Co można robić po filologii włoskiej?

Gonitwa z czasem, walka o klienta i zlecenia, awantury, kryzysy, roszczenia i to wszystko za takie pieniądze???
Oto co czeka na italianistę na rynku pracy!!!
Dziś odcinek o tym w jakich branżach można znaleźć pracę po filologii włoskiej, pokrótce omawiam czym charakteryzują się poszczególne zawody, jakimi problemom trzeba stawić czoła i jakie są płace.
Będzie także o tym:
- jak wygląda praca tłumacza
- różnice między tłumaczeniem konsekutywnym a symultanicznym
- wynagrodzenia za tłumaczenia ustne i pisemne*
- czym zajmuje się tłumacz przysięgły
- dlaczego mamy braki w kadrze nauczycielskiej
- czy łatwo pracuje się w call center
- niestabilności pracy w turystyce
*w materiale stwierdziłem, że nie płacą za czas tłumaczenia, ale teraz doszedłem do wniosku, że to określenie jest mało precyzyjne więc rozwijam myśl- oczywiście mamy określony termin na wykonanie przekładu, ale czy zrobimy tłumaczenie w 5 godzin czy w 15 nie ma to wpływu na wynagrodzenie, bo liczy się efekt liczony w znakach/ słowach. A bywa, że trudno znaleźć odpowiedni ekwiwalent danego słowa czy wyrażenia i trzeba się sporo nakombinować, i naszukać najtrafniejszego określenia.
Nagadałem się, a i tak mam poczucie, że nie wszystko omówiłem, ale nie chcę robić odcinków przesadnie długich.
W razie pytań lub wątpliwości piszcie w komentarzach ;)
00:00 w dzisiejszym odcinku
00:42 tłumacz
12:30 nauczyciel
15:20 call center
16:22 turystyka
19:38 zakończenie
Jeśli podobał Ci się ten materiał, zareaguj na film, aby pomóc w podtrzymywaniu algorytmów You Tube:
📌 Subskrybuj
📌 Polub
📌 Skomentuj
📌 Udostępnij
Pomysł i prowadzenie odcinka: Adrian Sikora
Montaż: Dawid Barnaś

[@kohanie11]

Mialam przyjemność pracować z Adrianem fantastyczny przewodnik, wspaniały poliglota i w ogóle fajna osoba .Serdecznie polecam jego filmiki 😄👍

[@italianoconadriano4502]

Dzięki, bardzo mi miło :)