Theodorakis Farantouri O Antonis 1974
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2007
- One of the first Theodorakis concerts after the dictatorship in october 1974 was also filmed by german television. Here are the songs of that broadcast.
O Antonis from the cycle Mauthausen (Kambanellis) sung by Maria Farantouri
Greetings from Persia to those fighters for freedom and equality 🤝 Yasu
زرشک
Iran* used to be called Persia
dünyanın en mutlu insanı nasıl olunurdu diye sorsalar bu konseri yanımda Yunan bir yoldaşımla dinlemek derdim...
Acılar, ezilmişlikler, isyan, savaş, özgürlük, mutluluk, yaşanmışlık, tek bir şarkı da tek bir ses olmak tüm bu duyguyu yaşatmak ancak büyük ustalık gerektirir.. Mikis theodorakis ışıklar içinde uyu
Rest in peace, one of the greatest artists ever. Long live the brotherhood of the worlds people.
RIP a un grand compositeur Mikis tu vas nous manquer le ennio Moriconne grec s’en est allez
Theodorakis > Moriconne
Actually Moriconne "took"many things fom Theodorakis music.Theodorakis was the major composer of the previous century,at least.
He could what no politician can: unite the Greeks. What a life, this one was a role model which we see hew of these days. RIP
Oh, Your great Composer. May you live for ever in every heart, in every flower, in every dance and in every cry of freedom,
Rest İn Peace from Turkey 🇬🇷 🇹🇷
The world is so poor without him... 💔
2022, sempre sarà ascoltata dalle generazioni future del mondo, me lo auguro di ❤
RIP great Mikis, this music inspires many generations.
Büyük Teodorakis bravo 👏 👏 👏 Yıl 2019 hâlâ dinleniyor şarkı.
HELİN BÖLEK ÖLÜMSÜZDÜR!
Her zaman dinlenecek
✌👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
yasasin halklarin sonsuz kardesligi 🇬🇷🇹🇷🇮🇶
Güle güle büyük insan... Zülfü Livaneli ile olan konserini Ankara' da canlı izlemiştim... Her şey için, bize ve tüm insanlığa kattıkların için sonsuz teşekkürler....
ua-cam.com/video/djiHjagQKUU/v-deo.html
Music by Mikis
La música de Theodorakis vivirá por los siglos afortunadamente, entre la injusticia y el rencor, siempre encontraremos la fuerza de un genio como este gran hombre y la presencia de Maria, voz privilegiada, voz favorita de Theodorakis, què grandes momentos debieron de haber sido. 🇬🇷💙🇬🇷💙
2024 και ακόμη σε ακουμε
My father used to play all these songs ( I am half Greek) when I was little. Absolutely fantastic stuff
I heard it on the radio this morning and was actually shocked by the news.
Questi sono inni , fantastico!!!
Salut to Revolutionary Greek People!
Ήταν το 1972 όταν ένας αγαπητός φίλος που σπούδαζε στην Ιταλία στην Firenze (Φλωρεντία) μου έφερε μια κασέτα λάθρα από εκείνες τις μακρόστενες 8 Trak με το Μαουτχάουζεν. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. την άκουγα για μέρες και έκλαιγα. ήμουν τότε 24 χρονών μόλις είχα απολυθεί από τον στρατό . αξέχαστα χρόνια και ηρωικά θα έλεγα.
Είδες τι χρόνια γεννήθηκα....επαναστατική
@@maira5624
Δεν ξέρω αν ζητήσατε αυτό, ελπίζω να βοήθησα.
Εκεί στη σκάλα την πλατιά
στη σκάλα των δακρύων
στο Βίνερ Γκράμπεν το βαθύ
το λατομείο των θρήνων
Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν
Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν,
βράχο στη ράχη κουβαλούν
βράχο σταυρό θανάτου.
Εκεί ο Αντώνης τη φωνή
φωνή, φωνή ακούει
ω καμαράντ, ω καμαράντ
βόηθα ν’ ανέβω τη σκάλα.
Μα κει στη σκάλα την πλατιά
και των δακρύων τη σκάλα
τέτοια βοήθεια είναι βρισιά
τέτοια σπλαχνιά είν’ κατάρα.
Ο Εβραίος πέφτει στο σκαλί
και κοκκινίζει η σκάλα
κι εσύ λεβέντη μου έλα εδω
βράχο διπλό κουβάλα.
Παίρνω διπλό, παίρνω τριπλό
μένα με λένε Αντώνη
κι αν είσαι άντρας, έλα εδώ
στο μαρμαρένιο αλώνι.
@@antonis6064 ευχαριστω σε και παλι
*You* *go* *girl*
this song is absolutely people's voice !
09.10.2020 !
R.I.P great composer and activist Theodorakis... 😥
Karşınızda saygı ile eğiliyorum ❤️❤️❤️
👍👍
What a voice!
Mikis Theodorakis will live forever through his music. Rest in peace Miki! 💔🇬🇷
Yoldaşlara selam olsun. Yaşasın halkların kardeşliği. ✊
Καλό κουράγιο σύντροφοι
Huzur içinde uyu büyük usta.
This song is like the Afghan old National Anthem! Greetings from Kabul!
Watan Ishq Tu Iftikharam
This song is already 46 years old..... It is also has been used as a revolutionary song of Tupamaros in Uruguay.
ΕΓΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΠΑΜΑΡΟ ΡΕ ΒΛΑΧΟ? ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΒΑΛΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ,ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΠΟΤΕ ΟΙ ΤΟΥΠΑΜΑΡΟΣ. ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΚΑΝΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΑ ΚΟΥΜΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ. ΣΤΟ ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ ΕΚΕΙ
And in Turkey.
The music is being used in Afghanistan
@@jafar3326 Yep we used it
@@mustafacemaygul4307 which turkish song?
So sad!A symbol of freedom and peace is passed away!RIP, Mikis Theodorakis , one of the world greatest artists. We will love you forever!❤😢❤🌠
Τους ευχαριστούμε για την αξέχαστη
κληρονομιάς που μας χάρισαν❤❤❤
ΦΟΒΕΡΗ ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ ΚΑΙ ΜΙΚΗΣ Η ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟΙ
Αθάνατος- Immortal! Dear Miki, you make me proud to be Greek ❤ you are gone from the world but not our hearts
Τι μουσικαρα ειναι αυτη την τρλ μου!!!Σε ευχαριστουμε που μας χαρισες τον Θεοδωρακη!
Terriblement émouvante... inoubliable....
Ömrü mücadele, onurlu bir yaşamla geçmiş USTA güle güle
Lyrics: Iakovos Kambanellis
Music: Mikis Theodorakis
There in the broad steps
The steps stained with tears
There in the deep Wiener Graben
The deep quarry of mourning
Where the Jews and the rebels walk
Where the Jews and the rebels fall
Rocks they carry on their backs
Rocks that promise them death.
There Antonis hears a voice
A voice, a voice he hears
Oh comrade, oh comrade
Help me to go up the steps.
But there in the broad steps
There in the steps of tears
That kind of help is such a curse
That kind of help is peril.
The Jew falls to the ground
And his blood soaks the steps
And you, proud man come here
Carry two loads of stones.
Two I will take, and even three
Me, they call me Antoni
And if you’re a man, come here
Down to this marble arena.
Thanks SO MUCH for the lyrics.. So strong and moving 🙏🥀
Άντε να μεταφράσεις τη σπλαχνιά, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι
Thank you. I'm Greek but it reads well in English too
Magnifique,,
Işıklarda uyu güzel insan🙏
I am not communist or socialist, I'm a person who wants the best for others and their freedom! This music is for these people who fought for our freedom!
Freedom without food or health or education is pointless.Communism fights for these crucial things.
"I am not a thief, I'm a person who wants to steal" cit
@@pol8ma did I say that I prefer capitalism? If I am not back I am white and if I ain't white I'm black? There are other solutions like socialdemocracy, wich gives people education and a healthy system... Get some information
@@th3odoros In USA have "democrasy" but people starve,they don't have a home,living on the street,no education,no health for them.I can shit all over their "democrasy".
@@user-vq3si6td1b Who talked about USA? What about north europe countries? They help homeless people... USA is capitalist by pride, i said not everything has to be back or white, there are more shades...
Μεγαλες δοξες
Τιποτα δεν ζουμε σημερα
Μονο να Παρακολουθουμε
Αυτους που αφησαν εποχη
Κ να ταξιδευουμε Μαυτα τα Αριστουργιματα
absolutely fantastic! it's almost as good as the film itself! gotta love gavras, gotta love thodorakis! greetings to all the greek friends from turkey.
Es muy bella y poderoscesa música que escuchecen esa película en mi adolescencia, jamás olvide su melodía!! Una obra de arte x siempre que da fuerzas al espíritu!!
Thx for sharing the song. It takes me back to 1980's, after Iranian Revolution and isolation in 1979 - famous as the "Z" sound track
Thx Thx Thx
It’s 2020 and I’m still here. ¡Hasta Siempre!
Greetings from Istanbul
Işıklar içinde uyu güzel insan
Yaşasın halkların kardeşliği 🌹✊
✌️✌️
From Kurdistan 🔥✌️
Η λατρεμενη μου απο το 1975
Yes, this composer is great, this music, also use by a singer in Afghanistan, and it's very popular, eventhough, this song chose to be a national anthem in Afghanistan, but because of foreigner composer the Afghanistan government refused, but it is still the top patriotic song in Afghanistan.thank you Miki's Theodorakis for Sach a nice compose.
what is it about? Do you know the story of this song?
@@SP-wv7ly The story on a prisoner in Mauthausen Concentration Camp in Austria in the 'Stairs of Death' pls see en.wikipedia.org/wiki/Mauthausen_concentration_camp and en.wikipedia.org/wiki/Mauthausen_Trilogy for a more detailed explanation
@@leokapaslg I know, it is one of my favourite story from Kampanellis' book. I was wondering if the people on Afghanistan have the same song lyrics, and if they know the original story.
Hi, do you know the name of the artist or the song title? I am looking for it, please
@@ioannaboletsi ua-cam.com/video/wtTvrYnVM0c/v-deo.html
Sabah 7 30 alarm sesi. Bir çoşkun nehir gibi akıyorum sabaha.
Que la grandeur de tes textes et musique soit le support de toute dignité que tu as su incarner toute la vie. Merci pour la force que tu as insufflee
Oysa ki ne de çok birbirimize benziyoruz.
👍👍
Sən mənim həyatımın ən sevilən qadın müğənnilərindənsən! Möcüzəsən! Səsin, möhtəşəm ifan sehrləyir məni.
Form Turkey selam ❤❤❤❤❤
Rest In Peace Mikis
I love that lady. I love this music. I wish I had been there.
Greetings from the land of sorrow and pressure, greetings from land of torture for revolutionaries, greetings from Azerbaijan! Long live socialist revolution! Long live world revolution! Long live brotherhood of peoples!
Благодаря,Мики.За всичко.Помним те. ❤️
Legends never die !
Ne mutlu sana büyük insan!
RIP Mikis Theodorakis
BRAVO !
✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️
Mikis Theodorakis R.I.P.
✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️✝️
GRANDES, MARAVILLOSOS
Yılmaz GÜNEY in CANLI HEDEF film müziği
Işıklar içinde uyu usta
Merci theodokaris 🇬🇷❤👍rip
Bijî Şoreş✌🏼
Long live Revolution ✊🏼
Her biji
Μαρία Φαραντούρη. Ένα όνομα μια ιστορία. Πόσο στενιχωρηθηκα που δεν τα κατάφερα να πάω στην συναυλία της με τον λεκκα. Πιστεύω να την επαναλαβουν.
"In World War II, Iakovos Kambanellis, a Greek author and poet, was imprisoned by the Nazis at the Mauthausen concentration camp in Austria where he witnessed the Nazi atrocities. Over 100,000 victims died
Kambanellis agreed and gave the poems to his friend Mikis Theodorakis who was very receptive to the idea of composing the music for them.
In "Antonis", the suffering of the imprisoned Jews doing hard labour, at the Mauthausen quarries is told, "mixed with a revolutionary and subversive mood". Antonis is a Greek prisoner who tries to help his Jewish friend carry a heavy boulder up an incline of 180 steps after his friend cannot work any longer and asks Antonis to help him. The boulders are used to pave the streets of Vienna. The lyrics state: "help is an insult. compassion a curse", indicating that helping another inmate is severely punished by the Nazi guards.
However, Antonis helps his friend without hesitation.A Nazi guard intervenes and, to punish Antonis, instructs him to carry a boulder twice as heavy. Antonis then chooses an even heavier boulder than the one the Nazi guard showed him and carries it to the top instead. Antonis states his name in Greek: "Μένα με λένε Αντώνη, κι' αν είσαι άντρας έλα δω στο μαρμαρένιο αλώνι" ("My name is Antonis, and if you are a man come here on the marble threshing floor")." Wikipedia
Вечная память товарищу Микису Теодоракису! Его музыка будет жить вечно.
Efsane!
👍👍
Thrylos65 YOU ARE SO RIGHT!!!!!! Its been two years since you have written this and speaks the truth even more today than it did 2 yeara ago...I left Greece in 1970 when I was 6. My dad's business went bankrupt with the Hounda in power and he fled to Canada - no English language skills, no education (a shoemaker by trade), very little money and a family with two young kids. But he had what you sp eloquently say below: Passion, Social Conscience and a desire to make his life better. And he did.
TARİHE YAZMAK BÖYLE OLSA GEREK, EVRENSEL, GEÇMİŞ VE GELECEK, İYİ VARSINIZ İNSANLIĞIN GÜLEN YÜZÜ HEP VAR OLUN
Muhteşem
Whoever says whatever , We need brotherhood of people and Equality !
Not blood , fascism and inequality
✊🏻Long Live *Freedom*
Im here again ✊🏻
09.10.2020
unbelivable beautiful, cok guzel, ochin krasivaya...
So so so good hello from Turkey 🤗
Με τις χερουκλες σου τις δυο που σαν φτερουγες μοιαζουν , Μικη μας μοναδικε
Με αυτες τις χερουκλες εχει μαζεψει εκατομμυρια (δικαιως) και εχει κανει ενα σωρο πολεοδομικες παρανομιες αυτος και τα τεκνα του!
@@telemark2247 ....σοβαρό πράγμα έκανε..... Εδώ το 90% της σημερινής αστικής τάξης έκανε περιουσίες απο τους κουκουλοφόρους πατεράδες τους που έδιναν για εκτέλεση στους γερμανούς και τους Ελληνες συνεργάτες τους, τους αγωνιστές της αντίστασης,, έκαναν περιουσίες απο την μαυρη αγορά,, τους πουλικούς, τους μαυδες τους χητες τους παοτσιδες, τους χουντικούς, απο τους εβραίους που έστελναν στα κρεματόρια και κλέβαν τις περιουσίες τους,, απο τους εκτοπισμένους κομμουνιστές στις πρωην Λ.Δ. όταν τους έκλεβαν τα χωράφια,, απο τα χρυσά δόντια των εκτελεσμένων μαχητών του ΕΑΜ ΕΛΑΣ και του ΔΣΕ.......
Αλλα σε ενοχλούν οι πολεοδομικές παρανομίες των παιδιών του Μικη....
Αυτη που ζει;;Μια χαζοχαρουμενη κλικα.🥺
Önce hayranlık ve kıskançlık hissettim. Sonra bizim de Zülfü Livanelimiz var deyip teselli buldum
ΜΙΚΗ είσαι 90 χρόνων και μας κάνεις όλους να νομίζουμε ότι εμείς είμαστε οι 90χρονοι. Ακόμα και τώρα μάχεσαι για την ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ που μας την πρόδωσαν.
Μοναδικέ κ ανεπανάληπτε Μίκη.
R. I. P. Legend
I would sell my soul to attend this concert
Me toο my friend.
MY FRIEND I JUST SAW THEM NOW THESE VIDEOS AND I WAS IN ATHENS 24 TH JUNE THIS YEAR AND HE MADE A SIMILAR CONCERT AND I MISSED IT
Me too.... But I saw people going OUT of the place!! They can't support certain words?
@@josefcamilleri6934 Missing this kind of concert, is it possible? Mistake unforgettable, my friend....
@@bonjour4196 yes unfortunately ....
Bu şarkı beni ateşliyorrrr..
Το 75 ο Μικης ηρθε στην Κυπρο. Η πρωτη συναυλια του ηταν για μενα μια εμπειρια ζωης, γραφτηκε πανω στη ψυχη μου, εδωσε λογια σε ενα κοσμο χαωδη. Ημουν 15 χρονων, ητσν ενα χρονο μετα το 74. Το ιδιο συναισθημστικο τσουναμι νοιθω καθε φορα που τους ακουω. Η Φαραντουρη ανεπαναληπτη.
ΑΥΤΗ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΟ ΝΗΣΙ ΣΟΥ?ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΩΡΑ ΣΤΑ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΘΕ Σ/Κ ΝΑ ΠΑΙΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ BLACK JACK ΣΤΑ CASINOS ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ!
Long live Revolution!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rest in Peace amazing musical genius! 💙 🌌 🌺 💙
Im from Afghanistan, this song has been sunged by an afghan singer in persian lyrics, and its very Papular
Thank you for sharing
which singer?
i found out canımın içi. ua-cam.com/video/uYLoSeHLpeg/v-deo.html
Watan ishq tu iftikharam!
Thank you very much for your post. I appreciate it a lot. Thanks.
There Antonis to the voice
the voice, voice he listens
oh camarand, oh camarand
help me to climb the stairs
But there on the wide staircase
that staircase of tears
such a help is an insult
such compassion can be a curse
Lyrics: Iakovos Kambanellis
Music: Mikis Theodorakis
There in the broad steps
The steps stained with tears
There in the deep Wiener Graben
The deep quarry of mourning
Where the Jews and the rebels walk
Where the Jews and the rebels fall
Rocks they carry on their backs
Rocks that promise them death.
There Antonis hears a voice
A voice, a voice he hears
Oh comrade, oh comrade
Help me to go up the steps.
But there in the broad steps
There in the steps of tears
That kind of help is such a curse
That kind of help is peril.
The Jew falls to the ground
And his blood soaks the steps
And you, proud man come here
Carry two loads of stones.
Two I will take, and even three
Me, they call me Antoni
And if you’re a man, come here
Down to this marble arena.
love from turkey
wonderful song
RIP Theodorakis
harika! diline, emeğine, sanatına sağlık. Bıkmıştık fasıl dinlemekten.
Her çocuk isimsiz ve ırk'ı olmaksızın doğar dünyaya ,belki değiştiricek tüm kötü gidisler 'i .Biz düşman yapıyoruz çocukları ,kendi kinlerimizi yüklüyoruz ,belki değiştiricek ler onlar dünya yi biz müdahale etmezsek ...
Long Live Turk kurd and Greek brotherhoods.
@X kasıtlı olmasada ruhlarına işlemiştir bilinç altlarında her zman Kürt küçük olmuştur . Biji Kürd biji Kürdistan
@Onur Çevik işte bu yüzden devrim işte bu yüzden sosyalizm lanet olsun sizin gibi milleyiçilere yaşasın bütün halkların kardeşliği yaşasın hümanizm yaşasinnnn
@Onur Çevik her biji (yaşasın özgürlük ) yaşasın bütün insanların özgürlüğü yaşasınnnnn
@Onur Çevik ayrıca Kürdistan Mezopotamya gibi bir coğrafi ad , yavuz sultan selim Avrupa ya mektup yazarken ben Kürdistan'ın hükümdarı Osmanlı'nın yöneticisi Yavuz Sultan Selim im demis
Yani okulda öğrendiğimiz tarih ile gerçek tarih arasında dağlar gibi fark var
@Onur Çevik ne diyim amin diyim çünkü biz de hakketmişiz çünkü kendimizden çok herkesi düşündüğümüz için şuan evsisiz
Haklısın dostum hemde çok vala
Nâzım Hikmet, her dilde güzel.
HELİN BÖLEK ÖLÜMSÜZDÜR!
The Antonis are very, very rare in this world.