Soldier of Fortune(Deep Purple)-Кавер версия на русском.
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- Стихи Александра Баранова,адаптированые под российских слушателей.Спасибо Александру за стихи.Спасибо Deep Purple за прекрасную балладу.Так-же отдельное спасибо продюссеру Юрию Казакову за подачу материала!Всем приятного просмотра и прослушивания.
Verses by Alexander Baranov, adapted to Russian listeners. Thanks to Alexandru for the verses. Thank you Deep Purple for the wonderful ballad. Also, thanks to producer Yuri Kazakov for the presentation of the material! All pleasant viewing and listening.
Твою ж так! Охренительно! ДП на любом языке сила. Главное,что бы с душой. Спасибо .
Вобще классно
У меня сын там уже два года ,скинул эту песню им они были в шоке
Настоящие песни не стареют. Они становятся только лучше ! Спасибо !
Этот трек гениального человека, музыканта золотой десятки Дэвида Ковердейла. Текст слов на этот трек очень красиво выстроены. Имеет право быть, но повторить невозможно, извините факт👍.
гениального??? без блекмора - он пустое место.
На твердую четвёреу. Но надрыва конечно не хватает.
@@user-od5qs7ig6dБез Ричи с 1975 года и прекрасно себя чувствует. Ты дурак?
Какой же классный кавер.Песня одна из любимых с детства.Отец мне пел её в колыбели.И теперь я могу петь её под гитару на русском.
Спасибо!Рад что вам понравилось!
Великолепно! Классно! ❤❤❤
На мой взгляд, самый лучший перевод и исполнение. Браво!!!
Спасибо Денис!
С 76 года болдею от этой песни слушаю часто одно но тоска после этой песни - ведь молодость была !!!!😢
Старые добрые хиты! Шикарно исполнено!!!
Спасибо!Всегда рад вас видеть на канале!
Здорово 👍 наикрутейшее исполнение
Спасибо!😎✌
Один из лучших каверов на эту песню.
Спасибо Иван!
ПРЕКРАСНО!!!Прослушал с комом в горле!--ЭХ юность шальная! СПАСИБО--СНовым Годом!--УДАЧИ!!
Одна из лучших версий этой вещи спасибо
Спасибо Роман!
@@andreysvistunov5437 Сдравствуйте я из поколения 70-90 и для меня эта музыка возвращение в юность и молодость предаешься воспоминаниям а ваши версии просто открывают второе дыхание ещё раз повторюсь СПАСИБО.
Спасибо,вы сумели передать душу песни,и отзвуки душ солдат удачи,много лет был солдатом удачи,спасибо.
Спасибо!
Великолепно исполнено!
Спасибо Aleks!
Спасибо Вам,что можно теперь послушать и на русском.
Спасибо Elena!Рад что вам понравилось!!!
Текст песни не оригинален! Но все ровно хорошо получилось
Как по мне хороший кавер .Привет от грейзон😉.
Спасибо Valet Pro!Рад что вам понравилось!✌
Который раз смотрю и каждый раз в конце аплодировать хочется!!! Браво Андрей!!! 👍👍👍
Спасибо Николай.Значит песня удалась!
@@andreysvistunov5437 на все 100
@@andreysvistunov5437 Андрей скажи пожалуйста, музыка под которую поёшь это не стиль к Ямахе случайно? Если стиль поделись пожалуйста simba70@inbox.ru Загорелся, что-то сыграть охота.
Не Николай!Это минус!Так что извини!
Ваще супер! Респект бро
Вечная отменная красота!!!!!
👍🙏 перевод и как всегда искреннее исполнение. Супер!
Спасибо Жанна!Всегда вас рад видеть на канале!
Достойно! Свистунову-благодарочка. 👍🇧🇾
Сильно спето
Спасибо!Рад что вам понравилось!
@@andreysvistunov5437 🤝👍
спасибо за песню перевод и исполнение супер
Спасибо Игорь!
Хорошо. Очень хорошо. Молодцы.
Песня волшебная!!! Исполнение классное! Спасибо!!!
Спасибо Ольга!
...Салют, Ковердейл для меня слащавее пронзительного Гилана, но здесь довольно приятный приглушённый вокал в исполнении одной из самых моих любимых баллад,спасибо!!!
Спасибо Александр!
🤘👍💓🎸!!!
Всем большой ПРИВЕТ из Чикаго!!!😉👋
И вам привет!✌✌😉😉
@@andreysvistunov5437 С нетерпением ждем новых версий.🌟😀🌟
Привет из Бостона!!!🙋
@@lietuvalietuva3660 ✌✌
признал !!! пусть и через прогу , но тембр -класс !!! Да и песня -шедевр , СПАСИБО , мой далёкий друг !!!
Спасибо Роман!
👍🔥💘Классно!!! В самое сердце и до слез!!! Благодарю!!! 💕🙏💐💐💐
Спасибо!Рад что понравилось!
БРАВО!!!
Спасибо Евгений!
Классика!!! Спасибо!!! Одно удовольствие слушать
Спасибо Максим!Рад вас приветствовать на канале!
Обалденно !!! 👍👍👍👍👍👍
Спасибо Николай!
Зачёт. Круто.
Спасибо!
Браво ❤❤❤
Спасибо!😎😎
Хорошо исполнил .
Спасибо!
Завораживает, душевно, жизненно...😢🇧🇾
Очень интересный подход!!! Спасибо вам!
Спасибо!✌
Привет, фрилансеры!
Greyzone👊
🤙
))
Очень даже симпатично. Тест именно таким и должег быть на русском языке.
Андрей! Супер! Браво!
Спасибо Дима!Это совместный проект,принимали участие Москва,Питер,Иркутск,Омск.
Сильно.Да ДП это сила
Спасибо!
Очень хорошо. Душевно.
Спасибо!
Спасибо!!!
Зачёт!!!!
Спасибо Сергей!
годно. очень годно. и да,привет из серой зоны.
Очень приятный тембр, класс🎸💓👍🤘!!!
Спасибо Юрий!Рад что понравилось!😉✌
Нет лучшего, чем по забытое старое
Спасибо брат
Шикарно.
Спасибо!
прекрасно!!
Спасибо 👍
Хорошо, спасибо!!!
Спасибо Алексей!Рад что понравилось!!!
Здорово!
Спасибо Евгений!
Класс
Спасибо Виктор!
Очень круто👍🔥🤙 а у Эрика Осташева слышали эту песню?
Спасибо!Нет не слышал,но теперь обязательно послушаю!
У Осташева зачетная получилась
0хренительно 😃
Спасибо Владимир!😉
@@andreysvistunov5437 😌
Эрик Осташев тоже отлично перепел
У Эрика попадание в тему точнее и глубже! RSOTM! 🤙🤙🤙
@@dmitry_dmitrov. ценителя сразу видно в вас!)
Эрик, его слова лично мне ближе по содержанию.
Андрей ты супер не слушай ни кого
Спасибо Альберт!Рад что кому то нравится!😉✌✌✌
Нотки Русской тоски [ВНЕЗАПНО] в совершенно Британской песне. Не знаю как, но эта песня меня прямо таки пробивает прямо в сердце. В ней есть нечто ностальгично-меланхоличное. То самое неосязаемое чувство некого приятного декаденса.
На счёт кавера: Это не Русская версия оригинальной песни. Это возможно даже лучше, хоть и звучание точно уже не 70ые, а вероятно что-то среднее между 80ми и серединой 90ых.
Твёрдая десятка.
Можно ли это где нибудь скачать?
Здравствуйте!Спасибо за ваш отзыв!Очень приятно!Можно скачать по ссылке.ok.ru/music/track/123371668226396
Супер!!!
Спасибо Алексей!
Круто!
Спасибо!
Александр Баранов
Andrey Svistunov👌
Спасибо Александр!!!✌
Андрей, ты молодец. Теперь прости скажу , как есть. Как то сухо, а ведь у Дэвида это один из сильных треков и он его исполняет всю душу выворачивает. А ты спел, как колыбельную. Удачи тебе и успехов 👍. 🌹🤓
Годно!
Но всеравно СПАСИБО!!!!! !!!
Класно😪😪😪😪🤝👍
Спасибо Вадим!
I lived a life of drfiter - drifter (как и traveller далее по тексту) здесь не бродяга, а ходок, то есть бабник. Это песня старого бабника, который устал и мечтает когда-нибудь найти свой угол, но понимает, что никто его особо и не ждет.
Посмотрите хотя бы словарь Longman. Самый близкий перевод - именно бродяга, странник, перекати-поле. Английский надо знать.
@@nikperov3280 Буду знать лучше вашими стараниями ;) С точкой зрения Лонгмана согласен, просто есть смыслы, кроме перечисленных, многие из них небуквальные, переносные. С учетом контекста и его творческой интерпретации, моей трактовке идеи гражданина Лонгмана в общем-то никак не противоречат.
Неплохо 👍
Спасибо Алексей!Заходите может ещё что понравится!😎✌
Вот и снова ,как и прежде мы с тобой идём..
С наступающим всех)
Взаимно Вадим!И вас с наступающим!
Класно!!
Спасибо Alex!
Это нечто.
Неплохой кавер,я вам скажу
Спасибо!
@@andreysvistunov5437 я б даже сказал бы-лучший, что я слышал.
Многие не понимают сути песни...
Очень даже хорошо, спасибо.
Земляне - Бродячие артисты
Молодцы ребята, всё очень даже здорово,понимаю вас что хотелось сделать перевод слово в слово,а это не так просто,желаю вам все таки поработать с текстом,по моему не стоит петь слово "старею",не хватает предложений "эхо вдалеке","звук ветряной мельницы"я думаю что когда всё станет уверенно на место,то вторая попытка будет просто шик. Заранее извиняюсь если я неправ. Литва,очень старый и большой любитель группы Deep Purple.
Спасибо!
Отличное исполнение. А Вы можете исполнить на русском другие известные хиты. Из фильма первая кровь и. Всех частей Рокки
Супер!!!👍👍
спасибо!✌
😮😮😮😢😢😢 респект.Деперпэл отдыхать уехал😅.Шутка.Но реально класс.
Спасибо Наталия!✋✋😉
Жив!!! - курилка!
👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤
Привет Андрей! Судя по просмотрам и комментариям композиция получилась удачной....
Привет Александр!Похоже на то!
Кавер сила
❤❤❤👍👍👍
Бесподобно
Спасибо!
@@andreysvistunov5437 Спасибо,очень даже неплохо получилось!
💓С💓П💓А💓С💓И💓Б💓О💓
🖐🤝🙏🙏🙏
@@user-vf2dq4ew8g спасибо!
@@andreysvistunov5437 . ...жаль ,что можно поставить только один лайк👍
😉 ну за то здесь я могу поставить больше👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍....................😊💋
Здравствуйте! Как ваши дела! +1 лайк от вашего капитан друга Джюнейт. Можем ли дружить??
Ну почему старее, если становлюсь старше?!
Ну потому что для удобства восприятия на слух.Или может получится как в том анекдоте.Вместо того что лошадь ела сено,можно сказать что лошадь ела сено выращеное на северных холмах в 1965 году.Год был особенно неурожайным,но эта сволочь всё равно без зазрения совести его ела.
Как раз именно "старею", а не "становлюсь старше". Очень большая разница.
В английском языке Старше (взросление и опыт), очень значительно отличается от Стареть (становиться слабее, увядать). Становлюсь Older = Старше.
Например, older и elder (старейшина) или eldest (старший), да в переводе есть старость, но это не как в русском языке... Это как ветеран у нас типа старый солдат, а в английской речи - опытный солдат.
But I feel I'm growing older
Но я знаю Я становлюсь старше
And the songs that I have sung
И песни, что я спел
Надо-ато-совсем-забудут!
Можно впихну в видеоролик с русскими каверами на английские песни?
Можно конечно!Сам с удовольствием посмотрю.
@@andreysvistunov5437 Хорошо, спасибо, обязательно скину как будет готов :)
Было бы красиво,если бы не оригинал...
Зачеееем????
спасибо, весьма актуально для наших ребят в зоне СВО👏👏
Брат, ты прав
Поет красиво но текст не - то !!😢
Напишите текст пожалуйста
Здравствуйте Степан!Обратитесь к Александру Баранову,это он предоставил мне текст.(Аlexander Baranov Coverband). Это название его канала.
))))
Сьерра -Лионэ
лионэ . Было по молодости много глупых поступков ..
Вьбем всех Россия сила
Зачем придумывать велосипед когда есть оригинал.
Ну тоже неплохо даже нехило он же не претендует на что-то !
Помоему даже лучше оригинала
Спасибо Игорь!Рад что вам понравилось!