For Honor, Bastion of the Forgotten Translation
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- Yeah, the correction for the ram chant will be up sometime soon. Sorry to the Odin worshipers, but the vikings are actually christian.
Blabbermouth: / @blabbermouth9645
My discord: / discord
The reason that 1:49 begins in the middle of a stanza is because it was started as the last line of 0:42.
MajorN, I'm not asking for this to beg for likes, believe me. That said, if I'm right, can I ask you to pin this so it clears stuff up?
You may, I got nothin’ better to pin
@@TheMajorN pin "BUFF RAIDER PLEASE"
@@SomeRandomDude821 he gets his buff next season. So later this month or early may
@@Thefroggiestman
It's random
There are some matches where the chant does not play
At least it didn't in my 6 last games of breach
Unironically top 10 anime twists
You're the Justin y of for honor
@@justyouraverageimperialgua7868 ikr
@@justyouraverageimperialgua7868 lmao ,while justin appearing on every anime vids , this one seems really like FH
The Vikings goe from wanting to crush Christ to worshiping him in the span of 30 min
or maybe they are just a different faction of the vikings (?)
Maybe some of them could be pagan and other christian..
xSquiidx nah, they’re just really fickle with their gods
Perfect representation of modern sweden
Knights gotta help them find the heretics then only the Samurai remain
Crush Christ
*bangs Christ*
Them Jehovah's witnesses have already gotten our Norse bois
Hello devout Christian here, as a decent human. We don't like them. Also the Vikings became Christian near before they all died.
>catholic missionaries who actually converted the Viking’s and wouldn’t recognise JWs as Christian screeching in the distance
ButterRaider umm dude these vikings are Christians and Jehovah's whiteness only started in the 1870s-present. The vikings only exited from 790s-1099 thus providing my evidence to tell you to shut up you wad tard. And now thats out of the way i can now prove the Christian faith is the coolest religion ever as recently disscussed in this comment section we have vikings we also have knights and samurai we as well have ninja as samurai and ninja would work together so you could now make a game off just this
Fun fact, most Vikings were christianized by the objects that they stole from monasteries, and bot actual missionaries
@@Sir_knight_trooper r/wooosh
Vikings: friendship ended with Odin! Now Christ is my best friend!
No do your homework
@@JusticeGamingNY I mean, they did convert eventually.
A Christian viking? mmmh. It is shame !
@@dramcage1282 I’d say it’s interesting
@@pyrrhusofepirus8491 hmmmmm, color me intrigued.
when you have a weeb emblem, maining a Viking character and serving the knights faction. talk about conflicted personality
Awesome Arsam anime club in a nutshell?
I unironically do this as a warlord main with a pokeball emblem and I serve the knights
Lawbringer is watching you
Mister worldwide
If we complain enough the devs will listen. We demand lore consistancy.
Song sounds wicked, though
So Vikings diss Christians when they push a ram, once they breach a gate, they convert, and start praise God?
Actually no... that'll be corrected soon
nick dun goofed
This is historically accurate in religious conversions to Old Gods to Christianity
@@GAME_4FUN Yeah, that actually sounds about right honestly.
@@novasatanas9675 about what I said?
So... Is this how the knights win this season huh?
The Vikings were actually Knights all along.
Now all that's left is to convert the weebs.
Angry Badger leave the weebs we don't need their filth in the Viking/knight crusade
Oof
Ahahahahaha no we are just mocking you while kicking your asses
knights only won 1st chapter of this season. Knights have currently 2 territories.
Ah... I mean that makes sense that the song is from a Viking reconverted to Christianity. That's probably one of the few written records from Vikings.
But still... I really wished it was a poem telling the glory of a raid.
Even Vikings reckognize the glory of the only real god.
DEUS VULT
@@clementcachico5240 Shut up, this is the work of a TRAITOR
No shut it heathen.
Heretics like you belong on the... uh.... myre yea on the myre
@@clementcachico5240 glory? Did the monks who served your god have glory when they where tortured?
There is no glory in a raid so...
Maybe the Viking Commander is like Ragnar from the show "Vikings". He accepted Christ but didn't forget his old gods. Rather they all existed to him. That could be used as a good reason for Viking characters on the attacker team wanting to kill the Commander, maybe they're offended by this.
Just trying to make this make sense lol
That's actually REALLY good.
People are talking about the "Crush Christ" line in the Viking Ram Chant, and how 'Ubisoft is being inconsistent'.
Maybe the chant was "Christ (will) crush" or something along those lines. Just spitballing.
Ragnar Lodbrok isn't even originally from Vikings lol. He's a real historical figure that the show took
I have a theory.
This song is the background music for when you're fighting the Viking Commander, so maybe he is the converted Christian
no the song plays on the viking map, doesn't matter what 'side' youre on
@@metalheadguy6501 It plays when the Vikings are the defending team, regardless of the map
That wouldn’t make a lot of sense for the commander being converted if you are on the viking map why would a christian defend a pagan holy site the viking map is a burial ground and ritual site
@@HyperboreanJihad Yeah, now that you point it out...
@@HyperboreanJihad perhaps, and this is a stretch, they want to try and consecrate the burial grounds so it's then Christian Burial ground, like outside of a church
Deus VultHalla?
This comment is underappreciated
Best fucking this I've ever seen related to for honor lol
Connor Brixey like I said let's keep the weeb filth to themselves
Guđ vill! (Tried as good as I could)
well... during the Vikings Era on the Middle Age, the vikings used to wear the Christ Croix and some heathen symbols like Thor Hammer
This is what happens when Vikings are occupied in the Walled City for too long.
I, as a tin can, am confused
me too, friend
They were converted to our side brother! Nothing to fear!
@@saint_pantha7450 DEUS VULT!
Crusades going well
Me too, brother.
Finally, Highlanders can appreciate this
“I hope you like Christian vikings” I do, actually.
When the viking were raiding the knight castle with their ram and chant they lost the knights spared them and turned them to christains
This is strange, considering that the Vikings in the campaign are shown to follow Odin. The cultural references for their cosmetics also back this up.
So I don't understand this at all. Good work as usual, but someone at Ubi is contradicting themselves.
Yeah, one way or another, ubi messed up. Either with not checking the composer's work or disregarding their own lore.
I mean, it gives me a justification for maining Neckbeards while serving the tin-cans. I can now pretend that Raider is screaming Deus Vult when I ledge people and it would be canon lol
also considering the "Crush Christ" they scream in breach
@@SirJesusFreak you can also put a cross on him
@@juanpablogonzalez8528 actually they dont scream that. We translated with the wrong language on that. I'll have a correct one out sometime.
This shit was absolute FIRE!!
I didn't know you neckbeards had bars like this!
If only it were Odin's bars
He'd destroy the entirety of the North!
My blade says yes but my faith says no
I am personally half triggered
*Odin has been replaced by a bot*
*Odin has left the chat*
Another note you seemingly missed out on is that "Hlidskajlf" (Hliðskjálf) is Odin's throne, from which he can see all of the realms.
But besides that, great work on the translation, this song had become one of my latest addictions.
A Deus vult Viking?
Guð fyllist
I think it's like a mocking tone. A sort of "Hur dur I'm a knight and worship the wrong god hur dur"
Odin vult
Thats me i main vikings but in with the knights faction
Deus Vulthalla
They used Larpers as reference for "historic" fighting styles and armor, I'm not the least surprised to see them pick a song like this without proper research.
Maybe they are at that stage where most of them have already converted but a few of them like the raider in story mode still follow the old religion?
In the viking chant translation video, they talked about crushing christ, sooo...
I don't think that in For Honor's lore Christianity exists.
He said that he translated it in the wrong language.
Mambaconda they talk about the exact opposite. They’re was an oopsie in the translating
Perhaps thats why the Vikings have stopped raiding and infighting like Apollyon said they did, they all started converting to Christianity
When the enemy's propaganda is just a bit too convincing
Je tiens à remercier le travaille qu'il y a était produit pour cet vidéo. Et aussi au sous-titre français, merci @Grivel .
Well then, seems like our bearded neighbours are also Christians like us almighty Knights.
Guess who the odd one out is...
Still not bowing to a cross
@@aubreyreed5046 Deus vult
We have anime
Imagine:
You're a samurai minion on your lunch break on Beach Head, you're just sitting there waiting for your shift to be over. But in the distance, you hear chanting. You say to yourself: "it must be the others on their breaks" but you realize it's not Japanese, it's Icelandic.
You see Viking ships in the horizon. Your captain's nightmare has come true.
Your confusion quickly turns into fear as you blow the war horn, as the battle is about to begin.
As a Viking fan I still really like the way the song sounds so I'm going to pretend that it has nothing to do with following Christ
That’s the way to go
Me too lol
Facts 😂 same here
But it does and every time you listen to it it praises The one true God
Lore Theory: Before the Cataclysm, the "Knights" had successfully converted the Vikings to Christianity and created a time of peace. Then after the Cataclysm, both sides ignored their past peace for the survival of their factions.
But Vikings say Odin's Beard and Valhalla. This is a small exception
Knew something was up when one of warlords outfits has crosses all on the shoulders and stuff
So the vikings are Not heretics?
#VikingsKnightsTeamUp2019
Id rather die ..
Nuke Shystalker yes we will leave the weeb filth out of our Viking/Knights crusading stampede
Im not too surprised that they have this, for even the knights are conflicted. like you could be a glad who shouts about mars, the god of war while pushing a ram while they shout about Deus Vult
To be fair, the gladiators dont give a shit about the religous and political aspects of the war. They're just there for the glory of the fight. Or as mercenaries.
0:31 has to be fav part of the song
Make a translation of the vortiger ost 😃
This is just one of the effects of the knights winning a season. They will convert everyone to Christianity. And retake Jerusalem, DEUS VULT!!
Warden: a surprise to be sure, but a welcome one
The vikings converting to Christianity make sense in a timeline as the vikings themselves converted in reality. Also the Campaign takes place like 15 years before the multiplayer game giving plenty of time for conversion of some or the majority of vikings.
Much better than "crush Christ." THEY SEE THE LIGHT.
*says the guy with a mighty nazi profile pic*
Next game Knight legions and Viking clans work together well Samurai and Wu Lin protect each other in a pact and a new faction gets introduced (middle east based faction maybe) but that’s just a theory
Perhaps instead of a Middle East based faction, it could be a large band of pirates, and pirates were not just bearded men on huge galleons wielding flintlocks from the 1600s to 1800s, ever since ships were invented piracy has been around, so perhaps pirates from that age?
Huh. So the Vikings would be the Celtic Christians that was against the Catholics?
Different people, same battle, I guess.
I guess they could be united once the Arab faction enters.
This is so awesome. Vikings are my favorite faction in For Honor
Damn I never wash dishes so goddamn aggressively before
When you fight for the Vikings faction and ur two mains are a Viking and a knight
I like how the poem or I guess song in this case doesn’t really say the old Gods like Odin and such are fake or something alike. The way it’s described, it makes it seem like the Vikings thought the Norse gods were still real, but they had taken the side of God. They fear God’s wrath but also acknowledge their own god’s rage at the betrayal. Sounds like the buildup to a war between religions in that case if they are describing both of them to be real.
could they be singing it as an insult in any capacity? or to in some way irk the knights?
idk it sounds like the only mocking tone they used was when they were telling Frey and Freya to rage at them
@@TheMajorN that just makes it even more confusing
Fun fact: the Vikings turned Christian after many battles. I'm not memeing you, I'm dead serious.
Likely the breach Vikings
@@jimmypsyrris9827 Well some of the Story Mode Vikings still believe in Odin and the rest, so most likely this takes place (in it's weird timeline) during when not all of the Vikings were Christian yet.
I think the thing about the poem talking about being an enemy of Odin and accepting Christ as his god was talking about how either how the poet may take another point of view and have fun around with it, a bit of silly taboo, I would say. But obviously, and historically, I think this refers to the Vikings, or specifically the mercenary and raiding norsemen and Danes who settled in Christian lands such as mainly England/Scotland/Ireland and so on, and accepted Danegeld and slowly over time, they would assimilate into the mainland European culture and Christianity. These would have been men who would carry over Scandinavian traditions and customs and introduce them to the culture, who were slowly merging over time. This also includes, religion, and this case being Christianity and they would slowly abandon some of their pagan roots. Or In the case of For Honor, though there is little or no evidence, my speculation is that some Vikings may have even turned on their clans and kin to join other factions for money, food, Etc. OR just that the for honor devs randomly picked this (pretty epic) music because it sounded cool and stuff and yeah, just my twist.
It's because templars infiltrated into the Vikings army
I believe this was a mistake on Ubisoft’s part, as the vikings are pagans, for example
Several references to Valhalla, several references to Odin or ‘the all father’
And of course Stigandr’s famous “Odin’s beard!”
This is the most badass shit I have heard in a long time, thank you. Christ vs Odin, the ultimate battle.
The vikings only converted to knight faction once they saw what PK looks like unmasked. ^
Isn’t the lore that all of the factions are not the originals but simply mimicking whatever they could salvage was the trend before the cataclysm. It would make sense that they might not know the meaning of the song or that in the twenty years after Apollyon’s death they converted? I don’t know, I’m ranting.
Gotta love Ubi for grinding what tiny shreds of story they had for this game into sub-atomic sized powder.
People saying the devs didn't care about the lore or composer for the reason why there is difference in religion here and in the story. I want to say it's just people thinking too negatively. Vikings did worship Odin and the Norse Gods but eventually they started to become Christian, alot of conflicting ideals happened. Remember the game For Honor is about the wars fought over and over. We saw that in the original opening to the game and with the story. War constantly happening and bringing change. In the story the Vikings worshipped Norse Gods and the knights did invade if you remember correctly. So in Breach and multiplayer we have the chant be Christian rather then Norse. I see that as the multiplayer being wars and battles fought after the story, the change over time. So we see Vikings in the story worshipping one and in the multiplayer another because they do eventually change to Christian. You can still play in multiplayer Vikings believing in Norse since like I said it was very conflicting times when some believed in one while others believed differently. So you can be a Viking that believes in Norse or Christianity. Same thing really with all the factions, the story has one set but the multiplayer is set to show all the beliefs where you choose which one would you rather have your character follow if any at all. Playing a match and want to be a knight screaming Deus Vult then do that, want to be a Viking fighting for Odin? Then do it, want to be just a soldier of a war fighting not out of religion then do that. It doesn't really matter and I believe it's hate being created when there shouldn't be. They just made the setting in the multiplayer have the ability to follow their old beliefs or newer ones that did happen in time or none at all. Anyways thank you for posting the translations of these chant videos.
I love this rendition of the poem
Vikings in Campign: Fearly Pagan and hails the Gods in every sentence
Vikings in MP "We love Christ"
It’s a bit weird how Vikings just disappeared faded away
I am very conflicted. Can Ubi like, decide what religion each faction follows or not?
Actually vikings worshipped christ too before. The religion was conflicted between the old gods and the new Christ Jesus
Kyle Morris I’m talking about the game, though. It was made pretty clear through the story and through the cosmetics that the Vikings worshipped Norse gods, while with the Knights it’s either Roman gods or God. Now there’s this song, and it makes me wonder what exactly the deal is. Does Christianity exist in the For Honor world? Do the different factions intermingle with religion? It seems to contradict itself quite often.
That being said, this song still sounds great.
@@whatthefuck120 in the viking ran chant dont they say something about God or Christ?
@@whatthefuck120 Oh yeah they said Crush Christ in the Viking ram chant
@@whatthefuck120 they can still worship both, there's likely two religions for Knights as well
I suppose on a "technical" basis, the cataclysm might've been responsible for some of them being like this considering the land is all closer together and they would've had a lot more interaction with the regular folk who are christian themselves and it does say the poem is about a converted viking (i mean it did probably happen on occasion)
It happened extremely often so often in fact their religion died and they all became Christ followers
This song whipe trying to kill the comander while my team is breaking, makes it so intense.
Nice vid.😊 Are there songs like this for the Samurai and Knights?
For knights, yes. I don't know about samurai
@@TheMajorN thanks man keep up!😊
I like to song for its intensity. And despite that, I also acknowledge the contradiction in the religion of the Viking faction.
It is quite sad that people are judging Ubisoft because of the choice of the chant, considering how obvious the Vikings follow Odin and His kin, but the chant is dedicated to Jesus.
There are many ways to view this. Personally, this is perhaps a small nod to the Christian Era of Vikings. This is the acknowledgement of not just one part of the Viking era which was Pagan or Christian...but rather, the entirety of the Viking era.
Now, let us look at the Knight faction. Why do they speak Latin? Why do some reference Roman Deities? We know Latin is sacred in the Catholic Church. And Latin is also the language of the Ancient Romans. As one can observe, it is a continuity. A continuity of the Latin community from Roman Pagan times to Catholic times, to the Middle Ages.
So now, this also applies to the Vikings. The Germanic people had one of the most intriguing pantheons, and yet their descendants made some of the best contributions to Christianity. It doesn’t matter, because all of these is what makes the Viking culture beautiful.
No matter what religion, ideology or tradition influences a society, it will always give a distinct identity to the society for many generations, consciously or not.
Oh yes, just a slight note, I know the lyrics can be quite offensive, and how the people interacted in the past, but based on personal experience, Odin and Jesus are CHILL with each other, it’s the people that made life difficult for each other.
So I guess we share the vult cano with the Vikings?
Isn't the Multiplayer, like set at least 10 years after the story? Maybe the Vikings changed a bit in that time, but that doesn't make sense for the ram chant though. Still, it's just a thought
Nice, I was wondering if you'd do these
Do I owe you money for this or something? Thank you so much!
Naw bruh you gucci
It's also important to note that this poem was written as a lament for leaving the old pantheon. The poet who wrote this was forced into Christianity by his King.
When are you gonna do the unspoken tranlations. Like the names or certain moves and things like that.
Can you translate the voice line on kenseis yasakura execution? It’s really quiet and there are different voice lines per gender I believe.
Hope you do the knights and samurai next
;)
At first i thought Warlord was singing this 🤣
We viking shall be having the righteous to say deus vult as well as the knight
Guess we will just have to follow our own fancanon
@TheMajorN I dont think we ever heard the Vikings reference an actual god in the Norsw pantheon, aside from the Odin's beard remark. Perhaps the Vikings developed their own sect of pagan Christianity? A Christ who values peace but rewards brave and selfless warriors who fight for moral reasons instead of selfish gain? And a Christian Valhalla, perhaps without the sex and death and but with tournaments and duels? Idk, it's going to be my working head-canon from now on. And it justifies me playing neckbeards whilst serving the Deus Vulting tin-cans.
fair enough. There's also the time where Ragnar says Valhalla before he gets mrked
...but the viking ram chant...
*scratches head in confusion*
So everyone is confused about what faction has what religion so I’m going to share my theory. So in our world the reason Christianity was so big was because the church had an iron grip in Europe. In For Honor the world basically ended which means that the church most likely doesn’t have that power anymore. This means that people could create new religions or follow old ones without interference with the church.
In our world the Viking’s conversation to Christianity was mostly peaceful and willing (with exceptions of course). Also some didn’t actually give up their old religion and just added Jesus to their pile of gods. So it could be similar in For Honor where the Vikings who follow Christ follow this as well.
It should be mentioned that the poem isn't translated word by word manually like usual, but rather pulled together by the only existing translation we could find find that made sense, because surprise surprise translating an old norse historical poem is a fukken *bitch*.
So the phrasing is a little weird but it does the job.
skipt er á gumna giftu, geðskjótan vel blóta.
before everything altered in the fortunes and fates of men.
Hitt var fyrr er harra. Hliðskjálfar gat eg sjálfan, skipt er á gymna gifti, geðskjótan vel blóta.
I worshipped the quick witted lord of Hliðskjálf before everything altered in the fortunes and fates of men.
Algildar man eg aldar, iðjur vorra niðja.
precious poems, the work of my ancestors' age.
Mér skyli Freyr og Freyja, fjarð lét eg af dul Njarðar, líknist gröm við Grímni.
Let Frey and Freya rage at me, last year I left Njod's mysteries. Let mighty Odin's fury face me.
Hitt var fyrr er harra. Hliðskjálfar gat eg sjálfan, skipt er á gumna giftu, geðskjótan vel blóta. Öll hefir ætt til hylli. Óðins skipað hljóðum.
I worshipped the quick witted lord of Hliðskjálfa before everything altered in the fortunes and fates of men. All my lineage shaped lines praising Odin's reign; I remember
Legg eg á frumver Friggjar, fjón, því að Kristi þjónum.
I show hostility to the husband of Frigg, for I follow Christ.
Vald á frægt und foldar, föður, einn og guð kveðja. Verðum flest að forðast fornhaldin sköp norna.
Awful for me is the anger of the Son, whose power prevails over the world. We must shun most of all the age-old ordinances of the norns.
Iðjur vorra niðja, en trauðr, því að vel Viðris. Vald hugnaðist skaldi, legg eg á frumver Friggjar.
of my ancestor's age; reluctantly for Odin's rule always pleased for the poet- I show hostility to the husband of Frigg.
Vikings in campaign follow Odin
Vikings gear and armor sets have allusions to their faith
They even say crush Christ
But now apparently they’re Christian?
UBI WTF
Holy fuck, this whole time with thought the knights were the crusaders.
Now let's just wait for "Hymn of the walled city" and "Wrath of the fire gods"
People complaining about Christian Vikings.
Dudes, we already have a fuckin' Highlander, he's Christian before Shugo's Buff, damn.
Just like to know where you got this and if there are other faction versions
GODEMITE GODEMITE, This is beautiful
Welp, that didn't go according to plan, so can you do the Samurai one now please? If even the Samurai praise Yahweh in their song, I'm ledging myself.
Hey I never asked but did you try translating Ezio’s lines back when he was in the Arcade?
naw I forgot
MAJOR can i take the video season 8 voice lines and the black prior i gonna translate from english to portuguese and possible this
sure
Strange how they seem to be disdaining the All-Father, Odin, and how they just seem to have completely turned on their most powerful God.
Awesome work
My disappointment is immeasurable, and my day is ruined.
The Helheim? Ubi....please explain.
In the campaign it says the knights worship "Gods of gold, etc, etc" but they say "Deus Vult" like a crusader. So do the knights worship the Greco-Roman Gods because the gladiator cleary uses Mars as a chant.
The Viking ram chant has "Krist mylja" in it. Now they sing a song about rebelling against the Gods yet still recognize that they exist? Does this not contradict everything about the faith entirely?
If there are conversions would we not see internal strife? Would we not have characters switching factions and a new way to earn victory in multiplayer?
Allfather, son and the holy spirit
This... this makes me smile
omg they have the Viking ram chant in there thats awesome
As another comment said, I think this is sung because the viking commander is a converted christian.
This easily could be a mistake on Ubi's part instead of "For I follow Christ" it could be "For I shall crush Christ" or something like that.
Can you upload all the hero voice when they get ledge, it sounds funny lol