Ricsárdgír - SzintisLaci
Вставка
- Опубліковано 19 лис 2019
- A SzintisLacit a Rise of the Koala című harmadik lemezünkön találhatod meg.
Köszönjük szépen a Budapest TV-nek a felvételt!
Facebook: / ricsardgir
Instagram: / ricsardgir
Weblap: www.ricsardgir.com/
Webshop: popshop.hu/1332-ricsardgir
SZINTISLACI
Kopasz mint a fa télen hogy ha fagy
Cuki veled ha bármilyen is vagy
Helyes mint a Tom a Top Gánban
Karban ringatom a szinti tokjában
Erős mint a hó bátor mint egy hegy
Édes mint a só de egyszer egy az egy
Nem mozog soha fent a színpadon
De a szív doktora egy nyári címlapon
Mindenki ő valamennyire
És ő neki kell neked lennie
És te vagy ő és ő meg ti vagytok
Kórusba kedves bitangok:
SzintisLaci SzintisLaci
SzintisLaci SzintisLaci
Te sem vagy hétköznapi
Szeret mint anya vagy apád hogyha van
Nincsen már haja de soha nincsen kalapban
Ha megöleled őt magad öleled
Most nagy levegőt és ordítsd a szöveged!
Hogy ő ti vagytok mi meg ti
És Ti meg mi vagyunk vagy én meg te
Remélem boldog mindenki
Rátérek a lényegre:
SzintisLaci SzintisLaci
SzintisLaci SzintisLaci
Te sem vagy hétköznapi
Mi közösen vagyunk a nagycsalád
Például SzintisLaci a nagypapád
Mi közösen vagyunk a világunk
Ha bántanak téged mi berágunk
Mi közösen vagyunk egyfajta
Ha az egyik a másikat felfalja
Mi mindannyian teszünk ellene
Mert a Ricsárdgír már rég nem zene
A Ricsárdgír már nem zene
A Ricsárdgír már nem zene
A Ricsárdgír már nem zene
Mert a Ricsárdgír már rég nem zene!
A székeket a Mertez Kiadó küldte:
Mertez Management, 2019.
varadi.marton1990@gmail.com
+3630 444 6996
Seeing Szintislaci's international popularity, I think we should make it Hungary's new national anthem. I would gladly listen to it everytime we win a gold medal on a world championship.
And you will get a gold medal in any sport then, with help from referees or not, even if you won't start, just to allow people to listen to your anthem.
A költő a műben nem is túl burkolt módon arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy László szintis.
Méghozzá tökélyre formált jambikus pentameterben. Mulatós Grammyt nekik
😇🥰😍
Te már tudod, Gecccc
Méghogy költő...... 😂😂😂😂😂
😂😂😂
Imádom azt a geopárduc mintás ruhás csajt, hogy mennyire odafigyel, hogy még csak véletlenül se legyen egy mozdulata sem ütemre..
Geopárduc😂
Vigyèl bele egy kis színt is Laci.😎
Bele vitt már több színt is Laci...!
Ének: Puzsér Róbert
Szintetizátor: Paul Kalkbrenner
Háttértáncos: Orbán Ráhel
Kolosi Péter felkészül hátul
Laci nem mozgott ennyit mióta a zenekarban játszik 😁😁
😂😂😂😂😂😂😂😂
Ne haragudj, azért csak nem kéne le orbánráhelezni az embertársunkat!
Dob: Steve Aoki
We put this song on every party! Greetings from Poland our Hungarian brothers
Greetings friend
Love You Brothers!!!
:D ;) :'D :*
Me to ;)) Best from Poland.
I understand 0 words but still love this song, greetings from Poland
Trust me, I know hungarian and you are not missing anything...
Muzyka 10/10
Choreografia 100/10
Dziękuję!
🇵🇱🇭🇺😊
Polskie Wengri dva Bratanki
Szeretném tudni hogy mit szedett be a zenekar, vény nélkül kellene osztogatni! A legjobb BP tv görbe tükör, bár ez minden tekintetben értékesebb...
This is the best performance I have ever seen in my whole adult life. Greetings from Serbia!
A kommentek végigolvasása után megállapíthatom, aligha akad olyan ország, ahonnan nem érkezett pozitív bejegyzés Szintis Lacira!
Köszönet mindenkinek ezért!!
I'm from Brazil, don't have any idea what he is singing, but man, what a f***ing sound.
Basically he's singing about the guy playing the synthesizer named "Laci". It doesn't have really deep lyrics, but it is still a banger song.
Leslie the synth guy. 😄
Just checking...
Yep...
Still the best new song I've heard in ages
Eddig azt hittem hetero vagyok de aztán megláttam Szintis Lacit...
Háát ez sajna nálam is meg volt 😂😂
Egyébként hatalmas figura 😂😂😂😂
Budapest tv eddigi legjobb adasa ez volt.
Mom: We've got Rammstein at home
Rammstein at home:
😂😂😂
Oh my gosh, the keyboardist is the fucking master!! Where has this band been all my life? He alone could win Eurovision. XD
Srácok és kedves táncos hölgyek! Végre ebben a videóban láthattam azt a felszabadult, őrült humort, amit átéltünk életünk során néhányszor egy-egy buli során, s amit mindannyian őszintén vállalunk. Sok ilyen jó hangulatú koncertet és ünneplést kívánunk Nektek és magunknak! Ezt a hangulatot leképezni mostanában nemigen láttam. Nagyon jó a zene, Laci kifejezetten profin mozog, Márton Dani pedig az énekesek és kaszkadőrök fenoménja. Gyerekek, mutassátok meg, hogy mi a felszabadult zene és a tánc! Szükségünk van Rátok. Várunk Benneteket újra vissza a "táncparketten".
Greeting from Serbia to fellow neighbors!!
This always makes my day
mitar rakiještina
Hvala! Pozdrav tebi od Madarske,!
This is suprisingly the only thing that's keeping me sane in these times of lockdown...
If everyone on earth knew this the world would be a much better place
Why am I here and why do I love this so much?
I'm a simple man. I see something Hungarian, I upvote. Greetings from Poland. :)
You are wellcome bro! 🙂
This is a parody.
I see u like quality content brother xD
Ur welcome any time, stayfe
SZINTISH LACIIIIIII
GREETINGS FROM SERBIA
WE ARE ALL SZINTISH LACIIIII
WE HAVE TO BE
WE NEED TO BE
WE LOVE TO BE
WE
ARE
SZINTISH LACI
💪💪💪💪🇷🇸💪💪💪💪
Egyszerűen hibátlan. Én az elmúlt pár hónapban azt hittem, hogy összeraktatok egy Budapest TV díszletet, de ma jöttem csak rá, hogy a BPTV még mindig megy, változatlanul kiváló minsőségben.
Úgy érzem Laci viszi a hátán a produkciót :-)
És ezzel nem neveztünk az Euróvízióra...
Hagytunk esélyt másoknak
Hat ez valami fantasztikus, minden elemeben, remelem tenyleg leadtak a Budapest TV-ben, mert akkor ez volt legalabb az egyetlen ertekelheto tartalom. 😂😀😂
nem tudok ezzel betelni. egyszeruen geniusz.
SZINTISzta minőség
The drummer Is staring into my soul
🕺🗿🕺🧍♂️
Hiányozni fog a Ricsárdgír! Köszönet a zenéért!
Zseniálisan visszaadja a Budapest TV hangulatát, amit eddig nem gondoltam, hogy lehetséges! Respect! :)
Annyira, hogy ez tényleg lement a bptv-n!
ua-cam.com/video/avPSa8xfekY/v-deo.html
Ennek én is beugrottam 😂
Hogy a francban keveredtem ide, hajnali 1-kor?!😅
Ritka zseniális előadásmód. Szintis Lacié minden táncoslány!
Így a búcsúkoncert árnyékában, KÖNYÖRÖGVE KÉRLEK, NE hagyjátok abba!!!!
És pont idén nem megyünk az eurovizilósra, pedig ennek ott a helye.
Steiner Kristóf +Lakatos Márk be állna még táncolni magassarkúban tuti első hely!
Nem megyünk?? Beteg lett Pápai Joci?
Évek óta nem hallgatok már semmilyen zenét, de ez a szerzemény visszahozta a hitem, hogy van még remény! Annyi szinten zseniális a dal, hogy elmondhatatlan :D
One of the Best forgin sings I ever heard. This year im going to Hungary. :))
MY FAVOURITE SONG FOR YEARS greetings from Germany
🇭🇺🤘👌
Ez nagyon profi munka srácok, az az 1% az internet népéből nem számít, aki nem lát túl a karikatúrán. Gratula nektek!
This is so amazing, your song makes me feel very very happy. I'm not joking.
Saludos desde Ciudad de México!🖤
I don't understand a single word of this song. But man, the video is epic! Also the song is really catchy and I can't get it out of my head. Greetings from Bulgaria :)
Man, I've got the same as you. Fuckin awesome song , don't understand a word, but it keeps me dancing happily. Greetings from Poland 😎
Haha, absolutely the same here! This is our "drive to school song" for me and the kids as I drive them to school, we all love it! All the best from Sweden!
Richard Gere wants to make a baby:)
synthesizer Leslie etc:)
Blagodaram bratko!
I Love this song!!! Greetings from México!!!!
5 éve nem valtottam csengohangot. Eljött az idő.
🤣🤣🤣
Szintén :)
Ricsárdgír típusú csengőhangot kérek karácsonyra, köszönöm, haló
Szintis Laci 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
SzintisLaci visz az életembe.
New fan here from Holland, what a banger!
Bravo!! Iam so happy, that we shared the same counry for few hundred years.
I don't know wtf is going on but I fking love it
The guy at the keyboard has the moves like Jagger
the most spectacular song/video on this side of the andromeda galaxy
Son increibles los pasos prohibidos que se tira el tecladista y el cantante! Saludos desde argentina! Es muy buena la cancion!!!!
Tudom hogy a tökéletes nem létezik, de ez nagyon közel van hozzá.
😂
For all the foreigner fans, I made an attempt to translate the lyrics to English for you.
The lyrics goes something like this (yeah don't worry it is actually non-sense sometimes):
Bald like a tree when the winter freeze
He is cute with you, whatever you be
He is handsome like Tom in Top Gun
I rock him with my arms in his keyboard his
He strong like the snow, brave like a mountain
Sweet like the salt, but one times on is one
He never makes single move on the stage
But the doctor of the heart on a summer cover page
Because everybody is him to some degree
And actually, he is who you should be
And you are him and he is you
Now little strays, let’s all sing along that
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
You are not ordinary
He loves you like your mom, or your dad if you have one
He does not have hair anymore, but he never wears a hat
If you hug him, you will hug yourself
Now take deep breath, and scream aloud your lines that
He is you and we are you
And you are we or I am you
I hope everyone is happy
I just get to the point that
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
Keyboard Laci
You are not ordinary
Because we all together are the big family
For example Keyboard Laci is your grandpa
We all together are our world
We will get angry if you are hurt
We all together are the same kind
If one cannibalizes the other one
We are all working together to prevent this
Because the Ricsárdgír is not music anymore
The Ricsárdgír is not music anymore
The Ricsárdgír is not music anymore
The Ricsárdgír is not music anymore
Because the Ricsárdgír is not music anymore!
The m8 best lirics i ever Heard ;))
Really big thanks, Riharudo! 🙂👏
"Keyboard Laci" :DDDDDDD
I LOVE YOU FROM POLAND!!!! LENGYEL MAGYAR... :*
Greetings from Hungary!!!
.. dwa bratanki 😀 Kapela dobrze fazowna😀
PLEASE, send this song to Eurovision.
This is why I pay the internet!
Köszönöm a magam és az egész naccsalád nevében.
Egyszersmind feszítő sürgető szükségét érzem, hogy kifejezzem a kulturális hálámat is, hiszen a felnövekvő nemzedékek egyedfejlődése okán nem elhanyagolható szempont, hogy milyen zenék találhatók meg a legnagyobb közösségi multimédiás felületen, és ebben együtt is, és külön-külön is mérföldkő, és egyben hiánypótló a munkásságotok.
#hála
😂😂😂
Lebasztam magamnak egy pofont 🤣
*vinnyogva sír a röhögéstől *
ez ilyen belpesti modoros duma, ugye?
please come to Brazil!
I got it! Drummer is Liu Kang from MK movies!
Ez olyan mint a Matrix. Mikor ezt megnézed és meghallgatod, utána már másképp tekintesz a világra XD Hatalmas!
Hát csesszétek meg, fetrengek a röhögéstől😂Ha nem látnám, nem hinném el, hogy ilyen van!😂😂😂 Ezt megnézetem minden ismerősömmel.....ez nagyon kemény.....még mindig röhögök😂👍 azt a büdös k.....mindenit!😂😂😂😂
Salute from Brazil!
PLZ COME TO BRAZIL!!!1 (but not now, stay safe)
Ahsuahsuaahsiahussh muito bom
Mert mi közösen vagyunk a nagy család, például Szintis Laci a nagypapád!
Why this doesn't get more coverage, is beyond me.
The face of the drummer at 0.16 and 0.20 is priceless. It expresses : "Yes, I know, OK ? Look at me. LOOK AT ME. I know he's acting crazy and you wanna laugh or flee, all right. I can't move anything but my head, contrarily to him, but I'm here to retain your attention. Everything's gonna be fine."
Good observations. 😁
There is said, that Richard Gere borrowed his artist nickname from them.
Btw. By that song You make me my life better and happier than ever before!
Greetings from Poland.
PS This keyboardist is now for me a paragon of a stage personality and musical charisma!
Niebywałe zjawisko muzyczne. Na RockPoland se wyobraziłem 😉
@@tomeksekutowicz2254 Na RockPoland nie zażywają aż tak mocnych środków ;-)
umarłem hehe
ENGLISH LYRICS (i'm hungarian)
He's bald like a tree in the winter frost
He's sweet to you no matter what you're like
Cute like Tom in Top Gun
I cradle him in my arms, he's in his synth case
He's as strong as snow, brave as a mountain
Sweet as salt, but 1 x 1 is 1
He never moves, up on the stage
But he's a love-doctor on a summer magazine cover
Everyone's him to some degree
And you certainly must be him
And you are him and he's all of you
Sing the chorus, dear misfits:
Laci with the synth, Laci with the synth
Laci with the synth, Laci with the synth
You're not average either
He loves you like Mom, or Dad if you have one
Doesn't have hair anymore but he never wears a hat
If you hug him, you're hugging yourself
Now take a deep breath and scream your lyrics!
That he is you and we are y'all
And y'all are we or me and you
I hope everyone's happy
Let me get to the point :
Laci with the synth, Laci with the synth
Laci with the synth, Laci with the synth
You're not average either
Together, we're one big family
For example Laci with the synth is your grandpa
Together, we're each other's worlds
If they hurt you, we'll be pissed
Together, we're the same kind
If one of us eats another
We'll all do something about it
Because Ricsárdgír hasn't been music for a long time now
Ricsárdgír is no longer music
Ricsárdgír is no longer music
Ricsárdgír is no longer music
Because Ricsárdgír hasn't been music in a long time !
csodálatos [taps]
Thank you ! Gracias 👍👍
You did a good job on this translation!
Nem zene or nemzene? Small difference...
A richard gere is no longer music is not correct: "Richard Gere wants to make a baby" is the right:)
Egy ölelés Brazíliából! Terjesztem a hangját. A humorérzék és a zenekar nagyon jó! Brazil szlengben azt mondanám, hogy te vagy Zika! foda demais!
This is awesome, greetings from Uruguay
The best video of all time. Greetings from Brasil.
:)
This has some serious rhythm! It sounds like something the Sisters of Mercy would write
I had the same feeling when i heard it first time.
Damn right! 🤘
Just saw this on a page in facebook. Someone said the same thing lol I have to agree
Végre, már nagyon kijárt Andrisnak egy róla szóló, önálló dal!
hatalmasat alakít a klippben
A végén már annyira belejön, hogy nem is nyomogatja a billentyűket, csak légszintizik. EPIC :)))
@@zevilaga amúgyse azt nyomkodta, ami szól, szóval csak az akkezdetes szájbarágás.. PLÉHBEKK, ÉÉÉÉÉRTEEEED ?!!?! !4
Love form the first sound💜 Greetings from Poland!
ZAJEBISTE !!! „Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát.”
Vagy sörét
Awesome song, don't understand a word but great.. Just figured name of song is Synthesizer Laci (Laci is name of a dude on keyboards I think) ..Go Laci! 💪💪💪😎😎😎
Adi Ibukic Don’t worry it doesn’t make sense even in Hungarian lol
Laci is the nickname of their synthesiser player (the dude who's acting like playing on the keys in the video) and the song is about how awesome is Laci, and we are all a little bit Laci and Laci is a little bit all of us and we are all awesome, but the point is Synthesizer Laci :)
I really want to know the lyrics
@@loucok it's kinda impossible to translate, almost the whole lyrics is wordplay
@@tomcruise1 could you please give us the hungarian lyrics?
beállítottam csengőhangnak... nehezen is veszem fel a telefont... :)
Zseniális volt a búcsú, köszönünk mindent!
Az a helyzet, hogy már unom a Szintis Lacit. Igazán jöhetne már a Dobos Dani!!
12 Points to Hungary.
A Ricsárdgír már nemzene. Tetszik, hogy gyermekvállalásra biztatjátok a hazai fiatalokat!!! Így tovább!!
Ó, az ördög bújjon beléd, három napja azon gondolkodom, mit jelent a kommented, most esett le!!!
Can someone please confirm for me this is the greatest band to come from Hungary? Best keyboard player ever!! ❤️❤️
no, I can't - because there are many bands which are just as great as Ricsárdgír like Bëlga, The Carbonfools, Korai Öröm, Kerekes Band or Kaktus ô.o
I can t stop admiring them... Coming from Hungary I heard their name but never heard (or did not know I heard) any songs before. Now I m shocked. It is old synth pop goa electro ska and fun, and etc. (L'art pour L'art, Belga, Bonanza Banzai, The Carbonfools, Sisters of Mercy, Jean-Michel Jarre, Sziámi, Talking Heads - Once In a Lifetime, and some Hungarian lakodalmas rock and I must be missing out on sg :) ) I would not want to accuse them with copying, but the opposite. They actually summerize what I ever have liked )
A legnagyobb médiahack ever!!!! Respect!!!
Ajánlom figyelmedbe a Blind Myself- Veszélyes hulladék produkcióját Fásy Ádám mulatójában :D nem vicc
@@melaksanyos Baaaaaaaaaaazdmeeeeeeeeeeg, ez nekem tök új! :D
Aki a legelső megtekintő volt (a tagokon kívül) az nem is gondolta volna, hogy egy legendát nézett meg elsőként! :D
A szívem csücske.Egyszerűsűgében zseniális.A dobos külön állat. és a táncoló spontán lányok! Zseniális!A klip telitalálat
Ennél már csak Kanyó nagy Mester :követ egy csöves c. örökzöldje van bentettbb:
ua-cam.com/video/olK5ifCMuZs/v-deo.html
Lehet csak azért vagyok elfogult, mert nekem szintis Laci a nagypapám, de KENÓ !!!
I don't know what they are singing about, but this video made my day! (again)
Greetings from Poland!
Lyrics:
Synth Larry
He is as barren as trees in winter frost
He is nice to you no matter what kind of person you are
He is as handsome as Tom in Top Gun
I rock him in my arms in the synth case
He is strong as snow brave as a mountain
Sweet as salt but one times one is still one
He never dances on the stage
But he is a doctor of the heart on a summer magazine’s front page
Everybody is him to some extent
And he needs to be you
And you are him and he is you
Let's sing in unison you dear buggers:
Synth Larry Synth Larry
you are not ordinary
He loves you like your mum or dad if you have any
He has lost all his hair but never wears a hat
When you hug him you hug yourself
Now take a deep breath and yell out
That he is you we are you
And you are us I am you
I hope everybody is happy
I'll get to the point:
Synth Larry Synth Larry
you are not ordinary
We are a big family together
For example your grandpa is Synth Larry
We are together our world
When they bully you, we get pissed off
We are together one of a kind
When one devours the other
We all do something about it
Because The Ricsárdgír's already stopped being music for a long time
The Ricsárdgír's already stopped being music
The Ricsárdgír's already stopped being music
The Ricsárdgír's already stopped being music
Because The Ricsárdgír's already stopped being music for a long time
@@mindigboldogorakatmutat2922 huhhh és komolyan lefordítottad 😂💖
@@ogrefionaishotter tévedés drága Kitti. Csak bemásoltam.... Egy srác fordította
@@mindigboldogorakatmutat2922 oh :c
@@mindigboldogorakatmutat2922 isten vagy!!!!
I love this song. Greetings from Slovakia!
Ale to jest zajebiste. Najlepszy keyboardzista ever
On of the best clips I've seen this year!
The base palyer steals the show!
That's what I call good energy ❤️❤️
Nie rozumiem ani słowa, ale kawałek epicki! :)
pincyt zlotych :D
rewelacja :D
Hungarian music best 2019 my phone ringtone 🤣
Nie moglem z tego jak klawiszowiec sie przezegnal na wstepie, przekocury z Nich :DDD
@@piotrmekarski 👍😆
I don’t understand the lyrics but liked the band. Great music. Greetings from Turkey! 👏🏻
The lyrics is a funny take about a the synth guy, Laci.
He’s bald like the trees in the winter when it’s freezing
He’s sweet to you, no matter how you act
He’s handsome like Tom in Top Gun
I rock him in the synth case in my arms
He’s strong like the snow, brave like a mountain
Sweet like salt, but one times one is one
He never moves around on the stage
But he’ll mend your soul on the cover of a summer tabloid
Everyone is him to a certain degree
And he has to be you
And you are him, he is all of you
It's time for the refrain, you kind derelicts:
SynthLaci, SynthLaci
SynthLaci, SynthLaci
You are extraordinary
He likes you like mom, or your father if you have one
His hair is gone, but he never wears a hat
If you hug him, you hug yourself
Now take a deep breath and shout the lyrics:
That he is all of you and we are you
And all of you are us, or you and I
I hope everyone is glad
Let me get to the point:
SynthLaci, SynthLaci
SynthLaci, SynthLaci
You are extraordinary
Together, we are a big family
For example, SynthLaci is your grandpa
Together, we are our world
If someone hurts you, we get pissed
Together, we are one of a kind
If one tries to devour the other
We all do something against it
Because Ricsardgir is long not music anymore
Ricsardgir is not music anymore
Ricsardgir is not music anymore
Ricsardgir is not music anymore
Ricsardgir is long not music anymore
Good entry for Eurovision, Hungary. 😂
Can we take this for hymn of Catalonia?
Of course you can my friend!!! We`d be highly proud to hear this song on world events when you guys`d be present and won.....!!!??? Go ahead!!! This is yours from now on!!!
Keves dolog van az eletemben ami olyan jo mint ez a muveszeti alkotas! Minden pillanata arany! Gombaval es gomba nelkul is! A vagast gondolom nem engedtek ki a kezukbol, ha megis akkor respect a bp tvnek!
Hát ezen teljesen kiégtem hatalmas a klip 10/10
hatodszor nézem zsinórban.. és még mindíg nem elég.. egyszerűen zseniális!!!!
The best band in the world
*Here's the LYRICS in English:*
('Ricsárdgír' is the name of the band.)
('Les on synth' is the guy who is being praised. 'Synth' is short for synthesizer (keyboard). 'Les' is short for 'Leslie' - most Hungarian names have a nickname form, just like in English.)
(Tried to remain as literal as possible and not take any "artistic liberty" in translating it.)
Bald like the tree in the winter frost
He's cute with you whatever you are
He's handsome like Tom in Top Gun
Rocking him in my arms in the synth's case
He's strong like the snow, brave like a mountain
Sweet like the salt, but one times one is one
He never moves up on stage
But he's the doctor of the heart on a summer cover page
Because everyone is him to some degree
And you have to be him
And you are him and he's you all
(Sing it) in chorus, dear rascals
Les on Synth x10
You're not ordinary either
He loves you like Mother, or your father if you have any
Doesn't have hair anymore, but never wears a hat
If you hug him, you hug yourself
Now, take a big breath and shout out the lyrics, it goes
He's you all and we're you all
And you all are in fact are we, or me or you
I hope everyone's happy
Here's the gist of it
Les on Synth x14
You're not ordinary either
Because we're in joint are the big family
For example, Les on Synth is your grandfather
We're in joint, our world
If they hurt you, we'll get angry
We're in joint are the same kind
If one eats the other
We all act against it
Because Ricsárdgír hasn't been music for a long time
Ricsárdgír isn't music anymore
Ricsárdgír isn't music anymore
Ricsárdgír isn't music anymore
Because Ricsárdgír hasn't been music for a long time
(To anyone thinking 'what the hell is this nonsense?!', keep in mind, many lines make less sense musically after translation, without rhyming. Plus consider how Hungarian expressions don't always translate well to English.)
Feel free to suggest any corrections to my interpretation. (en)
Szóljatok, ha valami fordítással nem értetek egyet és javítom. (hu)
Miért gondolod, hogy bárkit érdekelne ez, aki nem magyar?
értsd: autista a szöveg, de legalább fordítani sem tudunk
But his heart-doctor -> But he's the doctor of the heart. Szóval Lacinak nem a kardiológusa van a címlapon, hanem ő maga, mint a szív doktora :) Egyébként a nevét nem fordítanám le a címben, még ha picit jobban is hangzik a fordításban az angolosított változat, de tulajdonnevet nem szokás.
@@BalazsTompa45 Igazad van, köszi!
A nevet inkább lefordítva hagyom, ez az egybe írt birtokos szerkezet vagy mi, hogy "szintiS" túl elüt az angol nyelvtől.
Just an English comment passing by. Loved the music.
Hello fellow English speaker.