Leave a comment below with that game you'd like to see covered in the vocab series and make sure to thumbs up comments with the game you want to see and I'll pick one of the top comments to be made into a vocab episode! 😃
Would it be possible to do another video in the Tales series please? Maybe of one that hasn’t received an official translation like Destiny or Rebirth? I’ve been learning Japanese for about 1 1/2 years and one of my aims is to play all of the Tales games that were never released outside of Japan. So anything to help get started would be amazing!
Would it be okay to use Diabolik Lovers -Haunted Dark Bridal-? it's very easy level japanese and would probably be very engaging as a community watch since it's quite popular.
Whew!!! That was a BIG ONE! the ENTIRE chapter 1 of Ace Attorney, that's like 1/5th of the entire game haha (although the other chapters are huge) Hope you all enjoy! I'll be going back to regular content now after this video, I just wanted to make a big one for you guys to make up for lack of vocab episodes while I worked on the Complete N3 grammar video, hope you enjoy! Got ALOOOOOT coming!
5 hours of gameplay with explanations for every word and particle? It took me about two minutes after discovering this video that I realized I needed to sign up for a Game-Gengo membership. Dude, I cannot thank you enough for taking the time to break down not just the new words in each gameplay video, but even the "easy", "familiar" words that a beginner might struggle with. Your dedication and energy make these videos so much fun to watch, and the videogame focus makes it so much more interesting for me to follow along with compared with other forms of immersion. I can't wait to see what you come up with next and I look forward to supporting this incredible community!
10:42 - This is actually quite close to the English version in a way. Surname Naruhodo = That's right = Right = Wright. First name Ryuichi has Ryu = Dragon which is another mythical creature like a Phoenix. It was confusing reading English-language walkthroughs because the names are all different and I've never played Ace Attorney in English, but it was really cool to see how they've translated and kept wordplay sort of intact. Mitsurugi is spelled 御剣 which is like [honorific] + [blade]. The English translation is Edgeworth which is kind of genius.
@@kiiturii "But, Larry, she was a..." This series is terrible for all the extra crap they added. And they take out random stuff too, like refusing to translate the part about him being the most nervous he's been since elementary school right at the beginning. They basically just rewrote the game however they wanted half the time.
GameGengo, you don't understand how much of a blessing your channel has become in my Japanese learning journey. I'm currently actively going to a Japanese school in Kyoto, and your videos explaining N5 and just extra vocabulary have been absolutely gold! Once again, thank you so much for what you do, all the hours you dedicate to your videos help me dedicate hours upon hours of study, so thank you! 本当ありがとうございます！
The names in this game are hilarious. We've got one guy named "owchie". We've got one guy named "the perpetrator of the crime", and we've even got a guy named "small medium large".
Hi Matt, Your channel helped me pass N5 and N4 and continues to motivate me to keep learning new grammar and vocabulary. I am very grateful for your work and the opportunity to learn from the best source! Please never give up!!!!!!! I really appreciate it!!!! love from Poland;))❤❤❤
Hey GameGengo, I find these kinds of vidoes perfectly complement learning vocabulary and grammar by itself, by giving me a third pillar, in a sense of real dialogue. Hence, your stuff is incredibly useful. You're doing me giant favor, so thanks :)
As someone who loves (casually..) learning languages and who also love Ace Attorney this is like THE perfect video for me, thank you so much for making this!! I'm so excited to watch this, this is incredible!
You are doing God's work for anyone who is trying to learn Japanese. The amount of quality material on your channel available to just anyone is unprecedented. It is immensely appreciated. THANK YOU SO VERY MUCH.
Thank you so much for going through the entire first case! Apparently I’ve been translating this case for nearly 10 hours but I’m still about 2/3 through. Though… I guess I did start by translating some of the initial menus so that I’m not just playing from previous experience, and tried to get some of the common vocab of this game into Anki, so maybe it’s been about 6-7 hours? 😅 I’m always impressed by the quality of your videos though - they’re amazing resources for learning through gaming, and the explanations are so good! Thank you again!!
42:07 - 42:14. that's amazing how a middle-aged guy dedicates his time and energy into making videos that represent his interest in both games and Japanese. cuz as for me, when it's about blogging and games, especially anime-styled ones, I can only think of young people, from 18 to 30 y.o. I'm so glad that everyone has an opportunity to create content! really admire your work!!
youtube recommended this video to me as soon as it was published, it took me this long to get to the end as I watched in small chunks, to better memorise new words and such. This video is amazing and you should feel amazing 👏👏👏 voice-acting it all, good amount of repetition, well explained words, your clear enthusiasm, and even cosplay as a cherry on top! Thank you so much for making learning fun!
Never have I been so hyped to watch a 5 hours video! On top of that, it's one of most fav games ever ahaha. I know I will be learning soooo much from this. Thank you very much for all the effort, sensei!
It took me a whole week to watch the video and, frankly, I regret absolutely nothing! The amount of knowledge, joy and motivation I've gained from it is invaluable! Thanks to your bright smiles and expressions and very thorough explanation I've managed to keep up with you and translate sentences by myself. I've also decided to play Japanese games myself in order to immerse in the language more effectively. Also, you said that you hoped this video wouldn't be very long, but as for me, I'd watch another 5 hours of it, because it's not boring at all! It's totally unbelievable how you manage creating such videos on your own without a team, so thanks to all the supporters as well! I wish you'd make vocabulary series episode with Danganronpa V3
im amazed by this video being so long yet is of such high quality; truly an amazing job!! i can't give enough praise thank you for creating such an amazing and fun learning resource!
holy I intended to play ace attorney in japanese for practive but was afraid that I'll drop the idea due to heavy court-related vocabulary this video is perfect! and your channel is a real hidden gem! I can't believe that you've dedicated five and a half hours to it!
First of all Matt, thanks for this mega episode! Unbelievable upload! I've been focused on games with repeatable audio dialogue to immerse myself. This video made me realize though how great Ace Attorney is for learning through its repetition. This might be my favorite vocab episode thus far!
2:28:35 - If you press him on the statement where he said that he tried to use the phone, Wright (Naruhodo) asks the same question. The response was something along the lines that the phone was right next to the door, so that he didn't have to move into the room.
Great video, and a great game! Although I spent an unhealthy amount of time grinding my teeth over you calling the statue everything BUT The Thinker (also called The Poet, is a part of The Gates of Hell composition by Auguste Rodin).
I really like your content, high quality, you deserve more attention! I got a question, like here 49:10, why its written in kanji in dictionary but in game in katakana?
I remember an old episode of Nodame Cantabile where the main character learned French because she repeatedly watched the French dub of an anime she loved so much she knew the dialogue by heart.😂 I might not get to her level but even just starting out, this feels quite a bit like it.
This is your first video that I watch, and I could tell you put a lot of effort into this. They’re also really helpful too. I’ll rewatch most of your gaming Japanese learning videos!! What is the software you use to edit?
Oh nice! Recently finished case 2 in japanese and about to start case 3, a lot of fun to see how the original compares to the English localised version (Also if u know how long cases 4 and 5 are compared to case 1 idk if its a 1/5th of the game more like 1/50th lol)
@@GameGengo Yes it's one of my favourite game series! So theres a bit of familiarity, and its been very helpful as a method of finding gaps in knowledge for vocab, grammar, etc. as there's so much dialogue! (Also shoutout to Konaka and his glorious Engrish)
Thank you for this wonderful content! Seeing 5 hours i thought i would take too much time to complete, but as a podcast it works well too! I can train hearing the lines and if i dont get something he explains right after
oh wow, I really appreciate this video. I'm planning to play these games in Japanese as a way of studying. Selfishly, I hope you'll do more Ace Attorney cases, but even if not, this was as helpful start!
The way that this doubles as both a Japanese lesson and kinda your reaction to Ace Attorney I'm so happy here. So nice to see what the original Japanese had and how the localisation team translated to English so well.
THANK YOU SO MUCH FOR THIS. Gyakuten Saiban is the best game that has ever happened to me, and I hope your video will reach even more people. Thank you so much for your efforts and hard work!! Please keep up the amazing work!
I was soooo hoping for you to cover this game in the vocab series! Thank you so much, i'm really enjoying it :) also cool to see you in character, ナルホドさん!
I just recently finished the full Ace Attorney 1 in Japanese recently, it was a really great experience. Looking forward to watching this video, though like with the game itself, it'll take ages to get through with a lot of stopping and starting because it's massive! My Japanese is around N3 level (at a guess) and I won't lie, this game could be tough in parts. Not ashamed to say I frequently used a walkthrough and Google Translate to make progress, more so in the later chapters. I also skipped over many lines of dialogue where I could tell I wasn't going to fully understand it, and where 100% comprehension wasn't necessary for moving forward. Despite all that "cheating", it was worthwhile playing and very entertaining. Plus, the instances where I could fully understand a line of dialogue immediately without looking up any translation or dictionary were so, so satisfying. Even better were the times I found I was following full dialogues at almost native pace with only a few (unimportant) words or sentences skipped over. Highly recommend to all Japanese learners.
As someone who's both learning Japanese and has been really into Ace Attorney lately this is like a match made in heaven God bless you for giving us this awesomeness and for free nonetheless
First of all: i just recently stumbled upon your channel and am still at a loss of words in awe regarding the sheer amount of work that has flown into your lovingly created videos! Thank you so much! Now, I do have a question about one of the sentences: マンションの一室で、若い女性が殺された。 I get why you translated this as “the young woman has been murdered in one room of the apartment.”, however, it makes me wonder how one would murder somebody in two rooms of an apartment- could this also somehow be regarded as a 倒置, resulting in the following meaning: “the young woman has been murdered in the one room apartment.”, 一室 referring to the size of the apartment instead of a specification of the place she’s been murdered at?
Hi GameGengo! Awesome job with this, can't imagine how long it took to edit and make! I've always wanted to do what you do, but with Anime/Manga, I've been fluent half my life. But on my other channel, when I upload something UA-cam immediately blocks it or says I get copyright issues. It kind of makes me extremely depressed because there's so many good slice-of-life anime that are great for teaching from. I even made Japanese subtitles myself, or filled up a lot of the screen with other vocab/grammar notes and many things. (Thought educational content would be allowed , but youtube is so strict with anime/manga) >.< I felt like I could even teach 10k+ words from one anime alone or something extremely ambitious. I'm really sad lol
The prosecution rate is about 37%. Japanese police are excellent and will only prosecute if they are certain of conviction. This is a translation, so there may be some strange expressions.
You should write that in the comment, where he asks for what game to pay next. I'd love to have both games covered. AITSF because it's one of my fav games and Digimon Survive because I bought it on release day and still haven’t made it past the tutorial because the Japanese was too complicated for me. (Because it's not "my kind" of vocabulary [unlike AITSF or AA].)
Just found this channel and it's amazing! I'll definitely be using it. Would love to see Fire Emblem (I personally love Three Houses) and/or Kingdom Hearts!
Just a suggestion, but it might be too much extra work. When a word is being reviewed and there are multiple meanings, for instance; カゲ (43:19), highlighting the correct usage would be helpful. I know you're already explaining it but having a colorful marker, arrow, or enclosing it in a box could help direct one's eye to the correct contextual definition.
Why is 分 classified as N1? I've never seen a beginner textbook that doesn't teach it and it is in every N5 prep book. Can someone explain? Would really like to understand this classification system.... Thanks in advance!
This setup uses the Jitendex [2024-01-14] dictionary with the JLPT rev.JLPT;2022-01-30 ranking system. These are Japanese dictionaries that can be installed into Yomichan/tan, and all these gradings are based on their data. This is also exactly the same as another really great online dictionary Lorenzi's Jisho has for their rankings jisho.hlorenzi.com/search/%E5%88%86
Is there a version of this video where you play the game with the voices reading everything out without interrupting to explain things? Don't get me wrong, I like the breakdown, but it'd also be nice to have a version of just the gameplay with each line being read out to practice passive listening with.
Yes, the end of the video there's the immersion section, with just his voice, no explaining, perfect for studying since he just teached you in detail the same section for the last 4 hours
Leave a comment below with that game you'd like to see covered in the vocab series and make sure to thumbs up comments with the game you want to see and I'll pick one of the top comments to be made into a vocab episode! 😃
Would it be possible to do another video in the Tales series please? Maybe of one that hasn’t received an official translation like Destiny or Rebirth?
I’ve been learning Japanese for about 1 1/2 years and one of my aims is to play all of the Tales games that were never released outside of Japan. So anything to help get started would be amazing!
Little Kitty Big City!
I’d love to see some Professor Layton! My favorite is 最後の時間旅行, but I’d be fine with whatever game in the series.
Honey Vibes
(SAY YES TO CAT BOYS!!!)
Would it be okay to use Diabolik Lovers -Haunted Dark Bridal-? it's very easy level japanese and would probably be very engaging as a community watch since it's quite popular.
Whew!!! That was a BIG ONE! the ENTIRE chapter 1 of Ace Attorney, that's like 1/5th of the entire game haha (although the other chapters are huge)
Hope you all enjoy! I'll be going back to regular content now after this video, I just wanted to make a big one for you guys to make up for lack of vocab episodes while I worked on the Complete N3 grammar video, hope you enjoy! Got ALOOOOOT coming!
this is amazing, i'm only 2 hours in but i love it, it's so torough.
@@GameGengo will you be continuing the game?
Have you fully played the game? This case takes around 30 minutes in your native language 😅 And the full game is over 20 hours...
This channel is an absolute gem. It’s kind of unreal honestly.
Bro slaying that attorney fit lol. Just missing that golden badge
5 hours of gameplay with explanations for every word and particle? It took me about two minutes after discovering this video that I realized I needed to sign up for a Game-Gengo membership.
Dude, I cannot thank you enough for taking the time to break down not just the new words in each gameplay video, but even the "easy", "familiar" words that a beginner might struggle with. Your dedication and energy make these videos so much fun to watch, and the videogame focus makes it so much more interesting for me to follow along with compared with other forms of immersion. I can't wait to see what you come up with next and I look forward to supporting this incredible community!
I've never played this game but damn this makes studying/ learning so fun. I can't imagine how much time and effort it took to make this. Thank you
10:42 - This is actually quite close to the English version in a way. Surname Naruhodo = That's right = Right = Wright. First name Ryuichi has Ryu = Dragon which is another mythical creature like a Phoenix. It was confusing reading English-language walkthroughs because the names are all different and I've never played Ace Attorney in English, but it was really cool to see how they've translated and kept wordplay sort of intact.
Mitsurugi is spelled 御剣 which is like [honorific] + [blade]. The English translation is Edgeworth which is kind of genius.
some localizers are actually very good at their job
Wow awesome, thanks for telling us this is actually incredibly insightful,, I would've never noticed ww
@@kiiturii "But, Larry, she was a..."
This series is terrible for all the extra crap they added. And they take out random stuff too, like refusing to translate the part about him being the most nervous he's been since elementary school right at the beginning. They basically just rewrote the game however they wanted half the time.
GameGengo, you don't understand how much of a blessing your channel has become in my Japanese learning journey. I'm currently actively going to a Japanese school in Kyoto, and your videos explaining N5 and just extra vocabulary have been absolutely gold! Once again, thank you so much for what you do, all the hours you dedicate to your videos help me dedicate hours upon hours of study, so thank you! 本当ありがとうございます！
I’m proud of you for learning Japanese :D I’ll be glad if you ever see this reply lol
ACE ATTORNEY MAKES SO MUCH SENSE THANK YOU
The names in this game are hilarious. We've got one guy named "owchie". We've got one guy named "the perpetrator of the crime", and we've even got a guy named "small medium large".
That is too funny.
this fellah's content is on another level
Hi Matt, Your channel helped me pass N5 and N4 and continues to motivate me to keep learning new grammar and vocabulary. I am very grateful for your work and the opportunity to learn from the best source! Please never give up!!!!!!! I really appreciate it!!!! love from Poland;))❤❤❤
Yeyyyy my favourite video game series in my favourite language, I can't waitt😍😍
Yaaay! hope you enjoy! :D
めっちゃ流暢な日本語と聞き取りやすい英語で日本語話者から見てもすごく英語の勉強になる
Reverse learner 😂 good thinking chump
まあすごいね。。日本人にとって英語を勉強することは大変だよね。。一緒に頑張りましょう ^-^
This is easily the best video sentence breakdown I’ve seen! I want more! Thank you for the video :D
Huge thanks to you and your wife for the voice acting. Really brought the lesson to life.❤
Hey GameGengo,
I find these kinds of vidoes perfectly complement learning vocabulary and grammar by itself, by giving me a third pillar, in a sense of real dialogue.
Hence, your stuff is incredibly useful. You're doing me giant favor, so thanks :)
As someone who loves (casually..) learning languages and who also love Ace Attorney this is like THE perfect video for me, thank you so much for making this!! I'm so excited to watch this, this is incredible!
Finally I can make anki cards with your videos!! You're an angel!! Thank you for always having such passion when making your content
You are doing God's work for anyone who is trying to learn Japanese. The amount of quality material on your channel available to just anyone is unprecedented. It is immensely appreciated. THANK YOU SO VERY MUCH.
I was JUST thinking to myself about playing the Ace Attorney game in Japanese as a study method and here u r making a video about it!🤣
THANKSSSS!!!✨
Thank you so much for going through the entire first case! Apparently I’ve been translating this case for nearly 10 hours but I’m still about 2/3 through. Though… I guess I did start by translating some of the initial menus so that I’m not just playing from previous experience, and tried to get some of the common vocab of this game into Anki, so maybe it’s been about 6-7 hours? 😅
I’m always impressed by the quality of your videos though - they’re amazing resources for learning through gaming, and the explanations are so good! Thank you again!!
42:07 - 42:14. that's amazing how a middle-aged guy dedicates his time and energy into making videos that represent his interest in both games and Japanese. cuz as for me, when it's about blogging and games, especially anime-styled ones, I can only think of young people, from 18 to 30 y.o. I'm so glad that everyone has an opportunity to create content! really admire your work!!
youtube recommended this video to me as soon as it was published, it took me this long to get to the end as I watched in small chunks, to better memorise new words and such. This video is amazing and you should feel amazing 👏👏👏 voice-acting it all, good amount of repetition, well explained words, your clear enthusiasm, and even cosplay as a cherry on top! Thank you so much for making learning fun!
Bro, 5 hour episode is crazy!!! Thank you!
Thank you so much for covering the 1st case of my favorite video game series! ❤
ありがとうございます！😊
Never have I been so hyped to watch a 5 hours video! On top of that, it's one of most fav games ever ahaha. I know I will be learning soooo much from this. Thank you very much for all the effort, sensei!
Found this gem of a channel. Going to binge all the videos now.
It took me a whole week to watch the video and, frankly, I regret absolutely nothing! The amount of knowledge, joy and motivation I've gained from it is invaluable! Thanks to your bright smiles and expressions and very thorough explanation I've managed to keep up with you and translate sentences by myself. I've also decided to play Japanese games myself in order to immerse in the language more effectively. Also, you said that you hoped this video wouldn't be very long, but as for me, I'd watch another 5 hours of it, because it's not boring at all!
It's totally unbelievable how you manage creating such videos on your own without a team, so thanks to all the supporters as well!
I wish you'd make vocabulary series episode with Danganronpa V3
im amazed by this video being so long yet is of such high quality; truly an amazing job!! i can't give enough praise thank you for creating such an amazing and fun learning resource!
matt -gengo is an emerald in an ocean of dipshit, we shall support it even if we were learning german.
I appreciate your effort with voice acting the lines. It's fun that you're matching the energy of the scene
holy
I intended to play ace attorney in japanese for practive but was afraid that I'll drop the idea due to heavy court-related vocabulary
this video is perfect! and your channel is a real hidden gem! I can't believe that you've dedicated five and a half hours to it!
First of all Matt, thanks for this mega episode! Unbelievable upload!
I've been focused on games with repeatable audio dialogue to immerse myself. This video made me realize though how great Ace Attorney is for learning through its repetition. This might be my favorite vocab episode thus far!
This is one of the greatest videos on all of UA-cam.
Seriously awesome video Matt, ive been watching this in 30 minute bites every day, and its been a pleasure. Thank you!
This video is amazing!! Very good explanation 👏 👏 👏
Simply incredible!! Thank you! ❤
Good to see you back!
2:28:35 - If you press him on the statement where he said that he tried to use the phone, Wright (Naruhodo) asks the same question. The response was something along the lines that the phone was right next to the door, so that he didn't have to move into the room.
Man this is amazing i woulda loved this when i was starting out
what an absolute joy this video is
You put so much effort into your videos and always make them such high quality. Unreal.
Great video, and a great game! Although I spent an unhealthy amount of time grinding my teeth over you calling the statue everything BUT The Thinker (also called The Poet, is a part of The Gates of Hell composition by Auguste Rodin).
This is the most interesting Japanese learning channel I've come across on UA-cam! Thank you for your hard work!
I really like your content, high quality, you deserve more attention!
I got a question, like here 49:10, why its written in kanji in dictionary but in game in katakana?
I remember an old episode of Nodame Cantabile where the main character learned French because she repeatedly watched the French dub of an anime she loved so much she knew the dialogue by heart.😂 I might not get to her level but even just starting out, this feels quite a bit like it.
The prosecutor's name in English is "Payne" to continue the pun!
This is your first video that I watch, and I could tell you put a lot of effort into this. They’re also really helpful too. I’ll rewatch most of your gaming Japanese learning videos!! What is the software you use to edit?
This was really fun to watch.
I've finally managed to watch the whole thing! damn, that was SO interesting!
Thank you for your hard work!!!
Oh nice! Recently finished case 2 in japanese and about to start case 3, a lot of fun to see how the original compares to the English localised version
(Also if u know how long cases 4 and 5 are compared to case 1 idk if its a 1/5th of the game more like 1/50th lol)
Oh nice! Been enjoying it so far? haha good point, maybe I should edit that comment 😅
@@GameGengo Yes it's one of my favourite game series! So theres a bit of familiarity, and its been very helpful as a method of finding gaps in knowledge for vocab, grammar, etc. as there's so much dialogue!
(Also shoutout to Konaka and his glorious Engrish)
Absolute gem. Tks so much !!!!
Thank you for this wonderful content! Seeing 5 hours i thought i would take too much time to complete, but as a podcast it works well too! I can train hearing the lines and if i dont get something he explains right after
Thank you for your amazing work, you're a huge part of the reason why I got back into learning Japanese!
crazy best leaguge learning content
oh wow, I really appreciate this video. I'm planning to play these games in Japanese as a way of studying. Selfishly, I hope you'll do more Ace Attorney cases, but even if not, this was as helpful start!
The way that this doubles as both a Japanese lesson and kinda your reaction to Ace Attorney I'm so happy here. So nice to see what the original Japanese had and how the localisation team translated to English so well.
THANK YOU SO MUCH FOR THIS. Gyakuten Saiban is the best game that has ever happened to me, and I hope your video will reach even more people. Thank you so much for your efforts and hard work!! Please keep up the amazing work!
I began studying japanese specifically to play the ace attorney games that previously had no hope of being localized!
Love it. Thanks for all the hard work!
お疲れさま
wow thank you for this! this is perfect
Final Fantasy Series has been the best so far when it comes to making immersivs and fun vocab episodes.
I was soooo hoping for you to cover this game in the vocab series! Thank you so much, i'm really enjoying it :) also cool to see you in character, ナルホドさん!
I just recently finished the full Ace Attorney 1 in Japanese recently, it was a really great experience. Looking forward to watching this video, though like with the game itself, it'll take ages to get through with a lot of stopping and starting because it's massive!
My Japanese is around N3 level (at a guess) and I won't lie, this game could be tough in parts. Not ashamed to say I frequently used a walkthrough and Google Translate to make progress, more so in the later chapters. I also skipped over many lines of dialogue where I could tell I wasn't going to fully understand it, and where 100% comprehension wasn't necessary for moving forward. Despite all that "cheating", it was worthwhile playing and very entertaining. Plus, the instances where I could fully understand a line of dialogue immediately without looking up any translation or dictionary were so, so satisfying. Even better were the times I found I was following full dialogues at almost native pace with only a few (unimportant) words or sentences skipped over.
Highly recommend to all Japanese learners.
Before I played the games I saw the anime for Ace Attourney and got hooked on to them! And now I get a grammar and vocab explanation!! Perfect!!
As someone who's both learning Japanese and has been really into Ace Attorney lately this is like a match made in heaven God bless you for giving us this awesomeness and for free nonetheless
your channel is amazing, thank you for the awesome content yippeeee
Really helping me get back into the learning mood for intermediate Japanese this next school semester :>
くそう！
なんでオレがこんな目に 3:43
つかまりたくねえこんなことで 5:13
誰か誰かがやったことにするんだ 5:50
そうだ、あいつだ 6:35
あいつがやったことにすれば 7:02
8月3日 午前9時47分
地方裁判所 被告人第2控え室 7:38
うう。キンチューするなあ 9:31
なるほどくん！10:24
あ、しょ、所長 11:11
ふう。なんとか、間にあったわね 11:31
とうかしら？初めての法定は 12:09
こ、こんなにドキドキするの、
小学校の学級裁判のとき以来です 13:15
それはそれは。
ずいぶん、ごぶさたしてるのね。14:45
5 hours of amazing work, thank you so much!
Tried ace attorney after watching this and I'm having a great time
First of all: i just recently stumbled upon your channel and am still at a loss of words in awe regarding the sheer amount of work that has flown into your lovingly created videos! Thank you so much!
Now, I do have a question about one of the sentences: マンションの一室で、若い女性が殺された。 I get why you translated this as “the young woman has been murdered in one room of the apartment.”, however, it makes me wonder how one would murder somebody in two rooms of an apartment- could this also somehow be regarded as a 倒置, resulting in the following meaning: “the young woman has been murdered in the one room apartment.”, 一室 referring to the size of the apartment instead of a specification of the place she’s been murdered at?
Your channel is such a phenomenal resource.
Ace Attorney or 逆転裁判 how it is called in Japanese, is my fav video game series. I'm currently playing the Apollo Justice Trilogy in Japanese.
He delivers, we receive, we happy.
Hi GameGengo! Awesome job with this, can't imagine how long it took to edit and make! I've always wanted to do what you do, but with Anime/Manga, I've been fluent half my life. But on my other channel, when I upload something UA-cam immediately blocks it or says I get copyright issues. It kind of makes me extremely depressed because there's so many good slice-of-life anime that are great for teaching from. I even made Japanese subtitles myself, or filled up a lot of the screen with other vocab/grammar notes and many things. (Thought educational content would be allowed , but youtube is so strict with anime/manga) >.< I felt like I could even teach 10k+ words from one anime alone or something extremely ambitious. I'm really sad lol
Fun fact: Japanese courts have a 99.9% conviction rate, which is why everything seems so stacked against the defence in these games
That sucks 😢
The prosecution rate is about 37%. Japanese police are excellent and will only prosecute if they are certain of conviction.
This is a translation, so there may be some strange expressions.
enjoying the video! hoping you cover Famicom Detective Club in the future!
Love ur outfit man!!
You are working so hard dude thank you so much!!!
You should cover Digimon Survive or AI Somnium next!
You should write that in the comment, where he asks for what game to pay next. I'd love to have both games covered.
AITSF because it's one of my fav games and Digimon Survive because I bought it on release day and still haven’t made it past the tutorial because the Japanese was too complicated for me. (Because it's not "my kind" of vocabulary [unlike AITSF or AA].)
Just found this channel and it's amazing! I'll definitely be using it. Would love to see Fire Emblem (I personally love Three Houses) and/or Kingdom Hearts!
This is the longest UA-cam video I've ever watched
Dude this series is so underrated😮
Nice suit, looking good my guy!
ありがとうございます！
You put an insane amount of info into your videos! I'm definitely joining the discord when I can afford it 😂
still job hunting but rewarding myself with membership when i get that dough
this is my fav game! thanks!!
Thank you for this video, it's really helpful
YESSSSS MY FAVOURITE!!!
As I said on Discord. Looking sharp in that suit ;)
Just a suggestion, but it might be too much extra work. When a word is being reviewed and there are multiple meanings, for instance; カゲ (43:19), highlighting the correct usage would be helpful.
I know you're already explaining it but having a colorful marker, arrow, or enclosing it in a box could help direct one's eye to the correct contextual definition.
Bro is dressed for the occasion 💀
Did you do all the voices for the characters?
seems so, except the girl ofc
At 2:47:09, why it is using を but not は? Isn't it speaking of "as for the time when he discovered the body" ?
I'd hire you as my attorney!
Why is 分 classified as N1? I've never seen a beginner textbook that doesn't teach it and it is in every N5 prep book. Can someone explain? Would really like to understand this classification system....
Thanks in advance!
This setup uses the Jitendex [2024-01-14] dictionary with the JLPT rev.JLPT;2022-01-30 ranking system. These are Japanese dictionaries that can be installed into Yomichan/tan, and all these gradings are based on their data. This is also exactly the same as another really great online dictionary Lorenzi's Jisho has for their rankings jisho.hlorenzi.com/search/%E5%88%86
drip was on the MENU
Is there a version of this video where you play the game with the voices reading everything out without interrupting to explain things? Don't get me wrong, I like the breakdown, but it'd also be nice to have a version of just the gameplay with each line being read out to practice passive listening with.
Yes, the end of the video there's the immersion section, with just his voice, no explaining, perfect for studying since he just teached you in detail the same section for the last 4 hours
these are great! thanks!