6a3yka RUS FEM cover - Friends on the Other Side (Princess and the Frog)
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Привет, мои сладкие пирожочки! :))
Спешу сообщить, что у меня теперь новый микрофон, поэтому звучание песен будет ещё более качественным! ^^
Ну а теперь о самой песне. Как-то совсем забыла про неё, но потом она случайно попалась мне в интернете, буквально 2 месяца назад. И тут же пришла идея кавера. Поскольку за мужского персонажа петь не сильно-то получится, решила петь от женского лица :D Главное, что душенька злодейская)) Приятного просмотра и прослушивания.
___________________________________________________________________
Моя группа в ВК tvorche...
Мой авторский канал / @6a3yka13
_______________________________________________________
Ссылка на скачивание: drive.google.c...
_______________________________________________________
Спасибо за сведение песни Джанни Ринэе rin3e
_______________________________________________________
Тем, кто хочет поддержать меня и моё творчество:
Qiwi кошелек - qiwi.com/n/6A3YKA
PayPal - dpr6a3yka@mail.ru
Текст песни "Потусторонние друзья" (женская версия)
Больше уваженья, коротыш!
И не оскорбляй ты меня…
Вы вошли в мой мир в котором
По ту сторону у меня друзья.
(По ту сторону у неё друзья…)
Это эхо, господа.
Маленькая фишка Луизианы.
Дешёвый трюк. Не парьтесь.
За мой стол присядьте.
И волненье - прочь!
Доверьтесь мне, ведь я хочу, невмочь,
Сейчас вам двоим помочь.
Знаю о грядущем,
Даже изменить могу.
Вам я в души глубже загляну…
У тебя же есть душонка, Лоуренс?
Ваши грёзы воплощу.
Есть и вуду, есть и худу,
Тайны даже для меня!
Ведь по ту сторону у меня друзья…
(По ту сторону у неё друзья…)
Расклад, расклад судьбу прочтёт:
Что было, что есть и даже скажет,
Что ждёт.
Из карт, из карт возьмите три.
Вместе мы отправимся по тропам судьбы.
Ты, юноша, прибыл из-за морей.
Твой долгий род идёт от королей.
Я сама королевских кровей по линии матери.
Запрос высок,
Но денег нет, хоть плачь.
Женись на душке, чей папочка страшный богач!
Мама с папой лишили достатка,
А, красавчик?
Теперь нужно жениться, но брак -
Это ловушка.
Ты хочешь быть свободным,
Носиться туда-сюда.
Но свобода требует зелени!
Зеленей, зеленей, зеленей пути
Я не видала никогда,
И зелень ждёт впереди.
А ты, коротыш, время моё не трать.
Все на шее у тебя:
Села мать на месте пятом,
Влезли и сестрица с братом.
А если б женился,
Взгромоздилась бы жена.
Но если карту судьбы открыть,
Я увижу того, кем ты всегда хотел быть.
По рукам?
Ну же, парни.
По рукам… Это так просто…
Да…
Вы готовы?
Вы готовы?
Трансформационно,
Реформационно,
Переконфигурационно.
Ощущаешь?
Меняешь, меняешь,
Меняешь формат.
Надеюсь, очень рад.
А если нет,
Не вини меня!
Виной потусторонние друзья.
Ты исполнил желанье,
Но потерял, что имел.
Вы - Annapantsu русскоязычного Ютуба, шикарные каверы 😍
Здесь она ощутимо перепевает Анну) Этот кавер просто нечто)
Большое спасибо ☺️❤️
ТОЧНО, мы обрели своего собственного русского Annapatsu))
Скорее больше - Elsie Lovelock русскоязычного Ютуба
Блин, вот я самого Доктора Фасилье уважаю как злодея, персонажа и просто он отличный пример вуду мага, которых я вообще знаю.)
Ну, Фем-версия выглядит зачётно!)
Кавер отличный, хоть я и привык уже к официальному переводу песни! ( ^^)
Спасибо ^^
Как бы мне не нравилась официальная дублированная версия, этот перевод на несколько голов выше. Официалка слишком уходила в сторону, ваш же перевод идёт чётко по тексту оригинала, что очень радует. А какой голос! Просто потрясающе. В очередной раз благодарю алгоритмы Ютуба за этот невероятный подарок, буду ждать новых каверов... А может и своих песен, кто знает)
Спасибо ☺️ каверы обязательно будут на этом канале, а свои песни на авторском канале, ссылка на который есть в описании под видео 😄
Божечки, я решила переслушать эту песню в нашей русской озвучке и почти нигде не было рифмы и смысл оригинала на английском был потерян, но когда я переслушала (сотый раз) кавер от базуки, я поняла, что он настолько качественный и в него будто бы вложили душу. Очередной раз убеждаюсь, что Базука очень хорошая певица. Слушала бы её песни вечность
Огромное спасибо за такие слова)) Они дают мне силы и вдохновение на дальнейшие работы ^^
Остался лишь один вопрос: чью конкретно душу она вложила в этот кавер?..))
@@KonstantinZolotaryov первый раз всегда бесплатно.
Прекрасно! Как будто официальный дубляж смотрю!
Официальный дубляж меркнет на фоне этого кавера
@@phantom_49 В официальном дубляже эту песню пел профессиональный певец
Рада, что вам нравится))
Благодарю 😀 но, всё же, они немного отличаются сами по себе)) Мужской и женский вокал часто слушаются по-разному))
"Ты исполнил желание, но потерял, что имел!" - коротко о принципе исполнения желаний джинами или демонами
Великолепно! Цепляет с первых строк! Первоклассный кавер!
Спасибо 😁
Сначала сомневался, но боже... Этот кавер просто божественный. Сомненья все развеялись с первой же минуты.
Спасибо 😄
Нагловатый, но уверенный голос шарлатанки вышел потрясающий! Ну то есть , данный персонаж и песня очень подходят вам ❤
Спасибо ☺️
Хорош! Где-то даже лучше официального. За одним исключением - финальное "Получил что хотел! Потерял что имел!" лучше было бы наверное оставить, а так - послушал с удовольствием. Браво!
Кавер топовый, просто потрясающе!!!
спасибо^^
Я бы сразу согласилась на любую сделку, которую мне предложит базука таким голосом
Хаха 😂 опасно, однако 😉
Я бы тоже согласился на любую сделку (и даже на *****альную)!!!
Голос аж до мурашек , как луизианской барной певици , просто класс , аплодирую стоя
Спасибо 😄 Рада, что вас мурашит 😁
@@6a3yka_Bazooka не ну еслиб я не видел мульта то думал что вы его и озвучивали
Боже-боже, какой шикарный кавер. Харизма прёт из каждой секунды видео. И перевод тоже классный. Фасилье вышел шикарным. Спасибо вам!
И вам спасибо за тёплые слова ^^
Мне очень нравится перевод, он лучше чем официальный, выражаю огромное уважение! 🤝
Спасибо ☺️
Боже, как же это восхитительно
Спасибо ☺️
@@6a3yka_Bazooka можете сделать русскую озвучку песни savage love плиз. 🙏
Отличный адаптивный перевод, и озвучка высший класс. прямо ушки радуются от такого продукта.
Спасибо! ☺️
Кавер вышел очень красивым и мощным. Действительно очень похоже на annapantsu. Из минусов лишь начало чуть не в той тональности, а в остальном прекрасная работа.
Так забавно видеть Ская в женском кавере, с учётом того что он изначально был парнем, а потом стал бесполой жижей
ВАУ, ВАУ, ВАУ!? Какой прекрасный вокал! Дамы и господа оплодисменты(авации разных духов). Это просто прекрасно за последнюю сотню лет я не слышала такую прекрастную озвучку . Должна признать мне больше семпатизируют тёмные персонажи, нежели светлые, также как и колдуны првда ребята ( обращение к духам) , я сама являюсь некроманткой и мне очень понравилось как вы озвучили его песню......
Большое спасибо ☺️ очень рада, что вам нравится 😁🌈
Мне настолько нравится эта версия песни, что когда спустя годы услышал официальный русский перевод, словил Манделлу...
Эх, а ведь этому мультфильму уже больше 10 лет..
Это роскошно! Я оригинал обожаю, он шикарен... но это потрясающе! Спасибо огромное, Вы замечательная!
...
P.S. Пришел по ссылке от SilverTatsu;)
Спасибо ^^ Замечательно, что вам нравится ;)
Спустя столько лет, наконец-то!
Вы ПОТРЯСАЮЩАЯ! Как прекрасно спето и как прекрасно отыграно голосом!!! Вы попали в образ полностью!
Спасибо большое ☺️
Это просто великолепно, конечно мужской голос там подходил больше, но брать это как не канон то и перевод точь в точь и голос прекрасен и интонации шикарны
Конечно жалко что алгоритмы ютуба завели меня только спустя 2 года, но я рад что хотя бы привели.
Буду смотреть старые и ждать новые каверы👍
Спасибо! ^_^ алгоритмы ютуба - это вообще тёмный лес :D
Это точно, но хорошо что хоть попалась, а то неузнал бы о таком замечательном исполнителе как ты!)
Вы просто МЕГА-классно спели этот кавер👍👍👍
Меня это очень вдохновило)
Желаю успехов и продвижения вашему каналу 💖💖💖
Большое спасибо ☺️
Очешуительный кавер. Особенно понравился голос на заднем плане на 2:35, просто волшебный, будто сирена поёт 😍, а на 3:25 я просто с дивана грохнулась 😅
Спасибо ☺️ Я очень рада, что Вам нравится 🤗
@@6a3yka_Bazooka это вам спасибо 😊
О мой бог. В РУССКИХ ДУБЛЮЖАХ ПУСТЬ БУДУТ, ТАКИЕ ЖЕ ЛЮДИ, КАК И ВЫ! Господи ты боже мой. Я будто бы смотрел фильм. Только сейчас понял, что это не так. РАБОТА СОЗДАНА С ДУШОЙ! Мой низкий поклон:)
Большое спасибо)) Очень приятно такое читать :))
Оооо, неожиданно, это так прекрасно ,что слов нет!
Так эмоционально , я не перестаю удивляться и влюбляться в ваши каверы 💘💘💘
Спасибо :3 Очень приятно :))
Жаль что пришлось так долго искать этот шедевр, попросту сразу же в избранное правильный перевод и прекрасный вокал, без потери контекста, спасибо большое
Очень приятно ^__^ Заходите ещё послушать другие каверы))
Cover просто потрясающий^^
Спасибо ☺️
Самый точный перевод, и самый лаконичный, за всё время!! Очень круто, моё почтение))...
Спасибо! ^_^
Буду краток. Это потрясающе. Слушать - одно удовольствие.
Спасибо 😄
Тут уже много кто выразил благодарность, вам, поэтому просто напишу:
БРАВО ! (Аплодисменты)
Спасибо ^^
Вам спасибо. (^_^)
С каждой новой песни вы меня(всех) восхищайте, огромное вам спасибо за вашу работу
Спасибо за множество приятных слов ;)) Буду радовать песнями и дальше))
спасибо за чудесный кавер, и проделанный труд!) голос пробирает до мурашек) честно говоря, официальный русский перевод песни не очень нравится, но тут проделана невероятная работа с текстом. хочу послать лучи вдохновения и поддержки, и пожелать побольше аудитории, ибо такой хороший контент должен стать популярным!))))
Большое спасибо ☺️ Буду дальше работать и надеяться на лучшее 😄
Волшебно. С первых слов влюбилась и поняла, что это будет восхитительно
Спасибо ☺️
И вот опять,ну опять ютуб не даёт уведомление про видашки(я даже с маленькой буквы начал писать ЭТО слово),Слава Богу СильверТатсу хоть следит за видашками Базуки,кста насчёт песни Сильвер был прав,зашибенно!
Спасибо! ^^ жаль, что ютуб себя плохо ведёт :)
Аааа это так круто!
Спасибо ☺️
Вы ведеколепны, это шедевр! Спасибо за эту песню
Спасибо за поддержку ^^
ЭТО ШЕДЕЕЕВР
Спасибо 😀
Что я сейчас услышал? Это же просто идеальная озвучка! Почему этот человек до сих поо не мировая звезда вокала?!
Спасибо :D Рада, что вы так думаете :D Надеюсь, когда-нибудь всё случится :D
🔥🔥🔥 Огонь! Красава! Крутяшечка! Молодчинка! Давай больше контента!
Спасибо ^^
Волшебно. Я бы сказал, что эта песня - настоящее КОЛДУНСТВО.
Спасибо ^^
@@6a3yka_Bazooka , как думаете, а понял ли кто-нибудь каламбур?
@@krevet1 думаю, да :)
Просто супер! Вы прекрасны! Аплодирую стоя!
Спасибо ☺️
Głos dziewczyny...
Wspaniały!) 🇵🇱
Witam z Polski
Thank you! 😁
Ах, настоящая настольгия..
.
Воу это очень круто!
Кавер топовый)
Спасибо! ^^
Ваааау 🥺!!!!! Это шикарно, у вас безусловна лучшая озвучка, уровень профессионального дубляжа и даже лучше!!! А как лаконично перевелена песня это просто вух! Хотел спросить какие программы использует для работы со звуком шумоподавление и т.д., т.к. мой список ограничивается (Adobe Audition) Познакомился с вашим каналом не так давно, около 2-3ёх месяцев назад, увидел прекрасную озвучку песни Шпинельки Other Friends и сразу заинтересовался! Смотрю у вас вышла вторая версия, обязательно гляну её 😉.
Спасибо, мне очень приятно ☺️ Стараюсь делать максимально качественно 😉
обработкой занимаюсь не самостоятельно, к сожалению, поэтому не могу подсказать) В описании есть ссылка на Джанни, он сводит звук, но не уверена, что он захочет консультировать 😅
Вообще, у меня студийный комплект rode, он сам по себе шумит ооооочень мало, почти нет белого шума)
@@6a3yka_Bazooka Спасибочки большое за ответ 😊
Анастасия, огромное спасибо вам за такой качественный кавер! Вы вдохновили меня сделать тоже кавер по лягушке да и в вообщем дисней! Надеюсь у вас будет всё хорошо! Спасибо что подняли настроение :)
Очень приятно ^^ Мне нравится радовать людей :D
АОАОАООАОАОАО ЭТО ТАК КРУТО >:00000%%000!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо ☺️
Шикарное исполнение 😱! Как же кайфово отыгран образ 💕
Поздравляю с приобретением нового микрофона🎉
Спасибо ^^
Интересный факт- маска и одежда доктора Фазилье это одежда Барона Самеди
Господи какой голос, каким же замечательным людям достается талант от нашей матушки природы. Вот хочу послушать на русском языке, песню именно под вашу озвучку Transformers Prime Theme. На англиском замечательно, но вот на русском не слышала. Если споёте, я просто обожать вас стану. И также все видео пролайкую. От меня подписка и колокольчик 💫 ЛWЛ
Спасибо ^^ Пока не думала об этой песне)) Но всё может быть :D
Шикарно!!!!!!!!!!
Спасибо С:
Спасибочки за этот кавер.
Давно ждала эту песню на русском в женском вокале. И вот бусечка-базука осуществила мою мечту. ❤️❤️❤️
Р. S. У меня такое ощущение, что мы с вами уже заключили сделку и вы выполнили моё тайное желание.
Спасибо ☺️ как видите, выполняю даже без сделки 💁😂
Шо в озвучке шо здес и тут там шикарна
3:00 Жаль, что шутку на этом моменте чисто физически не перевести.
Для меня эта версия звучит даже лучше, чем официальный дубляж
Спасибо ☺️
@@6a3yka_Bazookaпривет! В приложении smule(караоке) я добавил твою версию этой песни, потому что всегда хотел сам её спеть, теперь она доступна всем, и ты тоже можешь её спеть там, если хочешь))
AWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Это большая НОСТАЛЬГИЯ :">
Превосходно👍
Благодарю ^^
Красиво очень:0
Также скай что там находиться: а что я тут делаю?
А так кавер просто топовый , не ОПИСУЕМО!
Спасибо 😄
Ваш кавер супер!
Спасибо 😀
Я удивлен, что у вас так мало подписчиков, с таким-то замечательным голосом. Может, вам стоит продвигать канал?
Пытаюсь продвигаться, как могу 😀
Это идеально
Суперский голос!!!
Спасибо ☺️
Велеколепно
Спасибо))
Крууутоо
Вот это я понимаю крутое видео!
спасибо! ^^
Я, которая любит кушать, когда радуюсь испечённым булочкам: 2:47 - 2:55.
Хаха 😂 гениально))
Просто божественно, почему ютуб так долго скрывал это от меня?!
Спасибо)) Ютуб вообще очень странный в плане предложения контента и его продвижения :)) Но я рада, что вы послушали мой кавер :D
По-моему скромному мнению концовку лучше было оставить оригинальную:
"Получил что хотел
Потерял что имел"
Рифма, с*ка, конечно, но решает!
Комментарий для продвижения данного ролика.
Хороший у вас вокал определенно лайк 👍
Спасибо :3
Очень хорошо, прям очень
Но мне кажется что с хором на 2:51 немного не дотянули.
Ну да, хор из одной меня, чего хотите? 😂
где то в альтер вселенной вы озвучиваете женщину Тень
Super!!!
Спасибо :)) Thank you!))
@@6a3yka_Bazooka 😇😇
Круто
Очень красиво, но в конце было бы более рифмично так: 《Ты Получил Что Хотел, Но Потерял Что Имел!》
Вау круто ❤❤❤❤💜💜💜🖤🖤🖤💟💟
Спасибо ☺️
одобрено ежами
Твою мать. Круто) Тут всё на высшем уровне Мне нравится и с такими эмоциями так спето) Это единственный кавер на русском который действительно хорош😍😍 Мне нравится ) А вы могли бы сделать кавер на песню interlude iv?
Просто песня хороша однако на русский кавер я не находила . Было бы классно услышать как вы поёте эту песню
Ещё раз скажу классный вышел кавер и желаю удачи вам в будущем, всего хорошего и что бы не болели😂😃😃😃😄😚😚😘😜
(Сори за ошибки)
Большое спасибо ^^ Про кавер на эту песню не думала :))
Теперь понятно, почему вуду использует слово зелень или green (зелёный) "Тебе нужна зелень", обманул чтобы превратить в зелёную лягушку. В детстве не понимал как он так просто превратил его в лягушку хотя обещал денги, а теперь понял недавно глянул кота в сапогах где джек Х. Обещал озалотить их и превратил в золото
Как нащет во мраки ночи
Кстати, мне эта песня всегда нравилась :D
Хоть где то нормальный перевод...
Божественно, Мисс Фасилье. ☆v☆
Спасибо! ☺️
@@6a3yka_Bazooka В Smule поёте?🌹😏
@@Scratch66639 нет, даже не знала такого 😀
@@6a3yka_Bazooka Ну, это приложение для любителей вокала из разных стран.)
Если пожелаете учавствовать, мир всегда будет рад услышать такой до сумасшествия изумительный голосок.~
И кто знает, вдруг мы с вами пересечёмся. ;)
Ну а так я вам желаю удачи и здоровья, особенно вашему горлышку, чтобы тембр голоса оставался таким же восхитительным.🌹😌
@@Scratch66639 спасибо ☺️
Лучше оригинального перевода
- здравствуйте! Песня шикарная :}✨💞
- можно сделать что-то вроде клипа под этот кавер [можно ли использовать ваш кавер в видео], пожалуйста?
Здравствуйте) можно, если укажете меня в описании под видео или на самом видео)
@@6a3yka_Bazooka - да, я упомяну вас :} У меня не достаточное количество аудитории для этого действия, можно просто ссылку оставить?
@@ツツ-k1s да, можно)
@@6a3yka_Bazooka - спасибо! ^^
Круто! Почему бы тебе не сделать кавер на песни духов горячего очага?
Что это за песня?) Можете на английском название написать?)
Mlp Luna's Future например
@@6a3yka_Bazooka Знаю что ты делала на это кавер, но камон ему два года, почему бы и не сделать переозвучку
@@the_shackles_of_despair если только не с заливом на ютуб :) В инсту или в тикток, может быть))
@@6a3yka_Bazooka Было бы приятно)
Странные ощущения от прослушивания
Что уж говорить, гараздо лучше официального русского дубляжа, я имею ввиду перевод, по поводу голоса, круто, но я слышу проблемы с микрофоном, хотелось бы послушать хорошую студийную запись, но спасибо, все равно звучит круто
Спасибо) не помню, на какой микрофон я это писала, возможно, ещё на старый)
Интересно, а у кого-то партия фортепиано есть?
Надо было сказать еще назад дороги нет
А можно пожалуйста ссылку на минусовку?😦
Скачать караоке можно?
Песня сэкси !
Кхм.
А вы озвучка не занимаетесь?
( извиняюсь за ошибки, просто я из Польши)
Занимаюсь, но не сильно часто) а вообще люблю дубляж)
@@6a3yka_Bazooka А если вам предложат .. Ну озвучить новый не популярный мульт( но пока что) вы будете согласны? Или нет?
@@alionbel7037 я работаю платно, тогда любую работу озвучу))
@@6a3yka_Bazooka хорошо, спасибо.
За пишем.
@@6a3yka_Bazooka спасибо, кажеться я нашëл что искал.
Плз сделай русский кавер wallerman
Перевод просто щик и голос прекрасен но для этой песни нужен джаз голос.Ваш голос болше для злодейки с изюминкой вот как я её опишу.
Ну что поделать. Какой уж имеется.