6a3yka RUS cover - Say Goodbye to the Holiday
Вставка
- Опубліковано 30 жов 2020
- Привет, мои сладкие пирожочки! ^^ Несколько лет назад именно с этого кавера на английском языке началась моя творческая работа, связанная с озвучкой и, в дальнейшем, с созданием русских адаптаций к песням. :))
Сегодня Хеллоуин, и мне хотелось сделать какую-нибудь злодейскую песню. Долго думать не пришлось. Очень уж я люблю "Say Goodbye to the Holiday", тем более, вы просили меня сделать её. Поэтому представляю вам русификацию - "Попрощайтесь с праздником"! :)) Сноуфол Фрост - почти Гринч или Джек (Повелитель тыкв) :D Приятного просмотра и прослушивания! :3
_______________________________________________________
Ссылка на скачивание: drive.google.com/file/d/1yMKS...
_______________________________________________________
Спасибо за сведение Джанни Ринэе rin3e
_______________________________________________________
Тем, кто хочет поддержать меня и моё творчество:
Qiwi кошелек - qiwi.com/n/6A3YKA
PayPal - dpr6a3yka@mail.ru
_______________________________________________________
Моя группа в ВК tvorchestvo_6a3yka
Текст песни:
«Пусть очаг согреет!» - галдит целый мир…
«Пусть очаг согреет!» Ваш праздник так… мил…
Их поздравленья смысла вмиг все лишатся.
Праздновать зачем, если я могу вмешаться?
Каждый пони восхищён проклятым днём,
Но ведь лучше станет всем, коль его уберём.
Так, начнём!
Попрощайтесь с праздником,
Колдовство его рассеет.
Я награжу этим каждый дом,
Великий дар вас унять сумеет.
Весёлых забав не останется!
С праздником все вокруг попрощаются!
Исчезнет праздник,
Он был много лет.
Исчезнет праздник,
Теперь его нет!
Я освобожусь от пустых поздравлений,
Незачем писать мне в ответ приглашений.
Календарь на день короче должен стать.
Так ли чары мои велики?
Мне не терпится узнать.
Попрощайтесь с праздником,
Моё заклятье воплотится.
Забудут пони о былом,
Вся Эквестрия преобразится!
И на словах сгустится тень:
«Пусть очаг согреет»…Ха-ха-ха-ха…
В грядущий день!
В грядущий день…
Блин это восхитительно ! И так по злодейски ! С Хеллуином !
Большое спасибо ^^ И Вас с праздником))
Это просто прекрасно, обажаю то, как Базука эмоционально поёт...
Спасибо :3
Ага,причём кавер 6Азуки сравним с официальной озвучкой,местами даже превосходя её 😊
Как раз думала, почему у тебя ещё нет русского кавера на «Say goodbye to the holiday” и тут новое видео вышло 😁
Боже как же это круто получилось,лутше чем в оригинальной озвучки переслушиваю эту песнь так хорошо получилось😍😍😍💖💖
Спасибо! ^^ Мне очень приятно :))
@@6a3yka_Bazooka Не за что 💖💖
Оригинал тоже не плох
@@user-xh3ck4ei3u солидарен. Как по мне, лучший дубляж из всего, что было официальным. Но это всё же получше)
@@keetycandy6666 в целом... Тоже согласен с вами. Если там получилось не плохо, тут получилось отлично.
Из тебя вышла отличная Старлайт)))
Молодчина!!!
Спасибо 😈😁
Боже, как это прекрасно!
Этот голос, эта интонация!Аааа, спасибо за такой кавер.
Спасибо)) Очень рада, что Вам нравится ^^
Господи, у вас такой красивый голос! Всё на высшем уровне!)
Спасибо 😉
Ваш голос так хорошо подходит под эту песню) 💕
Спасибо за ваш кавер✨
Спасибо ☺️
Скоро хеллуин, эта песня отлично вписывается под тему этого праздника
Очень круто озвучено Базука ты как всегда супер🤩🤩🤩🤩
Спасибо ☺️
Сколько не искала каверов на эту песню всегда оставалась недовольной)
То голос не подходил, то эмоций не было, то исполнение не нравилось, то плохой перевод. Однозначно-это лучшая вариация этой песни на русский. Респект, очень похоже на оригинал:)
Большое спасибо :3
Охх, шикарное исполнение! Спасибо, сплошное наслаждение слушать ваш голос ✨💗
Спасибо ☺️
Теперь это мой любимый кавер...
Просто шикарно! С чувством, прям офигенно!
спасибо :))
Воу воу палегче. Опять все ваши каверы переслушивать.
Только я начала слушать твои каверы, ища песни для НГ и ты выпустила этот кавер, боже, спасибо :)
Всегда пожалуйста 😁 ещё на канале ТО "магия дружбы" можно найти каверы на песни из рождественской полнометражки, но там мы всей командой пели))
Очень круто👍👍
Спасибо ;))
Гасподь и Иисус, хочеться ещё и ещё вокалов от тебя)
#РОЗЫГРЫШ
ВСЕМ ДОБРА И ПОЗИТИВА!!!
Как классно вышло😍 Молодец!🌸
И действительно подходит под настроение праздника🎃
Спасибо! ^^
Ахахазах, это здорово !
Что что, а этого не ожидала.
Как всегда шикарно)
То чувство, когда обожаешь праздники.
Спасибо :)) Праздники - это всегда хорошо, согласна :D
С новым годом!
Вау! Суперский голос!
Спасибо ^^
Молодец базука восхитительный голос и подходящие слова Спасибо что послушали меня
Рада, что вам нравится :))
Одна из самых любимых песен и исполнена ВОСХИТИТЕЛЬНО! 😍
Ваш голос шикарен, просто нет слов! С удовольствием открываю ваши озвучку и слушаю их)
Большое спасибо ^^ Буду выпускать ещё обязательно, чтобы порадовать :))
@@6a3yka_Bazooka hi
Любимая песня детства. Всегда слушала английскую версию, ибо в переводе были и слова не те, и интонация, и сам персонаж будто другой. А это... Как и все ваши песни - Великолепно!!! Я надеюсь что всё у вас будет хорошо с вашими умениями, ибо этот голос весьма, весьма хорош!
Спасибо ^^
аав, как классно ✨
Спасибо ^^
Такое чувство, что музыка специально под этот текст написана. Так идеально сочетается, я прям не могу >w
У вас прекрасный и сильный голос! Кайф для ушей)
#розыгрыш
cool that was nice keep it up
Thank you ^^
#розыгрыш
Добра, позитива и всего такого прочего
Хорошего настроения и счаться #розыгрыш
#розыгрыш
Немного не в тему видео - но спасибо тебе огромное за работу над озвучкой Хеллтейкера)
Как всегда песня получилась отлично, молодец👍
Спасибо ^^
Ну что вы, и вам спасибо за эти чудесные песни (ну и за ваш лайк)😊
Буду ждать ремикс от µThunderMusic на этот кавер :3
О боже... это так великолепно..
Почему такие таланты выпускаются в ютубе?! Хочу вашу озвучку млп😍😍😍😍😲😲😲😲😲😮😮
ЭТО БОЖЕСТВЕННО!!!!😱😱😱😱😻😻😻😻😻😍😍😍😊😊☺☺
Спасибо ☺️ надеюсь, в дальнейшем буду озвучивать и в официальных источниках 😄 всё может быть 🌝
Тяжело представить как так надо озвучивать чтобы изменять интонацию еще и петь так красиво👍
#РОЗЫГРЫШ
Первый раз тут, не пожалела, слишком круто, я умер.
Не ищите меня)
Я включил это видео своему коту и он мяукнул впервые за последние пару месяцев. А это о многом говорит
#розыгрыш
Блин, очень классная озвучка! Что на этом видео, что на других. Я бы правда пересмотрел всё МЛП в озвучке Базуки ;D
#розыгрыш
(Ещё решил поучаствовать в розыгрыше от SilverTatsu. Ваши с ним озвучки комиксов тоже прекрасны!)
Спасибо 😀
Ооооо, голос красивый😍😍😍
Спасибо 😄
Восхитительный кавер. Нет слов. В каждом твоём кавере вы открываетесь по новому и отыгрываете роль по максимуму. Лучше кавера на эту песню уже точно нет. Жаль, что вы не делаете каверы на Equestria Girls. Мечтаю услышать каверы на песни Hope Shines Eternal, Photo Booth и Shine Like Rainbows.
Спасибо ^^ У меня есть кое-что в списке из "девочек", но пока руки не доходят :D
@@6a3yka_Bazooka Понятно, буду ждать новых каверов. Очень жаль что они выходят так редко. Но лучше одно, чем ничего.
@@lodestar4991 к сожалению, не всегда бывает свободное время, а потом ещё у Джанни (он сводит песни) мало свободного времени) Так вот и выходит слишком долго X))
@@6a3yka_Bazooka hi
Желаю тебе 10к (◍•ᴗ•◍)❤
#розогрыш
Прекрасный голос. Серьезно, до мурашек. А вы перевод сами писали или кто-то помогал?
Спасибо) все адаптации на этом канале делаю сама. Если ничего конкретного не указано в описании, значит с адаптацией никто не помогал.
Велико лепно нарисовка продолжате втомже 👍 духе
Нажимаю на ролик. И тут реклама с лекарством, под названием "Базука" 😂
Очень интересно получается xD
Это лучше оригинала! 😊
Спасибо!))
@
Скоро новый год. Желаю вам не спится за этот месяц праздную конец этого сраного две тысячи двадцатого года. Аминь!
#РОЗЫГРЫШ
Хочу сказать лишь одно ты очень крутая.Удачи и пусть у тебя будет много подписчиков.
Вот это : Хехехе....
Было СУПЕР КАК И ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ
Спасибо ☺️
@@6a3yka_Bazooka незачто :)
Обажаю Сноуфол Фрост.
Ей так подходит твой голос
Спасибо ☺️
Удачи тебе в последующих видео! #розыгрыш!
#розыгрыш Хех, если бы не розыгрыш, не знал бы про такой классный кавер
Желаю больше пирожочков на канале #розыгрыш
#розыгрыш всем щастья здоровья и хорошего нового года 😉
#розыгрыш желаю щастье и здоровье
ТАЛАНТИЩЕ! Это просто прекрасно! Чудесно! БОЖЕСТВЕННО!! Я с уверенностью заявляю. Это. Не уступает оригиналу.
Вот недавно я наткнулся на ваш канал, но вот у меня было такое чувство, что где-то я слышал о вас. И понял, что оказывается это вы исполнили тот лучший кавер от Жемчуг "It's Over, Isn't It". И захотелось узнать побольше о вашем творчестве. Вот я послушал ваши английские версии Старлайт и Луны. Старлайт вышла очень хорошо, а вот Луна... я не знаю так можно говорить вообще или нет, но ваша версия Луны мне больше понравилась, чем оригинал. Ваша намного глубже и насыщеннее что-ли.
К чему я это: Красивый голос, прекрасный тембр, передача чувства и эмоции слушателю - всё это у вас это присутствует. Уверен, проделано очень много работы, чтобы достичь до такого.
Большое спасибо ☺️ оставайтесь со мной, будет ещё много каверов 😁
#розыгрыш
Спасибо за чудесный кавер, чудесной песни! Успехов!
Вау, Прекрасный голос! #РОЗЫГРЫШ
Новый на канале но уже понятно что канал классный #розыгрыш
Да, я так и знал, что кавер будет на эту песню. Получилось даже слишком классно)
А стоит ли ждать русский кавер на Pinkie's Present?
Спасибо!)) Всё может быть))
@@6a3yka_Bazooka Если вы сделаете кавер и на эту песню тоже, то будет просто супер.
Базука Может быть тебе озвучивать все мультфильмы My little pony Просто у тебя такой голос на любую пони подходит ты когда-нибудь проходила кастинг в озвучке я уверена ты бы прошла его на 10 из 10 баллов
Это слишком трудозатратно - озвучивать всё в одиночку. Раньше я озвучивала в ТО "магия дружбы", потом в "мультплее", сейчас я МЛП не озвучиваю. Может, только в редких случаях, таких как песни. А в профессиональный дубляж я не пробовалась, даже не знаю, куда обращаться. Мне кажется, там всё только по знакомству 😬😅
У тебя отлично получается, удачи в других видео
#розыгрыш
Превосходно! Спасибо. ))) Великолепный вокал, я получил огромное удовольствие. А "Колыбельной для принцессы" и "Восхода Луны" в планах нет?
А ведь есть ещё "Ответ" Луны на "Колыбельную", "Ангел Тьмы"... эх, сколько красивых песен ещё не переложено на русский, обидно...
Спасибо)) про колыбельную думала, но она, вроде, уже кем-то была переведена, но, может, и я её когда-нибудь сделаю)
Переводили, да - но это тот случай, когда кашу маслом не испортишь. )))
Вы же знали что я и до сюда дойду)))
Начну доставать комплименты из мешка))
Спето прекрасно аж один раз даже до мурашек пробило это было что то)))
Скачать можно?)
Спасибо) посмотрите в описании под видео. Не помню, есть ли там ссылка на скачивание)
Проверил и уже скачал) чуть чуть пришлось запариться и обрезать начало(
Меня взяло и осенило. А сделаешь кавер на песню «восход луны»? Очень хочу послушать в твоём исполнении
В ближайшее время не было её в планах) Я как-то пела её на одном аниме-фестивале, по-моему на английском языке)
@@6a3yka_Bazooka поняня
Это просто Великолепно!!! Спето ПРОСТО ОЧЕНЬ ИДЕАЛЬНО!!! Но есть одна маленькая заковырка, которая есть в абсолютно всех русскоязычных каверах: к сожалению, в русском языке слова длинные и часть музыкальности из-за этого теряется. Английский - музыкальный, а русский - книжный.
Но, не смотря на это, это идеальная работа. Просто идеальная. По всем параметрам: и смысл почти, да я бы, даже сказал - вообще не потерялся. И спето просто великолепно!!!
Но всё таки, громкость голоса относительно музыки чуть-чуть подубавил, вот чуть-чуть.
Спасибо :)) Согласна, к сожалению, из-за длинных слов русского языка, приходится чем-то жертвовать :)
@@6a3yka_Bazooka hi
Ну кавер отличный
#РОЗЫГРЫШ
Давно я уже этих поней не глядел....очень давно, но песня в твоём исполнение просто зашибись...
#розыгрыш
Кстати базука Я хотела тебя ещё кое о чём спросить как ты придумываешь такие слова к песне и делаешь так будто музыка играет но Слова твои? Чудеса какие
Много лет практики :)
Круто, как и всегда. Кстати, есть один момент, и это песня Light Of Your Cutie Mark, было бы неплохо, если бы базука сделала Нормальный Качественный Кавер на РУССКОМ языке на эту песню. Есть планы на этот счёт?
думаю, что можно будет сделать :) Конкретно когда пока не могу сказать :)
@@6a3yka_Bazooka Надеюсь, что Кавер будет на русском языке, а то, единственная, более менее слушабельная версия на русском была только от СВ-Дубля, и то та была очень плохая. 😊😊😊
@@user-zg1dr8xh6z да, на русском :)
@@6a3yka_Bazooka Жду с нетерпением :3
Базука ты дева неожиданно я тоже
#Розыгрыш
Желаю удачи ты 🙂🙂🙂МОЛОДЕЦ😁😁😁
Великолепный вокал. Это кто-то из вашей команды пел или просто взяли из другого ресурса?
Спасибо) Я работаю одна в основном. На данном канале я публикую только свои каверы. Я - Базука (6a3yka) :) Если в видео поёт кто-то ещё, я это указываю в видео и в описании под видео)
@@6a3yka_Bazooka Блин, ты очень круто поёшь, поэтому я и подумал что может ты вообще взяла песню из оф.канала MLP. А так успехов тебе)
В официальном русском дубляже лучше звучит, но ваш труд не останется без наград
Базука кстати я тоже сочиняла тексты для этой песни Как ты думаешь они получились хорошими??? Мне только 11 лет
Даже если получается не так хорошо, как у взрослых, нужно продолжать развиваться) Мне же когда-то тоже было 11, и я не родилась с навыком писания стихов и поставленным голосом :D Главное трудиться и уметь расти над собой, видеть недочёты, спустя время, слышать и принимать конструктивную критику. Ну и не опускать руки от ненавистников и завистников :))
Можно русский кавер на "Find the magic"
👉👈
Я подумаю) Если есть хорошая минусовка, то есть вероятность, что сделаю) Но не в самое ближайшее время)
привет я от силвертатся #разыгрыш
Если честно базука в вашей песне почти такие же слова как у меня в моём придуманном тексте к этой песне только мой текст к этой песне смешан с текстом оригинала Ну вернее только маленькие части
Эх базука я тоже хотела бы выложить мой придуманный текст к этой песне на UA-cam Но поскольку мне 11 лет этому не суждено случиться
Где были Виндиго в новом мульте? Эх. Перекроили историю, снова.
Если за уши притянуть, типа вражды особой не было между расами 😄 или у них тоже внезапно исчезла магия? 🤔😅
@@6a3yka_Bazooka Кстати, вполне может быть. Виндиго же тоже магические существа. Я еще одну версию слышал. Все три племени как раз разделились без открытой вражды, чтобы случайно этих белогирвых лошадок не вызвать) Надеюсь грядущий сериал даст хоть какие-то ответы.
@@6a3yka_Bazooka Я уже говорил, что большой фанат твоего творчества. Хотел спросить, ты стихи пишешь на заказ? Я сам писатель, иногда печатаю для своих читателей книги и мне необходимо бывает создать атмосферный стих, вплетенный в сюжет.
Вообще ранее не писала на заказ, но если будут предложения, можно рассмотреть 😀
@@6a3yka_Bazooka Отлично. Я это запомню)
Базука Если честно я Я совсем не понимаю почему Снолфул Фрост не нравится канун дня очага ведь канун дня очага это Новый год или торжество А как можно не любить Новый год вы этого тоже не понимаете???
Ну, она немного запуталась, вот и обозлилась))
Как на счёт кавера на Арию Каденс из серии "Свадьба В Кантерлоте"?
Просто официальный русский дубляж какой то всратый.
И имеющиеся Каверы на эту песню как то не вкатывают.
Мне бы хотелось услышать это в вашем исполнении :3
Может и до неё руки дойдут) Мне почему-то кажется, что Ария на русском вообще не будет звучать хорошо xD
@@6a3yka_Bazooka hi
@@candygirl4958 hi)
Базука А ты бы хотела послушать мой придуманный текст к этой песне Мне кажется Тебе бы понравилось
(Александр Пашков - автор комментария):
Мне нравится смотреть Mi Little Pony, но не больше чем старые сезоны Губки Боба.
Мне почему-то кажется что Снолфул фрост или Старлайт Глимер очень похожа на меня просто я тоже не очень люблю некоторые праздники и сомневаюсь в своих решениях вам так не кажется базука У меня даже голос почти как у Старлайт
даже не знаю)) Сомневаться - не так плохо))
Базука А кто ты по знаку Зодиака?
Дева)
Базука А как тебя зовут?
Анастасия меня зовут :)
Жаль я?не могу спеть тебе свой придуманный текст к этой песне
Простите что называю вас базука Просто я не знаю вашего настоящего имени
Базука тоже подойдёт))
И базука почему ты не отвечаешь на мои комментарии
Их так много, я не успеваю следить))
Песня очень красивая, но мне кажется ей не до конца подходит голос
Прости базука что я иногда пишу тебе довольно негативные комментарии Я просто не знала что ты болеешь вот я бесчувственная правда?
Не слишком негативные)) я уже почти здорова))
К сожалению я не сильный фанат пони. По этому мне даже стыдно признавать что это мне понравилось. Который раз я задаю себе вопрос о том почему что-то сделанное для одной группы людей нравится другой группе людей. Вот мы с пацанами к примеру идём по улице и можем внезапно спеть так сказать (опенинг) "Винкс". Нам по 17 лет.
#розыгрыш
Базука Простите пожалуйста что раньше я писала вам негативные комментарии на том что смысл ваших слов не подходит к оригиналу Простите пожалуйста🥺
Ничего страшного :)
Давай дружить
Базука кавер получился очень хорошим но голос получился таким грубым (без обид)