Theme of Z - Isao Sasaki [English Version]
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- This classic theme from Mazinger Z actually got an English rendition sung by Isao Sasaki.
As far as I'm aware, it was for the Toei dub (Not to be confused with the Tranzor Z dub) that was broadcast in Hawaii.
Turn annotations on for lyrics.
My favourite part is where he actually doesn't keep up with the tempo at 1:28
"he fights evil - andhelpskeeppeaceonEarth!"
It's not a tempo problem, it's that the lyric is shoehorned and doesn't fit the metre, so it has to be rushed to even hope to fit the melody
Totally feel you. That's the greatest part.
No problem with enunciation. This theme is a jewel for all of us who love Mazinger. What a classic!!!!!
When I saw the TV show in Argentina in 1986, and this music played, I was 8 years old, and every time Mazinger went out to fight commanded by Koji, my thought was this: "Koji and Mazinger will face death once more, what courage!!!" , couldn't have better battle music.
The most amazing this about this is...
Engrish aside, it's actually a fairly accurate translation.
You know the entire translation?
@@cffdd5883 I do. Roughly, it's,
Though human lives may end
Mazinger Z's power is eternal
In this war-ravaged world
Strive for happiness, and strike down evil.
The culmination of human knowledge
Mazinger Z! Mazinger Z!
You are the one who will bring the future
Though the world may end
Mazinger Z's body is eternal
In this world shrouded in black fog
Strive for peace and strike down evil
The culmination of human passion
Mazinger Z! Mazinger Z!
You are the one who brings us courage
@@ShinMajin thanks so much
I like the optimistic picture this song paints of humans.
fr
ささきいさおバージョンは初めて聴きました❗😁
VIVA MAZINGER Z !!!!!!!!!!
Nice work with the subtitles!
Muy bonita cancion en exelente voz viva mazinger z x sienpre
You got that right english,japanese,spanish etc..this theme is EPIC!!!!!!
perfect!
epic.thanks to post.
Esta si me hizo llorar......
thanks for sharing I love it!!!!!!!!!
epic!
Está es la q escuchamos aquí en Latinoamérica
very nice rendition
I always wondered why Isaeo Sasaki sings "ZEEEE" while Ichiro Mizuki sings "ZETTO!"
It's because Sasaki is singing for an american audience in this one, so he pronounces the letter the american way.
Is there the Japanese lyrics version of this? All I've come across for Theme of Z is all instrumental. Only Isao Sasaki sings the official English version.
IMDRanged ichiro Mizuki sing the version in Japanese
This song rocks!
Sounds a bit like a western
ua-cam.com/video/PrU64JqBffA/v-deo.html
Yeah it sounds like he's saying "ZIIIIIIIIIIIIIIT" in that one part!
다이오사마 목소리는 예술
"Without power, men are lost in this world where fighting never stops".
"To be the man in such times is to be one of the untold billions. Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future, there is only war."
Am I the only one seeing this?
SOunds a bit like a western, I'm reminded of those Clint Eastwood movies
yeah .Isao Sasaki used to be Rock-A-Billy singer imitating E. Presley when he made a debut in his youth
What about this one?
ua-cam.com/video/PrU64JqBffA/v-deo.html
Do yourself a favour. watch with the auto generated subtitles. "Z" = "the Nazi 3e".
+CursedAbsol Autogenerated subtitles are a hell of a drug.
My iPad got the Mazinger thing right.
그윽한 목소리
that trumpet.
❤😊
Not bad. Not bad at all, Sasaki-sensei.
The part he fights evil 🔥🔥🔥🔥🔥
@Kouban If you think the engrish in this one is bad, you should listen to the one done by Ichiro Mizuki...
he fights evil and whacks for happiness, our mazinger z.
🎉❤😊🎉😮
ささきいさおバージョンの「空飛ぶマジンガーＺ」もあるかな❓
0:37 Bardahl Mazinger Z , BARDAHL
Good
Do you know where I can get the version by Ichiro Mizuki? I can't find it.
Asucaaaa
Turn on captions lmfao
I wanna wax for happiness!
اناموجودفي اليمن
نعم
マジンガーのあとはズィーではなく、やっぱりゼットでしょう！