¿Espurio o espúreo?
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- Hola, hablante, ¿alguna vez has oído decir "espúreo"? ¿O es "espurio"? Bienvenidos al mundo de la ultracorrección. Hoy vas a descubrir todo lo que necesitas saber para manejar a la perfección un adjetivo culto que hace dudar al más pintado. Soy Alberto Bustos y estoy aquí para ayudarte a hablar bien y escribir mejor.
Este dichoso adjetivo es una de esas palabras que parece que han nacido para hacernos meter la pata; en este caso, sobre todo por su forma. Lo primero que conviene aclarar es que la única variante correcta es... ¡Eso te lo aclaro en el vídeo, que si no, pierde toda la emoción!
Suscríbete al boletín gratuito del Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor:
blog.lengua-e....
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
Gracias, profesor, por ayudar a conocer mejor nuestra lengua.
Antonio, de Sevilla.
Una vez graduado, de informática discutía (de buena manera) con mis compañeros de trabajo, sobre lo importante de: "hablar con propiedad", usted y su canal contribuyen en gran medida para ello.
Saludos desde Caracas, Venezuela
Gracias profesor.... Increíble s los traspiés de nuestra rica lengua. Confieso: lo he dicho mal 😬... hasta hoy 😊. Como siempre, una delicia extra son sus fragmentos para ejemplificar. ¡Hasta la próxima!
Gracias, Alberto. Este video tuyo me recuerda un término del folclor colombiano que alude a un canto del pacífico: los alabaos. Es frecuente encontrar en algunos textos o en expresiones orales la palabra «alabados» para referirse a los «alabaos». ¿Has hecho ya, Alberto, algún video sobre la h intermedia? Siempre me ha llamado la atención ese fenómeno, y les da mucha lidia a los niños (y a algunos adultos) cuando están aprendiendo la ortografía de la lengua. Y no me refiero solo a la que está entre dos vocales, como en zanahoria, sino también a la que está entre vocal y consonante, como en inhalar, exhumar, etc. Un abrazo, mil gracias.
Tomo nota. ¡Gracias!
Lo mejor del Blog de Lengua, además de lo que enseña, son las ganas que deja de leer las obras de las que toma los ejemplos ¡Gracias! Te sigo desde Colombia.
Gracias. No sabe usted cuánto disfruto de sus enseñanzas.
Es una maravilla verle y oírle platicar con los temas gramaticales. Yo quiero conocer todas las variantes desde la antigüedad 🤔💭 que desconocemos de nuestro particular idioma, porque son apasionantes y hasta sicológicas!!!! 👏👏👏😁😁😁😁
Gracias Alberto, tanto por tus aclaraciones como por tus reflexiones y ejemplos. Y gracias también a los ricos aportes de quienes comentan.
pensé que youtube solo era una plataforma para escuchar música o para ver algo de politica y resulta que hay una canal que explica las palabras que existen en el diccionario de la real academia de la lengua, muchas gracias por la paciencia, y muchas gracias por compartir conocimiento. me sucribo de una!!!
Excelente. Los ejemplos indudablemente exquisitos. Una gran oportunidad para ser mejores hablantes.
Saludos Alberto desde Nicaragua. Soy fiel visitante de su blog. Interesantísimo e instructivo. Gracias por defender nuestra lengua.
Gracias por tu tiempo y por enseñar
Siempre tan interesante como bien explicado. Muchas gracias.
Cuídate mucho, saludos cordiales.
Como sin duda sabes, en el Río de la Plata tenemos una pronunciación rehilada de la ll y la y. Por otra parte, la pronunciación castiza de la ll nos suena similar a la combinación li seguida de otra vocal, como en _utensilio_ , lo que lleva a muchos a creer que es _utensillo_ . Como consecuencia, la pronunciación rehilada de la incorrecta palabra _utensillo_ quizás se haya vuelto ya la forma dominante - bien que errónea - de la pronunciación de esta palabra en nuestros pagos. Un saludo cordial desde Argentina.
¡Gracias, gracias y gracias por el excelente contenido y su modo de presentación!
Pues aquí en México últimamente he escuchado, me temo que cada vez con más frecuencia, a incautos diciendo _vacear_ y _varear_ cuando lo que en realidad quieren decir es _vaciar_ y _variar_ .
¡Un gran abrazo, querido Dr. Bustos!
En la secundaría tuve un maestro que decía copear en lugar de copiar.
Es más común confundir la i con la e... en especial si en la familia lo pronuncian mal, o si hablan dos idiomas (error de sintaxis).
El error se va corrigiendo con la práctica constante, mientras mas hables sin avergonzarte es más fácil de corregir... pero si te avergüenzas, entonces se dificulta el habla. Y puedes pronunciar errores cuándo estés en un ambiente de confianza.
*Si realmente te preocupa este problema, cuando lo notes, intenta no "burlarte" ni "señalarlo" en público* ... y digo intentar, porqué es más difícil de lo que aparenta (la "burla", es una forma de digerir lo extraño o lo que no se comprende; y "señalar", es una manera inmadura de llamar la atención. A falta de herramientas comunicativas, usar movimientos corporales facilita el proceso, como apuntar con el dedo).
La mejor manera de corregir un problema es dentro del mismo círculo familiar, o cuándo se conversan entre dos iguales (una plática cerrada)... es muy importante que no se humille ni señale al sujeto, dado que, si se enmarca el problema, es más difícil que se esfuerce en corregir por miedo al rechazo y a las burlas.
Es usted todo un géneo, profesor.
¡géneal comentario!
Me encanta este programa! Las palabras...bien dichas...!!
Hola don Alberto, no había escuchado esta palabra, gracias por enseñarnosla.
Gracias por iluminar e en cultura Maestro
Estimado Alberto : me gustaría saber ¿ Qué le parece el rescate de palabras en desuso? O la debiésemos dejar bien guardadas en el olvido. Gracias.
Hola, Alberto. En mis clases, pongo como ejemplos de ultracorrección los términos 'vamoSnos' (por 'vámonos'), diSgresión (por 'digresión'), 'toráXica' (por 'torácica') y, aunque parezca mentira, alguna vez escuché 'bacalaDo' por 'bacalao'. Saludos.
Gracias por desasnarnos Alberto!!
Hola, don Alberto. Me gustaría que se refiriera a las palabras más bonitas del español, considerando su sonoridad. Por ejemplo "tintineo", "aguamarina" y "libélula". Lo saludo desde Costa Rica.
Excelente contenido. Ha ganado usted un suscriptor más.
Muchas gracias por su video. Alguna vez erróneamente corregí a una compañera española. Le dije : no se dice imprimido, se dice impreso. Luego busqué y encontré que ambas palabras eran correctas. Luego de eso me disculpé, con bastante vergüenza. A todo esto mi compañera es española . Saludos desde Chile :)
ďeseo saber el significado de espurio o espurio gracias
que significa espurio?
Que buena clase! Gracias Alberto ✍
Gracias profe. Excelente leccion !
Es una palabra preciosa, que suelo utilizar aplicado a los interés; por ejemplo los intereses de algún gobernante actual.
Muchas gracias
En mi caso no fue hipercorrección, pero sí desconocimiento del hablante medio. Estaba en la cola del supermercado y oí a dos muchachas que rondarían la veintena reírse porque en un envoltorio decía matalahúva, y decían que qué idiota había que ser para ponerle hache a «uva». Me faltó el canto de un duro para darme la vuelta y explicarles que sí se escribía así, o que incluso podía decirse matalahúga. ¡Me habría gustado hacerlo para ver la cara que se les quedaba! 😁
¡Disfruto mucho de tus vídeos!
Pues la cara que se me ha quedado a mí. Desde niño creía que "matalahúva" venía de "matar" y "uva" porque se le echa al arrope (un sirope de uva) para matarle un poco la acidez. La etimología de los niños.
Hola profe, podría hacer un video sobre las palabras Dato y Data, significado y uso por favor
Gracias por aclararnos este error, pensé que espúreo era la forma correcta, aunque la verdad nunca uso el término. Abrazo desde Argentina
Gracias profesor por sus videos: son excelentes fuentes de superación lingüística!
Muchas personas cometen fallas en el uso de las palabras “desapercibido” e “inadvertido”
¿Podría Ud. aclararnos el uso correcto de ambas palabras?
Gracias por su atención !
Adrian Irías
Tomo nota para futuros vídeos. Gracias por la sugerencia.
Este adjetivo se usa ampliamente en electrónica para referirse a señales que se presentan junto a la señal útil, a las que se define como "señales espurias", en general se interpreta como "indeseado", aunque no es una acepción correcta. Creo que usar el término en el sentido de "falso" sería lo mas indicado. En fin, si alguien puede aclarar el problema agradeceré su respuesta.
En México se usa bastante en temas de política y afines como "ilegítimo".
En Chile, es un dolor de cabeza decir la palabra "aprieta " ya que te corrigen y te dicen que es "apreta" por que viene de apretar . A mi me enseñaron la primea forma , pero estas alturas van ganando los que hablan como se les ocurre .
Debería tener una sección sobre ultracorrecciones. Hay muchísimaa sin darnos cuenta.
Hola Alberto, muy interesante tu video, la verdad que nunca habías escuchado la palabra, te lo agradezo mucho, me siento un poco menos inculto. Saludos desde Peterborough.
CADA DÍA.
GRACIAS
¿Y qué tal un vídeo sobre la palabra "bizarro" y su significado en español?
...y de paso una mención al frecuentísimo mal uso de la palabra "eventualmente" queriendo significar "por fin"
Como siempre, donde pones el ojo pones la bala! En efecto, esta dichosa palabrita es dicha de ambas modos. Gracias por cultivarnos!
(en lenguaje popular yo digo “gracias por desasnarnos”)
Muchas gracias ❤️
En economía se utiliza la expresión relaciones espurias entre variables para indicar relaciones falsas, no validas, que se hallan usando tpecnicas estadpisticas. Los profesores suelen advertir a sus estudiantes de fundamentar sus trabajos con este tipo de relaciones.
Buenos días, mi querido Alberto. Me gustaría que estudies la combinación de términos "en función de", que son utilizados en el campo matemático. En particular, me dejan cierta confusión. Por favor, de ser posible, realiza ejemplos fuera del campo matemático. Además, quisiera que analices esta oración o fracción de texto "el compromiso con los objetivos es *una función* de las recompensas asociadas con sus logros", retirado de un PowerPoint de mi profesor. Si no lo consideras un abuso de tu confianza, por favor, analiza si he construido bien todo este comentario.
Sencillo y natural... pero preciso, por favor. Que hay alguno que usa palabras usuales o ultrafinas pero inapropiadas al concepto que se quiere presentar.
Magnifico, profe.
Gracias👍
Tengo una duda Albeto, como se dice; viejita o viejecita, piernecita o piernita y otras similares que no recuerdo, gracias por su blog de la lengua, ayuda mucho.
Sin ser una lumbrera en esto de la lengua, siempre la he pronunciado bien. Ni siquiera me sabía la forma incorrecta.
Alberto, hoy en clases de comunicación nos mostraron tipos de preguntas, desde mi punto de vista una de ellas era más una consigna que pregunta. Cómo puedo hacerte llegar el caso para que me aclares esta duda. La profesora insistía y si bien cierto estoy aprendiendo, creo que está equivocada.
Saludos. Déjame contarte que cuando era niño escuchaba a los señores mayores y ancianos decir " ese niño es el entenado de fulano de tal" es decir, hijastro del fulano". Ahora tengo esa duda sí la palabra ENTENADO es una invensión local de mi país o existe en el lenguaje?
Dejé un comentario anterior a este, externado mi confusión. Ahora después de volver a verte y escucharte una hipercorrección indica que estás metiendo la pata en tu afán de sonar más culto. Luego entonces cuando te refieres a que decir: Espúreo con e, es un uso hipercorrecto pero al mismo tiempo un hiper-error hacerlo. ¿Entendí bien o no?
Gracias, profesor, por su excelente video. ¿Qué opina usted de quienes no corrigen sus errores en el idioma aludiendo a que es normal que los idiomas cambien?
Tomo nota para futuros vídeos. Gracias por la sugerencia.
Busca literatura especializada sobre sociolingüística y lingüística histórica, es un tema muy estudiado desde distintas disciplinas sociales.
@@BlogdeLengua Gracias, en su momento me dio bronca porque preguntaba algo para salir de dudas.
¡Hola, Alberto! Te pido prestado un adjetivo que sueles utilizar a menudo: ¡Impecable!, sí señor. Mil gracias. Te mando un abrazo
Gracias por la aclaración; con "geranio" no tuve dudas, porque proviene del latín *Geranium sp* ( debeŕia ir en cursiva)
Con "espurio" tampoco debió tener problemas, pues proviene del latín spurius...
@@grancronopio79 fui profesora de Botánica en la UNCuyo, no de latín! 😜
Una duda menos en mi léxico. Gracias profesor.
Muy fuerte palabra pero muy precisa si se emplea correctamente.
Muy interesante !! Acaso tambien el texto de Tirso de Molina ..''hase sacado tres muelas '' curiosa palabra para analizar hase= se hace ..es así ? no ?
No. Es una forma de decir " se ha..."
Limpia, fija y da esplendor.Alabanzas a Vd.
ERES MUY AMENO ! :))
Hola, querido profe. ¿Ultracorrección? Una vez escuché a una señora decir "bacalado". Saludos. 🤣🤣🤣🤣
Creo que hay un video donde habla de equivocaciones con palabras como 'bacalado', 'mondarina' y 'murciégalo'.
O incluso Bilbado! ;-)
@@javiersainz4036 ja ja ja ja ja jajajajjajjaj🤣🤣🤣🤣🤣
@@EmilioAriasHeredia Me encantaría verlo. De todo se aprende. 👌
@@sehablaespanol847 Fijate en sus videos. El de 'mondarinas' justamente tiene esa palabra en la miniatura, pero no recuerdo si es el mismo que también habla de otras palabras similares.
Profe, ¿tendrá algún video o podrá ayudarme con "Referencias APA"?
Tomo en cuenta la sugerencia para futuros vídeos. Saludos.
Y cuáles son tus dudas?
Hola, Alberto, en medicina hay muchas hipercorrecciones que utilizan los paciente en sus consultas, es frecuente oír decir: "Me encontraron un tumor en el exófago". "Me van a hacer una "lamparoscopia"...
Jjajajajaa! genio !! Muy buenooo !!
🤣🤣🤣 Sí, Alberto. Escoleosis. ¡Es horroroso! Personas que están en grupos de Facebook donde solamente se habla de eso, de escoliosis.
Pero, ¿por qué??? ¿Por qué dices escoleosis??
Mira que me entran ganas de explicárselo educadamente.
😆 Gracias.
Por su parecido con esclerosis, supongo.
2:28 Alberto: SHANGÁI es palabra aguda terminada en vocal. Pero la tilde no va en ja i como sucede normalmente en las agudas terminadas en esa vocal. Obviamente el golpe de voz está en la a, pero siendo que la sílaba tónica suena como -gay ( es decir, como si terminara en -Y ¿No debería ser una excepción y escribirse SIN TILDE como sucede con 'Uruguay'? Saludos desde Lima 🇵🇪
Pero no sería una excepción, ya que en muchas agudas sucede lo mismo: hablaréis, dieciséis, estéis, veintiséis, etcétera. Lo que sucede con Uruguay es que no termina en vocal (más allá de su pronunciación). Algo parecido sucede con espray, noray o estay, que no llevan tilde.
Hola, Alberto. He escuchado bacalado por bacalao.
Por favor, cómo usar consejo y concejo. Es Consejo de Indias?
Me gustaría que se haga una corrección a los médicos que dicen en sus conferencias "sindrome" en vez de "síndrome"
Hola Alberto. Gusto en saludarle.
Hombre, espurio de todas todas. Siempre espurio, Alberto.
En receptores de radiocomunicación de rango dinámico , la literatura asigna "respuestas espurias" a resultados producto de la interacción no linear de señales de altas frecuencias.
Un caso de mala utilización, al menos en Argentina es la palabra "áulico" que muchisima gente cree que se refiere a las actividades escolares, asi dicen "actividades áulicas" tareas "áulicas", siendo que áulico no tiene nada que ver con la educación ni con las aulas. Podria hacer una aclaración sobre esta palabra?
Igual con el arroz arbório (es una variedad italiana de arroz de grano corto), que en muchos menús de restaurantes lo corrigen como arroz arbóreo (del àrbol).
Lo del arroz "arbóreo", desde luego, sería interesante (¡y más cómodo para recogerlo!).
¿Quienes son los 3 rebeldes que no aceptan "espurio"? Tres pulgares abajo incomprensibles. 😁🤣🤣
Hola, en el Perú Espurio. Se usa poco y creo que es el hijo del hombre soltero. Si el hombre está casado (con otra) entonces es Bastardo??. Por ley no se debe hacer diferencia entre los niños, (hijo natural de) una ley no cambia las costumbres de la noche a la mañana pero con el ADN no hay quien se niegue.
Hola, tengo una incógnita que compartir, y es que no recuerdo muy bien una palabra culta, que recuerdo de obras clásicas y solía usar en mis narrativas, la definición de tal palabra vendría siendo: “Decir vehemente ", he buscado a mi querida palabra en internet y me he dispuesto a releer obras sublimes de las que amo, así que solo me resta preguntar aquí, ¿cuál es la palabra que quiero recordar?
¿Clamar?
¿La palabra que buscas podría ser tal vez «apóstrofe», que según la RAE es una figura de retórica que consiste en la «interpelación vehemente dirigida en segunda persona a una o varias...»? Esta palabra se suele usar erróneamente en lugar de «apóstrofo», como si fueran sinónimos, o como si «apóstrofo» sencillamente no existiera.
Muy buena palabra, pero me parece que no es la palabra que busco, gracias es muy parecida en significado.
Creo que tampoco es ‘apóstrofe', pero es una muy buena adición al vocabulario, jaja gracias por comentar.
espetar
Mi hijo me acaba de dar un ejemplo : Línia/ Línea
Jaja totalmente de acuerdo con los correctores del reino de la lengua, de estos hay muchos. Espero nunca ser uno de estos
Gracias por tus buenas explicaciones
la primera vez que escuche la palabra espurio fue en clases de método del elemento finito y fuera de lo académico no le he dado mucho uso
En Panamá🇵🇦: peliar - pelear
Hola hablante! Por favor trata la pronunciación correcta de PANEL y su plural. Gracias Beto. Qué Dios te bendiga.
Hase sacado tres muelas / Se ha sacado tres muelas. Bonita forma antigua de unir palabras... Comentario banal, pero es que me llamó la atención.
Gracias. Un saludo fraterno desde Chile!!!!
Hame llamado la atención...
Diose cuenta su merced. Envíole un saludo desde este lado del Atlántico.
Acá en Argentina espurio se usa contantemente ya que la clase política hace méritos para que la palabra no entre en el olvido.
Te sugiero un vídeo, más bien te imploro, sobre "bizarro" y "recepcionar".
5:24 En México, maestro Alberto Bustos, se utiliza mucho el adjetivo "espurio" para referirse al otrora presidente de nuestra república Felipe Calderón. Reciba un cordial saludo.
Entre 2006 y 2012 tuvimos en México un presidente espurio
Felipe, el Felón FeCalín 😖🙋
Saludos profesor 👍
Gracias, Alberto. Tu canal es de todo menos espurio ;-)
👍😜🤭😁
Que es lo correcto "detrás mío" o "detrás de mí " ?
"Detrás de mí".
Un sacerdote católico será juzgado por ESPURIO. BUENO pensé que escribieron. Mal. Muchas gracias! Bendiciones. 👍🙏🏻👏👏👏
Es por una similar razón que en México, a la tortuga marina, se le llame "cahuama" en vez de "caguama".
He escuchado muchas veces usar la palabra palear cuando lo que quiere decirse es paliar.
Como en el caso del expresidente de México, Felipe del Sagrado Corazón Calderón Hinojosa, se le ha dado el título de espurio, además de otros apodos ligados con sus gustos por las bebidas y a su ridícula apariencia, pero ni modo.
Hay gente que dice fóleo en lugar de folio
aliño y alíneo
Por favor, tengo una duda con otra palabra" hágannos"
Etario. Escuché a una autoridad decir etáreo...
¡Exacto! Un perfecto ejemplo del mismo error. Y muy frecuente, por lo menos en mi país Uruguay.
¿Entonces el acento en "espúreo" es porque se convierte en esdrújula, mientras "espurio" es llana? ¿Entonces "núcleo" es esdrújula (que a mí me suena con dos sílabas)?
Interesante tu observación, ojalá el profesor nos diga algo al respecto
Mmm tal vez sea que sin tilde sonaría como "espuréo" (igual que "veo"), pero en cambio con "i", sin tilde, nunca nos sonaría como "espurío". Entonces surge la pregunta de por qué palabras como veo, reo, leo, no llevan tilde, pero sí mío, río, lío. Y supongo que tiene relación con que ahora no se acentúan rió, lió.
Extrañamente siempre hay un pequeño grupo de "hablantes" que ponen el dedito hacia abajo. ¿Estaría bien decir que esa panda es purria?
¡Uy! En México es un adjetivo muy usado y conocido porque hace no mucho tuvimos un presidente espurio
Hase que significa. Nunca vi esa cosa?
Se ha