@@Allyfynit's surprisingly accurate, not perfect of course but definitely better than common translation tools. Vedal somehow also managed to put some personality into the translations by how Neuro and Evil have different speech patterns and pronouns, as well as scaling formality levels.
Ive used gpt-4 extensively with Japanese and I know it to appear much more natural to native speakers than google translate or similar tools. I had this really annoying conversation with a lead developer of a certain project about this. He was adamant these AI translations aren’t good. I don’t know how he can believe that because I’ve only seen it work much better.
"Ladies and gentlemen, chess is a fascinating game that has evolved and grown massively in recent years, but do you know what else is fascinating? Chess Bots that we can farm content of and watch as our AI overlords utterly demolish us in chess, or make fun off them like Martin who is sitting in the corner."
Actually, Evil Neuro is wrong about the origin of Chess, it didn't came from Japan, but European Chess origin actually came from the Persian game Shatranj, which at the same time it was a modified version of the even older board game of Chaturanga, which originated in India.
@@lunacy5772it’s a multi-stream, just a more limited one than Vedal planned. He currently only has the main stream and the Japanese subtitled stream up I believe, while he originally planned for a few more.
Vedal's goal is to eventually stream Neuro (her subtitles at least) in 4 different languages, English, Japanese, Chinese and Spanish. Today was the proof of concept test with an English subtitle stream and a Japanese subtitle stream. Can't do any more because then the quality would need to take a hit.
Someone tell Vedal the trash talking routines are working amazingly well.
Someone tell Vedal there is a problem with my chill
She won at trash talking 20 - 0 alright
Her tendency to get INCREDIBLY aggressive specifically during Chess will never not be funny.
Crazy how she was in a pretty good position and then it just cuts to her Queen suddenly being gone.
the evilneuro2 name moment - yet another proof that SHES FUCKING AWARE
I was very impressed by that moment - more than anything else.
Yeah just an ai right
Cuuute. She's trying so hard to be as rowdy as her sister but not quite pulling it off.
She lacks the innate vile mean spirit of Neuro-sama. She’s a try-hard lil sister
For the record, Evil doesn't have a swear filter. Only Neuro does.
I think she only has 3 swear pass sh*t, f*ck and b*tch
Well, she does, but it just allows fuck and shit I think.
I love the translation from what I've seen, it takes the contextual meaning instead of the literal one often.
Do the live subtitles load well with the different sentence structure that japanese has?
@@Allyfynit's surprisingly accurate, not perfect of course but definitely better than common translation tools. Vedal somehow also managed to put some personality into the translations by how Neuro and Evil have different speech patterns and pronouns, as well as scaling formality levels.
its fine but it makes her sound like a man lol
@@ZekiraDrake Must be another of his custom AIs, feels like a whole swarm behind the scenes...
Ive used gpt-4 extensively with Japanese and I know it to appear much more natural to native speakers than google translate or similar tools. I had this really annoying conversation with a lead developer of a certain project about this. He was adamant these AI translations aren’t good. I don’t know how he can believe that because I’ve only seen it work much better.
3:33
Nice
Evil neuro doesn't have a curse filter, she just doesn't like cursing.
@@slipper1889 okay but you telling me this?
@@the_catboi Because I can.
it's so funny that she continue to trash talk after she lose her queen so badly and fight alone against two queen XD
Neuro’s smack talking is on point
She's Evil Neuro, not Neuro (aka EvilNeuro2). Get it right.
How did she knows the words of an average league of legends player
Neuro on LoL would be so peak. What would her role be? I think Jgl.
@dranoelarios4788
Depends. Can she use chat? If no I’d probably say support. If yes whatever role she can talk the most shit in.
She was trained on LoL subreddit lmao!
@@TheKurtzisa Evil Jgl,Neuro Support?
That way Neruo can non stop type after losing lane despite being perma ganked 🗣️🔥
@@dranoelarios4788 ADC for sure. 100%.
5:37 Chess lore
Chess gameplay vs Chess lore.
Can't wait for the new Gotham Chess video
"Ladies and gentlemen, chess is a fascinating game that has evolved and grown massively in recent years, but do you know what else is fascinating? Chess Bots that we can farm content of and watch as our AI overlords utterly demolish us in chess, or make fun off them like Martin who is sitting in the corner."
I want this collab so bad.
@@slurmfeud Lol i imagine it in his voice
3:55 is actually so human wtf
Evil doesn't have swears filtered. Weird that you've been clipping their streams so long and you don't know this.
as i know she only allowed to say Fuck and Bitch, sadly in 90% cases she said "frick", so she feels like she is filtered.
So, any japanese/english speaking person to confirm the subtitles work properly????
Mostly yes
Actually, Evil Neuro is wrong about the origin of Chess, it didn't came from Japan, but European Chess origin actually came from the Persian game Shatranj, which at the same time it was a modified version of the even older board game of Chaturanga, which originated in India.
Oh did Vedal do the first official multistream today?
Yes, the other channels didn't go off yet though
@@Kailer504 wait so, it's not? a multi stream? just one stream?
@@lunacy5772it’s a multi-stream, just a more limited one than Vedal planned. He currently only has the main stream and the Japanese subtitled stream up I believe, while he originally planned for a few more.
@@AiriMagePRISMDoes Neuro see the japanese chat?
@@mangodude-nq6su At the moment I think not. Neuro can only see the main channel's chat for now.
Evil doesn't have swear filter though
Tyler1 vs Evil Neuro when
Honestly i just played ranked Chess two hours ago and to be honest sometimes when I play chess and loose my filter break's too😅
Why are her subtitles in japanese?
vedal tests Japanese subtitles for his Twitch channel vedal987_jp
Vedal's been working on a way to stream 4 times at once with different languages for the subtitles.
Vedal's goal is to eventually stream Neuro (her subtitles at least) in 4 different languages, English, Japanese, Chinese and Spanish. Today was the proof of concept test with an English subtitle stream and a Japanese subtitle stream.
Can't do any more because then the quality would need to take a hit.
Sou desu ne.
Maximum Neuro Effect
Well that escalated quickly
Damn AI shit talk goes hard
Lol 😆 nice trash talk 👍
Yap master 2000, Jesus Christ
LTG
you cut out the actual filter break moment
3:33
@@ImmortalAbsol evil doesn't have curse words filtered
@@williamcotten7714 I don't get why Neuro does when Vedal swears a bunch.
@@ImmortalAbsol shit not a swear, even regular neuro can say it.
nIcE
mhm mhm
Why all subtitles in Japanese? 😂
testing
What filter did she break?
In what minute she loses????
3:33
Wait, why does she have Japanese subtitles? Lol
Wait, why does she have Japanese subtitles? lol