Rain Requiem - VII. Miserere Nobis

The subtitles follow the original languages as performed during the concert (Dutch, French, German, English and Latin). Here below you can find a Dutch and French transcription.
Rain Requiem
Nederlands:
Miserere
Koor:
En de dag nadien hield de regen weer op
Na drie dagen zonder licht of bereik
Na drie dagen en nachten
De dakpannen zwegen en wij stonden op
Sopraan solo en koor:
Ik keek door het raam: de wereld was klei
De mensen, de straten, alles was klei
Een halve meter modder, een dorp van slijk
En alles was klei
Koor:
Drie dagen en drie nachten
Zonder bereik, zonder niks
Drie dagen en drie nachten
In de drek en het slijk
Heb erbarmen met ons
Français:
Miserere nobis (Prends pitié de nous)
Chœur :
Et le jour suivant, la pluie s'est de nouveau arrêtée
Après trois jours sans lumière ni réseau
Trois jours et trois nuits
Les tuiles du toit se sont tues et nous nous sommes levés
Soprano solo et chœur :
J'ai regardé par la fenêtre : le monde était argile.
Les gens, les rues, tout était argile.
Un demi-mètre de boue, un village de vase
Et tout était argile
Chœur :
Trois jours et trois nuits
Sans réseau ni rien
Trois jours et trois nuits
Dans la vase et la crasse
Prends pitié de nous
Rain Requiem
World Premiere, June 23rd & 24th 2022, during STROOM festival
Jef Neve, composer
David Van Reybrouck, writer
COMMISSIONED & PRODUCED BY
Flanders Festival Ghent
ARTISTS
Conductor
Jef Neve
Vocal soloists
Hanne Roos, soprano
Wilfried Van den Brande, bass
Choir
Vocal Ensemble Reflection
Orchestra
Casco Phil
ARTISTIC TEAM
Veerle Simoens, Director Flanders Festival Ghent
Jan Van den Bossche, Dramaturge Flanders Festival Ghent
Benjamin Haemhouts, Director Casco Phil
TECHNICAL PARTNERS
Sound engineer:
Dieter Claeys
Video Captation
Johan Verstuyft & Tim Geerts
Technical partner surtitles:
Capiche
Stage & Grandstand:
Sven De Boer, (PRG)
Light & sound equipment:
Production Resource Group (PRG)
TEAM STROOM by Flanders Festival Ghent
Veerle Simoens, General & Artistic Director
Sophie Detremmerie, Festival Director STROOM
Jan Van den Bossche, Dramaturgy
Nina Lambrecht, Project Manager & Festival Crew
Annemie Valgaeren, Head of Production
Julie Leroy, Programmation & Production
Heleen Ringelé, Production Assistant
PUURS-SINT-AMANDS
Koen Van den Heuvel, City Mayor
Pieter Van Keymeulen, Director Experience
SPECIAL THANKS TO
Pieter Lembrechts, Casco Phil
Peter Deuss, Per Podium
Pieter Kindt, manager Jef Neve
WITH THE SUPPORT OF
The Belgian taxshelter via Cronos Invest
The municipality of Puurs-Sint-Amands
Sabam for Culture