브람스: 고운 내 연인이여, 맨발로 오시면 못 쓰오, WoO 33 [슈라이어/부흐빈더] (작자 미상)

Johannes Brahms: Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn, WoO 33 n°12 (49 Deutsche Volkslieder)
고운 내 연인이여, 맨발로 오시면 못 쓰오,
예쁘고 여린 그대 작은 발이 상하겠소.
랄 라 라 라 ...
"맨발이 안 되면 저는 어떻게 할까요,
신을 신발이 하나도 없는 걸요?"
랄 라 라 라 ...
고운 내 연인이여, 그대 내 것이 된다면,
그대에게 고운 신 한 켤레 사드리리다!
랄 라 라 라 ...
"제가 어찌 당신의 것이 되겠나요,
저는 한낱 가난한 하녀인걸요."
랄 라 라 라 ...
그대 가난하다면, 나는 그런대로 차지하리라,
그대는 솔직하고 충실하지 않소!
랄 라 라 라 ...
"솔직함과 충실함은 아무도 가져가지 않았어요,
저는 어머니가 낳아주실 때 그대로랍니다."
랄 라 라 라 ...
솔직함과 충실함이 돈보다 훨씬 나으니,
내 마음에 드는 이, 나의 아내로 맞으리라.
랄 라 라 라...
​
그가 그의 주머니에서 무엇을 꺼냈을까?
나의 마음, 금으로 만든 반지였다네.
랄 라 라 라 ...
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn,
Du zertrittst dir die zarten Füßlein schön.
La la la la …
„Wie sollte ich denn nicht barfuss gehn,
Hab’ keine Schuhe ja anzuziehn?“
La la la la …
Feinsliebchen, willst du mein eigen sein,
So kaufe ich dir ein Paar Schühlein fein!
La la la la …
„Wie könnte ich euer eigen sein,
Ich bin ein arm’ Dienstmägdelein.“
La la la la …
Und bist du arm, so nehm’ ich dich doch,
Du hast ja Ehr’ und Treue noch!
La la la la …
„Die Ehr und Treu mir keiner nahm,
Ich bin wie ich von der Mutter kam.“
La la la la …
Und Ehr und Treu ist besser wie Geld,
Ich nehm’ mir ein Weib, das mir gefällt.
La la la la …
Was zog er aus seiner Tasche fein?
Mein Herz, von Gold ein Ringelein.
La la la la …
Anonym
Peter Schreier, Tenor
Rudolf Buchbinder, Klavier

[@user-te5st1ct9j]

КАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ТЕНОР! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!