене отими іь
@@myhal-k аааааа в мене глюкиииииии))))) здалося що Ы написано як ь і
Мішку, давай в м.Тячів)
In Hungarian it's "Vasaló" from the word "Vas" = Iron (the material)
Я ся сама задумала
Цікаво! Дуже мультикультурне місто у вас)
Гарпічовка то майже к топінамбур?
Айно
чилядь май ся чудує на "розділ" чим на "біглязь"
Тоты люди, што даже знали самі слова, айбо видко ож ни привыкші уже на саму бисїду, на інтонації, тото-сесе
Розділ - ото різниця по шутяцькы !
Я з Нового Давидуова
Как интересно! А какой язык более распространенный в Ужгороде? Спасибо :)
В Ужгородови майбӯлше по-украйинськы приказувут
bigliaz = Bügeleisen?
Айно, етимōлōґічно выд сього
Доброго дня, Мигалю! За вашою логікою, якщо в окрузі, звідки походять мої батьки присутні слова "рондель", "г'ана", "путня" (вгадаєте значення?) проживає ще окремішній народ. І так поділимо Україну на догоду Путіну. Далі що? Хотів бим ся пильно у вас зазвідати!
Якого милого вы си придумали ож я дись туй рявкав за територіалный рōздїл?
А щи так сміло ми исе тычите ги "за вашою логікою".
Ты си исе придумав сам та сам си ай выдпōвідай)
Мигаль вже сотню разів на ефірах та в інтерв'ю казав, що не пропагує ніякого розділу і приводив дуже переконливі, на мою думку, аргументи на користь свого бачення усієї ситуації, а люди все ще задають майже одні й ті самі питання, прагнучи перевернути все догори дригом) до цього політика не має жодного відношення. Мова йде про самоідентифікацію та змогу говорити мовою своєї сім'ї та пращурів
Мигаль просто робить те що йому цікаво і це цікавий контент, і ніде поки що я не бачив, що би він пропагував якийсь розділ. Друге діло у тому, що ця тема сама по собі вогненебезпечна (у прямому сенсі). Бо як тільки щось таке почанає зароджуватися, то з відомого боку зразу починають підтягуватися хлопці з бензином і сірниками. Но то вже питання не до Мигаля.
Нас гори розділяють, разниця межи нами не може не бити.
Гарбiчоука - топинамбур? У меня в огороде растёт.
Айно
лиш у нас усяды ся каже через "п". Гарпiчовка.
Цікаво...
Исе ай
Почему русинский не преподают в школах закарпатских?Это же своя культура.Венгерский,румынский,словацкий преподают.
Щось не дуже знавут по-нашому (':
На тото сут конкретны причіны, у вароши дōмінує украйинська бисїда
@@myhal-k ну це ясно с:
@@valentinwodolashski8046 завто відео выйшло май веселым. Было бы ни так інтересно кобы всї всьо знали.
@@myhal-k дуже! І це файно. Хоча хлопці, які "знали тільки українську" мене дащо налякали
@@valentinwodolashski8046 , та вто студенты будуть.
Топінамбур
но Гарпічовка ото по Український земляна груша авадь топинамбур обисте знали))
то є русинська?
але файно!
Айно, дякуву)
Мои обыдвi бабкы вошоловали. Одна бабка по мамцi iз Копани,, а друга по нянькови iз Тиреблi. Тячов. Р-н. Мене дiтинов обыдвi учили вошоловати. Перебачте, Мигальку, аж щось неправильно пишу,, айбо Вы уже знаете, де я жиу, тай кулько году не казкую з носiями русинскоi бесi ды 35 году. Я з Вами iду , iщераз у першый класс. Красно дякуу
Мигаль КУШНИЦЬКЫЙ ДОБРЫЙ ВИЧУР,,, КРАССНО ВАМ ДУКУУ,,,,ТАЙ НЕ ПРОСТО КРАССНО, АЙБО ЩЕ ДУЖЕ ФАЙНО!,, ЗА ТОТО ОШ ВЫ НАЙШЛИ ТАЙ ПОТРАТИЛИ СВУЙ ЧАС ( РЕССУРС) НА МУЙ КОМЕНТАР.
Тяжкі слова вибрав.
Та нє, нормас, сугубо бытовоє. Никай але скоро половина люди всьо поняла. Доста добрый резултат.
@@myhal-k думаю, мало людей використовують більше одного слова для одного предмету. Як палачінтовка. "а у нас так не кажуть!"
Бо ни бизувут ся говорити из сōсїдами. Исе тот припад коли "рӯдна бисїда" кӯнчат ся границями свого села/сурдика.
Ипна ідея, Мигалю! Супокӯйно можеш ищи похожоє записувати, інтересно. Но ситуація з бисідов явно так собі, хотя чудоватися нішто, а май ищи в Ужгороді. Рас мадяризація, дале русифікація, но і украінізація.
Буду щи чинити, бо сяк на практіцї видко ож тко як реаґує, тко як рōзуміє.
Обожаю этого парня.
І ще раз доброго дня, Мигалю! Бачу, що своїм коментарем викликав у вас негативну реакцію. Мені це прикро, тому що вважаю вас розумним та освіченим хлопцем. Проте і ви, створюючи свої відео і викладаючи їх у публічний доступ, повинні бути готові до того, що хтось буде на них реагувати. І думки людей не завжди будуть співпадати з вашими особистими (хіба що чекаєте винятково компліментарного сприйняття). Ви всіляко підкреслюєте свою окремішність від України - а це наводить на роздуми. До 2014 року я сприйняв би це достатньо нейтрально. Зрештою я і сам русин з Галичини. А от після появи "народа Донбасса" і "народа Крима" вже не можу. На Закарпатті тоді теж відбувалися "певні події". Не підкажете, де зараз головний "русин Закарпатья"(Гейко, здається, його прізвище)? Не у Москві часом? Вам вже звертали увагу, що культурологію та етнографію часто використовують недоброчесні політики для досягнення своїх достатньо брудних цілей. Крайній приклад - скандал з виконанням угорського гімну (думаю, що чули про цей випадок). Тому прошу вас усвідомлювати наслідки своєї діяльності. Отакі от пироги, як у нас кажуть.
А щодо русинської мови (чи діалектів) і культури буду завжди радий з вами подискутувати (не сьогодні, бо важко нормально писати зі смартфона). Бувайте здорові!
Тож якщо мій етнікум використовували в своїх цілях недобросовісні люди, то тепер я маю відмовитись від цього? Чи в чому сенс згадки про нього? Чи може я маю якось особисто відповідати за його дії.
Зрозумійте як це виголядає: уявіть собі, що вас особисто судять по вчинкам Януковича, наприклад. І нікого не цікавить, що ви за нього не голосували. Так просто сталося, що людина, яка вас оцінювала, більше не має з ким вас порівняти.
Наслідок моєї діяльності, до якого я прагну: щоб у людей було ще якесь місце в інтернеті, де можна любити щось своє, без необхідності носити оцю стіґму сепаратизму. Але щоденно отримую коментарі сумнівного змісту, які мене кладують на одну сходинку з Сидором чи Гецком. Дякую, дуже дякую.
Закарпаття якраз і є таким регіоном який відрізняється від решти України, і це не дивно, адже Закарпаття ніколи не було у складі України до 1945го року. І це просто треба прийняти як факт, а не показувати свої імперіалістичні "хатэлкі", тикаючи "сєпаратізмом" наліво і направо.
Опять украйнці з свуїм імперським шовинізмом.
@@wojtekmarmarosovsky5309 айно, їх ся доста читаво розвело послє порошенка
Тиглазув
Дзиліско.
Я сякоє слово ни знаву)
@@myhal-k Дзиліско (дзилізо) - залізо. Праска по-українськи.
@@vexillonerd где так говорят?
4 результата в Гугле...
Ага, но чув им лишек "жилізко", ни догадав бым ся
@@vexillonerd жилїско, нє?
гарп1човка по вкраинськы буде земляна груша
топiнамбур
Сяк тоже кажут, айно
Спасибо Вам за это интересное видео! Я как будто снова по Ужгороду погуляла.♥️ Благодаря Вам, Мигаль, я узнаю всё больше и больше закарпатских слов.
Очень обидно, что даже здесь, в таком интернациональном регионе, люди позволяют себе русофобские высказывания, навеянные журналистской пропагандой.
Когда я впервые оказалась в Ужгороде в 2003 году и поездила по Закарпатью, я с радостью узнала, что есть русины и их язык, что он невероятно похож на древнерусский, что у нас так много общего. Даже несмотря на то что есть большое количество заимствований (пограничный регион всё-таки), русинский язык не становится менее привлекательным. И люди здесь живут очень добрые и хорошие. Я сильно скучаю по Закарпатью! И мне никогда не лень туда приехать из Петербурга.
А вы си ни думаєте, ош "русофобкие высказывания" нам навіяли не журналісты, а ваші дії, тай дії вашої державы? Закарпаття ся все тягнуло до Украйны, а не до вашого свинарника
@@dmytrenko88 это Ваше личное мнение. Лично я ничего против Украины не делала, как не делали мои знакомые. Приезжая на Украину, все ведут себя прилично и из дома тоже никаких действий против не производят. Так что да, я не думаю этого, потому что оно не так. Зато я знаю, как журналисты изголяются.
Я не розумію, з якої мари ви визначаєте говір української мови окремою мовою? Фонетика, чи то пак звуцтво, чи то пак звучня усуціль українське. Лексика просто позабута в сучасній репресованій, обрізаній українській мові, але закріплена в словницях та літературі цілком. До прикладу слова: звідатися (як спитатися, чи то пак дізнатися), пряжити (як смажити), позирати (як дивитися, споглядати), годний (як здатний/той, що може), ладний (як готовий), повісти (як казати, говорити) та безліч иншого слів'я ви годні знайти в українських словницях та літературі. До речі, щодо фонетики: риса переходу Е та О в закритому складі в У не є притаманною для всього Закарпаття, лиш для декотрих сел низовинних районів, себто Долини, а гуцули, бойки, лемки або Ікають в закритому складі, як Кінь, Віз, Стіл, або взагалі зберігають окання, як і подекуди в літературній українській годно вчути не "вІзьму", а "вОзьму" та инше.
Схожа риса опосередкованого, декотрого укання є притаманною для говірок Волині. Проте праслов'янський гук Ять в усіх українських говорах є гуком "І".
Мій друг закарпатський гуцул та родичі з Мукачева не приймають такого нахабного штучного сепаратизму, утворення штучного народу так званих "карпаторусинів", які мовляв окремішні від українців. Вони є українськими націоналістами, а не націоналістами вигаданого народу, і вони є корінними закарпатцями.
Мої родичі, знайомі та друг із Закарпаття простим текстом каже, що таку діяльність розсіювання ІПСО сепаратизму треба буде після перемоги України викорінювати начисто
Цікавий формат, але деякі коментатори під цим відео це якісь фієричні довбні з москвафільсіким душком.
Москофільство карпатських русинів можна зрозуміти. Вони ж під владою російської імперії ніколи не жили і тому думали собі, що там рай на землі (єдність, братерство, православ'я і все таке) Ну а імперія само собою такі настрої по-всякому підтримувала.
'цековнословянські слова ото не означає москвофільство у москві іще жаби квакали А у капатах уже било християнство+наш край якийись час входив до Булгарського царства туй і маєш бисіду Ашто касаєся. Галичини у 19 столітті москвофільство було модно
@@user-cs5rm4kr3y Справа не в словах, або мові. З цим все добре. Звісно, що від села до села слова і вимова може бути різна. Що вже казати про те що, в Ужгороді не розуміють окремі слова які використовуються в якійсь місцині Закарпатської області. Це все нормально.
Туй просто конкретный приклад того, накӯлко Ужгород є културно далекый выд реґіона, "столицьов" якого вӯн є.
@@myhal-k Моя жінка місцева з діда прадіда, родом з села ужгородського району. Коли вона послухала вашу бесіду, то теж не зрозуміла, що таке вошолов і сказала що у них так не говорять, та й і в інших моментах (вимова, слова) є значна відмінність. Так що я би не ставив так катигорично питання, що саме Ужгород якось особливо далеко від всього Закарпаття. Звісно як обласний центр він притягував до себе людей з різних куточків країни, але і в контексті цього відео і Ваше рідне село досить відрізняється від ужгородського району по деякіх параметрах.
Це українська мова напічкана чехізмами , словакізмами та мадяризмами.І не робіть з людей дурнів буцімто це є якась русинська окрема мова.
А українська, в такім разі, то просто давньоруська, "напічкана" тюркізмами та полонізмами? Не робіть з людей дурнів, буцімто ви держатель права на визначення "що є мова, а що - ні"
@@myhal-k А чому не показуєш всі відповіді, боїшся правди?
@@user-gs5pv9jf9q які всі відповіді?)
Ганьба на Ужгород !!! Слабо знавуть свій язык !!! Последствія совдепії давуть за ся знати !
Ни про каждого вӯн "свӯй", якраз ож в Ужгородови жиє много чиляди, што сут дїти-внукы тых, кого сюды привіз сōюз, вни тото ни выбирали. Айбо исе відео є просто ілустраційōв того, як сись варош є далеко выд сел кругом нього.
@@myhal-k ото ни лем вареш далеко уд титульної нації - русинів, ото и ярмо украинськоє, котроє и свого языка не знать и нашуму ни да'є ся розвивати и ни признає нас. Заото типирь центр культуры русинської у Кошицях, а мав быти у Ужгороді и у школах діти мали учити русинському а ни украинському - котрый їм и на фіг ни нужен !!!! И у тиливізорі програмы Мали ити на нашуму и газеты з журналами тоже !!!! И є ото илюстрація того абсурда и идіотізма, у котрому нас шутякы дурні заставлявуть жити......
@@myhal-k Айно-айно, то-то я думаю, чого унгварська чилядь має май инакий фенотип, чим у всьому Пудкарпатті. Мають дуже специфічні лиця ;)
@@c8410 Нейкую дурноту спадар лістуе🤦🏻♂️ Трэ' лёгіку калі-небудзь уключаць!
Сепаратист) нічого, прийде наш час)
У тебе всьо дōбрї?