Liebe Carolin, bitte mehr davon 😁 Es klingt so logisch und hilft "mir" sehr die Aussprache mit der Schreibweise zu koppeln. Du machst das so toll und deine Erklärungen sind super ausführlich aber nicht überfordernd. Ich schaue, höre und lerne mit deinen Videos wirklich gerne. Danke dafür! Lg.
Eine meine ersten Regeln der Ausprache war damals als Schüler, dass immer die vorletzte Silbe betont wird, auch wenn sie identisch mit der ersten ist. Alle Ausnahmen von dieser Regel ändert der Akzent. Lernaufwand war damals nur noch notwendig bei z. B. den unterschiedlichen Bedeutungen von einsilbigen Wörtern wie "tú" und "tu" oder "cómo" und "como"... Wo ich manchmal noch nicht ganz durchblicke, ist, warum Eigennamen wie Hernandez, Fernandez, Gonzalez oder Rodriguez manchmal mit und ohne Akzent auf der vorletzten Silbe geschrieben werden. Beide Schreibweisen habe ich schon gesehen, aber der Unterschied zwischen "mit und ohne" will sich mir nicht so ohne weiteres erschließen ... Gracias por la aclaración 🤩
1) Endet das Wort auf Vokal, -n oder -s: Betonung auf vorletzter Silbe, Bsp: hablan, eres, Nina, Mateo 2) Endet das Wort auf Konsonant: Betonung auf letzter Silbe, Bsp.: cantar, hablad, hotel 3) Alles was von dieser Regel abweicht trägt einen Akzetn, Bsp.: teléfono, muchísimo, Acuérdate!
1. Das weich rollende „rrr“, 2. das „ch“ was tief aus dem Rachen kommt, 3. das teilweise verschlucken der Konsonanten, 4. je nach Region auch die Aussprache der „ss“ Laute die manchmal eher ein ein „sssch“ erinnern. Wie gesagt je nach Region hört sich das unterschiedlich an. Carolin hört sich fast so an wie meine spanische Kollegin aus Madrid 😉
Рік тому+1
Stimmt, es kommt dabei immer auch auf die Region an 😉
Sven Plöger, ein deutscher Metereologe sagte einmal im Interview, man kann bei einer Fremdsprache ruhig erkennen, wo man herkommt. Hauptsache, man sagt Alles richtig. Es ist nicht jedem gegeben das R zu rollen. Viel wichtiger ist die korrekte Satzstellung und dass man die Wörter richtig ausspricht. Das habe ich schon sehr oft erlebt und es hat immer funktioniert. Es wäre doch echt schade, wenn man das Erlernen einer Fremdsprache, die man mag, abbricht, nur weil z.B.das rollende R nicht klappt. Hasta la próxima😉
Wie es beim C ist, ist es beim G auch so. Wenn nach G steht A, O oder U = [G] Wenn nach G steht E oder I = [J] Das gilt auch in Französisch und Englisch
mir fällt bei Deutschen auf: das R wird nicht gerollt, die Betonung ist meistens fehlerhaft, das D wird zu hart ausgesprochen und meist ist der Satzbau auch eingedeutscht :D beim nichtgelispelten C kann man noch als Mexicaner durchgehen :D
Die harte Ausprache der Dt. .en, aber verschlucken tun die Spanier das hintere Drittel ! Tolle Dialekte, in jedem Dorf anders ! Man faellt auf ..auch durch Kleidung 😂
Wird das S am Ende eines Wortes auch nicht gelispelt/halb verschluckt? Kommt mir manchmal so vor, wenn ich spanisch „konsumiere“ Bin schon auf der Warteliste :)
Рік тому
¡Hola! Ja, das kommt ganz auf die Region an. :) Im Süden wird es etwas verschluckt. Wunderbar, wir freuen uns auf dich 🥰
Wenn mich nicht alles täuscht, wird in Amerika (Süd- und Mittel) nicht gelispelt, also das [θ] als [s] ausgeprochen. -> Bisschen einfacher 🙂 (und geht auch als Spanisch durch). Gruß Tournesol
@@schbrachbolidsei Was meinst du mit Pronunzierung? Ist das die Auslautverhärtumg die auch im Englischen ein Problem ist, wenn z.B. aus “had” ein “hat” in der Aussprache wird?
Aufgrund meiner Herkunft kann ich das "rr" nicht rollen. Aber der Dialekt, den Spanier bei mir heraushören wollen, ist angeblich Französisch :-) So bleibe ich letztendlich doch "incognito" :-)
7 місяців тому
Vielleicht kannst du es NOCH nicht rollen, aber man kann es auf jeden Fall lernen! Ja, es kann etwas dauern, aber irgendwann gewöhnt sich die Zunge daran 💪 In der Vamos Akademie gibt es extra einen Aussprachekurs dazu! Wir starten im Oktober in eine neue Runde. Hier kannst du dich auf die unverbindliche Warteliste schreiben für mehr Infos: vamos-espanol.de/academia
Man kann das Rollende R tatsächlich lernen. Ich lebte lange in Franken, wo die Leute im fränkischen Dialekt auch das R rollen, ich wusste nie, wie sie das schaffen. Aber jetzt kann ich es - dank des Kurses von Carolin!! Sehr zu empfehlen!!!
Ich seh da überhaupt kein Problem drin das man durch den Akzent als Deutscher erkannt wird. Solang man sich gegenseitig verständigen kann ist doch alles gut. Leute deren Muttersprache nicht deutsch ist versuchen doch auch nicht das R nicht zu rollen
Nicht den Mut verlieren! Wir starten Mitte Oktober wieder in die Vamos Akademie. Dort bringe ich dir Spanisch von A bis Z bei! Strukturiert und mit vielen motivierenden Übungen. Schreib dich für mehr Info einfach auf die Warteliste: vamos-espanol.de/warteliste-akademie/
Es gibt in der deutscher Sprache Menschen die sehr langsam sprechen. Solche Leute reden dann auch spanisch meistens sehr langsam. Das hört sich sehr komisch an.
Tut mir leid, das sagen zu müssen. Ich habe mir einige deiner Videos angeschaut ohne vorher zu wissen, woher du kommst. Habe aber sofort vermutet, dass du Deutsche bist. Dein Spanisch ist wirklich sehr gut, dennoch hat dein "Sound" etwas unverkennbar Deutsches an sich.
Mit Caroline's Aussprache von "hablar" hab ich ein Problem, weil es recht hart klingt im Vergleich zu Online-Trainern, die (oft) von Landessprechern gesprochen werden (Native Speaker).
Liebe Carolin, bitte mehr davon 😁 Es klingt so logisch und hilft "mir" sehr die Aussprache mit der Schreibweise zu koppeln. Du machst das so toll und deine Erklärungen sind super ausführlich aber nicht überfordernd. Ich schaue, höre und lerne mit deinen Videos wirklich gerne. Danke dafür! Lg.
Sehr gerne 🤗 Es freut mich, wenn es dir hilft!
ich bin dir so dankbar, Caroline🌸
Wie schön, dass du so viel lernen kannst!
Eine meine ersten Regeln der Ausprache war damals als Schüler, dass immer die vorletzte Silbe betont wird, auch wenn sie identisch mit der ersten ist. Alle Ausnahmen von dieser Regel ändert der Akzent. Lernaufwand war damals nur noch notwendig bei z. B. den unterschiedlichen Bedeutungen von einsilbigen Wörtern wie "tú" und "tu" oder "cómo" und "como"...
Wo ich manchmal noch nicht ganz durchblicke, ist, warum Eigennamen wie Hernandez, Fernandez, Gonzalez oder Rodriguez manchmal mit und ohne Akzent auf der vorletzten Silbe geschrieben werden. Beide Schreibweisen habe ich schon gesehen, aber der Unterschied zwischen "mit und ohne" will sich mir nicht so ohne weiteres erschließen ...
Gracias por la aclaración 🤩
1) Endet das Wort auf Vokal, -n oder -s: Betonung auf vorletzter Silbe, Bsp: hablan, eres, Nina, Mateo
2) Endet das Wort auf Konsonant: Betonung auf letzter Silbe, Bsp.: cantar, hablad, hotel
3) Alles was von dieser Regel abweicht trägt einen Akzetn, Bsp.: teléfono, muchísimo, Acuérdate!
1. Das weich rollende „rrr“, 2. das „ch“ was tief aus dem Rachen kommt, 3. das teilweise verschlucken der Konsonanten, 4. je nach Region auch die Aussprache der „ss“ Laute die manchmal eher ein ein „sssch“ erinnern. Wie gesagt je nach Region hört sich das unterschiedlich an. Carolin hört sich fast so an wie meine spanische Kollegin aus Madrid 😉
Stimmt, es kommt dabei immer auch auf die Region an 😉
De verdad no la mayoría me dijieron "hablas muy bien Español 🇪🇦 perfecto limpio y con acento. Estuve muy orgulloso de mi calidad.
Wie schön, das freut mich total!
Sven Plöger, ein deutscher Metereologe sagte einmal im Interview, man kann bei einer Fremdsprache ruhig erkennen, wo man herkommt. Hauptsache, man sagt Alles richtig. Es ist nicht jedem gegeben das R zu rollen. Viel wichtiger ist die korrekte Satzstellung und dass man die Wörter richtig ausspricht. Das habe ich schon sehr oft erlebt und es hat immer funktioniert. Es wäre doch echt schade, wenn man das Erlernen einer Fremdsprache, die man mag, abbricht, nur weil z.B.das rollende R nicht klappt. Hasta la próxima😉
Das hast du sehr schön gesagt 🥰
@ Danke schön 😘
Das sehe ich genauso. Ein Spanier, der deutsch spricht hat auch einen spanischen Akzent, ein Franzose ebenfalls und der Amerikaner auch... Usw.
Im Deutschen gibt es zwei Aussprachen für "'s": Das "s", auf dem HAUS endet, wird anders ausgesprochen als das "s" bei SONNE, RASEN. SEHEN etc.
Creo tambien!
Danke 😊
Danke Dir!
du bist echt gut
Muchas gracias 🥰
Wie es beim C ist, ist es beim G auch so.
Wenn nach G steht A, O oder U = [G]
Wenn nach G steht E oder I = [J]
Das gilt auch in Französisch und Englisch
En Español algunas palabras se pronuncian juntas,.
Muchas Gracias❤
Con mucho gusto 🥰
C'est le ton qui fait la musique 🎶
Das ist in jeder Sprache so.
oui, bien sûr
mir fällt bei Deutschen auf: das R wird nicht gerollt, die Betonung ist meistens fehlerhaft, das D wird zu hart ausgesprochen und meist ist der Satzbau auch eingedeutscht :D beim nichtgelispelten C kann man noch als Mexicaner durchgehen :D
Oh ja, super Aufzählung!
Der Akzent ist eine gute Sache.
In Lateinamerika wird das s, z, c(vor e, i) nicht gelispelt. Also es wird alles wie ein s ausgesprochen.
Richtig, dort lispelt man nicht. Was gefällt dir besser?
@ Ohne Lispeln. Mir gefällt das mexikanische Spanisch am besten. Mexikaner haben einen schönen und vor allem einen klaren Akzent.
Und sie reden recht enstpannt von der Geschwindigkeit 😉
El pelo liso te queda bien
Die harte Ausprache der Dt. .en, aber verschlucken tun die Spanier das hintere Drittel ! Tolle Dialekte, in jedem Dorf anders ! Man faellt auf ..auch durch Kleidung 😂
Stimmt, sie verschlucken einiges 😅
Wird das S am Ende eines Wortes auch nicht gelispelt/halb verschluckt? Kommt mir manchmal so vor, wenn ich spanisch „konsumiere“
Bin schon auf der Warteliste :)
¡Hola! Ja, das kommt ganz auf die Region an. :) Im Süden wird es etwas verschluckt. Wunderbar, wir freuen uns auf dich 🥰
Wenn mich nicht alles täuscht, wird in Amerika (Süd- und Mittel) nicht gelispelt, also das [θ] als [s] ausgeprochen.
-> Bisschen einfacher 🙂 (und geht auch als Spanisch durch).
Gruß Tournesol
Richtig, in Lateinamerika wird nicht gelispelt 😉
Deutsche erkennt man oft am fehlenden Zungen R und und der Pronunzierung eines D am Wortende.
DH was genau?
@@powidel2118 Was heißt "DH"?
@@schbrachbolidsei Was meinst du mit Pronunzierung? Ist das die Auslautverhärtumg die auch im Englischen ein Problem ist, wenn z.B. aus “had” ein “hat” in der Aussprache wird?
Gut erkannt 😉
Verdad? Ciudad? Madrid? Securidad? Cuidad?@@powidel2118
Aufgrund meiner Herkunft kann ich das "rr" nicht rollen. Aber der Dialekt, den Spanier bei mir heraushören wollen, ist angeblich Französisch :-) So bleibe ich letztendlich doch "incognito" :-)
Vielleicht kannst du es NOCH nicht rollen, aber man kann es auf jeden Fall lernen! Ja, es kann etwas dauern, aber irgendwann gewöhnt sich die Zunge daran 💪 In der Vamos Akademie gibt es extra einen Aussprachekurs dazu! Wir starten im Oktober in eine neue Runde. Hier kannst du dich auf die unverbindliche Warteliste schreiben für mehr Infos: vamos-espanol.de/academia
Man kann das Rollende R tatsächlich lernen. Ich lebte lange in Franken, wo die Leute im fränkischen Dialekt auch das R rollen, ich wusste nie, wie sie das schaffen. Aber jetzt kann ich es - dank des Kurses von Carolin!! Sehr zu empfehlen!!!
R rollen können nur Frrrrangen in Deutschland (Franken)
😂
😂😂😂
Meistens wirken die Worte sehr abgehakt und klingt nicht fließend. Es wird falch betont. In dem VHS-kurs reden wir noch recht abgehakt.
Das wird mit der Zeit dann immer besser ☺️Du kennst jetzt ja dir Tricks!
Ich seh da überhaupt kein Problem drin das man durch den Akzent als Deutscher erkannt wird. Solang man sich gegenseitig verständigen kann ist doch alles gut. Leute deren Muttersprache nicht deutsch ist versuchen doch auch nicht das R nicht zu rollen
R werrr rrrrollt hierrr das rrr ? Es rrreicht mit dem Rrreich (Zitat aus "Ziemlich beste Freunde") 😂😂
Danke für deinen Kommentar 🥰
Es ist keine Melodie sondern ein Aneinanderreihen der Wörter
Findest du nicht, dass sie melodisch sprechen?
Übung: rrrrrrrrrrrrrrr …
Nö, eigentlich nicht. 🙂
Mir auch nicht.
Kann immernoch kein spainsch
Nicht den Mut verlieren! Wir starten Mitte Oktober wieder in die Vamos Akademie. Dort bringe ich dir Spanisch von A bis Z bei! Strukturiert und mit vielen motivierenden Übungen. Schreib dich für mehr Info einfach auf die Warteliste: vamos-espanol.de/warteliste-akademie/
Es gibt in der deutscher Sprache Menschen die sehr langsam sprechen. Solche Leute reden dann auch spanisch meistens sehr langsam. Das hört sich sehr komisch an.
Das ist natürlich dann einfach individuell 😉
Junge der anfang klingt schön schrecklich 😂
Schon, oder? 😅
Die Spanier jaa!!
Ich stehe zum deutschen Akzent 😂
🤗🙌
Tut mir leid, das sagen zu müssen. Ich habe mir einige deiner Videos angeschaut ohne vorher zu wissen, woher du kommst. Habe aber sofort vermutet, dass du Deutsche bist. Dein Spanisch ist wirklich sehr gut, dennoch hat dein "Sound" etwas unverkennbar Deutsches an sich.
Mit Caroline's Aussprache von "hablar" hab ich ein Problem, weil es recht hart klingt im Vergleich zu Online-Trainern, die (oft) von Landessprechern gesprochen werden (Native Speaker).
Ist ja manchmal nicht schön anzuhören, aber wer hat schon mal einen Engländer spanisch sprechen gehört 😂😂???