《人生七章》〈厝〉（指揮：翁佳芬、鋼琴：王乃加、演出：台北室內合唱團）

《人生七章-陳維斌臺灣歌謠巡禮》
2022.03.28，國家音樂廳 National Concert Hall
指揮 / 翁佳芬
鋼琴 / 王乃加
演唱 / 台北室內合唱團
《人生七章》〈厝〉
詞 / 陳維斌
曲 / 余忠元
天佮地中間到底是離偌遠
人佮人中間敢就有較接近
天佮地中間有風相連
人佮人中間著愛有家己的厝
家己的厝嘛會做風颱
吵吵鬧鬧攏佇這个世界
風颱一過天就藍甲無雲彩
著傷的心嘛會佇遮得著愛
世間的溪水一直徙動
家己的厝是不動如山
每一个人攏佇歡喜中成長
每一个人攏佇受氣中大漢
多謝你予我有家己的厝
多謝你予我知影啥物是愛
www.tcschoir.org.tw
FB / Taipei Chamber Singers 台北室內合唱團
/ taipeichambersingers

[@WBChen-zv2ir]

22054/《人生七章》-《厝》Jîn-sing Tshit-tsiong -- Tshù
臺北室內合唱團Tâi-pak Sik-lāi Ha̍p-tshiùnn-thuân
------------------------------------------
天佮地中間
thinn kah tuē tiong-kan
到底是離偌遠
tàu-té sī lî guā hn̄g
人佮人中間
lâng kah lâng tiong-kan
敢就有較接近
kám tiō ū khah tsiap-kūn
天佮地中間
thinn kah tuē tiong-kan
有風相黏
ū hong sio-liâm
人佮人中間
lâng kah lâng tiong-kan
著愛有
tio̍h-ài ū
天佮地中間
thinn kah tuē tiong-kan
到底是離偌遠
tàu-té sī lî guā hn̄g
人佮人中間
lâng kah lâng tiong-kan
敢就有較接近
kám tiō ū khah tsiap-kūn
天佮地中間
thinn kah tuē tiong-kan
有風相黏
ū hong sio-liâm
人佮人中間
lâng kah lâng tiong-kan
著愛有家己的厝
tio̍h-ài ū ka-kī ê tshù
天佮地中間
thinn kah tuē tiong-kan
到底是離偌遠
tàu-té sī lî guā hn̄g
人佮人中間
lâng kah lâng tiong-kan
敢就有較接近
kám tiō ū khah tsiap-kūn
天佮地中間
thinn kah tuē tiong-kan
有風相黏
ū hong sio-liâm
人佮人中間
lâng kah lâng tiong-kan
著愛有家己的厝
tio̍h-ài ū ka-kī ê tshù
家己的厝
ka-kī ê tshù
嘛會做風颱
mā ē tsò-hong-thai
吵吵鬧鬧
tshá-tshá-nāu-nāu
攏佇這个世界
lóng tī tsit ê sè-kài
風颱一過
hong-thai tsi̍t-kuè
天就藍甲無雲彩
thinn tiō nâ kah bô hûn-tshái
著傷的心
tio̍h-siong ê sim
嘛會佇遮得著愛
mā ē tī tsia tit-tio̍h ài
世間的溪水
sè-kan ê khue-tsuí
一直徙動
it-ti̍t suá-tāng
家己的厝
ka-kī ê tshù
是不動如山
sī put-tōng jû san
家己的厝
ka-kī ê tshù
嘛會做風颱
mā ē tsò-hong-thai
吵吵鬧鬧
tshá-tshá-nāu-nāu
攏佇這个世界
lóng tī tsit ê sè-kài
風颱一過
hong-thai tsi̍t-kuè
天就藍甲無雲彩
thinn tiō nâ kah bô hûn-tshái
著傷的心
tio̍h-siong ê sim
嘛會佇遮得著愛
mā ē tī tsia tit-tio̍h ài
世間的溪水
sè-kan ê khue-tsuí
一直徙動
it-ti̍t suá-tāng
家己的厝
ka-kī ê tshù
是不動如山
sī put-tōng jû san
每一个人
muí tsi̍t-ê lâng
攏佇歡喜中成長
lóng tī huann-hí tiong sîng-tióng
每一个人
muí tsi̍t-ê lâng
攏佇受氣中大漢
lóng tī siūnn-khì tiong tuā-hàn
每一个人
muí tsi̍t-ê lâng
每一个人
muí tsi̍t-ê lâng
一个一个一个
tsi̍t-ê tsi̍t-ê tsi̍t-ê
多謝你予我
to-siā lí hōo guá
有家己的厝
ū ka-kī ê tshù
多謝你予我知影
to-siā lí hōo guá tsai-iánn
啥物是愛
siánn-mih sī ài
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/