@@반절휴먼 오키나와 마지막왕 쇼타이왕이 도쿄에서 생활 안락하다고 안돌아가고 도쿄에서 살았는데 개헛소리하네 씹ㅋㅋ 그리고 미군정때 오키나와에 독립하라고 했는데 오키나와 사람들이 오히려 자진해서 다시 일본품으로 돌아감 왠줄암? 오키나와랑 본토일본인이랑 친척수준으로 유전적으로 가깝거든
@@smokbig3202 고려말 조선초기에 탐라를 편입할 때 이미 지방자치단체 느낌이였죠 그저 조선에서 칭호를 인정하고 내려줬주고 있었을 뿐, 그리고 오키나와처럼 강제적으로 병합한 것이 아니기도 하고 그 증거로 조선이 세워지고 탐라가 조선에 흡수 되면서 탐라인들도 고위관직에 등용이 되는 사례들도 있죠, 반대로 오키나와는 차별 받았고요 게다가 이미 천년 가까이 복속된 역사 이기에 제주도 오키나와처럼 다른나라였다 라고 하기에 탐라는 너무 먼 역사속 이야기😅
@@kangbitcoin 아... 저 일본인인데요. またね와 またあとで는 다른 말입니다. またね(=″또″라는 뜻)는 그냥 작별인사로 쓸 수 있는 말인데 また의 뒤에 あとで(=″이따가″라는 뜻)가 붙으면 조금 뒤에 다시 만날 때 쓸만한 말이 됩니다. あとで가 나타내는 시간의 범위는 사람마다 다르지만 보통 표준어로는 이르면 몇분 뒤, 늦어도 그 날 중이라고 생각합니다. 그렇기 때문에 오키나와 사람들이 またあとで를 작별인사로 쓰는게 특이하다는 이야기입니다
All 47 Prefectures have different dialects. It is because Japanese could not go to the different prefectures in Edo Era without permission. Korean people might want to pick up Okinawa as Japan’s victim but they had been Japan since 16th century. And, this show is a fun show which features characteristics of 47 prefectures. We Japanese enjoy the diversity of each prefectures. Can you just enjoy the show?
류큐(루추)가 저 지역을 15세기 초에 처음 통일한 왕조인데 전성기에 명나라,청나라,조선,일본 사이에서 무역으로 번영했습니다. 여러개의 구스쿠(성,城) 국가들 → 14세기, 3산(북산,중산,남산)시대 → 15세기 초, 중산의 통일, 류큐 고려시대에도 저곳의 나라들이 고려에 사신보내 햇어요.
류큐왕국 궁궐의 구리 종에 새겨진 명문 - 류큐는 남해의 땅으로 삼한(조선)의 빼어남을 담았고, 대명(중국)과 광대랑 턱처럼 가까운 사이이며, 일역(일본)과는 입술과 이(치아)와 같은 사이이다. 류큐는 이 가운데 솟은 봉래도(살기 좋은 상상의 땅)이다. 배를 띄워 만국(여러나라)을 잇는 다리(가교)가 되어 물산과 보배가 가득하다.
![[일본예능/현민쇼] 오키나와 특 주판 겁나 잘함 2024.03.07 방영분 (한글자막)](http://i.ytimg.com/vi/odOtbKviNfY/mqdefault.jpg)
![[일본예능/현민쇼] 오키나와 특 주판 겁나 잘함 2024.03.07 방영분 (한글자막)](/img/tr.png)
시마쇼오네 는 충격이네요. 일본어 하는 사람 입장에서 문화 차이로 혼란 빚을 수 있었네요. 배우고 갑니다
だからよ는 ㄹㅇ 경상도인디 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 들었을때 막 의견 맞고 동감하면 맞장구칠때 "그니까!" 라고 해본적 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
경기도 그래요ㅋ
ㅋ
서울도 그런데 걍 전국 공통아님?
맞장구 리액션으로 쓰잖아
ex A : 와 대박 미친거아니야?
B : 그러니까!
한국에서도 담에 또 봐요=내세에서나 또봐요
+ 담에 한번 밥이나 먹자
영상에서 나온 마따아토데(またあとで)는 일본어 표준어로는 "담에 또 보자"가 아니라 "이따보자"라는 뜻이에요
가게, 먹게, 하게 같이 표준어론 너가 하라는 명령형인 문장도 제주도에선 같이 가자, 먹자, 하자라는 뜻이 되는게 생각나네요ㅋㅋㅋ
제주도만 그런게 아니라 다른 곳도 그렇게 하기도 합니다.
어릴때 부산쪽에도 이거랑 비슷(?)한 현상이 있었죠
'나도 뭔가를 가르쳐달라 또는 알려달라' 라는것을 '나도 배아도' 라고 하더라구요
배우게 해달라+ -도(경남사투리)
대구는 없는데 같은 경상도라도 신기하네요
가입시더~!
배워주다. 북한이랑 조선족 사투리에는 아직 남아있죠
오키나와는 류큐왕국이라는 일본과는 전혀다른 독립된국가였으나
일본이 강제합병했으니
언어가 다릅니다
저도 이 생각 했습니다
제주도도 탐라국이라는 독립국가였는데 강제로 먹혀서 지금의 제주도가 되었죠 ㅋㅋ
아닙니다. 류큐어는 일본어의 방언이고, 류큐 왕국은 이미 1609년부터 사츠마번에 복속된 상태였습니다.
유전조사 결과가 있고 동남아시아 인종이랑 많이 섞여있음. 말도 동남아언어가 간간히 섞여있음.
류큐어는 일본어와 같은 어족임. 다른 언어가 아님. 언어학적으로 같은언어. 윗분 말대로 방언임
애들 왤케 귀엽냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애기들 "인치키! 인치키!! 인치키!" 너무 웃기네. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ
한국식 화법구조 같으다
일본이랑 다른 나라였어서 아무래도 말이 다르겠죠
그렇게 따지면 탐라국( 현 제주 ) 도 한국이랑 다른나라인데요...
@@반절휴먼 뭔 개소리임 그냥 교류하거나 조공하는 관계였지 그렇게 따지면 오키나와도 이미 오래전부터 일본이랑 같은 나라였음
@@반절휴먼 오키나와 마지막왕 쇼타이왕이 도쿄에서 생활 안락하다고 안돌아가고 도쿄에서 살았는데 개헛소리하네 씹ㅋㅋ 그리고 미군정때 오키나와에 독립하라고 했는데 오키나와 사람들이 오히려 자진해서 다시 일본품으로 돌아감 왠줄암? 오키나와랑 본토일본인이랑 친척수준으로 유전적으로 가깝거든
@@smokbig3202 ni shi 조선족😂?
@@smokbig3202 고려말 조선초기에 탐라를 편입할 때 이미 지방자치단체 느낌이였죠 그저 조선에서 칭호를 인정하고 내려줬주고 있었을 뿐, 그리고 오키나와처럼 강제적으로 병합한 것이 아니기도 하고
그 증거로 조선이 세워지고 탐라가 조선에 흡수 되면서 탐라인들도 고위관직에 등용이 되는 사례들도 있죠, 반대로 오키나와는 차별 받았고요
게다가 이미 천년 가까이 복속된 역사 이기에 제주도 오키나와처럼 다른나라였다 라고 하기에 탐라는 너무 먼 역사속 이야기😅
ㅋㅋㅋㅋㅋ인터뷰 하는 주민들이 다들 재밌으시네
재밌네요
담에 보자가 작별인사인건
한국이랑 같네요.
하지만 다시 못 만날걸 알지만 아쉬워서 하는 말이잖아요.저 사람들은 그야 말로 바이바이인데 ㅎㅎㅎ
저기 예시로 나온 것들 대부분이 한국에도 해당하는 표현들이라 신기하네요.
저 부분 번역을 틀리신거같아요
마따아또데(またあとで)는 표준어로는 "담에 또 보자"가 아니라 "이따보자"라는 뜻이에요
"이따보자"가 그날 조금뒤에 다시 만날 약속이 있을 때 쓰는 인사말 맞죠?
@@yukis3489 ㄴㄴ 다음에보자 가 맞습니다
저건 오키나와라 그렇지 원래 またね라고 합니다
일본드라마나 영화보면 학생, 직장인이 헤어질때 마따네 라고 합니다
@@kangbitcoin 아... 저 일본인인데요. またね와 またあとで는 다른 말입니다. またね(=″또″라는 뜻)는 그냥 작별인사로 쓸 수 있는 말인데 また의 뒤에 あとで(=″이따가″라는 뜻)가 붙으면 조금 뒤에 다시 만날 때 쓸만한 말이 됩니다. あとで가 나타내는 시간의 범위는 사람마다 다르지만 보통 표준어로는 이르면 몇분 뒤, 늦어도 그 날 중이라고 생각합니다. 그렇기 때문에 오키나와 사람들이 またあとで를 작별인사로 쓰는게 특이하다는 이야기입니다
소수언어들이 오랫동안 보전됐으면 좋겠어요
한국이랑 비슷
재밌다ㅋㅋㅋㅋ
이런 지역차이 너무 재밌음
인치키 애들땜에 빵터졌네 ㅋㅋ
일본이랑 원래 아예 다른 나라였었으니 말이 다를 밖에.....
아예 다른 나라는 아닙니다. 류큐어는 일본어의 방언이고, 류큐 왕국은 이미 1609년부터 사츠마번에 복속된 상태였습니다.
제주도 말이 표준 한국어와 많이 다르다고 해서 한국어의 방언이 아니라고는 말할 수 없는 것과 같죠.
1:55 여기 남자애는 진짜로 "써요"하는 걸로 들리네
할머니 귀여우시닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가입시더 ㅋㅋㅋㅋㅋ
딱 이 생각함 ㅋㅋㅋ 가제이~ 가이시더~
와이프가 오키나와출신인데 다른나라의 언어더라구요ㅋㅋ재미있습니다
일본어 공부하는 입장에서 보니까 너무 재밌어요 ㅋㅋㅋ 표준어말곤 잘 몰랐는데 ..
재미있게 봐주셔서 감사합니다!
All 47 Prefectures have different dialects. It is because Japanese could not go to the different prefectures in Edo Era without permission. Korean people might want to pick up Okinawa as Japan’s victim but they had been Japan since 16th century.
And, this show is a fun show which features characteristics of 47 prefectures. We Japanese enjoy the diversity of each prefectures. Can you just enjoy the show?
또 보제이 , 가입시더
헐 진짜 가입시더네요
경상도 출신인데 이제 깨달았어요
엇 경상도 분들도 가입시더라고 하고 혼자 가시나요????
@@별가람-s7k 네네ㅎ 나먼저갈게 잘가 라는 뜻이에요
@@별가람-s7k 그나마 높임말은 '가입시더'인데 동갑, 동년배면 '가제이~' (다음에 보자)ㅋㅋㅋ
신기
담에 밥한번 먹자
다른 나라에 일본어를 입혀놨으니 사용법,의미가 다른 말이 생겼것지..
行く>来る 현상은 옛날 하카타벤도 마찬가지
류큐랑 조선이랑 친했대요 😢
류큐(루추)가 저 지역을 15세기 초에 처음 통일한 왕조인데
전성기에 명나라,청나라,조선,일본 사이에서 무역으로 번영했습니다.
여러개의 구스쿠(성,城) 국가들 → 14세기, 3산(북산,중산,남산)시대 → 15세기 초, 중산의 통일, 류큐
고려시대에도 저곳의 나라들이 고려에 사신보내 햇어요.
류큐왕국 궁궐의 구리 종에 새겨진 명문 - 류큐는 남해의 땅으로 삼한(조선)의 빼어남을 담았고, 대명(중국)과 광대랑 턱처럼 가까운 사이이며, 일역(일본)과는 입술과 이(치아)와 같은 사이이다. 류큐는 이 가운데 솟은 봉래도(살기 좋은 상상의 땅)이다. 배를 띄워 만국(여러나라)을 잇는 다리(가교)가 되어 물산과 보배가 가득하다.
@@corea359그 먼거리를 어떻게 배로 갔는지 신기하네요 동력이 있는것도아니고 오키나와 갈땐 중국 일본과 다르게 큰 바다를 건너야하는데
@@민-w7y그 당시에 다들 배타고 지구 반바퀴씩 돌면서 무역하고 했고만 ㅡㅡ
@@민-w7y 일본 원나라등도 다 무역에 뛰어들어서 장거리 항해 하고 있던 시절임 ㅉㅉ
영어로 나 지금 갈게를 I'm coming 이라고 하는것과 같은 맥락이넹
바닷가 국가였어서 저리 말해야 바다 나가서도 잘 살아 돌아오리라는 믿음에서도 기원하지 않았을까 싶네요 한국도 바다에선 당연히 그랬을거고 여긴 원래 틈만 나면 호랑이 내려와서 잡혀가고 그랬으니 내륙에서도 그랬을것 같고..
인치키는 한국어로하면 뭘까요?
저 애들이 말하는 용례로는 "약았어"에 해당하네요.
로봇춤 출때 입으로 하는건데 잉~치키!! 잉~치키!!
따라나온 여자가 지금의 아내 ㅋㅋㅋㅋ
5:00 사투리잘못알아들어서 결혼ㅋㅋ
오키나와는 제주도랑 비슷해요
오키나와놀러가면 완전 일본이랑은 느낌이 다르다던데 궁금하네요
그냥 한국이랑 비슷하네ㅋㅋ
저긴 옛날 류큐국이었고. 한국사람이 탐라국 말 듣는거나 똑같지뭐….
사라진 오키나외 언어에 대한 언어번역책은 유일하게 한국에 남아있다고 하네요.
확실히한국이랑가까워
뭔가 한국이랑 비슷하네
왤케 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뜻이 완전 반대인데 어떻게 이게 두루두루 쓰이는 거지?
글께요 왜웃는지 몰라도 ㅋㅋㅋ 우리도 그런거 많잖아요~^^ 요즘 애들 거진 한 단어로 모든 감정표현을 퉁치던데 일단 지금 당장 생각나는건 " 대박"
한국이랑 너무 비슷한데...
우리나라도 저꼴 날 뻔했지
오키나와의 독립을 지지합니다
일본이 바라던건 조선의 오키나와화 였던..
류큐왕국은 한국과 연이 깊은 나라로 한국을 형님의 국가로 생각하고 당시 명(중국)보다 한국(조선)을 우선하여 호칭함. 일본에게 강제 병합당한 것도 공통점
전혀 사실이 아닙니다. 류큐왕국은 명청의 속국이었고, 1609년부터는 사츠마번에도 복속이 됩니다. 이걸 오키나와 역사에서 '양속관계'라고 합니다.
조선 왕이랑 조정의 것들은뭐했나
남들땅확장때 빗장걸어잠그고
안에서 서로죽이기나하고...ㅉㅉ
이거 방송 개주작임 ㅎㅎㅎ 오키나와 나하에서 2년 살았는데 저런 사투리 쓰는 사람 할머니 할아버지말고 본적이 없음
왜 오키나와는 독립운동이 없을까...지금이라도 독립하는게 좋아요...침략자의 손아귀에서 벗어나세요.
굳이 그럴 이유가 있을까?