My mother suffered a bad stroke early in 2016, and this is our recovery song. High energy, emotional, motivating, and yes it HAS TO be the Danish version. This band is legendary.
My mom (76) was a huge fan of Volbeat and loved this song. So at her funeral she wished that we played this song. Her biggest wish was to go to a Volbeat concert, but she never had the chance.
Marianne. This story is unacceptable. You must message me and provide a photo of your mother. Allow me to bring her to the concert in Milano in November. I will return her home safely to you when it is over.🤘🏽🇮🇹
Fun fact: *The singer who performs the danish chorus is called Johan Olsen and besides being a musician he is actually also a scientist from the university of Copenhagen who is known for hosting various science based radio-shows and has written a ton of books. He is currently hosting the live event of the Mars Perseverance rover on national tv as of writing this comment. The dude is kind of a legend when you think about it*
That's totally true and totally awesome info. Proves not all musicians are worthless, couch-surfing losers, that sleep on their girlfriend's sofas. It's mostly the opposite. Johan is REALLY incredible on "The Garden's Tale."
@@ivanivonovich9863 One thing is grabbing an education, it's much more admirable to do something with that education while also following your music hobby.
Als ich noch ein kleiner Junge war, vielleicht 8-9 Jahre alt, lief nachts in meinem Zimmer oft Musik aus dem Radio und ich erinnere mich als wenn es gestern gewesen wäre, der Sender war Delta Radio aus Hamburg, als die rockigen und lebendigen Lieder die gespielt wurden mir beim Einschlafen halfen. Mein kleines Bett, die heile Welt unter der Decke und eine Reise auf den Zügen verschiedenster Töne machten mich glücklich. Bald darauf sollte eine Zeit folgen, in welcher mich diese jedoch nicht mehr berühren würden und so erging es auch dem Rock, der für mich immer mehr in Vergessenheit geriet und zu verblassen schien. Es dauerte nicht lang und nun war er störend geworden und ich konnte diese Musik nicht mehr spüren. Mal war ein Song zu hart, ein anderes Mal waren es die Texte die mir nichts bedeuteten. Jetzt - etwa 13 Jahre später, möchte ich mich bedanken, bedanken dafür das eine Band es geschafft hat mir zwei Eigenschaften zurückzugeben, die ich als verloren glaubte. Zum einen dieses unbeschreibliche Gefühl, welches beim Hören dieser Töne entsteht und zum anderen für die Erinnerung daran, dass Musik wie die Farben des Lebens sein kann. Unvorhersehbar, vielfältig, tiefgründig und kraftvoll zugleich.
+pilot07 Exactly, was in my teens Elvis fan, Michael's voice is fantastic and the heavy guitars to full class !! Nice that it you are Volbeat !!! Greets from Northern Germany !!
Volbeat recycles riffs and vocalisations over and over and yet every time. Every time. It's fresh and epic. I don't know how they do it, but I hope they keep doing it. 🤘
Most hits are constructed that way so you can sing along, instant familiarity. Not saying it's easy or simple to find that balance, but it's a pattern ;p
I’m Danish, and in Danish they’re pretty much saying: “Forever, maybe forever, shall we go together, the same way. And when tomorrow gets it’s eyes, and the night rests, shall we forever, maybe, go the same way” Not really 100 correct, cause it’s hard to directly translate the poetic aspect but that’s pretty much translated what they sing
The poetic aspect is that they say "når i morgen får øjne" instead of the more common "når i morgen åbner øjnenene". The phrasing they use is normally only used to describe the first time a kitten or puppy opens its eyes. It directly translates to "when tomorrow gets eyes", which unfortunately doesn't sound quite as beautiful in English.
@@Pizza_Skorpen you heard it from that German fellow. And now you'll hear it from this American fellow. I think Danish is a gorgeous language. Especially when sung with. ❤
Tylko jedno w głowie mam koksu pięć gram odlecieć sam. W krainę zapomnienia. W głowie myśli mam kiedy skończy się ten stan. Gdy już nie będę sam. Bo wjedzie biały węgorz..
I am 62 years young,it's been a very long time since music gave me goose bumps song after song.Words and music Volbeat.Thank you for the listening pleasure.
Two of my friends got married last weekend. In his speech, the groom used the lyrics from the chorus to end his speech. Loved it! Can't go wrong with Volbeat.
I basically divorced my family and left the state. Through almost a year I had been listening to this song and all their other killer tunes, got me through a rough patch. Some reason I forgot about them hadn't heard volbeat for a long time . For Evight come up randomly, and all those memories came back, good and bad, from 3 years ago. Powerful stuff man!!
Growing up, Bad Company was my favorite band. Volbeat is very close to replacing Bad Company. Michael Paulsen is this generation's Paul Rodgers just because of his vocal range, tone control and how easily he belts out these powerful lyrics.
As someone who lives in the United States, I have to say I am extremely jealous of how good foreign music sounds compared to the mainstream BS we have here on our radios. I love Volbeat, and this track just sold the album to me.
Rasmus Wentzlau Russian Moofins said "Well that escalated quickly" you wrote "what" as in "I don't understand what you mean" and I explained it to you. The end.
Forever, perhaps forever We'll go the same way together And when the day of tomorrow gets eyes And the night rests We'll forever, perhaps, go the same way
Lost my wife two days ago. This was one of her favorite songs. Played it for her just two hours before she was gone, and that was when I knew she could still hear us. Such a great memory on the saddest day.
I'm so sorry, ❤ my daughter saw volbeat 6yrs ago in Manchester UK....her brother played her for evigt last week thinking he had discovered them 😂 I heard it and immediately loved it...its relevant to me as my daughter is now very ill and life is heartbreaking but I gain strength from the power in this song I play it morning and night and in between if I can...the strength in their voices is amazing....❤ them x
😪😪😪😪Das erinnnerungslied an einen wunderbaren Menschen , der viel zu Jung (16)durch einen tragischen Unfall verstorben ist , fließen heute immer noch tränen😭😭😭😭
This is one of those songs that no matter how bad I'm feeling, I can throw it on and feel a little better. Even if it's only for the length of the song.
BEFORE YOU ASK A QUESTION READ THIS COMMENT For Evigt is the same as The Bliss except for the chorus. For Evigt's chorus is Danish and sung by Johan Olsen, who was also featured on The Garden's Tale. The Bliss's chorus is in English and sung by Michael Poulsen. They are completely different and not just translations of the other. For Evigt will be a bonus track on the deluxe version of Seal the Deal & Let's Boogie if you are in America. Depending on where you live, For Evigt will take The Bliss's place as a main track and The Bliss will be a bonus track.
+Cory Price +Joeri Tijhuis credit goes to Alexanubis for translating this Forever maybe forever We must together Take the same path And once tomorrow have eyes And the night is resting We shall forever Perhaps take the same path
One thing good about finding a band you never listen to before and falling in love with their music is that you have a lot of music that you got to listen to. Unfortunately my wallets not going to love me here soon lol. Absolutely love these guys, just came across them the other day. I'm not a radio listener so that's why I probably never heard them
Mein Cousin ist vor kurzen verstorben und er hat dieses Lied geliebt nun ist es auch mein Lieblingslied und ich bin so dankbar das es dieses Lied gibt Danke Vollbeat
I first discovered Volbeat in 2013. Heard “Still Counting” on XM radio and was hooked. My wife then heard “Doc Holiday” and “Lola Montez” and she was hooked. Together, we’ve seen them live in 3 different countries on two continents and will see them again this weekend in Iowa, USA. July 15th.
For a few years I lived near by the Danish border and one of my neighbors often hear this song late at night. Like it so much. Even I don't understand. It doesn't matter
"Forever! Maybe forever! We'll go together, all the way! And when tomorrow awakens, and the night it goes to sleep, we'll go together, maybe, all the way!"
I absolutely love the english/danish mixtures which appear in volbeats/MPs songs. U could say listening to volbeat makes me feel (only for example .. there are SO MUCH other vibes and feelings it and HE activates in me) like reading Shakespeare
I am Estonian who while working in sweden heard this song from the radio. I dont speak swedish (only couple of words) but i understanded the part that in Danish a little bit. I would like also the whole song in Danish....
You have just destroyed a language... Holy shit... Here we go. For-ever, maybe forever, shall we maybe walk the same road. And when tomorrow opens it's eyes, and the night is resting, shall we forever walk the same road. (this is translated into grammatical english, and therefore not a direct translation - mostly to make more sense to non danish speakers). Directly translated: For-ever, maybe forever shall we maybe the same way, and when tomorrow gets' eyes and the night is resting now, shall we forever the same way. So Ronni was not too far off. He just ended up with a homicide and the english language was his victim.
One of my absolute favourite songs and one of the best songs ever written! Danish is such a cool language, so closely related to my mother tongue German, and yet so different.
Danish is very closely related to German and Dutch despite being a Nordic language (I know they are all Germanic, but the branches are different). The words are Nordic but the pronunciation is heavily influenced by German and Dutch. Personally as a Dane I feel especially at home in the Netherlands due to this. When I walk down the streets of a city like Amsterdam the speech in the background feels like Danish until I listen to the actual words spoken and my brain goes "wait it's not." The reverse of the feeling I get in Stockholm where I don't recognize the intonation, but I recognize the words once I stop and listen to them. Not all Danes like to admit it, but I always felt Danish was very German in nature, and it's why the Norwegians and Swedes like to make fun of our language, they share a very different way of speaking to the one Danes adopted and share in part with Germans.
I know it's like month since you commented; but they have sold gold on a handful of singles and have been on the Billboard top 200 #38 i believe for 3-4 weeks
I`m originally from Ukraine but work in Denmark for almost 10 months. Very often listened this song on radio and finally have found band, that sings this great song! I will share their music with friends. Love it! ♥
For evigt, måske for evigt (1), skal vi sammen, samme vej(2). Og når i morgen fåt øjne, og natten hviler sig(3), skal vi for evigt måske samme vej(4) Forever, maybe forever (1), we'll go along, along the same road(2). And when tomorrow gets eyes, and the night is resting itself (3), we'll go forever on the same road(4) Forever, maybe forever (1), we shall together, go on the same road(2), and when tomorrow gets eyes, and the night is resting itself(3), we'll go forever on the same road(4) Danish ppl, hvis i kan gøre det bedre, så gør det :)
Talk about a band that crossed many cultures/languages/borders, just in that one phrase look how music is universal, this band is incredible. I'm just getting into them fully but as a musician I've fallen in love with pretty much everything I've heard.
This song randomly showed up in my autoplay list. I don't know why I've never heard this before, but this is now my favorite Volbeat song. I love how the chorus is in Danish, it sounds beautiful 😊
Memory, your lamp light is burning holes Recover the damage, bring it all home Follow the bliss just like summer song Please stay there forever, I'll try to remember Come home Memory, you gave me another note A voice that is endless, bring it all home Oh what it is feels like a summer song I'll stay here forever, her face I remember For evigt, måske for evigt Skal vi sammen, samme vej Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig Skal vi for evigt måske samme vej Happiness, I'm sorry you've been on hold The doors will be open, bring it all home 'Cause what it is, feels like a summer song I'll stay here forever now that I remember For evigt, måske for evigt Skal vi sammen, samme vej Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig Skal vi for evigt måske samme vej For all these symbols don't open our eyes We'll close them instead, leave the messenger behind But one day we will know For evigt, måske for evigt Skal vi sammen, samme vej Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig Skal vi for evigt måske for evigt For evigt, måske for evigt Skal vi sammen, samme vej Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig Skal vi for evigt måske samme vej Skal vi for evigt måske samme vej Skal vi for evigt måske samme vej Translate to English
Love this band. Missed them do to deployment 3 times. Hubby was there everytime sad but i know i will see them in time. One of there band members are from anthrax so Awsome! Cant what to see them live!!!!!!
For ever, perhaps for ever shall we go together. And when the morning get’s it’s eyes and the night is resting, shall we - forever - perhaps forever - go together
Espectacular canción. ....Menudo ritmo, te embriaga su estilo. ....voces y músicos lo bordan. ...gracias por animarme el alma y sacarme unos bailoteos. Gran grupo
This song helped me through a really hard time and ultimately its message of hope presented a new beginning for me and someone I care about. Somehow I knew that the message this song gave was real and only recently was it realized. Thank you for this. :)
My dad passed away today. This was one of his all time favorite songs. I love you so much Papps. For evigt.
R.I.P your dad man :( i wish you the best in life. Stay strong!
So sorry for your loss. He had great music taste! I Hope you all Are okay.
And your dad is at a better place now ❤️🕊
You left a loving memory of your dad here
Rip to your dad! Im sorry for your loss 🤍🙏🏼
same but my father died back in the start of 2022
My mother suffered a bad stroke early in 2016, and this is our recovery song. High energy, emotional, motivating, and yes it HAS TO be the Danish version. This band is legendary.
I hope she get well, my friend.
Thank you!! Volbeat forever!!
Get well my friend Fallen by Volbeat will help you too
sorry to hear but stil proud that my favor band could help you im Danish and love these Guys to
recovered well I hope
The transition from English to Danish is what really makes this song good
Yes sir
no
@@Spankerdig1 Jo det er det sgu. / Hell yeah it is
@@GGMathi69 nope
@@Spankerdig1 Yup
My mom (76) was a huge fan of Volbeat and loved this song. So at her funeral she wished that we played this song. Her biggest wish was to go to a Volbeat concert, but she never had the chance.
so sorry for your mom
@@coltax5473 ⁰000⁰ä⁰üü0a000001Q10q
If I ever go to one youre mom will be in my heart I promise❤
It's f'n LOUD!!!
Marianne. This story is unacceptable. You must message me and provide a photo of your mother. Allow me to bring her to the concert in Milano in November. I will return her home safely to you when it is over.🤘🏽🇮🇹
Fun fact: *The singer who performs the danish chorus is called Johan Olsen and besides being a musician he is actually also a scientist from the university of Copenhagen who is known for hosting various science based radio-shows and has written a ton of books. He is currently hosting the live event of the Mars Perseverance rover on national tv as of writing this comment. The dude is kind of a legend when you think about it*
Never new that and I have always like his voice nice fact dawg.
Pl
That's totally true and totally awesome info. Proves not all musicians are worthless, couch-surfing losers, that sleep on their girlfriend's sofas. It's mostly the opposite. Johan is REALLY incredible on "The Garden's Tale."
Tusind take for info min ven
@@ivanivonovich9863 One thing is grabbing an education, it's much more admirable to do something with that education while also following your music hobby.
Als ich noch ein kleiner Junge war, vielleicht 8-9 Jahre alt, lief nachts in meinem Zimmer oft Musik aus dem Radio und ich erinnere mich als wenn es gestern gewesen wäre, der Sender war Delta Radio aus Hamburg, als die rockigen und lebendigen Lieder die gespielt wurden mir beim Einschlafen halfen. Mein kleines Bett, die heile Welt unter der Decke und eine Reise auf den Zügen verschiedenster Töne machten mich glücklich.
Bald darauf sollte eine Zeit folgen, in welcher mich diese jedoch nicht mehr berühren würden und so erging es auch dem Rock, der für mich immer mehr in Vergessenheit geriet und zu verblassen schien. Es dauerte nicht lang und nun war er störend geworden und ich konnte diese Musik nicht mehr spüren. Mal war ein Song zu hart, ein anderes Mal waren es die Texte die mir nichts bedeuteten.
Jetzt - etwa 13 Jahre später, möchte ich mich bedanken, bedanken dafür das eine Band es geschafft hat mir zwei Eigenschaften zurückzugeben, die ich als verloren glaubte. Zum einen dieses unbeschreibliche Gefühl, welches beim Hören dieser Töne entsteht und zum anderen für die Erinnerung daran, dass Musik wie die Farben des Lebens sein kann. Unvorhersehbar, vielfältig, tiefgründig und kraftvoll zugleich.
guter comment, geht mir ähnlich... nach gut 10 jahren nur hiphhop schaffens solche songs, wieder in meine playlist dank gutem sound und atmosphäre
+Stefan Schemmel gùtèntàg
Hey my German is not good, but, Kann ich fick dein catze mitt ein Krankenwagen, I think that means "I love metal music" ;)
+ExperienceAwesome 😂😂😂
:D
I am 59 Years old. BUT - i like this ELVIS-METAL from Volbeat. They are Genius - thanks for this sound. For Evigt, Volbeat. Greetings from Germany.
Yeah! Boss!
+pilot07 Exactly, was in my teens Elvis fan, Michael's voice is fantastic and the heavy guitars to full class !! Nice that it you are Volbeat !!! Greets from Northern Germany !!
+pilot07 I call their music Rocka Billy Metal \m/
Love them
Unsere Verwandten❤
I think people have classified Volbeat as playing Rebel metal due to the combination of blues and metal. But Elvis metal i can see as well :P
I will NEVER have had enough of his voice! ❤❤❤
was surprised by the Danish, then surprised by the more acoustic sound part of the way through. Loved both surprises! What a wonderful discovery!
Volbeat recycles riffs and vocalisations over and over and yet every time. Every time. It's fresh and epic. I don't know how they do it, but I hope they keep doing it. 🤘
Same way as ACDC.
Most hits are constructed that way so you can sing along, instant familiarity. Not saying it's easy or simple to find that balance, but it's a pattern ;p
It's the singers voice. Unlike anything else I've heard. He's got a way about his voice that's hard to replicate.
I’m Danish, and in Danish they’re pretty much saying:
“Forever, maybe forever, shall we go together, the same way. And when tomorrow gets it’s eyes, and the night rests, shall we forever, maybe, go the same way”
Not really 100 correct, cause it’s hard to directly translate the poetic aspect but that’s pretty much translated what they sing
Bound to rock upon the cities of Valhalla...to drink beers....to celebrate ...eternity....yeah ...
☝ 🍃👼⚡💛💛⚡👼🍃 🆙 🙌🙌 😊 😘
Thank you for sharing this, my boys and I love this song.
Thank you! ❤🤟
The poetic aspect is that they say "når i morgen får øjne" instead of the more common "når i morgen åbner øjnenene". The phrasing they use is normally only used to describe the first time a kitten or puppy opens its eyes. It directly translates to "when tomorrow gets eyes", which unfortunately doesn't sound quite as beautiful in English.
As a German speaker, I understand parts of the chorus. Danish is such a beautiful language, and I'd really like to visit Denmark one day. 🇩🇰🇦🇹🇩🇰
"Danish is such a beautiful language" We never hear this
Amateur 😂
Gay
@@Pizza_Skorpen you heard it from that German fellow.
And now you'll hear it from this American fellow.
I think Danish is a gorgeous language. Especially when sung with. ❤
@@davecrupel2817My favorite, potato in throat singing
Even after months and months of listening to Volbeat you still don't get tired of their music! True masterpieces
Yep 👍
I really agree ❤️❤️❤️
Tylko jedno w głowie mam koksu pięć gram odlecieć sam. W krainę zapomnienia. W głowie myśli mam kiedy skończy się ten stan. Gdy już nie będę sam. Bo wjedzie biały węgorz..
*years and years
😉
nope, still not tired yet! lol
I am 62 years young,it's been a very long time since music gave me goose bumps song after song.Words and music Volbeat.Thank you for the listening pleasure.
Check out Poets of the Fall.
Stay young until the end good sir.
Michael Nolan i’m 66 and i love This sogn
We need more of this
i'm 53. volbeat is my favorite band. if growing up and getting old means you don't like this music anymore then maybe i'm really 23.
Two of my friends got married last weekend. In his speech, the groom used the lyrics from the chorus to end his speech. Loved it! Can't go wrong with Volbeat.
Thats sweet, good choice by the groom
That comment warms my hart forever
Signe Who cares......
who cares about you.... no one? okay, just asking.
En av de bästa låtarna jag hört!!! Halleluja och allt heligt, tack, tack, tack !! 🙏🏾🤘❤
This song helped me get over the breakup of an 18 year relationship, especially the words "Happiness, sorry you've been on hold"
shit, dude. wish you well
Good luck man!
@@poli2396 ?
@@Alex-gu6qq that was the wrong one i responded to.
@@Alex-gu6qq Sorry.
This is my favorite Volbeat song. I just resonates with me on so many levels.
This is REAL music!!
+JENS AQW I Agree
There is not such thing as real music, music is very diverse and different genres can not be compared. But there is good and bad music.
Then this would be very good music
+Niels Kirknæs it is indeed.
had to say that huh?
I basically divorced my family and left the state. Through almost a year I had been listening to this song and all their other killer tunes, got me through a rough patch.
Some reason I forgot about them hadn't heard volbeat for a long time . For Evight come up randomly, and all those memories came back, good and bad, from 3 years ago. Powerful stuff man!!
American who only knows English here. This song is beautiful! Volbeat is my favorite band.
And the best
Growing up, Bad Company was my favorite band. Volbeat is very close to replacing Bad Company. Michael Paulsen is this generation's Paul Rodgers just because of his vocal range, tone control and how easily he belts out these powerful lyrics.
I prefer this to "The Bliss", American who speaks English as well. I was happy when my wife got me the CD, but gutted this wasn't on it.
Volbeat has gotten me through many of my darkest times of my life!
why did you not turn on the light
@@danijelkeca4416 good point cause its a song lan
I m 61 and that sound do rocks me deeply...we rock universal...hell yeah !
The change of tempo and instruments at 2.37 is simply beautiful ❤️
This song is so freaking epic. 🤘🤘. Speaking two languages gives me such appreciation for hearing any other.
You should check out Moonsorrow then........
that voice ... glad to see to see there are still great metal/rock voices
One of the best songs I have ever heard. Great message, musicianship and the vocals knock your knickers off!
My mom introduced me to Volbeat when I was a little boy. That was 15 years ago. Been hooked ever since.
Rest in Peace my Queen 🙏❤️🔥
Damn I wish I had a mom like that but everybody is different but we have same ol shit and same stuff
As someone who lives in the United States, I have to say I am extremely jealous of how good foreign music sounds compared to the mainstream BS we have here on our radios. I love Volbeat, and this track just sold the album to me.
I know man, the mainstream music in America is terrible anymore
what
+Rasmus Wentzlau You went from music to racism, maybe?
and
Rasmus Wentzlau Russian Moofins said "Well that escalated quickly" you wrote "what" as in "I don't understand what you mean" and I explained it to you. The end.
Hands up for our Danish brothers! Greetings from Germany!
Forever, perhaps forever
We'll go the same way together
And when the day of tomorrow gets eyes
And the night rests
We'll forever, perhaps, go the same way
Thank you, so beautiful. It hurts a little to recognize it as such.
Lost my wife two days ago. This was one of her favorite songs. Played it for her just two hours before she was gone, and that was when I knew she could still hear us. Such a great memory on the saddest day.
My heart goes out to you, you have my condolences because I know the feeling of loss too well. Stay strong and take care
I'm so sorry, ❤ my daughter saw volbeat 6yrs ago in Manchester UK....her brother played her for evigt last week thinking he had discovered them 😂 I heard it and immediately loved it...its relevant to me as my daughter is now very ill and life is heartbreaking but I gain strength from the power in this song I play it morning and night and in between if I can...the strength in their voices is amazing....❤ them x
Love hearing the danish part ^^ Im Norwegian, so its fun understanding what he is singing ^^
Stemmer det! Johan Olsen´s got a rad voice perfect for Volbeat. Would love to hear Kim Larsen involved in some future song too!
oh my God!!!! I am so in love with this song. I love the Danish part, it fits soperfectly with Poulsen's voice
+Daolinda FOR EVIGT is FOREVER IN ENGLISH ;-)
+Bo Poulsen amazing band and beautiful voices. danish sounds great
I hope you know that the danish part of the song is not by Poulsen but Johan Olsen...
Of course I know ;-) Johan Olsen has a great voice too. Perfect match!
Then I guess you´ve already herd "Gardens tale"? :)
Love Danish part of the song. Great voices by Olsen and Poulsen.
Far evight, maske for evight...
Får Evigt, Måske for evigt ***** ( btw i am Danish )
+Panda Gaming DK nice one. I just have only English and Russian keyboard layout :)
:D
+Panda Gaming DK let's sing together then ;)
FOR EVVVIIIIGGTTTT MÅÅÅSSSKKKKEEE FORRR EVVIIIIGGGTTT SKALL VI DEN SAMMMEE... SAMME VEJ! xD
😪😪😪😪Das erinnnerungslied an einen wunderbaren Menschen , der viel zu Jung (16)durch einen tragischen Unfall verstorben ist , fließen heute immer noch tränen😭😭😭😭
This is one of those songs that no matter how bad I'm feeling, I can throw it on and feel a little better. Even if it's only for the length of the song.
My ring tone, my alarm clock tone, while being happy singing and dancing, while sad, listening and looking out of the window. This song has it all!
They do not make them any better do they
BEFORE YOU ASK A QUESTION READ THIS COMMENT
For Evigt is the same as The Bliss except for the chorus. For Evigt's chorus is Danish and sung by Johan Olsen, who was also featured on The Garden's Tale. The Bliss's chorus is in English and sung by Michael Poulsen. They are completely different and not just translations of the other.
For Evigt will be a bonus track on the deluxe version of Seal the Deal & Let's Boogie if you are in America. Depending on where you live, For Evigt will take The Bliss's place as a main track and The Bliss will be a bonus track.
+Necroseptic Gut-Plunger Thanks for the info! Any chance you could translate what's he singing to English?
thanks man! And if it is not a translation can you translate it. I put some words through Google translate but it does not make any sense haha
+Cory Price +Joeri Tijhuis credit goes to Alexanubis for translating this
Forever
maybe forever
We must together
Take the same path
And once tomorrow have eyes
And the night is resting
We shall forever
Perhaps take the same path
You are awsome same as alexanubis!
Thanks, I saw a lot of people asking those questions and wanted to save everyone some time
As a proud dane i love the fact this song is getting so much love from people from other contries
From Spain I tell you, Volbeat is one of the best bands ever.
I just heard this song at a rock style wedding in Germany and loved it especially because of the Danish lyrics.
Volbeat fan from Slovakia. :)
As an English speaker, I’m proud to have memorized the chorus of this song
that is the reason we love uk,here in denmark,we are on the same page,thank you
Bro you are awesome 🤜🤛
Same! 🤣 worth learning!! Beautiful translation
silodgoldivan im russnia
🇺🇸 born
I’m trying to 😓
Thank you Dad for getting me hooked on this song! It's so pretty! His voice i swear! Volbeat for life ♡
They are fuckin awesome:) still listening to their old songs
hej Denmark go to The Feld, to this Song,
1975 old school
Ivan hello
One thing good about finding a band you never listen to before and falling in love with their music is that you have a lot of music that you got to listen to. Unfortunately my wallets not going to love me here soon lol. Absolutely love these guys, just came across them the other day. I'm not a radio listener so that's why I probably never heard them
hallo marcoa,gretings from denmark ,they are all over youtube,danish vikings play goooood songs,
Mein Cousin ist vor kurzen verstorben und er hat dieses Lied geliebt nun ist es auch mein Lieblingslied und ich bin so dankbar das es dieses Lied gibt Danke Vollbeat
Johan’s voice is just so amazing. Love him!!!!
Hey is Also a scientist from Copenhagen university in fysics
Okay Wild man but he is also danish , hi hi 🇩🇰
I love him more 😊❤❤
I first discovered Volbeat in 2013. Heard “Still Counting” on XM radio and was hooked. My wife then heard “Doc Holiday” and “Lola Montez” and she was hooked. Together, we’ve seen them live in 3 different countries on two continents and will see them again this weekend in Iowa, USA.
July 15th.
Have you heard Black rose cuz that is a good song
I discovered this band yesterday.. I apologize on behalf of my ignorance because this is friggin' AWESOME!!!
Nordic gaming yeah!
How could you?! 😂
Its never to late to discover awesome music!
I’ve just discovered this song and can’t stop listening
me too 😍
Makes learning Danish a bit easier! Wish there were more videos like this and music,too! Love it!
I KNOW THIS IS 6 YEARS OLD BUT YOU SHOULD TOTALLY LISTEN TO "Signe Svendsen"
Volbeat kicks ass can't wait to see them again, come to New England anytime.. We down to rock👍
Lakes region?
REally love their overall sound and style!! Cheers to Volbeat!!
This song made me cry, I'm not sure why.
dit is weer een prachtnummer van volbeat, ga zo door Volbeat. nederland houd van jullie ♥♥
heerlijk he volbeat!! ze komen 5 juni naar Nederland bij fortarock ik ga Dr na toe 👌💪
+TheNLKoalaGamer ja geweldige muziek, veel plezier 👍😉
+TheNLKoalaGamer ik ben ook op forta te vinden vooral voor volbeat !
niceee disturbed komt ook das ook een gave band
+TheNLKoalaGamer ik ga naar wacken open air Germany ook mega vet!
For a few years I lived near by the Danish border and one of my neighbors often hear this song late at night. Like it so much. Even I don't understand. It doesn't matter
it means we are all going the same way,for evigt måske for evigt,means forever mayby forever.elo denmark
"Forever! Maybe forever! We'll go together, all the way! And when tomorrow awakens, and the night it goes to sleep, we'll go together, maybe, all the way!"
that`s it
@@peterjacobsen8120 for a very good job I had to leave my lovely Baltic sea. I miss every day
@@elopetersen5440 yes it is
The Bliss (English version) just doesn't hit the same as this. Absolutely love lyrics in other languages than my own.
AGREED!!!!!
same
❤🤘🏻❤🤘🏻❤🤘🏻❤🤘🏻❤🤘🏻❤
Regarding german songs are suck ass, for me every englisch song sounds godlike
I absolutely love the english/danish mixtures which appear in volbeats/MPs songs. U could say listening to volbeat makes me feel (only for example .. there are SO MUCH other vibes and feelings it and HE activates in me) like reading Shakespeare
I am Estonian who while working in sweden heard this song from the radio. I dont speak swedish (only couple of words) but i understanded the part that in Danish a little bit. I would like also the whole song in Danish....
Jeg elsker Volbeat
+Daastar han begriper inte
You have just destroyed a language... Holy shit...
Here we go.
For-ever, maybe forever, shall we maybe walk the same road. And when tomorrow opens it's eyes, and the night is resting, shall we forever walk the same road.
(this is translated into grammatical english, and therefore not a direct translation - mostly to make more sense to non danish speakers).
Directly translated:
For-ever, maybe forever shall we maybe the same way, and when tomorrow gets' eyes and the night is resting now, shall we forever the same way.
So Ronni was not too far off. He just ended up with a homicide and the english language was his victim.
Forever volbeat
Landesr
One of my absolute favourite songs and one of the best songs ever written! Danish is such a cool language, so closely related to my mother tongue German, and yet so different.
Ærpprprprotiitf,ubfubijkog
Danish is very closely related to German and Dutch despite being a Nordic language (I know they are all Germanic, but the branches are different). The words are Nordic but the pronunciation is heavily influenced by German and Dutch.
Personally as a Dane I feel especially at home in the Netherlands due to this. When I walk down the streets of a city like Amsterdam the speech in the background feels like Danish until I listen to the actual words spoken and my brain goes "wait it's not." The reverse of the feeling I get in Stockholm where I don't recognize the intonation, but I recognize the words once I stop and listen to them.
Not all Danes like to admit it, but I always felt Danish was very German in nature, and it's why the Norwegians and Swedes like to make fun of our language, they share a very different way of speaking to the one Danes adopted and share in part with Germans.
probably the best thing to come outta Denmark since Carlsberg.That man Johann can sing for sure.
Yep 👍
Never heard of this band till Saturday night and haven't stopped blasting them out since fantastic
I just discovered volbeat about 10 months ago..how in the hell are they not the hottest band in the world is beyond me?
Man I swear every song volbeat have hits in the heart
this band is so underrated
How? They are...like the biggest band in Denmark... What do you mean underrated?
Henrik Kragh not known well at all in the states, thank god for UA-cam
I know it's like month since you commented; but they have sold gold on a handful of singles and have been on the Billboard top 200 #38 i believe for 3-4 weeks
Underrated? They where one of the main acts at Greenfield Festival. That was so awesome
Drescher1984 they also got a few platinum ratings
Ich liebe Vollbeat 😘
Oh man. You don't know how much you help me.
I played this song for my 4 year old brother and it is now his favorite song! He even knows the chorus by heart :D
+Michelle Nissen That´s how it begins
+Kati Laaksonen tää helpotus :D en oo ainoo suomalaine :) törkeen kova biisi!
That's the way to go! :D Well done :D
+joonatan kivimäki no huhhuh suomalaisia täälläki
+JU5TIN t1MB3RL4KE Haha! kyl se suomi on pieni maa :D
As a construction worker this is a banger ong i feel better after i hear there music slap a like if you feel the same
When I’m sad volbeat always make me feel better👍
I only recently heard this song for the first time. I absolutely love it!!!!❤
Thank you Volbeat for this amazing, and beautiful song.
thank you, bacon,denmark and bacon,and volbeat,that is Denmark,like or not,that is us,he he
I could listen to whatever they say forever.. I'm sure it's a 100% a positive message.. love this band!!
Ooh
It's positive :)
I`m originally from Ukraine but work in Denmark for almost 10 months.
Very often listened this song on radio and finally have found band, that sings this great song!
I will share their music with friends. Love it! ♥
Priviet! ☝😊
For evigt, måske for evigt (1), skal vi sammen, samme vej(2). Og når i morgen fåt øjne, og natten hviler sig(3), skal vi for evigt måske samme vej(4)
Forever, maybe forever (1), we'll go along, along the same road(2). And when tomorrow gets eyes, and the night is resting itself (3), we'll go forever on the same road(4)
Forever, maybe forever (1), we shall together, go on the same road(2), and when tomorrow gets eyes, and the night is resting itself(3), we'll go forever on the same road(4)
Danish ppl, hvis i kan gøre det bedre, så gør det :)
Talk about a band that crossed many cultures/languages/borders, just in that one phrase look how music is universal, this band is incredible. I'm just getting into them fully but as a musician I've fallen in love with pretty much everything I've heard.
О я тож з України аххаах
And the most prominent "danish" woman, Lagertha/Katheryn Winnick is actually Ukrainian
I’m traveling from Juneau, Alaska to Los Angeles to see them in concert! I’m sooooo excited 😭❤️😭❤️❤️❤️❤️
Hope you had an amazing concert!! 🥰
Danish is such a beautiful language, thanks Volbeat !!!
Yeeas! BY Tor and Odin ! Great song AND language!!
Well i like that you like Danish.
- Danish Person
Det er rigtigt 👍
i kom from danmark
Volbeat dont know how to do a bad song... Literally every song they create is pure awsomeness!
Although I am not into the death metal tracks, I do love most of their stuff. Michael has a true talent.
@@inspire734 Sorry for the way late reply, but this is not Death Metal in any way :p
@@Nirumano True, it's punk rock
Today I discovered Volbeat. By myself. They are so good and the singer is amazing. This song is wonderful. I'm so happy right now 😁🤗🎶💕🤗😘
Listen too lola Montez
@@jackjensen5864 my favorite song theyve done. And theyve done so many great ones.
The day I discovered Volbeat so did my neighborhood
@@jackjensen5864 I got a cousin named jack jensen lol, only cool people have the last name Jensen
OMG, What a heavenly voice, that is what I searched for, thanks a lot...
My Swedish wife introduced me to these guys...... Good taste in music 👍😍
Can’t wait to take my 16 year old daughter to see them in 22! Volbeat rocks and has renewed the joy in jamming to loud music🤟
This song is the anniversary for "Gardens Tale".. And a tribute to Johan Olsen.... The song that made the breakthrough for Volbeat.... Love that shit
+John Andersen 10 years ago.... Already....
thanks for dropping knowledge! 🎸
+John Andersen I wish Johan would sing in more albums. He has really good voice and I love hearing Danish vocals
Berit
Johan band name is Magtens Korridorer :)
You guys are amazing there is a thousand million of us !!! GOD BLESS YOU
The Light is Coming
6 years still as good as the first time i heard it.
agreed
My dad Loves Volbeat, and he showed me this song on his phone, i listened to it, and i Loved it!!! 😍😍😍😍💘💘💘💘💘
#VolbeatRocks!!!!
Same way I got into this band.
Me too😂
Same but its my Step Dad
Grats from Germany!!!
This is the best thing I heard in the recent years.
Really a great song!! Love his voice😊
💓Never heard such a hope-joy & power bringing voice, NEVER ! A BLESSED MAN & BAND💓💪🤘
Man, we need this positivity in our world right now.
Yeah!
💯
Always think and be positive.
No matter what happens 😎🙂
So true! Take care everyone wherever you are ✌️✌️
Kkp
This song randomly showed up in my autoplay list. I don't know why I've never heard this before, but this is now my favorite Volbeat song. I love how the chorus is in Danish, it sounds beautiful 😊
Memory, your lamp light is burning holes
Recover the damage, bring it all home
Follow the bliss just like summer song
Please stay there forever, I'll try to remember
Come home
Memory, you gave me another note
A voice that is endless, bring it all home
Oh what it is feels like a summer song
I'll stay here forever, her face I remember
For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej
Happiness, I'm sorry you've been on hold
The doors will be open, bring it all home
'Cause what it is, feels like a summer song
I'll stay here forever now that I remember
For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej
For all these symbols don't open our eyes
We'll close them instead, leave the messenger behind
But one day we will know
For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske for evigt
For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når I morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej
Skal vi for evigt måske samme vej
Skal vi for evigt måske samme vej
Translate to English
Love the Danish part!
Love this band. Missed them do to deployment 3 times. Hubby was there everytime sad but i know i will see them in time. One of there band members are from anthrax so Awsome! Cant what to see them live!!!!!!
Have never heard a bad song from Volbeat. By far one of the best Bands ever. They will be my next concert.
Is that language Danish ?? Its so beautiful !!! No idea what it meant , but I loved it !!
Niloy Rahman yes it is danish 😆
Hej fan af dig
For ever, perhaps for ever shall we go together. And when the morning get’s it’s eyes and the night is resting, shall we - forever - perhaps forever - go together
Despite being Danish myself, I very rarely listen to Danish music. But this is just amazing!
"Its so beautiful" never thought anyone could describe the danish language like that.
Im from Germany and Volbeat Kicks Ass :)
They kick ass in Canada too :)
And definitely in Hungary as well:)!
They could win Guiness Record as "The band that kicks ass in most countries of the world":)
Johannes Regner they dominated in US as well. just a solid consistent amazing band!
saw them at the welcome to Rockville concert first time hearing them live back in 2014
Espectacular canción. ....Menudo ritmo, te embriaga su estilo. ....voces y músicos lo bordan. ...gracias por animarme el alma y sacarme unos bailoteos. Gran grupo
The voice is amazing!
Sitting here since one hour and I've been just listening to this.❤❤❤
Super fedt nummer
Just awsome number ,just love it !!VOLBEAT U are The BEST !!! ALL THE BEST FROM PERU !!
This song helped me through a really hard time and ultimately its message of hope presented a new beginning for me and someone I care about. Somehow I knew that the message this song gave was real and only recently was it realized. Thank you for this. :)
Feel you bro.
good luck ,from denmark
P
Ææ
Ggg
Two years today I lost my son Mike 😢💙 This was his song… I know he’ll be listening 💙
Just lost my dad like few days ago and this song helped me to forget it but i just cant :/ just never give up on life ❤️
:/
Just getting into this group now and browsing videos. Really sorry man, my thoughts are with you. Forward, always forward my friend.
thansk bro god bless