인스타 릴스 알고리즘에 떠서 구독하고 매일 자기 전 밤애 보다가 유튜브까지 왔어요. 화면자막이야 뭐 보인다 쳐도 말자막은 전부 귀로 듣고 하시는 걸 텐데 게다가 타임코드도 인점 아웃점 다 직접 일일이 잡으실 거고... 열정이 대단하시네요😊 전 영상번역을 10년 정도 업으로 하다가 그만두고 다른 길로 틀었는데 옛날 생각도 나고... 케이팝이니 뭐니 하면서 한국이 좀 뜨기 전 세대라서 막연히 일본이라면 ‘아시아의 악기 창고’라고 불릴 정도로 악기와 밴드 음악이 살아있는 나라, 무도관이 있는 나라, 오챠노미즈가 있는 나라, 재밌는 예능, 신기하고 병맛스럽지만 웃긴 광고, 실제 배경지를 따와서 애니메이션을 만들어 성지순례라는 문화도 잘 발달한 나라.. 오타쿠의 나라 정도로 동경만 하던 세대인데 집에서 일본 영상들을 볼 수 있는 게 참 신기하고 감사하네요❤
새벽에 댓글을 읽고 또 읽었어요 ㅎㅎ 감동의 장문댓글 감사드립니다🩷 이번에 처음으로 번역을 해보는거라 실수도 많지만 일어공부도 되고 또 많은 분들이 재밌다 해주시는거에 즐거움을 느끼며 하고 있어요!! 영상번역을 해보신 분이시라 역시 섬세한 고충을 이해해주시는군요! 정말 감사드립니다!!🙇♀️
오사카를 비롯한 간사이 지역이 상업이 발달한 지역이다 보니 인간관계에 있어 상대의 기분을 상하게 하지 않으면서 내 감정을 전달할 때 유머러스하게 표현하는 어법을 쓰는게 아닌가 생각함 같은 간사이 지역이더라도 귀족문화가 발달했던 교토쪽이 빙빙 돌려서 은유적으로 표현한다면 오사카는 유머러스하게 표현한다 이런 느낌. 뭐 그런 유머가 생활에 녹아있다보니 오사카 쪽에서 게닌들이 많이 나오는걸수도 있고
마지막에 시랑케도가 진정한 킬포네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ화룡점정임ㅋㅋㅋㅋ
정확한 예시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@kentnamn8828 마아마아 손나칸지카나~ 시랑케도!
@@kentnamn8828라고할뻔 ㅋㅋ
이젠 너무 익숙해져서 내 입으로 쓸거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 오사카사람들 유쾌한듯ㅋㅋㅋㅋ오사카 시리즈 너무 좋아요ㅋㅋㅋ
오사카사람들 귀엽네ㅋㅋ
마지막 시랑케도가 육성으로 터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오사카인: 충청도식 유머에 경상도 사토리 쓰는 사람들
그냥 경상도라 생각하면 됩니다 뭔 또 충청도식 유머에욮
충청도에 유머가 있나?
우물안 개굴이 두마리 위에있네
@@까고보니진주나옴화법
딱봐도 충청도식 개그에 경상도식 시원시원함과 사투리구먼 뭘
인스타 릴스 알고리즘에 떠서 구독하고 매일 자기 전 밤애 보다가 유튜브까지 왔어요. 화면자막이야 뭐 보인다 쳐도 말자막은 전부 귀로 듣고 하시는 걸 텐데 게다가 타임코드도 인점 아웃점 다 직접 일일이 잡으실 거고... 열정이 대단하시네요😊 전 영상번역을 10년 정도 업으로 하다가 그만두고 다른 길로 틀었는데 옛날 생각도 나고... 케이팝이니 뭐니 하면서 한국이 좀 뜨기 전 세대라서 막연히 일본이라면 ‘아시아의 악기 창고’라고 불릴 정도로 악기와 밴드 음악이 살아있는 나라, 무도관이 있는 나라, 오챠노미즈가 있는 나라, 재밌는 예능, 신기하고 병맛스럽지만 웃긴 광고, 실제 배경지를 따와서 애니메이션을 만들어 성지순례라는 문화도 잘 발달한 나라.. 오타쿠의 나라 정도로 동경만 하던 세대인데 집에서 일본 영상들을 볼 수 있는 게 참 신기하고 감사하네요❤
새벽에 댓글을 읽고 또 읽었어요 ㅎㅎ 감동의 장문댓글 감사드립니다🩷 이번에 처음으로 번역을 해보는거라 실수도 많지만 일어공부도 되고 또 많은 분들이 재밌다 해주시는거에 즐거움을 느끼며 하고 있어요!! 영상번역을 해보신 분이시라 역시 섬세한 고충을 이해해주시는군요! 정말 감사드립니다!!🙇♀️
@@japan_bangumi 이런거 다 저작권 허락 맡고 쓰는건가요? 일본 방송사 저작권 빡세다고 들었는데 신고하면 되는 부분인가
@@yellowp3anut939그럼 말만 하지말고 하셈 ㅋㅋ
일본어를 업으로 하셨으면서 그 정도 인식이신건 좀 아쉬운 점입니다 수천년 전부터 일본은 우리나라와 뗄 수 없는 나라인데
@@user-rq8rh3si3m 우리나라랑 뗄레야 뗄 수 없는 나라인거랑 일본 문화에 대한 인식이 오타쿠로 부정적인거랑 뭔 상관임? ㅋㅋㅋ 미국이나 서양등에서도 일본 문화 특히 애니이런건 너드문화인데
유쾌하구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 웃겨 다봣어료 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무재밌어요 가끔 긴버전도 해주시면 더 잘볼거같아요
아니 오사카벤에 충청도 사투리를 갖다 붙여 놓으면 어쩌란 말이냐 ㅋㅋ 하 진짜 ㅋㅋ
봐달라는 말을 표현하는 방법에는 여러가지가 있다. 애교를 부릴 수도 있고, 동정심에 호소할 수도 있는데, 개그로 해결하는 문화인듯.
긴버전필요...ㅋㅋ 넘잼슴다
아 진짜 너무 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 영상 감사합니다
이거 너무 웃김 ㅋㅋ 미친 듯이 웃었다ㅠㅋㅋㅋ
마지막 시랑케도가 존나웃김 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 예시가 아니라 실전시랑께도 ㅋㅋㅋㅋㅋ
지난번엔 좀 덜 웃겼음을 반성 ㅋㅋㅋ
진짜 유쾌하다ㅋㅋ 도시단위로ㅋㅋㅋㅋ
진짜 충청남도랑 비슷하네요! 오사카편 넘 잼있게봤어요 ❤
감사해요😊
충청도는 교토 아닌가요?
@@entp0ㄴㄴ 충청도가 장난을 얼마나치는데
천재다 마지막 오ㅓ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시랑케도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 영상 졸라 재밌음
"살아있네~!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
충청도 돌려말하기 방송 컨셉을 여기서 따왓구만 훨씬 더 디테일하고 집요하게 만드는 일본방송 이게 장인정신
1.
충청도는 원래 돌려말하는 특성이 있다.
2.
일본 방송과 충청도 돌려말하는게 대체 무슨상관이 있는지 모르겠다.
3.돌려말하는게 대체 뭐가 장인정신이라는건지 전혀 이해가 안간다.
4.책 한권만 읽은사람이 무섭다
@@켁콱컥뚫끊똮뚭뗍뚭뗍 좀 정신이 아프니?
@@켁콱컥뚫끊똮뚭뗍뚭뗍난독이 심각하다
@@켁콱컥뚫끊똮뚭뗍뚭뗍논리적인 척 하는게 더 한심해 보이는 ㅋㅋ
@@켁콱컥뚫끊똮뚭뗍뚭뗍찐
와 마지막 시라츠키 저사람 신세카이 근처 타찌노미에서 한잔했는데 ㅋㅋ 신기하네 참 세상좁네
시랑케도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
살아있다 저거 나도 가끔 유머치는데 오사카유머라니ㅋㅋㅋㅋ내가 치는 유머는 대부분 직관적이고 생물과 인간 자연계를 하나로 보는 일원론적 동양사고관에서 나오는 발언들임 우스갯소리가 아니라 전통과 유전자때문이 맞는거 같다ㅋㅋㅋ
오사카인의 농담이 다 같으니 누가 말하든 재미있게 반응은 어렵겠네.
오사카사람들 재밌네
오사카 사람들이 다른 지역에 비해서 가오가 좀 강한게 아닐까 생각도 드네요
오사카를 비롯한 간사이 지역이 상업이 발달한 지역이다 보니 인간관계에 있어 상대의 기분을 상하게 하지 않으면서 내 감정을 전달할 때 유머러스하게 표현하는 어법을 쓰는게 아닌가 생각함 같은 간사이 지역이더라도 귀족문화가 발달했던 교토쪽이 빙빙 돌려서 은유적으로 표현한다면 오사카는 유머러스하게 표현한다 이런 느낌. 뭐 그런 유머가 생활에 녹아있다보니 오사카 쪽에서 게닌들이 많이 나오는걸수도 있고
반대입니다. 오사카 사람이 그나마 유쾌해서 한국 사람이랑 잘 맞아요 이건 제가 지어낸 말이 아니라 일본 문화가 유행하던 시절부터 (니뽄삘 유행하던 시절) 돌던 이야기입니다
오사카와 교토: 오사카는 충청도의 유머를 배웠고 교토는 충청도의 돌려말하기를 배웠다 ㅋㅋ 그래놓고 둘이 너무 싫어함 ㅋㅋ
정말로 재미있게 보고 있습니다! 이 방송은 혹시 지금 현지에서 방송하고 있는 프로그램인가요? 소소하게 재밌네요
나 충청도인데 저런 경우 몇번 있음ㅋㅋㅋㅋ 아버지 뭐 떨어트리시면 아직 살아있다 하심....내가 떨어트리면 그러게 왜 식탁 놔두고 굳이 그릇에 올려두느라 설거지 거리 늘리냐고 놀리심ㅋㅋㅋㅋㅋ 어차피 식탁에 떨어트려서 먹을거 첨부터 식탁에 플레이팅을 하지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오사카랑 충청남도랑 자매결연 할생각 없는가
충청도 백제인들 살던 오사카 ㅋㅋ
저런걸 책임회피라니
뭔가 충청도 느낌나는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
웹에서 오사카에서 뭐 산적있는데 문제가 있어서
다시 보냈더니 문제가 없다고 잡아때더라…
다시 받아서 내가 고쳤다.
일본 살면서 맛없는 음식점이랑 더불어서 쇼킹한 경험 베스트5였었지…시랑께도
엇 우리집은 저거 귀신이 집어 먹은거여 먹지말어 맛읍서 그러는디
한국인이라면 오사카가 젤 맞을 듯.
젤 안맞는데는 교토.. 칼부림 날 듯..
재밌네 저기 사람들 ㅋㅋㅋ
충청도네ㅋㅋㅋ
유머코드가 나랑같네
충청도 스타일인가 ㅋ
ㅋㅋㅋㅋ역시 백제인의 후손들 충청도랑 결이비슷
도쿄는 서울, 오사카는 경상도, 교토는 충청도, 후쿠오카는 전라도, 오키나와는 제주도, 훗카이도는 강원도.
물건떨어뜨릴수도있지 왜요?
라던지 x
라든지 o
충청도 토박이인데 안비슷한데 억지로 엮너. 여기 댓글에 충청도 사람 하나도 없을듯
자꾸 ㅈ만한 한국이랑 일본이랑 지역 비교하는게 이해가안된다 진짜ㅋㅋ
비교 할수도 있지 \^.^/ 니 머리로 생각하는게 ㅈ만한것 같다
난 니가 이해가안됌 ㅋㅋㅋ 존나 꼬였노 ㅋㅋㅋ
대가리 깨진 일뽕이구나 ㅉㅉ