Я сделел вольный перевод текста песни на русский язык. Может быть кому-нибудь он понравится. Алилуйя Те несколько волшебных нот Давид сыграл и был Господь Доволен, но о музыке молчу я. С минором - в ад, с мажором - в рай Летели звуки птичих стай В смятеньи царь, создавший Алилуйя! Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я. Ты веру пробовал познать, Её печаль, красу и стать, Но ослепён был ей - не лгу я. Ты связан, только твой язык Подвластен воле был и крик, Порвавший путы был: О! Алилуйя-я! Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я. Живу я, детка, здесь давно, Жую свой хлеб и пью вино Был одинок, но не о том толкую. А то, что ты зовёшь любовь Волнует плоть и стынет кровь Но наша жизнь не в ней, а в Алилуйя. Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я. Теперь былой восторг забыт. Теченье дней, нелёгкий быт Мельчают люди, голуби воркуют, Но помни кто принёс в сей мир Души покой и жизни пир И каждое дыханье - Алилуйя! Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я. Возможно, Бог над нами есть. Но ревность порождает месть, И убивает тех, кем дорожу я. Их плачь мне слышится в ночи, И нет тепла в золе печи Лишь холод и осколоки Алилуя. Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я.
Максим,довольно часто я слушаю тебя и мне, как и многим, нравится твое существование,играющего на гитаре.Мне нравится ,что ты ведешь себя достойно ,как говорят в Одессе,не пересаливаешь лицом,не кривляешся и не гримасничаешь.Короче, спасибо !Максим есть просьба сыграй мелодию Анатолия Днепрова "по адресу Русь"
Голос как раз совершенный инструмент. Им можно выразить что угодно. Другое дело что я не вокалист. Поэтому выражаю теми средствами, которыми владею. Так уж получилось что это гитара.
Блестяще владеете! Умница! Я вот не умею играть. Немножко на пианино в школе...но бросила.Немножко пела в хоре...бросила,но хочу вернуться. Пишу стихи,рисую...и всё это по чуть-чуть,без размаха... увы... Но в одном я "гениальна": я благодарный слушатель.
В теории да. Но никто им владеть не умеет хотя бы так, как вы гитарой. Тут дело видимо не в совершенстве инструмента, а в чистоте души, правильной работе центров, подключенности, открытости всех каналов и канальцев, какие там есть в человеке. Хотя бы те же центры пальцев, ладоней, остальные.
I am very happy that you played this wonderful song Fantastic making it !!! Sound of your new guitar is simply fabulous. Great applause my neighbour ! :)
Потрясающе, спасибо, Максим! Аж мурашки по коже от игры, слушаю уже в десятый раз наверное. Обязательно приобрету аранжировку, пока сложно для меня, но все впереди
The arrangements is very beautiful. I bought it but it has quite a few errors and it's hard to make work all the way. I really hope he fixes those errors so other people who buy it can enjoy the arrangement.
Я в начале июля буду в твоём городе и очень было бы приятно услышать на жыво твои песни.Чи даёшь какой небудь концерт ? You are a wonderful, talented guitarist Max !!!
Здравствуйте, Максим ! Очень понравилась Ваша оранжеровка этого произведения ! Купил ее на Вашем сайте.В целом все нормально,Но! нашел очень много несоответствий в нотах и табулатурах с видеороликом. Посмотрите пожалуйста например: (файл с табами)страница2 строка1 такт2 4-ю и 5-ю ноту надо местами поменять страница1 строка3 такт3 - вообще не соответствует ! я выложил те ,что слух режут . Пожалуйста ответьте на мое сообщение я прав или не разобрался?PS очень уважаю Ваш труд!
HI MAX ! GREAT COVER :))) это моя любимая песня, я слушаю часто! Большое спасибо Я надеюсь, что перевод Google правильно, я не говорю Россия при всем уважении!
?1Hallelujah Original lyrics by Leonard Coen I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this The fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty In the moonlight Overthrew you She tied you To a kitchen chair She broke your throne, She cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Maybe I've been here before I know this room, I've walked this floor I used to live alone before I knew you I've seen your flag on the marble arch Love is not a victory march It's a cold and it's a broken hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah There was a time you'd let me know What's real and going on below But now you never show it to me do you? Remember when I moved in you? The holy dark was moving too And every breath we drew was hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Maybe there's a God above And all I ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew you It's not a cry you can hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Максим ваше исполнение как всегда заворживает, слушаю вас чтобы отдохнуть душой и приобщиться к прекрасному. А вы не пробывали сыграть пиратскую тему, из сериала "Пираты карибского моря", в своей оранжировке или просто оригинал? Если играли, не могли бы дать ссылочку, потому что на ютубе я найти не могу. Если еще не играли, не могли бы сыграть для нас? Очень хочется услышать, именно в вашем исполнении.
Класс! Твой вариант академичнее, чище, что ли, чем те, что я слышал до того. Например у Игоря Преснякова на канале, вариант более прозападный, что ли, роковый. Молодец, Макс. Очень вдохновляешь. Я, конечно, нещадно деру все с твоих видео, но уже зарегился на webmoney, что купить ноты. Просто потому, что благодарен за труд и талант.
Очень чисто.
Настроена отлично гитара.
Каждый раз мурашки от этих переходов в припеве.
2021. Переслушиваем и переслушиваем...
Одним словом - виртуоз. Максим, вы сильно подняли мою планку в плане того, как нужно уметь играть, спасибо!
Вы похожи на мою первую любовь, даже свитер и эта песня. Спасибо за прекрасное исполнение.
Probably the most beautiful guitar version of Hallelujah I have ever heard.
Божественная музыка и достойный исполнитель.
Ощущение такое , что Вы играете на арфе, такая многогранная звуковая аранжировка , очень красиво !)
Блин, это самое прекрасное исполнение этой композиции которое я только слышал
Мужчина красавчик, здорово сыграл
Как же ласкает слух твое исполнение!
I keep coming back here listening to this. Just lovely and wonderful.
It makes the guitar cry, feeling made music. Greetings from Peru.
Кайф, у меня слов нет, спасибо.
БРАВОООО! БРАВОООО! БРАВОООО! БРАВОООО!🌹🌹🌹🌹🌹
спасибо огромное.Земной вам поклон за вашу музыку :-)
10 000 лайков сразу. Это моя самая любимая аранжировка.
+Servini X Плюс)
Супер!!! Очень красиво играешь! Продолжай в том же духе, успехов и всех благ)
Ты профи!!!! Очень круто!
О, боже, я пою...
Спасибо Александру, предоставившему перевод песни 👍👏👏👏👏👏
Я сделел вольный перевод текста песни на русский язык.
Может быть кому-нибудь он понравится.
Алилуйя
Те несколько волшебных нот
Давид сыграл и был Господь
Доволен, но о музыке молчу я.
С минором - в ад, с мажором - в рай
Летели звуки птичих стай
В смятеньи царь, создавший Алилуйя!
Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я.
Ты веру пробовал познать,
Её печаль, красу и стать,
Но ослепён был ей - не лгу я.
Ты связан, только твой язык
Подвластен воле был и крик,
Порвавший путы был: О! Алилуйя-я!
Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я.
Живу я, детка, здесь давно,
Жую свой хлеб и пью вино
Был одинок, но не о том толкую.
А то, что ты зовёшь любовь
Волнует плоть и стынет кровь
Но наша жизнь не в ней, а в Алилуйя.
Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я.
Теперь былой восторг забыт.
Теченье дней, нелёгкий быт
Мельчают люди, голуби воркуют,
Но помни кто принёс в сей мир
Души покой и жизни пир
И каждое дыханье - Алилуйя!
Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я.
Возможно, Бог над нами есть.
Но ревность порождает месть,
И убивает тех, кем дорожу я.
Их плачь мне слышится в ночи,
И нет тепла в золе печи
Лишь холод и осколоки Алилуя.
Алилуйя-Алилуйя, Алилуйя - Алилу-у-йя-я.
Ваш перевод великолепен! Большое спасибо Вам, Александр! Света и Любви, успехов и озарений!
The best ever interpreted I wonder
Alexander Shkolnitsky , зачем же вы так минорную тональность обидели? Сразу в ад, понимашь. Прекрасная тональность, ничем не хуже мажорной.
@@alexeya4787 ой да ну это же отсылка к Данте
Браво
Это просто божественно. Я обязательно куплю все ваши табы. Могу играть только по табам.
Максим,довольно часто я слушаю тебя и мне, как и многим, нравится твое существование,играющего на гитаре.Мне нравится ,что ты ведешь себя достойно ,как говорят в Одессе,не пересаливаешь лицом,не кривляешся и не гримасничаешь.Короче, спасибо !Максим есть просьба сыграй мелодию Анатолия Днепрова "по адресу Русь"
Очень красиво , спасибо за хорошее настроение)
Я везде играю на одной гитаре. Без всяких фонограмм. Неужели по рукам не видно??
so, greaaaaat cover , love it , perfect !!!
I'm singing, lol :))))
thankssss, braaaavo, my friend !
Голос как раз совершенный инструмент. Им можно выразить что угодно. Другое дело что я не вокалист. Поэтому выражаю теми средствами, которыми владею. Так уж получилось что это гитара.
Блестяще владеете! Умница! Я вот не умею играть. Немножко на пианино в школе...но бросила.Немножко пела в хоре...бросила,но хочу вернуться. Пишу стихи,рисую...и всё это по чуть-чуть,без размаха... увы... Но в одном я "гениальна": я благодарный слушатель.
В теории да. Но никто им владеть не умеет хотя бы так, как вы гитарой. Тут дело видимо не в совершенстве инструмента, а в чистоте души, правильной работе центров, подключенности, открытости всех каналов и канальцев, какие там есть в человеке. Хотя бы те же центры пальцев, ладоней, остальные.
Блин какая-же афигенная аранжировка
Великолепные минуса у Макса!!! Одни из самых лучших!!! ... Просто без слов, одни эмоции...
Гениально - это ничего не сказать!
Вааааааау...просто ВАУ, братцы)))) я просто кайф словил. На одном дыхании прослушал)))
Полностью согласен )
So beautiful arrangement !
Me quedé sin palabras. Hermosa interpretación. Aplausos, aplausos, aplausos.
Очень красиво, очень-очень!
Very nice! One of the best covers of this song I've heard.
Макс, ты вообще классный. Замечательно когда жизнь даёт хоть какой-то дар !!! Слушать твою музыку, одно удовольствие.
Божественно!
I am very happy that you played this wonderful song
Fantastic making it !!!
Sound of your new guitar is simply fabulous.
Great applause my neighbour ! :)
Просто красиво. Гениальное исполнение!
Grazie, meraviglioso! Sei grande, Makcim!
Как же красиво!
Мои аплодисменты стоя!
Моё восхищение! Браво!
Спасибо вам за ваше исполнение этой песни
Лучшее исполнение которое я слышал,нет слов,СУПЕР
Ещё раз ... !!! Приятно слушать!!!... Буду слушать ещё несколько раз...!!!
...просто, завараживающе, слов не надо, просто хорошо...!!!
Потрясающе, спасибо, Максим! Аж мурашки по коже от игры, слушаю уже в десятый раз наверное. Обязательно приобрету аранжировку, пока сложно для меня, но все впереди
Великолепное исполнение
Максим, молодец! Красивая мелодия, превосходное исполнение!
Так держать!
Ты гений )))
very very nice music thank you.
Очень мелодично и красиво.
очень красиво)))
Well done !
просто клааааассссс!!! :)
Simplemente me gusta ... !! Felicidades .
Максим здравствуйте! Очень нравится ваша аранжировка, играть умею и буду разучивать ваши работы. Спасибо Вам!
Ot BIETHAM...
Thật sâu lắng...
Liubliu...!!!
this is so great! ;) bass notes, melody, everything, ;)
im from indonesian.. i like you cover this song.. so beautiful..
Wonderful! Cheers, BB
The arrangements is very beautiful. I bought it but it has quite a few errors and it's hard to make work all the way. I really hope he fixes those errors so other people who buy it can enjoy the arrangement.
Очень круто
I enjoyed this
классная песня
браво!
just to say something we all understand: that was great!! :D
спасибо, здорово
браво
в скупых мужских слезах будешь виноват Макс!
Однозначно!
красава! браво!
спасибо братан за табы
Здравствуйте. Спасибо!
КРАСАВА!!!!!
Hermosa canción
great!
damn! amazing
Ma che bravo!
Хорошая музыка вечна...
Лайк и подписка. Браво!
Super!!!!
Juda chiroyli
Я в начале июля буду в твоём городе и очень было бы приятно услышать на жыво твои песни.Чи даёшь какой небудь концерт ?
You are a wonderful, talented guitarist Max !!!
i love you maxim 👏💟
Максим, замечательно!!! К табам бы разбор еще!!! Было б великолепно!
☆彡♪...волшебная мелодия, красивая!)))
Здравствуйте, Максим !
Очень понравилась Ваша оранжеровка этого произведения !
Купил ее на Вашем сайте.В целом все нормально,Но! нашел очень много несоответствий в нотах и табулатурах с видеороликом. Посмотрите пожалуйста
например:
(файл с табами)страница2 строка1 такт2 4-ю и 5-ю ноту надо местами поменять
страница1 строка3 такт3 - вообще не соответствует !
я выложил те ,что слух режут .
Пожалуйста ответьте на мое сообщение я прав или не разобрался?PS очень уважаю Ваш труд!
very well
HI MAX !
GREAT COVER :)))
это моя любимая песня, я слушаю часто!
Большое спасибо
Я надеюсь, что перевод Google правильно, я не говорю Россия
при всем уважении!
?1Hallelujah
Original lyrics by Leonard Coen
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty
In the moonlight
Overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
She cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hervorragend!
классно
@CDur5 Максим игра отменная, ты в этой композиции использовал фонограму двух гитар? просто иногда прослушивавется игра на двух инструментах...
Максим ваше исполнение как всегда заворживает, слушаю вас чтобы отдохнуть душой и приобщиться к прекрасному.
А вы не пробывали сыграть пиратскую тему, из сериала "Пираты карибского моря", в своей оранжировке или просто оригинал?
Если играли, не могли бы дать ссылочку, потому что на ютубе я найти не могу. Если еще не играли, не могли бы сыграть для нас? Очень хочется услышать, именно в вашем исполнении.
Вот уж не знал, что "Алилуйю" из "Шрека" можно сбацать на гитаре! Макс, ты Молодчик!!! Продолжай в том же духе!
Круто👍а можешь разбор сделать именно так как ты играешь??
Классно, впрочем как и всегда ))
Максим, а у вас что новая гитара, или это мне показалось?)))
2024... По прежнему лучший )
круто плиз нужно уроки
Класс! Твой вариант академичнее, чище, что ли, чем те, что я слышал до того. Например у Игоря Преснякова на канале, вариант более прозападный, что ли, роковый.
Молодец, Макс. Очень вдохновляешь. Я, конечно, нещадно деру все с твоих видео, но уже зарегился на webmoney, что купить ноты. Просто потому, что благодарен за труд и талант.
спасибо