Listening to this song makes me think that I was born in the wrong era, I want to go back to a time where love had no ego. Everything was simple, souls connected before the physical bodies.
Same... Mainu jdoo di hosh aayi aa, mai ghar deya nu v aahi kehni aa ki mera janam kaafi late hoyea😢, pahlaa bahut pure lok rehnde c, hun taa bs matlab hi matlab disda har jagah
अचानक इस गीत की एक छोटी सी क्लिप सुनने को मिली तो bahut राहत महसूस हुई तो is गीत को खोजा. सुरिन्दर कौर जी की आवाज़ ने इस गीत को बहुत निखार दिया है. गीत के बोल समझने की कोशिश न कीजिए. बस सुनते जाइए, आपका दिल इस गीत के भाव को खुद ब खुद समझ लेगा
Hotta tha.kia khine.sarre family nae bhu me gultia nikalne me maher hotte the.lerhka peda ho to thorre kader.lerhke honne per jo dirget us orat ke hotte the .aj lerhke honne per luddu batte jatte he kon sa jmane ucha tha.vo ja ye aj kl kitne bhuein joint family me rhite hein.unke pas koe choise nhe hotte the.
Ma bap ke khur se dolle uthte the erthe sasural se..ekelly betty bap ke khur nhe atte the.dervaje pe bap push letta tha naraj ho ker na aee hovesasural se. Apne bap ke dervaje se murhna koe meena kumare se pushe.
ऐसा भी नही है की हम लोग गलत दौर में हैं । हमें इस दौर की सहुलियत से मिलने वाले सॉन्ग्स को अप्रिशिएट करना चाहिए । पहले किसी गाने को सुनना बहुत ही स्ट्रगल था । लेकिन अब उनका मिलना वो भी सहज , सरल और सस्ते में अच्छा लगता है।
I was a college student in patiala and enjoyed listening them in amar ashram ,Thapar college and all around that city numerous times.wish I could go back to that time 👍❤️
I met Asha Singh mastana ji in somewhat unfortunate situation he developed throat cancer and i was part of the team treating him. What a fine gentleman.
Katore dudh de wangu suhaani raat hovegi Jadon tu chann vekhegi, te teri akh rovegi Jadon tu chann vekhegi, te teri akh rovegi Main tenu yaad awanga Yaad awanga, tenu yaad awanga Jadon main door hovangi, sutti taqdeer vekhenga Jadon koi roop di raani, saleti Heer vekhenga Jadon koi roop di raani, saleti Heer vekhenga Main tenu yaad awangi Yaad awangi, tenu yaad awangi Jadon kothe ‘te jaavengi, jadon zulfaan sukaavengi Ehna zulfaan nu sochengi ghatawan kaun kehnda si Ehna zulfaan nu sochengi ghatawan kaun kehnda si Main tenu yaad awanga Yaad awanga, tenu yaad awanga Jadon koi baagh vekhenga, khide hoye phull vekhenga Main hasdi nazar awangi, tu mere bull vekhenga Main hasdi nazar awangi, tu mere bull vekhenga Main tenu yaad awangi Yaad awangi, tenu yaad awangi Jadon magroor hundi sai, mere naal russ paindi sai Manauna iss tarah mera ke tu jhatt hass paindi sai Manauna iss tarah mera ke tu jhatt hass paindi sai Main tenu yaad awanga Yaad awanga, tenu yaad awanga Zamane rokeya mainu, rahi main fer vi mildi Sajan, tasveer jad vekhi mere anmol tu dil di Sajan, tasveer jad vekhi mere anmol tu dil di Main tenu yaad awangi Yaad awangi, tenu yaad awangi Main tenu yaad awanga Yaad awanga, tenu yaad awanga Yaad awangi, tenu yaad awangi Yaad awanga, tenu yaad awanga Yaad awangi, tenu yaad awangi
@@ganjitsinghkaler3489 veer thek kehnde o. Wand te punjab di hoyi baqi te sab bach gaya. Assi jalandhar chadd k aye c. Apna panjab wandya gaya dukh ehi aa
It hurts me to think I was born in times where human emotions have gone null and people have lost the ability to express themselves in a truthful way …. This song just takes me back to the times I should’ve been born in
I am not punjabi even i think i know only 5% of punjabi language but i love punjabi song so much i got this song today 5th october 2023 i am listening this song repeatedly all day 😄. much love from bangladesh ❤
This is the very first time I am listening her and this kind of addiction i am not able to stop my self to listen this song again and again. Really this is called talent, why is she so underrated 😢😢😢😢
I really cry, I don't know why...😢😢😢... This amezing duet master piece shown how my Punjabi culture rich & What a sentiment... it's touching directly soul & heart... Ufff...yeh ganaa ne mujhe under se zanzod ke rakh diya hai... Hat's off this two amezing great Singers... richness of Punjabi lenguage...mitthi mitthi mitti ki mahek...inki aawaz... God bless you my Punjabi culture...all the people of happiness... Aap sada hamare Dil me baste ho...Jay GURUDEV...
I am listening to this song now sept 2023 , I feel pity why I wasn’t born in their era Asa singh mastana ji and surinder kaur duet legend ❤❤❤❤ No words
Like a bowl of milk, it will be a pleasant night ਕਟੋਰੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਵਾਂਗੂ , ਸੁਹਾਣੀ ਰਾਤ ਹੋਵੇਗੀ When you see the moon, your eyes will cry ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚੰਨ ਵੇਖੇਗੀ, ਤੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਰੋਵੇਗੀ When you see the moon, your eyes will cry ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚੰਨ ਵੇਖੈਨੀਂਗਈ , ਤੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਰੋਵੇਗੀ I will miss you, I will miss you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ , ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ When I am away, sleep will see fate ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗੀ , ਸੁਤੀ ਤਕਦੀਰ ਵੇਖੈਗਾ When the queen of some form, the gray diamond will be seen ਜਦੋਂ ਕੌਈ ਰੂਪ ਦੀ ਰਾਣੀ , ਸਲੇਟੀ ਹੀਰ ਵੇਖੈਗਾ When the queen of some form, the gray diamond will be seen ਜਦੋਂ ਕੌਈ ਰੂਪ ਦੀ ਰਾਣੀ , ਸਲੇਟੀ ਹੀਰ ਵੇਖੈਗਾ I will miss you, I will miss you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ,ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ When you will go to the barn, when the whirlwinds will dry ਜਦੋਂ ਕੋਠੇ ਤੇ ਜਾਵੇਂਗੀ , ਜਦੋਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸੁਕਾਵੇਂਗੀ Who used to think of these whirlwinds, loss? ਇਹਨਾਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂ ਸੋਚੇਂਗੀ , ਘਾਟਾਵਾ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ Who used to think of these whirlwinds, loss? ਇਹਨਾਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂ ਸੋਚੇਂਗੀ , ਘਾਟਾਵਾ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ I will miss you, I will miss you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ , ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ When you see a garden, you will see blooming flowers ਜਦੋਂ ਕੌਈ ਬਾਗ ਵੇਖੇਂਗਾ , ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲ ਵੇਖੇਂਗਾ I will be seen laughing, you will see my face ਮੈਂ ਹੱਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵਾਂਗੀ , ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੁਲ ਵੇਖੇਂਗਾ I will be seen laughing, you will see my face ਮੈਂ ਹੱਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵਾਂਗੀ , ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੁਲ ਵੇਖੇਂਗਾ I will miss you, I will miss you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ,ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ When she was angry, she was angry with me ਜਦੋਂ ਮੁਗ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦੀ ਸੈਨ , ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰੁਸ ਪੈਂਦੀ ਸੈਨ Manona I am thirteen, you will laugh immediately ਮਨੋਣਾ ਇਸ ਤੇਰਾਂ ਮੇਰਾ , ਕੇ ਤੂੰ ਝੱਟ ਹੱਸ ਪੈਂਦੀ ਸੈਨ Manona is mine like this, you will laugh immediately ਮਨੋਣਾ ਇਸ ਤਰਾਂ ਮੇਰਾ , ਕੇ ਤੂੰ ਝੱਟ ਹੱਸ ਪੈਂਦੀ ਸੈਨ I will miss you, I will miss you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ , ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ Time stopped me, Rai I met again ਜ਼ਮਾਨੇ ਰੋਕਿਆ ਮੈਨੂੰ , ਰਈ ਮੈਂ ਫੇਰ ਵੀ ਮਿਲਦੀ Gentlemen, when you see the picture, you belong to my precious heart ਸੱਜਣ ਤਸਵੀਰ ਜਦ ਵੇਖੀ , ਮੇਰੇ ਅਨਮੋਲ ਤੂੰ ਦਿਲ ਦੀ Gentlemen, when you see the picture, you belong to my precious heart ਸੱਜਣ ਤਸਵੀਰ ਜਦ ਵੇਖੀ , ਮੇਰੇ ਅਨਮੋਲ ਤੂੰ ਦਿਲ ਦੀ I will miss you, I will miss you ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ,ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ
Such vague and incorrect translation……good attempt though but please do not do disservice to such a beautiful song by translating it without properly understanding the content, the metaphors used and the overall context of the duet…,
Undoubtedly, it is a Google translation….so, it’s not even an effort but a slick attempt to impress with Google aided translation that is largely incorrect….
Jis nae bhee lihka end lihka jis nae compose kara end compose kr deya .keya azeem log hae yae Sb jenho nae inthaa ka ga deya ❤❤❤❤❤❤❤❤big love biggest respect .
Katorey dudh de wangu, suhanee raat hovegee Jadon tu chann vekheengee, te teri akh rovegee Jadon tu chann vekheingee, te teri akh rovegee Main tenu yaad awanga, yaad awanga tenu yaad awanga Jadon main door hovangee, suti takdeer vekheingaa Jadon koi roop dee rani, saleti heer vekheinga Jadon koi roop dee rani, saleti heer vekheinga Main tenu yaad awangi,yaad awangi tenu yaad awangee Jadon kothey te javengi, jadon zulfan sukavengi Ehna zulfan nu sochengi, ghatawaan kaun kehnda si Ehna zulfan nu sochengi, ghatawaan kaun kehnda si Main tenu yaad awanga, yaad awanga tenu yaad awanga Jadon koi baag vekhenga, khidey huey phul vekhenga Main hasdee nazar awangee, tu mere bul vekhenga Main hasdee nazar awangee, tu mere bul vekhenga Main tenu yaad awangi,yaad awangi tenu yaad awangee Jadon mughroor hundi saen, merey naal russ paindee saen Manona es teran mera, ke tu jhat huss paindee saen Manona es teran mera, ke tu jhat huss paindee saen Main tenu yaad awanga, yaad awanga tenu yaad awanga Zamaney rokeya mainu, raee main pher vee mildee Sajjan tasveer jad vekhi, merey anmol tu dil dee Sajjan tasveer jad vekhi, merey anmol tu dil dee Main tenu yaad awangi,yaad awangi tenu yaad aawanga
Priceless gem. What a combination of poetry, composition, musicians and mastery of Asa Singh and Surinder Kaur. No words can justify admiration of this gem. Lots of love from Pakistan ❤❤❤
Waah something pure like souls are connected despite the body Waah waaah "mañona is tarah mera ki chtt tu hass paindi si " it happens only in true love
Today , everything is materialistic even love.. Where love is spiritual not physical.. I think I was born at the wrong time.. This song is so relaxing.. ❤❤❤❤
It’s song remind my bachpan jad mai apne nanke janda c uthe Ave dey song lagda ch jhanjari village I love this village mere mami da Ghr mere nani .. o god kine aage aa gaya I wana go back
Listening to this song makes me think that I was born in the wrong era, I want to go back to a time where love had no ego. Everything was simple, souls connected before the physical bodies.
Same here ❤
Me toooo
Same here
Same... Mainu jdoo di hosh aayi aa, mai ghar deya nu v aahi kehni aa ki mera janam kaafi late hoyea😢, pahlaa bahut pure lok rehnde c, hun taa bs matlab hi matlab disda har jagah
Same with me
(To the future listeners)
Please like this comment so that I get reminded of this masterpiece.
Here u go😊
You should go once again for it❤
Lgaaa lo bro gannaa 🎵
Hey anyone 2024❤
Yes
Me❤
@@gurpreetnamsot6859 hii
March 2024❤
❤❤❤❤
अचानक इस गीत की एक छोटी सी क्लिप सुनने को मिली तो bahut राहत महसूस हुई तो is गीत को खोजा. सुरिन्दर कौर जी की आवाज़ ने इस गीत को बहुत निखार दिया है. गीत के बोल समझने की कोशिश न कीजिए. बस सुनते जाइए, आपका दिल इस गीत के भाव को खुद ब खुद समझ लेगा
Kash agar aap lyrics samaj pate .beautiful soul touching words .
no autotune, no fancy bg music, pure talent of voice modulation.
True
No fancy 🎉
I'm leaving this comment because when someone will like it after years I'll get a reminder of this masterpiece 🎧♥️
Time to listen again
ਇਸ ਸੋਹਣੇ ਗ਼ੀਤ ਨੂੰ ਕੋਣ ਸੁਣਨ ਆਇਆ❤2024,, Like
O😅purane sirf geet sohne ne bebba.jmanna purana jin logo ne hundaea.un se poosh ke dekho.joint familyo me rhina etna assan hotta😢
Hotta tha.kia khine.sarre family nae bhu me gultia nikalne me maher hotte the.lerhka peda ho to thorre kader.lerhke honne per jo dirget us orat ke hotte the .aj lerhke honne per luddu batte jatte he kon sa jmane ucha tha.vo ja ye aj kl kitne bhuein joint family me rhite hein.unke pas koe choise nhe hotte the.
Ma bap ke khur se dolle uthte the erthe sasural se..ekelly betty bap ke khur nhe atte the.dervaje pe bap push letta tha naraj ho ker na aee hovesasural se. Apne bap ke dervaje se murhna koe meena kumare se pushe.
I😊
Beautiful song
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।
ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਦਾ ਬਦਲ ਨਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਬਣ ਸਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਬਣ ਸਕੇਗਾ।
ਸਿੱਧੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਨ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
I am happy that people like you appreciate good music. 👍
I’m only 23 years old but Punjabi folk is the only music I listen to. Music like this is truly beautiful. I could listen to it for hours.
Heart touching song. Old is gold.
True lovers like this song. Head's off to the two legend.
Thank u ..
ऐसा भी नही है की हम लोग गलत दौर में हैं । हमें इस दौर की सहुलियत से मिलने वाले सॉन्ग्स को अप्रिशिएट करना चाहिए । पहले किसी गाने को सुनना बहुत ही स्ट्रगल था । लेकिन अब उनका मिलना वो भी सहज , सरल और सस्ते में अच्छा लगता है।
The new version of this song got me to this original one. The original is hands down the best.
So do I.
I was a college student in patiala and enjoyed listening them in amar ashram ,Thapar college and all around that city numerous times.wish I could go back to that time 👍❤️
I met Asha Singh mastana ji in somewhat unfortunate situation he developed throat cancer and i was part of the team treating him. What a fine gentleman.
Katore dudh de wangu suhaani raat hovegi
Jadon tu chann vekhegi, te teri akh rovegi
Jadon tu chann vekhegi, te teri akh rovegi
Main tenu yaad awanga
Yaad awanga, tenu yaad awanga
Jadon main door hovangi, sutti taqdeer vekhenga
Jadon koi roop di raani, saleti Heer vekhenga
Jadon koi roop di raani, saleti Heer vekhenga
Main tenu yaad awangi
Yaad awangi, tenu yaad awangi
Jadon kothe ‘te jaavengi, jadon zulfaan sukaavengi
Ehna zulfaan nu sochengi ghatawan kaun kehnda si
Ehna zulfaan nu sochengi ghatawan kaun kehnda si
Main tenu yaad awanga
Yaad awanga, tenu yaad awanga
Jadon koi baagh vekhenga, khide hoye phull vekhenga
Main hasdi nazar awangi, tu mere bull vekhenga
Main hasdi nazar awangi, tu mere bull vekhenga
Main tenu yaad awangi
Yaad awangi, tenu yaad awangi
Jadon magroor hundi sai, mere naal russ paindi sai
Manauna iss tarah mera ke tu jhatt hass paindi sai
Manauna iss tarah mera ke tu jhatt hass paindi sai
Main tenu yaad awanga
Yaad awanga, tenu yaad awanga
Zamane rokeya mainu, rahi main fer vi mildi
Sajan, tasveer jad vekhi mere anmol tu dil di
Sajan, tasveer jad vekhi mere anmol tu dil di
Main tenu yaad awangi
Yaad awangi, tenu yaad awangi
Main tenu yaad awanga
Yaad awanga, tenu yaad awanga
Yaad awangi, tenu yaad awangi
Yaad awanga, tenu yaad awanga
Yaad awangi, tenu yaad awangi
Commenting that if someone likes it, I am reminded of this masterpiece ❤
एकदम शुद्ध और पवित्र है ऊफ्फ आत्मा तृप्त हो गई ❤
Same feeling
Pakistani punjab tou salam. Kidda sohna gana ❤️ haye. Dil te wajda. Surinder kaur sahiba bohat waddi fankara c. Kinna sohna time c. 😢
sarkar ne sada Punjab waaad ta veer😢 Ada Pakistan kol adha india kol apa rul ge 😢
@@ganjitsinghkaler3489 veer thek kehnde o. Wand te punjab di hoyi baqi te sab bach gaya. Assi jalandhar chadd k aye c. Apna panjab wandya gaya dukh ehi aa
@@ganjitsinghkaler3489Kunsi Sarkar ne?
Shukria Bhai jaan
Britishers @@yogeshsingh4910
Lehnda Punjab pays tribute to such gems. I wish partition had not occurred, so we would be altogether sharing music and harmony.
What a masterpiece ,pure talent of voice modulation.❤❤❤love from 🇵🇰
It hurts me to think I was born in times where human emotions have gone null and people have lost the ability to express themselves in a truthful way ….
This song just takes me back to the times I should’ve been born in
Eh oh zamana c jadon ishq sırf ek nazar nu doosri nazar naal ho janda c aur oh sari zindagi yaad rehnda c.
I'm a Pathan from Peshawar. I understood 70% of it but it's soooo beautiful
ਇਹ ਉਹ ਸਮਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਬੈਠ ਕੇ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ❤ ਸੁਣਦੇ ਸਨ ❤ ਵਾਹ ਜੀ ਵਾਜ❤❤
I am not punjabi even i think i know only 5% of punjabi language but i love punjabi song so much i got this song today 5th october 2023 i am listening this song repeatedly all day 😄. much love from bangladesh ❤
Same pinch brother😂
@@prajnadwivedi7365 🤗
Love you and nice to know that you love punjabi song.❤❤❤
Soul replenishment
But u can Google it's meaning
What a masterpiece 😢 ki zamana c udo jido Pyar mukhlis Honda c jido koi Ana ni Hy c hayy
Came here after seeing a video on Instagram.. this is soul healing song ❤
Same here😊
how simple ppl were back then; how pure ❤
ਏਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬੋਲ ਜੌ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹੀ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ❤
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋਗੇ ਪਰ ਦਿਲ ਫੇਰ ਓਥੇ ਈ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਜਾਕੇ ❤
This is the very first time I am listening her and this kind of addiction i am not able to stop my self to listen this song again and again. Really this is called talent, why is she so underrated 😢😢😢😢
I really cry, I don't know why...😢😢😢...
This amezing duet master piece shown how my Punjabi culture rich & What a sentiment... it's touching directly soul & heart...
Ufff...yeh ganaa ne mujhe under se zanzod ke rakh diya hai...
Hat's off this two amezing great Singers... richness of Punjabi lenguage...mitthi mitthi mitti ki mahek...inki aawaz...
God bless you my Punjabi culture...all the people of happiness...
Aap sada hamare Dil me baste ho...Jay GURUDEV...
Dil se nikla hua sangeet aur seedha dil tak pahuche !! Kya gayak ! Kya gaayki 🙏 A blessing to listen to !
Brilliant singers.....😍!
Such a melodious voice!
Thanks senior for suggesting 😁...
🙌
Bahut hi umda gaya gaya h aap dono ne aur music bhi bahut hi khubsoorat diya h
Really love for Asa singh mastana ji. My dadi always hyming his 🎵 songs ❤ barely people know about him or his marvelous voice
I am listening to this song now sept 2023 , I feel pity why I wasn’t born in their era
Asa singh mastana ji and surinder kaur duet legend ❤❤❤❤
No words
This was recorded at Toronto in 1980
@@mahalentertainment8610luv u iqbal ji.
Like a bowl of milk, it will be a pleasant night
ਕਟੋਰੇ ਦੁੱਧ ਦੇ ਵਾਂਗੂ , ਸੁਹਾਣੀ ਰਾਤ ਹੋਵੇਗੀ
When you see the moon, your eyes will cry
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚੰਨ ਵੇਖੇਗੀ, ਤੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਰੋਵੇਗੀ
When you see the moon, your eyes will cry
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚੰਨ ਵੇਖੈਨੀਂਗਈ , ਤੇ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਰੋਵੇਗੀ
I will miss you, I will miss you
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ , ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ
When I am away, sleep will see fate
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂਗੀ , ਸੁਤੀ ਤਕਦੀਰ ਵੇਖੈਗਾ
When the queen of some form, the gray diamond will be seen
ਜਦੋਂ ਕੌਈ ਰੂਪ ਦੀ ਰਾਣੀ , ਸਲੇਟੀ ਹੀਰ ਵੇਖੈਗਾ
When the queen of some form, the gray diamond will be seen
ਜਦੋਂ ਕੌਈ ਰੂਪ ਦੀ ਰਾਣੀ , ਸਲੇਟੀ ਹੀਰ ਵੇਖੈਗਾ
I will miss you, I will miss you
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ,ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ
When you will go to the barn, when the whirlwinds will dry
ਜਦੋਂ ਕੋਠੇ ਤੇ ਜਾਵੇਂਗੀ , ਜਦੋਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸੁਕਾਵੇਂਗੀ
Who used to think of these whirlwinds, loss?
ਇਹਨਾਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂ ਸੋਚੇਂਗੀ , ਘਾਟਾਵਾ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ
Who used to think of these whirlwinds, loss?
ਇਹਨਾਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂ ਸੋਚੇਂਗੀ , ਘਾਟਾਵਾ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ
I will miss you, I will miss you
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ , ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ
When you see a garden, you will see blooming flowers
ਜਦੋਂ ਕੌਈ ਬਾਗ ਵੇਖੇਂਗਾ , ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲ ਵੇਖੇਂਗਾ
I will be seen laughing, you will see my face
ਮੈਂ ਹੱਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵਾਂਗੀ , ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੁਲ ਵੇਖੇਂਗਾ
I will be seen laughing, you will see my face
ਮੈਂ ਹੱਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਵਾਂਗੀ , ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੁਲ ਵੇਖੇਂਗਾ
I will miss you, I will miss you
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ,ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ
When she was angry, she was angry with me
ਜਦੋਂ ਮੁਗ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦੀ ਸੈਨ , ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰੁਸ ਪੈਂਦੀ ਸੈਨ
Manona I am thirteen, you will laugh immediately
ਮਨੋਣਾ ਇਸ ਤੇਰਾਂ ਮੇਰਾ , ਕੇ ਤੂੰ ਝੱਟ ਹੱਸ ਪੈਂਦੀ ਸੈਨ
Manona is mine like this, you will laugh immediately
ਮਨੋਣਾ ਇਸ ਤਰਾਂ ਮੇਰਾ , ਕੇ ਤੂੰ ਝੱਟ ਹੱਸ ਪੈਂਦੀ ਸੈਨ
I will miss you, I will miss you
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ , ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗਾ
Time stopped me, Rai I met again
ਜ਼ਮਾਨੇ ਰੋਕਿਆ ਮੈਨੂੰ , ਰਈ ਮੈਂ ਫੇਰ ਵੀ ਮਿਲਦੀ
Gentlemen, when you see the picture, you belong to my precious heart
ਸੱਜਣ ਤਸਵੀਰ ਜਦ ਵੇਖੀ , ਮੇਰੇ ਅਨਮੋਲ ਤੂੰ ਦਿਲ ਦੀ
Gentlemen, when you see the picture, you belong to my precious heart
ਸੱਜਣ ਤਸਵੀਰ ਜਦ ਵੇਖੀ , ਮੇਰੇ ਅਨਮੋਲ ਤੂੰ ਦਿਲ ਦੀ
I will miss you, I will miss you
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ,ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਵਾਂਗੀ
Thanks for translating
Bhai english translation galat hai.!! Net to chakki lagdi
Such vague and incorrect translation……good attempt though but please do not do disservice to such a beautiful song by translating it without properly understanding the content, the metaphors used and the overall context of the duet…,
Undoubtedly, it is a Google translation….so, it’s not even an effort but a slick attempt to impress with Google aided translation that is largely incorrect….
Nice try 😂😂
Masterpiece ! One of the best Punjabi ballad!
kya lyrics hai laajawab. Kitni khoobsurati se gaaya hai Mastana ji ne aur surender kaur ji ne. Aise log dubara nhi aate.
Very thankful to UA-cam which still has preserved this kind of gem 😢😢😢
What a master piece ufff surinder Jee's voice touching my heart deeply wow ♥️♥️♥️
Jis nae bhee lihka end lihka jis nae compose kara end compose kr deya .keya azeem log hae yae Sb jenho nae inthaa ka ga deya ❤❤❤❤❤❤❤❤big love biggest respect .
Katorey dudh de wangu, suhanee raat hovegee Jadon tu chann vekheengee, te teri akh rovegee Jadon tu chann vekheingee, te teri akh rovegee Main tenu yaad awanga, yaad awanga tenu yaad awanga
Jadon main door hovangee, suti takdeer vekheingaa Jadon koi roop dee rani, saleti heer vekheinga Jadon koi roop dee rani, saleti heer vekheinga Main tenu yaad awangi,yaad awangi tenu yaad awangee
Jadon kothey te javengi, jadon zulfan sukavengi Ehna zulfan nu sochengi, ghatawaan kaun kehnda si Ehna zulfan nu sochengi, ghatawaan kaun kehnda si Main tenu yaad awanga, yaad awanga tenu yaad awanga
Jadon koi baag vekhenga, khidey huey phul vekhenga Main hasdee nazar awangee, tu mere bul vekhenga Main hasdee nazar awangee, tu mere bul vekhenga Main tenu yaad awangi,yaad awangi tenu yaad awangee
Jadon mughroor hundi saen, merey naal russ paindee saen Manona es teran mera, ke tu jhat huss paindee saen Manona es teran mera, ke tu jhat huss paindee saen Main tenu yaad awanga, yaad awanga tenu yaad awanga Zamaney rokeya mainu, raee main pher vee mildee Sajjan tasveer jad vekhi, merey anmol tu dil dee Sajjan tasveer jad vekhi, merey anmol tu dil dee Main tenu yaad awangi,yaad awangi tenu yaad aawanga
❤❤
@@atuldixit1471 shukriya💝😌
No hifi instruments not auto tuned pure voice with beautiful lyrics ❤. It's like you are listening this song from heart not from ears❤❤
Priceless gem. What a combination of poetry, composition, musicians and mastery of Asa Singh and Surinder Kaur. No words can justify admiration of this gem. Lots of love from Pakistan ❤❤❤
ਬੜੀ ਸੋਹਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਆ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਮੈਡਮ ਜੀ ਦੀ
My god!! What a beautiful song.
UA-cam se sunkar aayi hu bohut hi achha laga song😊😊😊
I wish I could be part of that era.. simply amazing pure voice with love and feeling.
@workingtraveller7897 you are also in a beautiful era...make it beautiful by your existence
I was born in this Era and still can feel each word of song...
I am listening to this song for the first time and it's really amazed me , beautiful song 🎵.
Ikk ikk shabad Dil nu wjn key rakh Denh wala Punjabi Sahet nu hore Amir banaeya Batalvi g ney
Waah something pure like souls are connected despite the body
Waah waaah "mañona is tarah mera ki chtt tu hass paindi si " it happens only in true love
So lovely voice,lovely lyrics & lovely music. & above all style of singing Is superb...
Pure pure simply pure talent 😍 so original no autotuning
Madam Surinder Kaur was a legend with an effortless unique voice
proud to be Punjabi.... listening this song from my childhood and school days....and still remember related memories 🥺
ये उन दिनों की बात है 😊...
#Elvishyadav favourite song now a days
Pahli var sunya, dil nu chhoo gaya ye geet❤
what a soulful rendition❤
just amazing; every thing pure which takes the listener to another world. thanks for uploading.
Thanks to UA-cam that we still can experience such magic which is impossible to explain in words.
Madam Suriner is singing with so much confidence, love it
What a masterpiece surinder kaur was. Half of the punjabi songs are still getting remake with her songs. great
Mere bachpan dea yaadan ne eh geet
I understand very little Punjabi but the song certainly touches your heart. Music transcends all barriers. Such great artists! 👏👏🙏🙏
This is what you call a masterpiece 😍
جدوں توں چن ویکھیں گی ❤
What an era❤
This is real punjabiyat. ......At its purest best
This song is therapy
When I listen this song reminds me of. Y Nana, Nani and Dada abbu ❤❤
We miss U a lot
It is such a nice aong
❤❤so melodious voice both Artist close your eyes and fell deep in retro time no one can beat this melody's honeyfull song ❤ also Rafi ji
Feels like my soul is from 18/19's centuary 😢😢😢😢 wah wah jado koi rope d rani saleti heer wekhyn ga wah wah ..
No one will ever be able to tell the magic this legendary artists use to put into their masterpiece maybe it was their simplicity and purity ❤
i am from kpk i understand this typical panjabi song 60 percent but i listen this more then 50 and still listing it soulful.love it march 2024
Really a the most beautiful song.
Listening 🎧 this masterpiece on march2024 , great way to celebrate own birthday ❤️❤️
Happy Belated Birthday 🎂
this is real punjabi culture which was destroyed by punjabi then selves
100%
दिन बन गया ।।ये गाना सुन कर।।।
aye haye bhai punjabi diyan kya batan ne. te MashAllah gaon walleya ne kmal kr ditta ae
Song with inner peace
What a song. Listening from sargodha Pakistan
Today , everything is materialistic even love.. Where love is spiritual not physical.. I think I was born at the wrong time.. This song is so relaxing.. ❤❤❤❤
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ - ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ
I miss this golden 😢😢 time 😢
Kaash eah time wapis aa jawey please
Please meraya maalka please
Eah time phir aa jaawey
Wah Wah Gulam Ali ji 's style of singing is itself poetry..Khud Byan Kardi hai
Touched my Soul ❤❤❤❤ कितने सुंदर लोग थे , कितना अच्छा जमाना था
glad to have discovered this melody. Life would have been incomplete.
Love you both old great singers
Rula diya is gane ne😢
Kya baat hai. Boht aala. No one like surinder kaur g. My humble salute to her
such a pure song!!!!!
Simplicity at its best👍👍👍
Pure emotions ❤
Bht sohna song 😊
Yeryi butiful yoic and yeryi butiful Ghazal ❤❤ sunte sunte Mann nhi bharta miss you 😢😢
It’s song remind my bachpan jad mai apne nanke janda c uthe Ave dey song lagda ch jhanjari village I love this village mere mami da Ghr mere nani .. o god kine aage aa gaya I wana go back
Pls someone remind me of this masterpiece
This is a masterpiece ❤
Thanks for sharing, it’s a meditation to listen so pure souls 🥰.
Masterpiece of golden era
Abu g 💔 I wish I could listen this song with you..May your soul rest in peace.