[Kor vs. Eng #5] Reaction To Mean Comments: Would Americans Understand Korean Pronunciation?
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2017
- ✰ WATCH THE SERIES 시리즈 보기 ✰
Part 4: • [발음비교 #4] 한국어 발음, 미국인에...
Part 3: • [발음비교 #3] 과연.. 미국인은 한국...
Part 2: • [발음비교 #2] 한국어 따라하기 ㅣ 미...
Part 1: • [발음비교 #1] 미국인이 따라하는 한국...
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ STALK ME ✰
✏︎ instagram: / aranenglish
✏︎ facebook: / aran.kim2
✏︎ email: aranenglish@naver.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ SUBTITLES ✰
아란TV는 언어 학습자들과 청각장애인을 위한 자막을 제공합니다. The subtitles are provided for language learners and those who are hard of hearing.
✏︎ Link: docs.google.com/document/d/1z...
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
![[Kor vs. Eng #3] Would Americans Understand Korean Pronunciation?](http://i.ytimg.com/vi/YeY6AyK75L8/mqdefault.jpg)
![[Eng] What Korean Sounds Like To Americans (Pronunciation Difference #4)](http://i.ytimg.com/vi/9qOjgPnorH8/mqdefault.jpg)
![[Kor vs. Eng #2] American Tries Korean Pronunciation: Language Difference](/img/n.gif)
✰ WATCH THE SERIES 발음 비교 시리즈 보기 ✰
충분히 못맞출만한 단어들인거같은데 딴지거는게 더 이상하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋ
전혀 유튜버분 다리에 눈길 안가는데요... 가는게 더 이상한 듯... 그것때문에 유튜버 분이 긴 바지를 입어야 할 필요는 없다고 봅니다
저는 유학생입니다 한국사람들이 많이 착각하고계시는거같은대 그냥 아예 외국인들은 발음 조금만 달라도 못알아들어요 한국문화조금알고 관심있는 친구들은 맞추는친구도있었는대 왠만하면 못알아듣습니다 아예똑같은 사운드도 걔네한텐 다르게들려요 발음이똑같더라도 악쎈트가틀리면 못알아듣는경우도 엄청많습니다
영어는 만국 공용어기 때문에 우린 충분히 일상생할을 하면서도 영어를 접할기회가 있고 교육과정으로서도 반드시 접할수 있기에 france듣고 프랑스인거 알거라고 생각하겠지만 상상을 해봐라 우리는 우리의 발음표기에 기재된대로만 외래어나 고유명사를 사용하는 곳에서 살아왔는데 처음듣는 발음법(영어)으로 france라 하는걸 듣는다면 우리나라 사람들도 파랑색 파라솔 등등 별에별 답이 다나올게 뻔하다 저 외국인들에게 한국어가 앞서말한 가정된상황에서의 영어인것 뿐인데 그렇게 생각해보지도않고 '센스가없네''연기하고 있네''내 외국인 친구는 알아듣는데 너무 주작아닌가'같은 말을 하는건 모든외국인은 아니더라도 최소 저 외국인들에 대해 못알아듣는게 당연할수있는것인데도 불구하고 언어적능력을 비하하는 발언이 되는거고 사람들에게 우리가쓰는데로 말하면 외국인은 못알아들을수있다는 걸 말해주고싶은 제작자한테도 주작영상이나 찍는걸로 모욕을 주는거나 다름없다..댓글을달땐 생각좀하고답시다들..
한국인이 듣는 프랑스하고 외국인이 듣는 프랑스는 완전히 다르기 때문에 그것가지고 욕할 필요는 없다고 봅니다.
연기라고하는 애들도 연기지? 우리나라는 영어도 배우니까 자막없이 다 이해하겠네 ㅎㅎ
댓글이 정말 너무하네요...ㅠㅠ 사람들이 온라인이라고 너무 막말하는 것 같아요
개념 없는 악플러들...
정말 한국식으로 발음하면 못알아듣는 단어들이 많더라고요. question도 우리나라식으로 퀘스쳔 이러면 반응이 "...응?" 이런 반응이던데.. 무조건 눈치가 없네, 못알아듣는 척 하네 이런 식으로 저분들을 비난하지 않으셨으면 좋겠네요. 반대로 모국어가 영어이신 분들께서 쉬운 단어를 제대로 발음 했음에도 불구하고 한국에서 듣던 영어와 달라서 못알아듣는 단어들도 있잖아요. 서로를 존중합시다!
외국 실제 안나가 보신분들은 이해하기 힘들실듯.. 동양언어가 모국어인 사람이 가서 실제 사람들과 얘기해보면 (ESL선생들이나 동양친구 많은 외국인들 말고) 정말 알아듣기 힘들어합니다. 오히려 중국사람들이 하는 영어를 더 쉽게 알아들어요. 워낙 중국인 인구가 많고 그들의 발음에 익숙해졌기 때문이지요. 그리고 그사람이 지적해주지 않았다고 하지만 이사람들 예의차린다고 지네가 못알아 듣더라도 그냥 미소지으면서 "^_^ 그래?" 이런식으로 이야기하거나 다른얘기하면서 넘어갑니다. 그래서 짧게 거주시엔 못느끼겠지만 결국 알게되지요. 이 양반들 못알아듣는다는걸...
American말고 English native speaker 와 해보시면 결과가 조금은 다를겁니다.
이래서 우유를 밀크라고 하면 절대 못알아 듣는구나 ㅎㅎ
한국어 교사 준비하고 있는데 정말 넘 유용한 자료예요. 음절 수도 다르고 전혀 다른 조음방식이라 이렇게 이해가 어렵다는게 이해가 되네요
엄청 유용해요 👍🏻👍🏻👍🏻
허브는 미국인이라 못 알아듣는 건가
발음 체제가 완전히 달라서 벌어지는 사태지요. 한번도 한국어를 접해 보지 않은 사람은 절대 이해 못합니다. 미국인이 한국말 배울때도 마찬가지지요. ㄹ발음은 정확하게 L 도 아니고 R도 아닙니다. W는 이중 모음으로 처리되고요. (미국 샘이랑 W가 모음이냐 자음이냐 갖고도 얘기한적 있네요). 글자부터 한국어는 하나하나가 음절이자나요. F나 Z, V는 사투리에 일부 쓰이고요. TH는 애초에 없는 발음이다 보니 한국인이 제일 발음하기 힘든 발음이기도 하지요. 신기한건 ㄱ, ㄲ, ㅋ이 외국인 귀에 똑같이 들린다는 점.. (근데 우리도 일본어 배울때 되게 헤맨다는 웃픈 현실)
한국어 발음에 강세를 넣었으면 좀 나을거 같애요
저는 최근 1년 좀 넘게 매일 미국인 친구와 영어로 전화통화를 하고 있는데, 그친구가 제가 했던 중요한 말들의 상당부분을 아예 들었던 기억이 없다고 해서 속상했던 적이 있어요. 대화에 집중안한줄 알고... 발음을 못알아 들은 거였어요 ;;; 반대로 저도 그 친구가 과일 얘기하다가 쌩뚱맞게 자꾸 beach, beach 하길래 갑자기 해변은 왜 찾나 했었는데, 문장을 다시 잘 들어보면 peach였던... 비슷한 일이 많네요 ㅎㅎ
많이 배웁니다