Questi sono i video che preferisco...stralci di vita vissuta, raccontata come fossimo al bar, tra amici...è così che si scoprono la cultura e gli usi e costumi, di un altro paese...altro che cartoni animati o manga...grazie Norsa-San!!! ;)
Il tuo è l'unico canale sul Giappone nel quale respiri veramente gli istanti di vita giapponese... Ci si immerge, per la durata del video, nell'ambientazione vera e propria! Nel caso di linguaggio cinematografico questa si chiama regia trasparente :D Io seguo anche altri canali sul Giappone oltre a questo, ma questo è appunto quello che riesce a darmi tutte queste sensazioni... Continua così :)
Più trasparente di così credo che non si possa : -) i miei video non sono mai preparati e li faccio solitamente in presa diretta senza tagli né montaggi: come vengo, vengo ...ti ringrazio molto per il commento!!
Questi video sono meglio di qualsiasi documentario perchè si riesce a trasmettere il piacere di percorrere quelle strade più isolate, l'incazzatura per una cultura che probabilmente noi italiani non manderemo mai giù del tutto. Tutto senza prendersi "l'impegno" di piazzarsi davanti a una telecamera, montare il filmato ecc. Grazie mille per questo e per gli altri tuoi video, ti seguo sempre e mi rende contento ogni volta che carichi nuovi video, sopratutto se sono come questo, e non nascondo che un po' ti invidio...
Grazie Federico per tutti i tuoi video , e per farci conoscere il Giappone da una visione interna e che mostri anche i lati "nascosti" di questo a mio avviso splendido paese, ma come ben si dice, non è oro tutto quello che splende!!
Due racconti molto simbolici. L'aneddoto della moto, oltre a essere divertente, (immagino non viverlo però..), pone l'accento su uno spirito "burocratico" e su un modus agendi che non prevede mai l'andare oltre l'ordinaria amministrazione; è l'altra faccia della medaglia dell'efficienza giapponese mi sa e forse le due cose sono inscindibili per loro. La questione dei nomi penso non sia distante -come mentalità. Per i giapponesi, ancora poco esposti ad altre culture, è qualcosa di non ordinario e quindi li pone davanti a una scelta (difficile?). Poi da buoni cittadini, per di più in un paese dove questo si associa inevitabilmente ad un discorso anche etnico, si sentono legittimati nella loro ignoranza. Noi gaijin, per essere non dico accettati ma tollerati siamo tenuti a sapere tutto della loro cultura -salvo poi essere sempre presi per turisti perchè abbiamo la faccia non giapponese. Onore a te che ti sei fatto valere. Non me la sento di condannarli perché purtroppo sono un popolo che è vittima della sua rigidità.. Tanto sono comodi i "compartimenti stagni" che finiscono con l'ingabbiarsi da soli. I giovani sono però più liberi da pregiudizi culturali e quelli che fanno esperienze di vita all'estero imparano a relativizzare un così rigido sistema. Chissà, magari un domani... Grazie del video, fanne ancora molti! Un "caldo" saluto dall'Italia e scusa il papiro!! :D
Ciao io ti ppsso dire che dalla sardegna sono andata a genova ....x amore e per lavoro...ma sicuramente in sardegna anche se ho,lasciato tutti. Ma dopo 12 anni la mia vita ormmai e qua....anche se siamo sempre in italia. E non e facile. Viverci bene..tanti auguri....sono felice x te anche se non ti conosco.....
Grazie Fede, come sempre e con questi tipi di video mi fai capire sempre più la cultura giapponese, cosa che mi interessa molto, sia per un fatto personale che per quello informativo visto che il Giappone è da sempre la mia terra preferita e che quindi prima o poi ci devo andare... :)
Molto interessante devo dire, ho seguito tutto il video e ho imparato una cosa nuova, ovvero la storia del chan kun ecc. Grazie per i video, continua a farli per favore non smettere più. Ti seguo sempre :D
Video bellissimo ed interessantissimo come sempre! E' davvero triste che il cognome italiano non conti nulla, non mi sembra per niente rispettoso! Spero che continuerai a fare questi video perchè, come hai letto, non possiamo farne a meno! :D
Grandissimo ritorno con 3 video in due settimane, insomma questo è l'unico canale che parla del vero Giappone!! Un po' di ansia per quanto riguarda il fatto della moto perchè sembrava veramente una vicenda all'italiana...
Bellissimo accompagnarti al lavoro ....20 minuti di strada con aneddoti a dir poco interessanti sulla vita giapponese .....ricorda il mio preferito " Silenzi giapponesi " ...Ps Ho notato pure qualche scia chimica in cielo uguale alle nostre qua in italia ...solo per questo un po ci assomigliamo , per il resto anni luce di distanza......Ciao Fedeeeeeeeee
bel video! mi piace sempre ascoltare questi episodi. purtroppo tanta gente ancora non capisce che il giappone non ha solo lati positivi. in ogni caso son contento che tu abbia ripreso a caricare video.
すばらしい :) questi sono i video migliori si apprende molto su un popolo in 20 minuti, in buona sostanza sei andato per chiedere una informazione e per poco non ti arrestavano (con gentilezza però), per quanto riguarda i titoli "onorifici" sapevo di questa "rigidità" ma mi diverte il fatto dei bambini che dopo un giorno passano dal nome+kun al cognome+kun, comunque il video è stupendo (compreso il vaffà), un saluto anche a BillyPippo è guarito l'occhio?
Sono iscritto al canale da un po' ma ci ho messo parecchio a guardarmeli tutti, comunque per la faccenda del nome mi sarei fatto fare una maglietta con la scritta Norsa-san
Essere chiamati per cognome dai propri amici... Che tristezza :( sarà per loro la forza dell abitudine.. Ma che freddezza accidenti! Scrivo con una ragazza giapponese della mia età.. La "chiamo" per nome senza -san e lei pure, in modo tranquillo ed amichevole (fortunatamente).. Hai fatto bene a mettere in chiaro, il proprio nome e il proprio cognome sono parte della nostra identità.. Che fastidio -.-
ci vuole pazienza... in Giappone ci sono molti aspetti ancora legati al nazionalsocialismo e al feudalesimo. Qui a Kyoto oltre al cognome conta molto anche il nome del quartiere in cui vivi e per i bambini conta moltissimo il nome della scuola che frequentano, nonché il quartiere in cui si trova la scuola. Sono elementi che possono condizionare il futuro e la carriera lavorativa di una persona.
Ciao Federeico, sai che non avevo mai letto queste informazioni sul canale di UA-cam. Uso l'Ipad comunque grazie ! Spero che le strisce non diano effetti collaterali !
ah ah, lo spero anch'io :-) Scusami era uno scherzo che faccio sempre a questa domanda. Comunque se guardi proprio i miei primi video, trovi la galleria.
Ciao Federico. Scusami se mi estraneo,dagli argomenti che hai trattato nel video. Ma le stradine,quelle strette che si vedono,sono delle scorciatoie,per accorciare il percoso,vero? Costeggiano le arterie principale,poco trafficate e abbastanza veloci.
Anche in Italia succede qualcosa del genere, a partire dalle medie i maestri diventano professori e da "Mario" il ragazzo diventa "Rossi". A furia di usare i cognomi si finisce con il rivolgersi ai compagni di classe con il loro cognome, però più che rispetto mi ha sempre dato una sensazione di distacco o superiorità verso il prossimo, un po' come rivolgersi a un conoscente dicendo "quel tizio lì" al posto del nome, ovviamente mi riferisco esclusivamente al contesto scolastico tra studenti e amici conoscenti. Al contrario come ha già fatto notare qualcuno, in Italia si usa il tu verso alcuni turisti e immigrati, forse perché la terza persona può confondere le idee a chi non conosce la lingua, o per una stupida questione di classe sociale? Non ne ho idea. Certo, pure l'africano povero medio in Italia quasi sempre usa il ciao e il tu, quindi forse è effettivamente più comprensibile. Io nel dubbio lascio decidere a loro, per poi comportarmi di conseguenza, abbastanza diplomatico credo ahah
Io l'ho sempre visto come una comodità linguistica. La differenza tra noi ed il Giappone è che uno può usare il cognome, nome o soprannome in maniera intercambiabile tra pari e in contesti informali senza che nessuno si scandalizzi. Il cognome poi è comodo perché in un contesto locale ti permette spesso di capire al volo di chi si parla. "Hai presente Mario?" "Mario chi?", se invece usi il "Hai presente Rossi" allora la cerchia si restringe e si capisce subito di chi si parla.
I miei più sinceri complimenti e grazie di condividere questi video p.s.: A causa della lunghezza del testo, ti ho mandato un messaggio privatamente. Siccome non ci capisco più niente di youtube da quando l'hanno cambiato, volevo chiederti se ti era arrivato
Io mi sarei proprio arrabbiata, al diavolo le apparenze che tu sia giapponese, russo, italiano o quel che vuoi, mi devi rispetto in quanto essere umano come te, come io non mi sognerei mai di dire alla signora che abita alla porta affianco "wee ciao anna"
Mi sono arrabbiato più volte e in quei casi, ovviamente, sono riuscito ad ottenere quello che è mio diritto avere. Quello che mi sconvolge e vedere nelle loro facce lo stupore della mia reazione come se fosse completamente fuori luogo. Mi sono anche sentito dire che il San si usa solo con i cognomi giapponesi..Non è cattiveria la loro, è proprio un razzismo involontario e come tale non si rendono conto di quello che fanno o dicono. Per loro, straniero vuol dire americano e comunque ciò che viene fatto in America è automaticamente da applicare a tutto l'occidente. Anche loro non dicono "wee alla vicina" , ma sbagliano con gli straniere come di fatto lo facciamo anche noi in Italia dando del tu a gente di colore, albanesi, rumeni ecc
Parlando di patenti ... ma hai la patente internazionale o dopo tanto tempo l'hai dovuta convertire in quella Giapponese ? Per la patente della moto mi ero informato ed in giappone dicono che sia più difficile , in particolare la pratica ... ma anche li ho letto però che per gli europei in particolari gli italiani era semplice , basta avere una buona padronanza del mezzo ... so che le patenti si dividono in cilindrata o potenza (non ricordo bene)
ho guidato il prima anno con l'internazionale, il secondo con l'italiana tradotta e dal terzo in poi ho fatto la conversione. La patente della moto è impossibile passarla da privati mentre quando paghi, ovviamente, anche se sei imbranatissimo la puoi avere senza problemi
Come dici esattamente tu, si tratta di razzismo involontario. Io ho fatto caso al fatto che, qui in Italia, spesso, se non sempre, con gli stranieri e con gli africani direi in modo particolare, quando ci si rivolge a loro, viene sempre (salvo rare eccezioni) usato il tu, anche se l'interlocutore non è un ragazzino. Non lo sopporto, mi sembra proprio una mancanza di rispetto e non ditemi che lo si fa per semplificare la comunicazione. L'italiano per loro è comunque una lingua straniera, che si usi il tu o il lei. Ma va beh....ci vuole tempo, mooooolto tempo perchè le cose e le teste delle persone cambino. Grazie Federico: video e audio gradevolissimi ed interessanti.
Ma che stai dicendo??!! Io anche se è un immigrato al giovane do del tu perchè anch'io sono relativamente giovane ma a una persona più anziana do del lei!
grazie del tuo video, e condivido al 100% il tuo ragionamento sul modo di pensare giapponese, alla tua disavventura alla polizia locale potrei contrapporre la mia esperienza alla dogana giapponese e alla poca flessibilità dei propri impiegati che continuavano a domandarmi dove ero alloggiato, ed io rispondevo che andavo dalla mia fidanzata, alla fine ho scritto il nome di un hotel a caso per poter entrare in giappone e non passare le due settimane in aeroporto ^ ^ Non ti amareggiare troppo sul comportamento dei giapponesi, sai benissimo che non basterebbe una vita intera per cambiare il modo di pensare di una società ermeticamente strutturata, anche dopo tanti anni resterai sempre per loro un gaijin, io rispetto a te ho il vantaggio di non abitare in giappone, il che mi dà la possibilità di "digerire" meglio tanti piccoli episodi che a volte mi sono capitati negli anni e come vedo ne sei stato partecipe anche a te, anzi sicuramente più di me dato che ci vivi. Sul cognome non ci avevo pensato , diventerò quindi Sakaguci? beh me ne farò una ragione ahahaha! agimemashite! ciao
ah ah, la conosco anch'io quella dell'Hotel...è pazzesca. Parli con uno che è stato completamente perquisito fino a doversi togliere le mutande (....ed è li che è nata la loro prima frustrazione....) il primo giorno che ho messo in vita mia il piede in Giappone...Per i viaggi successivi, mia moglie, allora fidanzata, mi fece due righe da tenere nel passaporto da esibire in dogana con scritto qualche carineria giapponese e i suoi riferimenti: mai più stato fermato, anzi, tutto sempre velocissimo!! .
accidenti, io non mi sono mai fatto scrivere niente, in più evito di dire qulasiasi cosa in giapponese ( il che è facile, visto che lo parlo da schifo ^^) perchè all' aeroporto pensano che sia "strano" che qualcuno parli la loro lingua... e poi iniziano le domande e mi ribaltano la valigia!
La cosa dei suffissi fa molto ridere anche me che ho vissuto in Giappone per un anno. Ad esempio il migliore amico del mio ragazzo lo chiama TomoSAN perchè lui è un anno più piccolo. Parliamo di due ragazzi che se giocano ai videogiochi si sdraiano uno con la testa sulle gambe dell'altro. Nonostante questo il SAN è d'obbligo. Bah...
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 La prossima volta che usciremo tutti e tre insieme cercherò di creare dello scompiglio imponendogli di non usarlo. Una sorta di esperimento... potrebbe anche non piegarsi o non riuscirci. Sarà interessante. Certo è che quando ho chiesto al mio ragazzo se non trovasse strano essere chiamato "san" lui ha detto che assolutamente no e anzi va bene così.
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 Eccomi. Ritorno con una news... Ho indagato chiedendo al mio fidanzato. Secondo il suo punto di vista i tuoi vicini non usano Norsa San perchè è cacofonico. Nel senso che con i nomi degli stranieri usare San risulta bizzarro/inusuale. Tecnicamente questo spiega perchè quando ti chiamavano con il nome di tua moglie lo usavano e perchè poi lo abbiano abbandonato. A suo dire è una cosa un po' difficile da concepire per un giappo associare San ad un nome che non sia giapponese e soprattutto europeo o americano. Già cinesi e coreani sarebbero avvantaggiati per via di suoni un po' simili. Non si tratterebbe dunque di razzismo. Mi ha detto anche che lui alle elementari ha continuato ad usare chan e kun per i suoi compagni e che solo alle medie hanno compiuto il grande passo del SAN. Magari a Kagoshima ken sono più open minded >_< Intanto io continuo ad essere barentina CHAN per chiunque. Anche i più giovani di me. >_>
Valentina Fabbricatore Mi spiace ma il tuo fidanzato ha detto una grossa sciocchezza e sono abituato a questo stillicidio di scuse. Prima di tutto nel dubbio possono usare benissimo Mr, cosa che non fanno, e poi In Giappone è pieno zeppo di cognomi stranieri portati da giapponesi: immagina se con questa ragione banale si possano minimamente permettere di togliere il San ad un altro giapponese...ribadisco che si tratta di razzismo. In ultimo il mio cognome in Giappone è eufonico dato che si traduce in no-ru-sa pronunciabilissimo e soprattutto anche facilmente scrivibile in Hiragana (oltre al Katakana ovviamente)
Non ho mai pensato ai giapponesi come degli ignoranti fin quando qui a Roma chiesi a una dozzina di giovani giapponesi di tradurmi in inglese un volantino pubblicitario di inizio anni 70 scritto in giapponese....non solo non riuscivano a tradurmelo in inglese , ma ho avuto l ' impressione che non sapessero il significato di alcune scritte giapponesi....è scoppiato il panico tra loro con forte imbarazzo....almeno erano dispiaciuti per non essere stati capaci a tradurmelo integralmente....
Nessuna indicazione in quelle strade o.O Saranno di campagna ma almeno un indicazione ... O in Giapponesi utilizzano solo 4 strade in tutta la loro vita ( casa lavoro supermercato suoceri) Quante volte ti sei perso ? :p
thebonni no, sono io a fare le stradine tra i campi agricoli perché sono più belle e accorciano le distanze. Non mi sono mai perso da queste parti e nelle strade normali ci sono le indicazioni.
E anke bello ascoltarti. Bello anke il video, amo le periferie campagnole. La prossima volta telefona invece di presentarti da loro, o porta la foto invece del motore. Per i nomi ecc., non lo sapevo. Ora capisco il perche in alcuni film tipo karate kid il maestro kiama il ragazzo Daniel San. Saluta moglie e figli, Federico San.
Credo che i tuoi video siano i più realistici che si possano trovare su youtube, sempre complimenti. Io ho letto da qualche parte che anche i divorzi tra giapponesi e stranieri sono un casino, soprattutto se ci sono bambini di mezzo. Che strana società, troppo chiusa, credo che alla fin fine per loro sia una grande perdita quella di non aprirsi veramente al diverso.
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 a quindi è proprio la loro giurisdizione. quindi i tuoi figlio hanno il cognome materno che quello paterno, ma ha valore solo quello materno quindi quando avranno la maggior età e firmeranno documenti varrà il cognome materno, xkè è giapponese.
1)Ma poi la luce accesa o spenta ? >< 2)se sto in Giappone per un anno vb il san non fa niente , ma come te dopo 6 anni che ti vedono tutti i giorni non costa nulla aggiungere il san . Sul fatto del cognome che il nostro non conta un c***o non sapevo =P arigato Norsa-san
Secondo me dovresti iniziare a dirlo durante le conversazioni in giapponese visto che lo ignorano in modo che piano piano introduci questa esigenza o ancora meglio sarebbe se aprissi un canale anche in giapponese e così come fai in italiano parli del tuo vissuto raccontandoti ai giapponesi, credo che solo così una cultura può molto lentamente cambiare e aprirsi.. che dici?
Mario Rossi non l'ho mai studiato e qui non ci sono scuole. Vivo la mia vita lavorativa in inglese, quella famigliare in italiano e a volte quella sociale "sputando" anche qualcosa di giapponese
scusa ma forse posso sbagliarmi e dire una castroneria… ma se prendessi anche te la cittadinanza giapponese e diventassi anche giapponese, non cambierebbe la questione dei cognomi per te e per i tuoi figli??? come come hai detto te-san in ogni paese in cui vai a vivere che sia il Giappone o un qualsiasi altro paese, ma dico proprio qualsiasi paese del mondo, ho notato che ci sia un certo tipo di razzismo spesso involontario denotato da una certa paura per lo straniero e da un certo spirito di conservazione delle proprie radici… mah!!!
Ciao Fede... :) già ci siam parlati tempo fa, anche se ho diverso account, per ricordarti con chi.... ti commentai in quel video dove cucinavi dei ravioli che erano sputati ai "culurgiones" che si fanno qui in Sardegna... sono sicuro che ti ricordi ;) per quanto concerne il motociclo, da amatissimo agente di P.L., ti dico che avresti dovuto chiedergli i danni per l'abuso perpetrato ai tuoi danni... non conosco le leggi giapponesi, ma qui in italia una cagata del genere di solito si paga con gli interessi, facendo dovuto ricorso o denuncia ;) Per quanto l'evidente razzismo giapponese, di cui anche la grandissima Namida "canta le lodi" :) , stendiamo un velo pietoso..... fanno schifo e basta, bisognerebbe sputtanarli a mezzo stampa internazionale!!! Grazie di condividere le tue esperienze, mi piacciono moltissimo.... keep going on!!!
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 be almeno la tua difficoltà nella lingua ti porta in delle situazione divertenti(almeno per chi le ascolta).
Concordo con la totale incapacità di risolvere un problema mai accaduto. Anche la più grande cagata del mondo. Nessuna creatività o senso intuitivo nulla.
Io mi lamento dell’incapacità di molte persone che lavorano nel pubblico impiego e sono totalmente incapaci ma insomma anche da te non si scherza. Comunque mi sa che con tutti i modi garbati i giapponesi te lo tirano in tasca…mi sembrano davvero anche parecchio razzisti
Questi sono i video che preferisco...stralci di vita vissuta, raccontata come fossimo al bar, tra amici...è così che si scoprono la cultura e gli usi e costumi, di un altro paese...altro che cartoni animati o manga...grazie Norsa-San!!! ;)
ah ah, grazie a te
Iron Legacy
Il tuo è l'unico canale sul Giappone nel quale respiri veramente gli istanti di vita giapponese... Ci si immerge, per la durata del video, nell'ambientazione vera e propria! Nel caso di linguaggio cinematografico questa si chiama regia trasparente :D
Io seguo anche altri canali sul Giappone oltre a questo, ma questo è appunto quello che riesce a darmi tutte queste sensazioni... Continua così :)
Più trasparente di così credo che non si possa : -) i miei video non sono mai preparati e li faccio solitamente in presa diretta senza tagli né montaggi: come vengo, vengo ...ti ringrazio molto per il commento!!
Un altro video in stile "I silenzi giapponesi", i temi trattati sono sempre molto interessanti. Bravo Federico!
grazie
Questi video sono meglio di qualsiasi documentario perchè si riesce a trasmettere il piacere di percorrere quelle strade più isolate, l'incazzatura per una cultura che probabilmente noi italiani non manderemo mai giù del tutto. Tutto senza prendersi "l'impegno" di piazzarsi davanti a una telecamera, montare il filmato ecc.
Grazie mille per questo e per gli altri tuoi video, ti seguo sempre e mi rende contento ogni volta che carichi nuovi video, sopratutto se sono come questo, e non nascondo che un po' ti invidio...
Personalmente, non capisco chi fa video di questo genere mettendo la propria faccia in primo piano...
Questo video è un pezzo di storia. Interessantissimo. Ascoltato non so quante volte.
Molto interessante ogni volta che vedo i tuoi video apprendo sempre qualcosa di nuovo.
Ottime produzioni davvero
grazie!!
Questi video chiacchiericci sono fantastici, come quelli che facevi andando in giro con la tua bici :-)
eh eh, li farò...
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本
Grazie Federico per tutti i tuoi video , e per farci conoscere il Giappone da una visione interna e che mostri anche i lati "nascosti" di questo a mio avviso splendido paese, ma come ben si dice, non è oro tutto quello che splende!!
grazie a te
Due racconti molto simbolici. L'aneddoto della moto, oltre a essere divertente, (immagino non viverlo però..), pone l'accento su uno spirito "burocratico" e su un modus agendi che non prevede mai l'andare oltre l'ordinaria amministrazione; è l'altra faccia della medaglia dell'efficienza giapponese mi sa e forse le due cose sono inscindibili per loro. La questione dei nomi penso non sia distante -come mentalità. Per i giapponesi, ancora poco esposti ad altre culture, è qualcosa di non ordinario e quindi li pone davanti a una scelta (difficile?). Poi da buoni cittadini, per di più in un paese dove questo si associa inevitabilmente ad un discorso anche etnico, si sentono legittimati nella loro ignoranza. Noi gaijin, per essere non dico accettati ma tollerati siamo tenuti a sapere tutto della loro cultura -salvo poi essere sempre presi per turisti perchè abbiamo la faccia non giapponese. Onore a te che ti sei fatto valere. Non me la sento di condannarli perché purtroppo sono un popolo che è vittima della sua rigidità.. Tanto sono comodi i "compartimenti stagni" che finiscono con l'ingabbiarsi da soli. I giovani sono però più liberi da pregiudizi culturali e quelli che fanno esperienze di vita all'estero imparano a relativizzare un così rigido sistema. Chissà, magari un domani... Grazie del video, fanne ancora molti! Un "caldo" saluto dall'Italia e scusa il papiro!! :D
su tutto quello che hai scritto, tra l'altro molto bene, mi trovi pienamente d'accordo...viva il papiro :-)
e' esattamente come da noi,da noi agli stranieri,ad soprattutto asiatici e affricani viene dato del tu anche se perfetti sconosciuti
Ciao io ti ppsso dire che dalla sardegna sono andata a genova ....x amore e per lavoro...ma sicuramente in sardegna anche se ho,lasciato tutti. Ma dopo 12 anni la mia vita ormmai e qua....anche se siamo sempre in italia. E non e facile. Viverci bene..tanti auguri....sono felice x te anche se non ti conosco.....
Grazie Fede, come sempre e con questi tipi di video mi fai capire sempre più la cultura giapponese, cosa che mi interessa molto, sia per un fatto personale che per quello informativo visto che il Giappone è da sempre la mia terra preferita e che quindi prima o poi ci devo andare... :)
Come è turista è fantastico, ma per il resto...
meraviglioso e bellissimo come sempre :D !
...eh, sono strambi sti giapponesi...
Molto interessante devo dire, ho seguito tutto il video e ho imparato una cosa nuova, ovvero la storia del chan kun ecc. Grazie per i video, continua a farli per favore non smettere più. Ti seguo sempre :D
grazie a te
Te lo dico all' italiana : sei un grande ! I tuoi video sono interessantissimi !!!
grazie :-)
Grazie per i tuoi video,Federico.
Video bellissimo ed interessantissimo come sempre! E' davvero triste che il cognome italiano non conti nulla, non mi sembra per niente rispettoso! Spero che continuerai a fare questi video perchè, come hai letto, non possiamo farne a meno! :D
si chiama razzismo ;-)
Grandissimo ritorno con 3 video in due settimane, insomma questo è l'unico canale che parla del vero Giappone!! Un po' di ansia per quanto riguarda il fatto della moto perchè sembrava veramente una vicenda all'italiana...
ah ah è vero, ma almeno in Italia mi avrebbero fatto tornare a casa con la mia moto ;-)
Molto felice di seguire questo video! Grazie
felice che tu l'abbia seguito
Bello questo formato di video.
grazie
Ahahaahahah mi fai morire..”sono ignoranti”😂😂😂..ahahahah quante volte lo hai detto?ahahahh..
video bellissimo 🔝🔝🔝
🙂😘
Finalmente il seguito de "I silenzi giapponesi"...
anche tu segui Federico :D
e da parecchio pure... cerco di capire i giapponesi, popolo strano che parla una lingua ostica quasi come il pugliese...
Idem, i suoi video sono i migliori perché fa vedere il vero Giappone con tutte le sue contraddizioni e assurdità.
Fabio Lombardo ah ah...bellissima!
Marco Giannini esatto!
Questi video che fai in macchina mi piacciono molto perchè anche io adoro andare in giro col mio mezzo anche solo per pensare....
Bellissimo accompagnarti al lavoro ....20 minuti di strada con aneddoti a dir poco interessanti sulla vita giapponese .....ricorda il mio preferito " Silenzi giapponesi " ...Ps Ho notato pure qualche scia chimica in cielo uguale alle nostre qua in italia ...solo per questo un po ci assomigliamo , per il resto anni luce di distanza......Ciao Fedeeeeeeeee
grazie !!
per me sei Federico sama altro che san! fai sempre più video :)
grazie!
un abbraccio
ah ah
Le tue " storielle " mi fanno divertire un sacco😂 saluti a tutta la famiglia da Milano 👋🏼👋🏼
Bel video Fede!!!Simpatico come sempre!
MrFabioracingv8 grazie :-)
bel video! mi piace sempre ascoltare questi episodi.
purtroppo tanta gente ancora non capisce che il giappone non ha solo lati positivi.
in ogni caso son contento che tu abbia ripreso a caricare video.
purtroppo la gente si fa condizionare dall'apparenza, ed in questo i giapponesi sono bravissimi a crearla...
Avalon Phoenix
Mi fa piacere che hai ripreso a fare video,si sentiva la tua mancanza!!!
grazie
すばらしい :) questi sono i video migliori si apprende molto su un popolo in 20 minuti, in buona sostanza sei andato per chiedere una informazione e per poco non ti arrestavano (con gentilezza però), per quanto riguarda i titoli "onorifici" sapevo di questa "rigidità" ma mi diverte il fatto dei bambini che dopo un giorno passano dal nome+kun al cognome+kun, comunque il video è stupendo (compreso il vaffà), un saluto anche a BillyPippo è guarito l'occhio?
no, i bambini passano da nome + kun a cognome + san...l'occhio è guarito, grazie !!
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 Federico Sama :), loro ti tolgono il San e noi mettiamo il Sama
Epico l'ho ascoltato chissà quante volte
Questi aneddoti di vita quotidiana sono molto interessanti ! Solo cosi si può vedere il vero "io" del Giappone. Quanta pazienza devi avere !
esatto!!!
Sono iscritto al canale da un po' ma ci ho messo parecchio a guardarmeli tutti, comunque per la faccenda del nome mi sarei fatto fare una maglietta con la scritta Norsa-san
+Alberto Corti ah ah, bellissima idea! sicuro la faccio
Essere chiamati per cognome dai propri amici... Che tristezza :( sarà per loro la forza dell abitudine.. Ma che freddezza accidenti!
Scrivo con una ragazza giapponese della mia età.. La "chiamo" per nome senza -san e lei pure, in modo tranquillo ed amichevole (fortunatamente).. Hai fatto bene a mettere in chiaro, il proprio nome e il proprio cognome sono parte della nostra identità.. Che fastidio -.-
Aivlisaki con gli stranieri fuori dal Giappone (rapporti epistolari compresi) spendono sempre il loro vero nome e non usano mai il san
Davvero interessante questo video, grazie.
bel video federico ...un po di info che non conoscevo.
Con tutto rispetto, per quanto scassata l'Italia possa essere, la preferisco
Complimenti !
Vedi... VEDI che non ce la fai a stare senza di noi (^_^)
Bentornato !!!
ah ah ah
La cosa dei nomi non la sapevo, video interessantissimo, grazie.
a te
ci vuole pazienza... in Giappone ci sono molti aspetti ancora legati al nazionalsocialismo e al feudalesimo. Qui a Kyoto oltre al cognome conta molto anche il nome del quartiere in cui vivi e per i bambini conta moltissimo il nome della scuola che frequentano, nonché il quartiere in cui si trova la scuola. Sono elementi che possono condizionare il futuro e la carriera lavorativa di una persona.
Grande!
Ciao Federeico, sai che non avevo mai letto queste informazioni sul canale di UA-cam. Uso l'Ipad comunque grazie ! Spero che le strisce non diano effetti collaterali !
ah ah, lo spero anch'io :-) Scusami era uno scherzo che faccio sempre a questa domanda. Comunque se guardi proprio i miei primi video, trovi la galleria.
video interessante, alla prossima spero!
grazie
Date-san sembra un cognome di origine triveneta...per non dire di Billy-Pippo-chan :)
Ciao Federico. Scusami se mi estraneo,dagli argomenti che hai trattato nel video. Ma le stradine,quelle strette che si vedono,sono delle scorciatoie,per accorciare il percoso,vero? Costeggiano le arterie principale,poco trafficate e abbastanza veloci.
no, a volte sono proprio le strade principali: questo è il vero Giappone
Anche in Italia succede qualcosa del genere, a partire dalle medie i maestri diventano professori e da "Mario" il ragazzo diventa "Rossi". A furia di usare i cognomi si finisce con il rivolgersi ai compagni di classe con il loro cognome, però più che rispetto mi ha sempre dato una sensazione di distacco o superiorità verso il prossimo, un po' come rivolgersi a un conoscente dicendo "quel tizio lì" al posto del nome, ovviamente mi riferisco esclusivamente al contesto scolastico tra studenti e amici conoscenti. Al contrario come ha già fatto notare qualcuno, in Italia si usa il tu verso alcuni turisti e immigrati, forse perché la terza persona può confondere le idee a chi non conosce la lingua, o per una stupida questione di classe sociale? Non ne ho idea. Certo, pure l'africano povero medio in Italia quasi sempre usa il ciao e il tu, quindi forse è effettivamente più comprensibile. Io nel dubbio lascio decidere a loro, per poi comportarmi di conseguenza, abbastanza diplomatico credo ahah
Io l'ho sempre visto come una comodità linguistica. La differenza tra noi ed il Giappone è che uno può usare il cognome, nome o soprannome in maniera intercambiabile tra pari e in contesti informali senza che nessuno si scandalizzi. Il cognome poi è comodo perché in un contesto locale ti permette spesso di capire al volo di chi si parla. "Hai presente Mario?" "Mario chi?", se invece usi il "Hai presente Rossi" allora la cerchia si restringe e si capisce subito di chi si parla.
Ma non c'è mai il sole in sto posto?
Quanti rossi hai bucato? XD non esistono fotored o autovelox in giappone?
Scusa Federico se chiedo ma che lavoro fai in Giappone? Dopo tutti i video ancora non L'ho capito.
Nei video passati l'ha detto, vi è pure un video del suo "luogo" di lavoro. Cmq tratta di antichità di quadri e mobili e altro.
annuso le strisce pedonali
***** ...e poi è anche scritto sulle informazioni del canale...
Norsa è un bel cognome italkim
@@piergiorgiopiroddi3935 “spifferatore, strombazzatore” derivato da pireddare “sorta di pettegolare, spernacchiare” . 🫢
pure me stavano per arrestare perchè cercavo l home center... si erano fatti il film che stavo premeditando un omicidio..
grandissimo
;-)
La questione del cognome credo sia legata soprattutto al loro nazionalismo. Poi di questi tempi... Con Shinzo Abe...
è da sempre stato così con o senza Shinzo Abe. Comunque per me si tratta di razzismo e non nazionalismo
Beh, sì, dal nazionalismo al razzismo il passo è breve, anzi, vanno a braccetto.
I miei più sinceri complimenti e grazie di condividere questi video
p.s.: A causa della lunghezza del testo, ti ho mandato un messaggio privatamente. Siccome non ci capisco più niente di youtube da quando l'hanno cambiato, volevo chiederti se ti era arrivato
ti ringrazio e ora controllo
Ciao Federico, in che prefettura si trova Miyoshi?
Hiroshima
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 Grazie, andrò a curiosare su Google Earth =)
Io mi sarei proprio arrabbiata, al diavolo le apparenze che tu sia giapponese, russo, italiano o quel che vuoi, mi devi rispetto in quanto essere umano come te, come io non mi sognerei mai di dire alla signora che abita alla porta affianco "wee ciao anna"
Mi sono arrabbiato più volte e in quei casi, ovviamente, sono riuscito ad ottenere quello che è mio diritto avere. Quello che mi sconvolge e vedere nelle loro facce lo stupore della mia reazione come se fosse completamente fuori luogo. Mi sono anche sentito dire che il San si usa solo con i cognomi giapponesi..Non è cattiveria la loro, è proprio un razzismo involontario e come tale non si rendono conto di quello che fanno o dicono. Per loro, straniero vuol dire americano e comunque ciò che viene fatto in America è automaticamente da applicare a tutto l'occidente. Anche loro non dicono "wee alla vicina" , ma sbagliano con gli straniere come di fatto lo facciamo anche noi in Italia dando del tu a gente di colore, albanesi, rumeni ecc
Parlando di patenti ... ma hai la patente internazionale o dopo tanto tempo l'hai dovuta convertire in quella Giapponese ?
Per la patente della moto mi ero informato ed in giappone dicono che sia più difficile , in particolare la pratica ... ma anche li ho letto però che per gli europei in particolari gli italiani era semplice , basta avere una buona padronanza del mezzo ... so che le patenti si dividono in cilindrata o potenza (non ricordo bene)
ho guidato il prima anno con l'internazionale, il secondo con l'italiana tradotta e dal terzo in poi ho fatto la conversione. La patente della moto è impossibile passarla da privati mentre quando paghi, ovviamente, anche se sei imbranatissimo la puoi avere senza problemi
Povero Fede, a momenti vali meno del cagnolino! Bel video! Dai dai dai! A Natale vieni in Italia?
ah ah, è vero :-).....comunque a Natale tutti in Italia
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 fai un raudno con i tuoi iscritti XD!
Avalon Phoenix impossibile, sarò troppo impegnato a magiare salame mantovano
Pippo - chan ahahaha bellissimo!!!
Billipippo-chan!
***** esatto!
Come dici esattamente tu, si tratta di razzismo involontario. Io ho fatto caso al fatto che, qui in Italia, spesso, se non sempre, con gli stranieri e con gli africani direi in modo particolare, quando ci si rivolge a loro, viene sempre (salvo rare eccezioni) usato il tu, anche se l'interlocutore non è un ragazzino. Non lo sopporto, mi sembra proprio una mancanza di rispetto e non ditemi che lo si fa per semplificare la comunicazione. L'italiano per loro è comunque una lingua straniera, che si usi il tu o il lei.
Ma va beh....ci vuole tempo, mooooolto tempo perchè le cose e le teste delle persone cambino.
Grazie Federico: video e audio gradevolissimi ed interessanti.
Hai ragione e in Italia siamo i primi a sbagliare in questo
Ma che stai dicendo??!! Io anche se è un immigrato al giovane do del tu perchè anch'io sono relativamente giovane ma a una persona più anziana do del lei!
E' bello chiacchierare in macchina con te!
eh eh, spero che in futuro ci sia l'occasione per farlo veramente....
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 Lo spero davvero anche io !
grazie del tuo video, e condivido al 100% il tuo ragionamento sul modo di pensare giapponese, alla tua disavventura alla polizia locale potrei contrapporre la mia esperienza alla dogana giapponese e alla poca flessibilità dei propri impiegati che continuavano a domandarmi dove ero alloggiato, ed io rispondevo che andavo dalla mia fidanzata, alla fine ho scritto il nome di un hotel a caso per poter entrare in giappone e non passare le due settimane in aeroporto ^ ^
Non ti amareggiare troppo sul comportamento dei giapponesi, sai benissimo che non basterebbe una vita intera per cambiare il modo di pensare di una società ermeticamente strutturata, anche dopo tanti anni resterai sempre per loro un gaijin, io rispetto a te ho il vantaggio di non abitare in giappone, il che mi dà la possibilità di "digerire" meglio tanti piccoli episodi che a volte mi sono capitati negli anni e come vedo ne sei stato partecipe anche a te, anzi sicuramente più di me dato che ci vivi.
Sul cognome non ci avevo pensato , diventerò quindi Sakaguci? beh me ne farò una ragione ahahaha! agimemashite!
ciao
ah ah, la conosco anch'io quella dell'Hotel...è pazzesca. Parli con uno che è stato completamente perquisito fino a doversi togliere le mutande (....ed è li che è nata la loro prima frustrazione....) il primo giorno che ho messo in vita mia il piede in Giappone...Per i viaggi successivi, mia moglie, allora fidanzata, mi fece due righe da tenere nel passaporto da esibire in dogana con scritto qualche carineria giapponese e i suoi riferimenti: mai più stato fermato, anzi, tutto sempre velocissimo!! .
accidenti, io non mi sono mai fatto scrivere niente, in più evito di dire qulasiasi cosa in giapponese ( il che è facile, visto che lo parlo da schifo ^^) perchè all' aeroporto pensano che sia "strano" che qualcuno parli la loro lingua... e poi iniziano le domande e mi ribaltano la valigia!
Come mai le strade sono deserte?
+massimo piazza sarà stata ora di pranzo
+DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 A che ora si pranza in Giappone?
+mauibo$$ 12.00
Tutto il mondo è paese ! Hai capito sti giapponesi ed io che pensavo male dell'Italia.
infatti, tutto il mondo è veramente paese
La storia dei suffissi l'ho impara leggendo i manga. Insomma, ti hanno messo al di sotto del cane. XD
La cosa dei suffissi fa molto ridere anche me che ho vissuto in Giappone per un anno. Ad esempio il migliore amico del mio ragazzo lo chiama TomoSAN perchè lui è un anno più piccolo. Parliamo di due ragazzi che se giocano ai videogiochi si sdraiano uno con la testa sulle gambe dell'altro. Nonostante questo il SAN è d'obbligo. Bah...
si si è così. La cosa sconvolgente è che la situazione rimane uguale tutta la vita ossia anche da vecchietti faranno lo stesso
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 La prossima volta che usciremo tutti e tre insieme cercherò di creare dello scompiglio imponendogli di non usarlo. Una sorta di esperimento... potrebbe anche non piegarsi o non riuscirci. Sarà interessante. Certo è che quando ho chiesto al mio ragazzo se non trovasse strano essere chiamato "san" lui ha detto che assolutamente no e anzi va bene così.
Valentina Fabbricatore è una lotta contro i mulini a vento
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 Eccomi. Ritorno con una news... Ho indagato chiedendo al mio fidanzato. Secondo il suo punto di vista i tuoi vicini non usano Norsa San perchè è cacofonico. Nel senso che con i nomi degli stranieri usare San risulta bizzarro/inusuale. Tecnicamente questo spiega perchè quando ti chiamavano con il nome di tua moglie lo usavano e perchè poi lo abbiano abbandonato. A suo dire è una cosa un po' difficile da concepire per un giappo associare San ad un nome che non sia giapponese e soprattutto europeo o americano. Già cinesi e coreani sarebbero avvantaggiati per via di suoni un po' simili. Non si tratterebbe dunque di razzismo. Mi ha detto anche che lui alle elementari ha continuato ad usare chan e kun per i suoi compagni e che solo alle medie hanno compiuto il grande passo del SAN. Magari a Kagoshima ken sono più open minded >_< Intanto io continuo ad essere barentina CHAN per chiunque. Anche i più giovani di me. >_>
Valentina Fabbricatore Mi spiace ma il tuo fidanzato ha detto una grossa sciocchezza e sono abituato a questo stillicidio di scuse. Prima di tutto nel dubbio possono usare benissimo Mr, cosa che non fanno, e poi In Giappone è pieno zeppo di cognomi stranieri portati da giapponesi: immagina se con questa ragione banale si possano minimamente permettere di togliere il San ad un altro giapponese...ribadisco che si tratta di razzismo. In ultimo il mio cognome in Giappone è eufonico dato che si traduce in no-ru-sa pronunciabilissimo e soprattutto anche facilmente scrivibile in Hiragana (oltre al Katakana ovviamente)
Federico, sei passato con il rosso al minuto 6,53 ?
si ma non è esattamente come sembra: in Giappone il semaforo è posto dopo l'incrocio e mentre cambiava colore io lo stavo già superando
questa mi mancava davvero.Grazie.Bello rileggerti e rivederti ogni tanto
Non ho mai pensato ai giapponesi come degli ignoranti fin quando qui a Roma chiesi a una dozzina di giovani giapponesi di tradurmi in inglese un volantino pubblicitario di inizio anni 70 scritto in giapponese....non solo non riuscivano a tradurmelo in inglese , ma ho avuto l ' impressione che non sapessero il significato di alcune scritte giapponesi....è scoppiato il panico tra loro con forte imbarazzo....almeno erano dispiaciuti per non essere stati capaci a tradurmelo integralmente....
Nessuna indicazione in quelle strade o.O
Saranno di campagna ma almeno un indicazione ... O in Giapponesi utilizzano solo 4 strade in tutta la loro vita ( casa lavoro supermercato suoceri)
Quante volte ti sei perso ? :p
thebonni no, sono io a fare le stradine tra i campi agricoli perché sono più belle e accorciano le distanze. Non mi sono mai perso da queste parti e nelle strade normali ci sono le indicazioni.
E anke bello ascoltarti. Bello anke il video, amo le periferie campagnole. La prossima volta telefona invece di presentarti da loro, o porta la foto invece del motore. Per i nomi ecc., non lo sapevo. Ora capisco il perche in alcuni film tipo karate kid il maestro kiama il ragazzo Daniel San. Saluta moglie e figli, Federico San.
ah ah, non ci sarà una prossima volta
Credo che i tuoi video siano i più realistici che si possano trovare su youtube, sempre complimenti.
Io ho letto da qualche parte che anche i divorzi tra giapponesi e stranieri sono un casino, soprattutto se ci sono bambini di mezzo. Che strana società, troppo chiusa, credo che alla fin fine per loro sia una grande perdita quella di non aprirsi veramente al diverso.
i divorzi sono terribili perchè rischi di non poter vedere i tuoi figli tutta la vita
Interessante discorsivo. Federico, ma se prendi la cittadinanza giapponese non si acquisisce il titolo?
no, non cambia nulla: è proprio una questione di faccia
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 a quindi è proprio la loro giurisdizione. quindi i tuoi figlio hanno il cognome materno che quello paterno, ma ha valore solo quello materno quindi quando avranno la maggior età e firmeranno documenti varrà il cognome materno, xkè è giapponese.
***** in Giappone i mie figli hanno e avranno sempre e solo quello materno qualunque esso sia
1)Ma poi la luce accesa o spenta ? >< 2)se sto in Giappone per un anno vb il san non fa niente , ma come te dopo 6 anni che ti vedono tutti i giorni non costa nulla aggiungere il san . Sul fatto del cognome che il nostro non conta un c***o non sapevo =P arigato Norsa-san
spenta...ma la prossima volta non vado più a chiedere ;-)
ma i tuoi figli se si chiamano come si "nominano"? Spero di essermi spiegato bene
e difficile capire la tua domanda...comunque uno si chiama Edoardo Yuto e l'altro Leonardo Taishi
Scusa mi sono espresso male. Volevo chiederti come si chiamavano tra di loro i tuoi figli
Secondo me dovresti iniziare a dirlo durante le conversazioni in giapponese visto che lo ignorano in modo che piano piano introduci questa esigenza o ancora meglio sarebbe se aprissi un canale anche in giapponese e così come fai in italiano parli del tuo vissuto raccontandoti ai giapponesi, credo che solo così una cultura può molto lentamente cambiare e aprirsi.. che dici?
Ma vivi in Giappone da 6 anni e non parli il giappo ? o_O
Mario Rossi non l'ho mai studiato e qui non ci sono scuole. Vivo la mia vita lavorativa in inglese, quella famigliare in italiano e a volte quella sociale "sputando" anche qualcosa di giapponese
Ma i tuoi figli hanno un nome italiano e uno giapponese?
si e anche un cognome italiano e uno giappone
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 Edoardo juto e taitan? Che nome italiano gli hai dato? 😂
Tommaso Mazzi Leonardo Taishi ( taitan non è il suo nome vero)
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 😃 che bei nomi
scusa ma forse posso sbagliarmi e dire una castroneria… ma se prendessi anche te la cittadinanza giapponese e diventassi anche giapponese, non cambierebbe la questione dei cognomi per te e per i tuoi figli??? come come hai detto te-san in ogni paese in cui vai a vivere che sia il Giappone o un qualsiasi altro paese, ma dico proprio qualsiasi paese del mondo, ho notato che ci sia un certo tipo di razzismo spesso involontario denotato da una certa paura per lo straniero e da un certo spirito di conservazione delle proprie radici… mah!!!
La cittadinanza è un discorso un po' complesso e comunque non cambierebbe la situazione.
ah ok
Ciao Fede... :) già ci siam parlati tempo fa, anche se ho diverso account, per ricordarti con chi.... ti commentai in quel video dove cucinavi dei ravioli che erano sputati ai "culurgiones" che si fanno qui in Sardegna... sono sicuro che ti ricordi ;)
per quanto concerne il motociclo, da amatissimo agente di P.L., ti dico che avresti dovuto chiedergli i danni per l'abuso perpetrato ai tuoi danni... non conosco le leggi giapponesi, ma qui in italia una cagata del genere di solito si paga con gli interessi, facendo dovuto ricorso o denuncia ;)
Per quanto l'evidente razzismo giapponese, di cui anche la grandissima Namida "canta le lodi" :) , stendiamo un velo pietoso..... fanno schifo e basta, bisognerebbe sputtanarli a mezzo stampa internazionale!!!
Grazie di condividere le tue esperienze, mi piacciono moltissimo.... keep going on!!!
mi ricordo!!!...comunque amen, il razzismo c'è e la brutta figura la fanno loro
come mai non parli ancora bene il giapponese?
perché non l'ho mai studiato e lavoro in inglese
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 be almeno la tua difficoltà nella lingua ti porta in delle situazione divertenti(almeno per chi le ascolta).
superderrick93 ah ah, grazie ;-)
Concordo con la totale incapacità di risolvere un problema mai accaduto. Anche la più grande cagata del mondo. Nessuna creatività o senso intuitivo nulla.
hiroshima ??? non pensavo che la gente ci vivesse, pensavo fosse rimasta come chernobyl
In pratica se non ti integri al mille ×mille vieni ghettizzato.
si ma non posso neanche cambiarmi i connotati...
Io mi lamento dell’incapacità di molte persone che lavorano nel pubblico impiego e sono totalmente incapaci ma insomma anche da te non si scherza. Comunque mi sa che con tutti i modi garbati i giapponesi te lo tirano in tasca…mi sembrano davvero anche parecchio razzisti
Troppa coerenza e un eccessivo attaccamento a queste inutili tradizioni formali non fanno mai bene.
io non la vedo come coerenza, anzi, li trovo pieni di contraddizioni
DalGiappone - FEDERICO NORSA in Giappone日本 tu dici che loro vorrebbero superare questo loro formalismo?