South African living in Ireland now. I miss the accents and the music and the food. Miss home so much. Im English but love Afrikaans music. Reminds me of the younger days. I remember when this song came out.
Dis hoe ons rol inderdaad! 😂 (Is this a good time to mention that this is in fact "just" the Afrikaans version of 2004 global hit _Dragostea din tei_ by Moldovan band O-Zone?) 🤭😀
My parents always used to play this in the car when I was 7 or 8 and I somehow resurrected the lyrics despite it being ten years, searched it up, and found this masterpiece of 2010 culture
Kom niemand agter dat die song wys dat hy die vroue play en dat hulle om probeer wys dat hulle uitgevind het nie? It is like the first time I ever noticed it.
@@lucretiawaterman7817 Same difference; dieselfde verskil. Yes, they're technically from Moldova, but the language is Romanian. It's a bit like taking Van Wyk from Jhb and Van der Merwe from Whk. Two countries, but the two gentlemen will still speak Afrikaans between them. :)
Here are the lyrics, for those who want it: Maia Hee Maia Hoo Maia Haa Maia Ha Ha
Onthou, Ons soen, Gistraand, Tien uit tien Wil net sê - jou bruin oë kyk regdeur my deur my hart Hello - Hello - ek’s uit - los ‘n boodskap na die beep. Ek bel jou terug - Dankie vir gistraand se fliek (Ek) Wil jou sê jy’s net die een vir my Net die een vir my. Net die net die een vir my Maar jou voice mail is al wat ek kry Ek wil jou sê jyssie een vir my
Ek moet - jou sien - vanaand - ag toe nou Sê ja - tel op jou foon sê “Ja” as ek jou vra Hello Hello - ek’s nogsteeds uit - los ‘n boodskap na die beep. Ek bel jou terug - Dankie vir gistraand se fliek (Ek) Wil jou sê jy’s net die een vir my Net die een vir my. Net die net die een vir my Maar jou voice mail is al wat ek kry Ek wil jou sê jyssie een vir my
@@michelle1948 that's basically another version, Dragonstea Din Tei. Famous around Europe but sing in Romanian. It makes this song extra hard to hear for Dutchies cuz we will try to sing the Romanian version.
Ek het 'n paar jaar gelede vir Nicholis louw ontmoet, by n tekkie fees, in gauteng. Ek as n 11 jarige het hom gesê hy was die beste afrikaans sanger, 7 jaar later bly ek op my opinie van daai tyd👌💪
Jellynoms Well. South Africa has created it’s own genre. And there are plenty original South African songs. Soo I don’t know what you’re talking about, dude. 😂 Maybe you just don’t listen to South African music much, huh?
South African living in Ireland now. I miss the accents and the music and the food. Miss home so much. Im English but love Afrikaans music. Reminds me of the younger days. I remember when this song came out.
Driving home from London and this song is on full and we are singing at the top of our lungs. That’s just how the SA people roll!!
Dis hoe ons rol inderdaad! 😂
(Is this a good time to mention that this is in fact "just" the Afrikaans version of 2004 global hit _Dragostea din tei_ by Moldovan band O-Zone?) 🤭😀
Cant beat it !
I come from South Africa and I speak afrikaans and I love this song WAY TO MUCH. I LISTEN TO IT IN MAh CAR AND SING IT OUT LOOOUD.
2019, anyone?
Same in every aspect
yip
Same
ALLIE PAD IN KANADA TJOM
Shame
I have been looking for this song for ages 🥹
My parents always used to play this in the car when I was 7 or 8 and I somehow resurrected the lyrics despite it being ten years, searched it up, and found this masterpiece of 2010 culture
Omg same😂😂😂
Me too
More like 2001....
OMG!!!
Jy weet jy Kan maar Afrikaans praat ne?
Just amazed when reading the comments that people actually thought this was an original Afrikaans song.
0:46 The most Afrikaans voice ever!
This used to be a hit, even in coloured areas
Wa die jive
Jy praat nou absolute nonsens. Kleurling mense waardeur talent, nie n gepratery wat lyk asof enige een dit kan doen nie.
2023 and still listening to this banger, hugs from Brazil! 🇧🇷
Lllllĺghvhuy😮
ua-cam.com/video/jmfpbc5WCwQ/v-deo.html&ab_channel=REALMUSIC-VONKMUSIEK
I visit South Africa with my family every October and December and I love it!
😍❤️🇿🇦
Who here has been to South Africa?
Overwatchfan123 I have. We adopted my sister from there. Wonderful country.
@@ZestiSpeedrunning I know. I love it.
Ummmm me! I've been there! Wait what am I saying. I live here 😜
@@sallykruger2778 Good!
Overwatchfan123 no
Awesome... I don't wanna wait 😉
Ek het grood geword op die song lol love ittt 😂❤
2021 and this is still a banging song
Ja, steeds ń goeie liedjie.
Dis nou 2023, hy bly n bom
2024 still going strong
@@josephiveson9434 ek het ook nou die original kom kyk, nou na die remake. Kan nie glo dis al 20 jaar nie
There is another one - Net die Een vir My (Maia Hee)
Song by Nicholis Louw and Shine 4
OOO LORD IN HEAVEN finally ..... Ek die OG gekry... van nou af elke dag 1 WATCH van my af.....
I love this song it's made by nickolis Louw srry if I speller the name wrong but I love this song !!!!!!!!!!😂😂😊😊😊😊😊😅
This was my favourite Afrikaans song and still is to this day
I'm American and I thought they were saying "Many years of mine"
Net die een vir my
@@Jayd9nn reg deur my, deur my haaaart
@@gjumper9871 hallo? hallo? eks uit. los n boodskap ná die beep (tring tring?)
🤣🤣
I am south african but dont even understand it
Brings back many good memories❤
Bgu
Same here. every year at a new years party this song was playing.
Sally Kruger i like music
Yes it is good memories🤗🤗
Ja. Remember singing with when I was little like it was yesterday😂
Kom niemand agter dat die song wys dat hy die vroue play en dat hulle om probeer wys dat hulle uitgevind het nie? It is like the first time I ever noticed it.
Lekker gelangarm op hierdie liedjie by Watergat in Bloemfontein...goeie tye.
It is an Afrikaans cover of the massive hit by Moldovan group O-ZONE.Dragostea Din Tei
Nice
So the original is Moldovan. (I thought it was Romanian lol.)
No this is the original they stole his beat
@@lucretiawaterman7817 Same difference; dieselfde verskil. Yes, they're technically from Moldova, but the language is Romanian. It's a bit like taking Van Wyk from Jhb and Van der Merwe from Whk. Two countries, but the two gentlemen will still speak Afrikaans between them. :)
@@lillbean9874 Please tell me you're flippen joking.... 😲
Nicholas Louw jy Rock en JESUS het jou lief.
JESUS het die Hele WERELD lief gehad.
My dad’s song🔥🔥❤️🔥😤
2024 anyone?
Eks nog heeltyd hier❤
Yessss we here🎉🎉❤❤️🔥🔥🔥❤️🐐
Vir almal wat belangstel, die oorspronklike liedjie is van Roemenië met die titel Dragostea din tei.
Ek dink die groep (O-Zone) is eintlik uit Moldawië, maar hulle sing in die amptelike taal, wat Roemeens is.
@@nicopretorius619 Jy is korrek.
Here are the lyrics, for those who want it:
Maia Hee
Maia Hoo
Maia Haa
Maia Ha Ha
Onthou, Ons soen, Gistraand, Tien uit tien
Wil net sê - jou bruin oë kyk regdeur my deur my hart
Hello - Hello - ek’s uit - los ‘n boodskap na die beep.
Ek bel jou terug - Dankie vir gistraand se fliek
(Ek) Wil jou sê jy’s net die een vir my
Net die een vir my. Net die net die een vir my
Maar jou voice mail is al wat ek kry
Ek wil jou sê jyssie een vir my
Ek moet - jou sien - vanaand - ag toe nou
Sê ja - tel op jou foon sê “Ja” as ek jou vra
Hello Hello - ek’s nogsteeds uit - los ‘n boodskap na die beep.
Ek bel jou terug - Dankie vir gistraand se fliek
(Ek) Wil jou sê jy’s net die een vir my
Net die een vir my. Net die net die een vir my
Maar jou voice mail is al wat ek kry
Ek wil jou sê jyssie een vir my
I'm English asf but this song slaps.. lekker boey ❤🎉
19voetsak called, want there 360p terug
Dis n hit!!🎉🎉
Se esforçam mesmo pouco reconhecimento mundial neh ❤
2021 who's here with me😭🔥man i swear I'm gonna introduce this album to my future kids. 20yrs old here cos my generation is skrr skrr im tired of them
This song got me a speeding ticket lol. Omt omt omt
Absolute banger!!!
What in the trappe van vergelyking did I just watch?
😂
Oms🤣🤣
Die goedste liedjie oit
Eerste keer wat ek die video sien. Haha. Jy't die maia ha trap gesien 🤣.
hahahahahaha
When you speak Dutch, look at the lyrics, and understand the entire song
Ja mooi man! Afrikaans is echt makkelijk te verstaan.
It's the same when you're Afrikaans and read lyrics of a Dutch song 😃
@@singtalklaughli8999, I love the music but, I can't understand their language
This is afrikaans- and the other one is Dutch
@@michelle1948 that's basically another version, Dragonstea Din Tei. Famous around Europe but sing in Romanian. It makes this song extra hard to hear for Dutchies cuz we will try to sing the Romanian version.
Dis een van die liedjies Wat nooit sal opdroog nie bly n treffer
Ek het 'n paar jaar gelede vir Nicholis louw ontmoet, by n tekkie fees, in gauteng. Ek as n 11 jarige het hom gesê hy was die beste afrikaans sanger, 7 jaar later bly ek op my opinie van daai tyd👌💪
Oh, so cute and beautiful language 🤣🤣🤣
Ahhh tysm I kept humming this without knowing what the song is I'm stuck for monthssss😂
Love it
I like die song ❤❤❤
Was altyd my gunsteling! 👏💖
David Guetta het die beat gesteel, luister bietjies sy nuwe treffer met one rebuplic
Nee dipshit. Die beat kom nie van die song af nie
Weet enigeiemand dalk of hierdie song nader aan die begin of aan die einde van 2004 uit gekom het?
Het jy nog daai skoene broer???
😂😂😂
Ek Lief jou songs wat by sundown he sing het
Where in South Africa? It seems to be a great place.
Southern Africa
Johannesburg.
Johannesburg. The city of gold.
Omg that dancing
😂
This is a beautiful Afrikaans version.
Leuker dan het origineel ;)
Zuid Afrikaans is een leuk taaltje.
Ja dit taal is erg mooi
Baie dankie, maar die taal se naam is mos net ... Afrikaans. 😎
I agree
this song mutch older wasnt made 2018 they just reuploud video
Loving this from SA. Missing home.
Jo Nicolas Louw is baie jonk op sy een liedjie ne😮😮
I remember this song from when i was a kid, still love it
Selfde hier.
Ik vind helemaal mooi
A nice song indeed I love it
Hou v die song se ritme🎉
Nicholas Louwe 😍
very close to the original. I like it.
Afrrrrikaans music . Good shit.
How did I end up here?
Bliksim wanne het ek laas die gehoor 👏😂
Kak lank terug
Ons almal het nog nie eers n brein gehad toe ons almal hierie gehoor het nie.
@@bernardus3289 ek was 1 😅
@@Anthony-lz2dl fok ek het eers hierie gehoor op 3 of 4 ek dink.
Ek was 10 toe hy dit gedrop het
Afrikaans for Mega Cover language ! Afrikaans for Like This
100% goue sokkie treffers.........
Bly n leka song opi lang pad
1:46
nice！！！
high school days
Yeah 😂
Nicholis porque o video foi postado em 2018 mas o video é de 2004?????
Julle sing baie mooi
Om te beklemtoon😭
A mooi Afrikaanse weergawe
I'm here now 2024❤❤ 1:20
"My voicemail just so I could cry"
@@julia.v8737 "Maar jou voicemail is al wat ek kry", to be even more precise. :)
It sounds more like my voicemail is like ukraine
But your voicemail is all that I get, will you say you're the one for me
@@danielvanr.8681 I like how similar it is to Dutch. In Dutch it’s: “Maar jouw voicemail is alles dat ik krijg.”
I will always watch this 💕
Rihanna ft T.I - Live your life? I was shocked when heard this
2023 back am eye💎📿
Where are these cars now 😢?
Ek hou daar van did is net baie cool! Maar ook lekker om te liuster
Om te beklemtoon
Reminds me of high school sokkie.... Good old days.
Joh die snit is nog altyd die beste yoh
Wat op aarde het ek nou net gekyk?
kom nou boeta ken jy nie jou eie kultuur nie?
Jy het so unieke stem Danie! Jou stem kan my maak huil of lag. Jy is so n unieke mens! Niemand sal point Jou stem kan na maak nie!
As a 2001 kid 2024 anyone ❤
I didn't know that there is an Afrikaans version of this song...
You don't know how confused I was when I heard the original for the first time
Neh?!
@@melissamorrison3939 I grew up with a different one my entire life
Same here bro
The original from romania, Dragosta dintei smth.
Woow
Romanian music 🇷🇴
I love this song so much that I dance with it every time like a dance aerobics!
Epic car dude
D song is net d 1 vir my
Cool
Lekker
Hierdie nie geluister vanaf jare gelede nie.
Ag man, jy moet dit meer luister.
@@DiamondAviator4 ek doen nou. Die geheue vloed net treug.
Ek het nounet agter gekom dat die liedjie nie oorspronklik is of was nie...
Rip, ik leer deze versie net kennen.
Rip, I heared this song just for the first time
Mal oor die lied
It's just numa numa in afrikaans😂
I agree. Most Afrikaans music are rip-offs of co-existend songs. Come on companies, get original!!
I like that song
Jellynoms Well. South Africa has created it’s own genre. And there are plenty original South African songs. Soo I don’t know what you’re talking about, dude. 😂
Maybe you just don’t listen to South African music much, huh?
Ateast the band is not gay ☺☺😊😊😊😊😀😀😀😁😁😁😁😂😂😂😂😂😂😃😃😃😃😄😄😅😅😆
Jellynoms kan jy dit eens verstaan?