Luar Na Lubre - Os Tafenos da Gaurra
Вставка
- Опубліковано 4 чер 2018
- Do CD "Ribeira Sacra" (WARNER 2018)
Colaboracións:
Maria Xosé Silvar (Sés) - VOZ
Coral de Ruada - CORO
Imaxes: Gael Carballo.
Ilustracións e animacións: Manuel Calderón.
Tema composto por dúas melodías principais. Unha delas é a cantiga 26 de Santa María, do Rei Afonso X “O Sabio”, titulada “Non é gran cousa”. A outra está feita sobre unha letra en “barallete”, a xerga empregada polos afiadores dalgúns concellos da Ribeira Sacra ourensá.
-------
Tema compuesto por dos melodías principales. Una de ellas es la cantiga 26 de Santa María, del Rey Alfonso X “O Sabio”, titulada “Non é gran cousa”. La otra está hecha sobre una letra en “barallete”, la jerga empleada por los afiladores de algunos ayuntamientos de la Ribeira Sacra ourensana.
Los mejores embajadores de Galicia, pues ya me entraron ganas reales de conocer esa mágica Rivera Sacra, como también gracias a vosotros me adentré en la Costa da Morte, motivada tras uno de vuestros conciertos.
No me canso de escucharla .saludos desde buenos aires
Qué maravilla de grupo y de canción!!!
Pasarela del rio Mao, San Pedro das rocas y Monasterio de Santo Estevo donde está el parador nacional y enterrados mis antepasados. Saludos
Sodes os millores. Bicos dende o Perú de unha galega ao lonxe!
Sin duda OS millores
Volta,volta a tua terra!! Saudos da unha galega!!
Esta canción me ha transportado instantáneamente a una tierra que ya conocía pero que sin duda me ha hecho redescubrirla. Y me va a hacer volver.
Beautiful Nature ever and music thank you
Cantigas de Santa María. Me encanta el videoclip por cierto, geniales los dibujos y muy divertidos!
Escuto do Brasil.
🌹🌹🌹🌹siempre magicos
LEDICIA!!! GALIZA CALIDADE.
Quedei abraiado. E moi bo.
Fantástico tema.Loreena Mc Kennitt tambien hizo su versión particular,se llama Santiago.
A musica é de Afonso X o sabio rei da Castela e da Galiza....do seculo XIII.
Wow qué bonito 😍 y qué interesante el idioma
Idioma descendiente del latín que nos legaron nuestros colonizadores del gran Imperio Romano (al igual que el catalán, valenciano, aranés, occitano, francés, bretón, siciliano, napolitano,rumano, portugués...y muchos otros).
@@anamariacarballo3514 😲😱😲Ohhh
@@anamariacarballo3514 si y no, no cantan en gallego en esta canción, sino en barallete, un slang propio de los afiladores y los traficantes del siglo pasado, y su objetivo era precisamente que los galego,-falantes no entendiesen sus conversaciones.
Los dibujos están geniales! Os han dibujado a vosotros, qué bueno!😂😂😂😂
Que música animada!
Magnífico el video y el CD en general, de alguna manera enlaza con vuestros primeros trabajos de los 80. Y gracias por subtitular :-)
Maravilloso
Fermosura!!!!!!!!
🖤
genial :D
error no es castro c. esta cerca de Parada do Sil...
Me encanta la canción mucho 😍, pero por qué los subtítulos galegos ponen otra cosa diferente a Co se escucha?
la canción no es en gallego ni en castellano. Es en "barallete", que es una jerga utilizada en este caso por los afiladores de esta zóna de Ouense, así podían hablar sin que nadie les entendiese. Antiguamente todos los oficios: canteros, carpinteros, albañiles, etc tenían como parte del aprendizaje del oficio el aprenderse su propio idioma.
@@jl.carballino No lo sabia! Cuanto de estos jergas se conserva, si lo sabe?
Para Sueiro ...Si te refieres.. ¨camino de ronda¨a la pasarela de tablones s La pasarela del rio MAO esta por la zona de Castro Caldelas...tienes mucha información en Internet ..p.e www.toprural.com/info/turismo-rural/maravillas-rurales/pasarelas-rio-mao
Un detalle la traducción
HUE!!! Primeiro a comentar :)
Los subtítulos no tienen nada que ver con la letra de la canción? Cierto?
¿Dónde se graba el video?
Ribeira Sacra (Galicia)
Fantástico!! Por certo, acabo de mercar o disco e vexo que o libreto que o acompaña non trae as letras. Só fotografías. Non sei se é un erro ou realmente é así. Alguén pode comentar algo?
En el concierto en Ourense si comprabas el disco te daban un libreto por separado, ya con las letras. Debe ser un error de edición de la Warner :(
Zaida Rivas Muchas gracias. Pues una pena... El disco está genial de todos modos.
as vezes fazem edições mais economicas. Vale procurar por internet.
Tudo bonito...
Onde estaban rodados os exteriores do vídeo? Rio Douro? E o mosteiro? Grazas
Ribeira sacra , Ourense
Cañons do Río Sil , e son o mosteiros de San Pedro de Rocas, o de San Estevo e pareceume que tamen sae o de Santa Cristina
@@karlRIK-gm8xs obrigado tks
@@jmgcoelho 🤙nada un pracer 👍
¿Alguien sabe en qué zona está exactamente ese camino de ronda, esa pasarela que va por la ribeira? Es precioso el lugar y sería un paseo bonito.
En que idioma estan cantando?
Idioma gallego.
@@tardiunavas5083 Non é galego, é barallete. Sae ao final do vídeo... ;)
No es un idioma ni es gallego en sí mismo. Es una jerga que se empleaba por la zona de Orense por afiladores y otros oficios ambulantes, para que otras personas no pudieran entenderlos... ;)