ТАКОЙ ПЕРЕВОД ТЫ ЕЩЕ НЕ СЛЫШАЛ! Аллилуйя на РУССКОМ / cover Арина Кузнецова (Risha Kuznetsova)
Вставка
- Опубліковано 30 бер 2023
- РАННИЙ ДОСТУП К ВИДЕО НА: boosty.to/risha_kuznetsova/po...
Telegram-канал: t.me/risha_singer
Каждый четверг и субботу стрим с 19:30. Мы проводим вечера эстрадной, советской и народной песни🙏🏻 присоединяйся❤️
Не забудь поставить ЛАЙК - это очень помогает каналу развиваться и чаще рекомендоваться❤️🔥
ЖИВУ ЗДЕСЬ:
Boosty
boosty.to/risha_kuznetsova
Vk Play
vkplay.live/risha_kuznetsova
Twitch
/ risha_kuznetsova
Instagram
/ risha_kuzne. .
Сообщество VK
risha_singer
Авторская песня "Предана" Risha Kuznetsova на всех площадках! Слушай скорее, добавляй в плейлист :з
Ссылка на трек: musicalligator.link/predana
Поддержать канал можно на:
www.donationalerts.com/r/rish...
Номер банковской карты: 4276 3801 6443 9270 (Арина Алексеевна)
🌸 Спасибо всем донатерам и моим постоянный зрителям🎼 Вы самые лучшие и всегда в моем сердечке❤️ Надеюсь, что ты один из них, а если нет, то добавляйся в нашу Музыкальную тусовку❤️🔥🙏🏻
Перевод: Михаил Ермаков
Эко-парк Долина водопадов
dolinavodopadov
Аринушка! Ангел спустившийся к нам с небес. Спасибо за песни, за голос. Удачи тебе в творчестве и здоровья, здоровья, Солнышко.
Своим Ангельским голосом, лечит наши души! Спасибо, низкий поклон тебе, Мариночка!
Так её Арина зовут.
Тот редкий случай, когда душа и голос сливаются в единый, гармонический Союз. Это Божественно! Это от души солнышко! Благодарю, за подаренное ощущение и чистый свет любви.
Арина, родная наша русская девочка с красивым голосом, благодарим тебя за ту радость, которую ты нам даришь❤
Просто не знаю как словами сказать. Это просто супер ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Светлая звёздочка, согрела наши души своим прекрасным пением!!!! Успехов тебе и счастья❤
В водовороте обыденных дел порой не замечаю сколько действительно прекрасного происходит вокруг. Ариша как сказочная принцессы приглашает в сказочную страну всю сотканную её мелодичным голосом, и украшенную её идеальной,природной красотой. Спасибо, что наполнила мою душу тёплым свечением,и согрела сердце растопив своим голосом лёд равнодушия и безразличия.
Вас зовут Риша, вы тезка Арины Родионовны, няни Пушкина! Вы свет и ангел, каждый раз слушаю вас и плачу! Вас голос - родной, возвращающий в детство, в чистоту и блаженство любви❤❤❤❤❤❤❤
Арина, спасибо Вам! Вы - яркая звёздочка! Великолепный голос! Божественно! Берегите, пожалуйста, свою чистоту, внутренний свет в этом непростом мире шоу бизнеса 🙏 Вы - чудесная, обаятельная! Прекрасный, прекрасный голос!!! ❤
Какая чистая ,светлая девочка ! Ты несешь радость и добро в этот мир !
Аришенька,как всегда,очень рада новой встрече с твоим творчеством!И ты ,как всегда,не подвела!Твоя АЛИЛУЙЯ- это просто чудо,это класс!А ещё хочется узнать о тебе немного больше-профессионально ли ты занимаешься музыкой,пением?
Какая Золотая девочка! Соловушка!
❤❤❤❤❤
Ну вот, теперь я плачу, этот голос создан славить Бога ❤
Какая красивая интерпретация!!!!
Спасибо Вам за исполнение... У Вас потрясающий голос... Успехов Вам...
Как же мило и красиво! Все теперь только эту версию петь на стримах!
Спасибо! Конечно)
Алиллуйя - хвалите Бога!!!🙏🙏🙏💓💓💓
На моём небосклоне взошла звезда....
Браво милая ! Браво !!!
Такой перевод действительно я не слышал, но очень нравится
Божественно красиво!!!
👼🏻👼🏻👼🏻
Красота 🎊💛🦚👑🧚🏼♂️🌷🪷
АЛЛИЛУЙЯ !!!!!!!!❤❤❤🙏🙏🙏💎💎💎💎😇😇😇☀️☀️☀️🌿🌿🌿🌈🌈🌈💞💞💞🙏🙏🙏💖💖💖💫💫💫💎💎💎😇😇😇
ВСЯ СЛАВА И ВЕЛИЧИЕ ГОСПОДУ !!!!!!
❤❤❤
Вышло великолепно🙏!!! В некоторых фрагментах мурашки пробегали.
Моя благодарность тебе Арина и Михаилу, за замечательны проект!👍
Спасибо большое ❤🙏🏻
Это восхитительно! Какой обалденный голос!
Наша, любимая Карелия, ну конечно и Аринка💋💋💋
🥰❤️😍❤️🔥
Ариша!!! Это Лумиваара?
Великолепная девочка, огромных успехов, счастья! Какая радость за нынешнюю молодежь и веришь, что все возродится!!!
Такая милая...
Божественно ❤❤❤
Умничка,красавица ,береги свой голос,пожалуйста,оставайся такой же светлой всегда❤
Классно!!! ❤❤❤
Нежный, красивый, девичий голос) Вызывает позитивные вибрации)
Арина,красивая,песня,красивое,исполнение,у,тебя,красивый,голос,💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
😘😘😘😘😘💖💖💖💖💖🙏🙏🙏
Сколько смайликов😍😍😍 спасибо❤️❤️❤️
❤❤❤аринушка, ты просто прелесть 😍😍, удачи тебе солнышко 🌞🌞!!
Прошу ей сразу да 1000000 знак ❤❤❤❤❤❤
Вау! Как хорошо❤
Это великолепно 🙏👍
🥰❤️
Это шедевр) Прекрасное пение, с огромным удовольствием послушал) Спасибо и тебе и Мише за великолепную работу)
Спасибо огромное🥰❤️
Вторая Сенчина!❤❤❤
Слава Богу за новый день 🙏Уже прослушиваю 10 раз 🤗 Спасибо.
Арина, вот это голос !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Арина, спасибо тебе за такой добрый и прекрасный клип!)
Алилуиа 🙏🙏🙏🕯🕯🕯❤❤❤
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Спасибо Арина! Как по мне, суперски получилось, ты просто великолепна! 😘🥰❣💘💗💞💕👏👏👏👏👏🐻👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Михаил огромное вам сбасибо за перевод песни , и еще раз Арин спасибо за чистую красоту 🤝🤝🪔🪔🕯🕯🙏🙏💙💙✨✨🌟🌟👏👏
Ребята, вы - супер! Спасибо ❤❤❤
Привет. Я не был на премьере клипа твоего зато посмотрел. Он трогательный получился. И пение твоё один в один. Класс
Спасибо!
Арин Михаил спасибо за чудесно красивую песню, Арин очень красивое видео и места не часто видишь такую красоту💙💙🔥🔥🙏🙏🕯🕯🪔🪔👏👏💙💙
Благодарю ❤❤❤
Тут больше Арине спасибо, когда красота поёт красоту рождается совершенство
Очень красиво!!! 👏👏👏🌹🌹🌹❤❤❤
летом в Сортавале чудесно! хотел бы и зимой съездить.. Песня прекрасна!
Очень красиво получилось 👍
Благодарю!
КАК КРАСИВО!!! АРИША, ВЕЛИКОЛЕПНО, СУПЕР❤🎉❤🎉❤🎉
Арина браво! ❤
Умка! 🥰🥰🥰🥰👏👏👏👏👏
Аллилуйя ❤❤❤
АРИША! 💫💥💯❤😍🥰👌🙏🤗
Хорошая песня, потрясающий голос 🔥
Голос ангел
🥺😥🙏🙏🙏🤲🤲🤲🤲👏👏👏мир отделился от Всевышнего
Солнышко а голос просто чудо.
💌💌💕💕💕💕💕💕💕💕
До слез!
Боже мой, это волшебно! Спасибо❤❤❤
Бравоооооо!❤❤❤❤
Класс👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😊🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Девочка ты умница!
Шикарно!
Слушаю и улыбаюсь 😊
Как прекрасно
⚘⚘⚘
просто восторг !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤❤❤❤
аллилосик, аллилисик.. 🦊
❤
Класс ❤❤❤❤
Ти чудова !! І пісня тільки для Богів !!)))
Спасибо большое ❤️❤️❤️
АРИНУШКА,С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ 2024 ГОДА!!! ❤❤❤💫💫💫
Невероятно Ангельски прекрасно !!!🙏🙏🙏 С Рождеством !
супер
Очень красиво!
🤩😍🥰😘
Чудесное исполнение❤очень красивый клип❤
Голос господа❤
Прекрасно❤
🌸 ПОДДЕРЖИМ НАШУ АРИНУ 🌸 СТАВИМ 👍👍👍 И ПОДПИСЫВАЕМСЯ НА ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ 👉 t.me/risha_singer 👈 🌸
🌸 ДРУЗЬЯ! НЕ ЗАБЫВАЕМ ДЕЛИТСЯ ТРЯНСЛЯЦИЕЙ В СВОИХ СОЦ. СЕТЯХ! 🌸
Благодарю, Вас! Чудесное исполнение! ❤❤❤
Если бы перепела Орбакайте или Алсу и показала как надо петь! А так спасибо за песни!!!
Симон Хорольский эту песню пел) на английском.но надо ее мягко петь,а не торжественно.
Nuostabu
У меня уши заболели
А были ль уши то? 😂
ты Солнышко веришь в Бога?
От перевода далеко, конечно. Но это состоявшийся перепев.
Задачи перевести дословно не было, была задача сохранить суть.
Это, просто, другая песня на эту музыку. Нормальный ход.
@@ilde31 Почти другая :-)
Круто!!! Такая нежная... ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏
Что такое аллилуйя?
В дословном переводе - хвалите Яхве, ну или при переводе по смыслу - хвалите господа, однако автор оригинала песни вкладывал несколько иной, не столько религиозный смысл в это слово, скорее для него оно переводилось как Благодарность.
Основную идею песни Hallelujah Дэвид Коэн, автор оригинала песни, вкратце объяснил в одном из интервью: «Аллилуйя - это древнееврейское слово, которое означает «слава Господу». Песня объясняет, что на самом деле существует много видов Hallelujah. Это желание утвердить веру в жизнь, но не каким-то формальным, религиозным способом, а с энтузиазмом, с эмоциями».
@@ErMikC Спасибо!
Это песня удивительной семейной пары Виталия и Натальи Сколовых, их дуэт называется "Дивьяроса", их музыка и их оригинальные слова, которые Арина переписала. К сожалению Арина Кузнецова не указывает авторов, по сути присвоила себе песню. Жаль, всегда слушала её песни и подписана на её канал. Остался неприятный осадок. Вот ссылка на оригинал ua-cam.com/video/I6L5fBE8q9w/v-deo.htmlsi=Xamdv2pHh7BwL3vQ
Эту песню выпустил Леонард Коэн в 1984г. На эту песню сделано очень много каверов у разных исполнителей, но наша версия отличается переводом, который сделал Михаил Ермаков. Более подробно о истории песни можно прочитать в интернете: ru.m.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_(песня_Леонарда_Коэна)
Вы хоть в поисковике то наберите, да поинтересуйтесь этой песней, автор Леонард Коэн, оригинал песни вообще из 80 куплетов состоит, кстати, у Агутина есть своя версия перевода, а чё он этих авторов не указал? Чушь не пишите. А автор данного перевода я, Вам номер авторского свидетельства на конкретно этот перевод может надо? Российского cоюза писателей подойдёт? © Copyright: Ермаков Михаил Сергеевич, 2023 Свидетельство о публикации №123021304054
Кроме того, у тех ребят своя интерпретация данной песни, красивая, но своя и уж простите, но по моему субъективному мнению, их вокальные способности и рядом со способностями Арины не стояли, хотя и приятно было их послушать. А таких интерпретаций на эту песню, довольно много, в т.ч. переводов и, особенно, каверов (по ним она вообще мировой чемпион) и их интерпретация ещё дальше от текста, чем даже моя (тоже не дословная, но примерно оригинал сохраняющая), да и фактически она у них "растекшись мыслию по древу", что называется, - одна мысль на всю песню расстянута и прочих смыслов не ищи, имхо. Более того, такая интерпретация протеворечит задумке автора, - показать, что есть разные Аллилуйя, по его мнению (можно найти его интервью), это и любовь и благодарность и т.д., а у них всё как-то к одному сведено или взяты вообще другие куплеты из 80 оригинала (что врядли).
@@Risha_Kuznetsova А Leonard Cohen то не знал! :-))) Самый прикол, у них автор даже в названии ролика указан "ДИВЬЯРОСА. АЛЛИЛУЙЯ. cov Leonard Cohen, сл. Я. Климанов", только на английском и не указано, что это перевод (ну, это для интерпретации логично), но указано, что кавер :-))) Особенно, про "слова переписала" понравилось, ну вот как ты могла?! :-))) И Коэн, как он то мог! :-))) Слетал в будущее, спёр у ребят песню, раздул её на 80 куплетов, вона оно как оказывается! :-))) Не! А Агутин-то! Во фрукт какой! Тоже "слова переписал" и ведь не он один! :-))) Не, ну этот мог, конечно! :-))) (шутка) Но он чё, тоже путешественник во времени? Он то свой перевод в год смерти Коэна сделал, в 2016 году (а может и раньше, но я его перевод слышал уже в 2016 на "Голос дети", мне его смысл не понравился, он тоже протеворечит Коэну (неудачное слово "протеворечит", скорее сужает (упрощает сводя к примитиву) смысл, который вкладывал Коэн), имхо, в т.ч. поэтому я свой-то и сделал). Трындец! Один я в будущее летать не умею, походу! :-)))
Девочка неискренне, увы. Гнусаво такую светлую мелодию петь нельзя
К ЛОРу, срочно к ЛОРу, а лучше в берлогу к тому медведю, что танцевал на Ваших ушах 😂
на шоу голос надо, 100 % выиграешь!!!!!
Спасибо ❤️❤️❤️