[Corrections] 06:28 fix It should be 'Single-Family Home Present' as a follow up to the winning a house joke. 08:52 fix "I sincerely offer you my deepest apologies." Botan is apologising in the most humble manner. Thanks Zemeio for pointing it out.
One of the rare ShishiLamy dates where Lamy isn't screaming 80% of the stream. Imagining a young Lamy collecting river(glass) stones warms my heart. Monsters spits out Lamy cause it doesn't like how Lamy taste Lamy: And I took that personally.
Botan/Lamy collabs, even the horror ones, hit their peak when they step back and do sarcastic commentary. _"Would you like to buy this stone? I just grabbed it out of the river here."_
Yo, Shishiron, make her your queen already. You know you want to. You are the King of the Jungle after all. And of course she denies drinking everyday. She had a drinking stream today.
Could it be possible that the more upbeat Lamy we have been seeing recently is sober Lamy while the chill one from back then was actually drunk Lamy? That would be a real twist.
Lamy: There was a time when I collected river stones... Botan: From rivers? Lamy: Stones, yeah. Yeah I just thougt this was pretty funny Edit: Also this Botan: Aren't glass stones made out of glass, though?
The joke here is that it kind of kills the magic of "glass stones", i.e., shimmering transparent "stones" worn smooth, when someone points out that they're just shards of manmade glass eroded into stone-like shapes by water
Nice video and translation! If I may offer one correction, at 06:28, she is not saying "IKEA presents", but "一軒家プレゼント" (ikkenya), which is basically "A hour as a present".
Sorry, I found one more haha. At the very end Botan says "謹んでお詫び申し上げます" (tsutsushinde owabi moushiagemasu), which is just an extremely polite way to say she is sorry, there is no gift. So maybe "I offer you my deepest apologies" or something like that? My formal English is not very good, so I don't know a better way =).
In my family it was less about river stones and more about sea shells when we took trips to the beach during my childhood. We would mix the shells into the stone gravel areas of our garden at home.
Hey, I'm with them on puffy croc turtle. At least the madlad tried to eat Lamy twice before going on a rampage. It sure could hold it's alcohol, considering it probably drank 2 lifetimes worth of sake in those 2 attempts 🤣
Im happy that every Hololive Members becoming Hunters but Im more Concerned if they Study more like Botan Use Cheese Build (Sticky LBG Build) and Lamy Master the True Charged Slash
![[All POVs] Kanata keeps getting "Wall" jokes from Lamy & Botan【MH Rise Collab Highlight】](http://i.ytimg.com/vi/UFNodk1sSWQ/mqdefault.jpg)
![Botan shows off how Genuine ShishiLamy is after sharing Panties with Koyori [ENG Subbed Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/TbtGNbgudws/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
![Nakiri Ayame's Monster Hunter Compilation That Makes You Want to Play it [Hololive/ENG SUB]](/img/n.gif)
[Corrections]
06:28 fix
It should be 'Single-Family Home Present' as a follow up to the winning a house joke.
08:52 fix
"I sincerely offer you my deepest apologies." Botan is apologising in the most humble manner.
Thanks Zemeio for pointing it out.
Botan: "I'm so cute!"
*Botan giving herself a medal*
Well she is right
Now we need that in image.
@@jintsuubest9331 I will try make it ASAP
Botan: *intense battle*
Lamy: AREN'T THESE STONES PRETTY?
Now this is a proper date. Fit for a pair of cats hunting their prey.
botan husband trying to focus
Lamy Lamy: are u listening to me?
3:16 Botan wearing glasses?! i need the model to have one as well
"I thought you drink it every day?"
"I DON'T!!"
the denial here is so strong 🥴
Like how strong the alcohol she drinks
_Lamy lies as naturally as she breathes._
@@dericnepa9582 spyritus
One of the rare ShishiLamy dates where Lamy isn't screaming 80% of the stream. Imagining a young Lamy collecting river(glass) stones warms my heart.
Monsters spits out Lamy cause it doesn't like how Lamy taste
Lamy: And I took that personally.
Botan/Lamy collabs, even the horror ones, hit their peak when they step back and do sarcastic commentary. _"Would you like to buy this stone? I just grabbed it out of the river here."_
@@MegaZeta Oh hell ya, their commentaries and Lamy's straight man tendencies just hit different.
I was expecting one of the bow guns. Lamy and botan are amazing together talkin about rocks
Botan using LBG means all's right with the world... the LMG of Monster Hunter
Drunk half elf and white lion hit monsters for three hours and die in 2 hits.
Truly a legendary stream.
ShishiLamy Monster Hunter date was so awesome, funny, and full of cute and fun moments!
Fun collab from the parents as usual
But thar car Pajero... in Spanish is big yabai
Yo, Shishiron, make her your queen already. You know you want to. You are the King of the Jungle after all.
And of course she denies drinking everyday. She had a drinking stream today.
Isn't she already, all this time? :v
@@jeremyg2236 The Queen in our hearts.
Could it be possible that the more upbeat Lamy we have been seeing recently is sober Lamy while the chill one from back then was actually drunk Lamy?
That would be a real twist.
or vice versa
Ohhh the lioness wears glasses, ohhhh my, she the nerdy looking type....KAWAII!!!! ^_^ 3:17
Welcome to the ShishiLamy show, where the jokes are made up and the points don't matter
I suddenly need a double date collab with Noel, Flare, Lamy and Shishiron
A little unorthodox going on a double date with your parents, but I must admit that would be great content :P
Thank you Hilmi for clipping this teetee Shishilamy collab. (／・ω・)／
3:06 Ah yes, the Lamy here is made out of cute
Why does that sound so familiar, but with different words...
@@Arashi257 it's just stating the obvious
@@yoimsecond Now I remember, is it based on the floor is made of floor one?
@@Arashi257 yeah
1:23 I thought Lamy actually went to Shishiron's House for an Off-collab.
Lamy: There was a time when I collected river stones...
Botan: From rivers?
Lamy: Stones, yeah.
Yeah I just thougt this was pretty funny
Edit: Also this
Botan: Aren't glass stones made out of glass, though?
*"HMM yes, the floor here is made out of floor"*
The joke here is that it kind of kills the magic of "glass stones", i.e., shimmering transparent "stones" worn smooth, when someone points out that they're just shards of manmade glass eroded into stone-like shapes by water
Is the 10 Billion Points a reference to Dr. Stone that Lamy was referring to?
Yes
Wait, so even after the topic switch, they were STILL talking about stones?! That's commitment right there :P
What a nice date am i right bringing your lover to kill some monster which some of them are not even aggresive
Shishilamy forever
never heard someone been so offended by not getting eaten by a monster before
Thank you! Now imma watch this and die some more
Such a fun stream, not so fun translating 2 members
agreed
Nice video and translation!
If I may offer one correction, at 06:28, she is not saying "IKEA presents", but "一軒家プレゼント" (ikkenya), which is basically "A hour as a present".
Sorry, I found one more haha.
At the very end Botan says "謹んでお詫び申し上げます" (tsutsushinde owabi moushiagemasu), which is just an extremely polite way to say she is sorry, there is no gift.
So maybe "I offer you my deepest apologies" or something like that? My formal English is not very good, so I don't know a better way =).
Nice spot on! This is what I found.
一軒家プレゼント which means a 'Single-Family Home Present' to follow up the house as a winning gift.
Watching this while watching the April 10th stream of resident evil 7 with lamy with lamy's cute reactions live lol.
Of coarse botan is using a gun.
In my family it was less about river stones and more about sea shells when we took trips to the beach during my childhood.
We would mix the shells into the stone gravel areas of our garden at home.
Hey, I'm with them on puffy croc turtle. At least the madlad tried to eat Lamy twice before going on a rampage. It sure could hold it's alcohol, considering it probably drank 2 lifetimes worth of sake in those 2 attempts 🤣
The apology gift is alcohol.
Peak teetee
4:52 even the description of Pale Steak, an item obtained from Khezu, states that it is inedible lmao
Im happy that every Hololive Members becoming Hunters but Im more Concerned if they Study more like Botan Use Cheese Build (Sticky LBG Build) and Lamy Master the True Charged Slash
This date monster hunting
Next date is go to zombie house xD
Kulu-Ya-Ku gets no respect... unless it does a collab lol
shishiron is LBG user. like me.
The way u put botan subs on the bott and lamy on the right, make me a bit confused to read it
Tee tee
:D