車内放送 快速エアポート 札幌行き《721系》 Rapid Train “Airport”, New Chitose Airport - Sapporo In-Train Announcements

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
JR北海道　千歳線の快速「エアポート」で録音した車内放送です。
自動放送の担当声優は、日本語放送は大橋俊夫氏、英語放送はジーンウィルソン氏です。
この動画では、721系限定で聴くことができる始発駅での進行方向に関する放送を録音しています。
近郊型車両の721系車両には座席が転換クロスシートになっている車両が混結されています。座席を転換するときに列車がどの方向に進むのかを案内するため、網棚（放送中では荷棚と案内）に赤青の矢印が書かれたステッカーが貼り付けられており、これを使って「荷棚に表示している赤／青色の矢印の方向に進みます」といった具合で進行方向を案内します。
なかなか画期的な案内方ですね。後継車両は通勤型のロングシート車両であるため、このアナウンスは引き継がれなかったのが残念です。
この動画では、新千歳空港から札幌までの片道を収録しています。どうぞお楽しみください。
【おことわり】
■音声編集について
・接近メロディが４回以上繰り返される場合は、おおむね４回となるようカット編集を施しています。
・音声は、基本的に一発録りで録音した音声を使用していますが、肉声放送の被りや収録ミスにより、一部切り継いで加工した音声を使用している場合があります。
・駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。ご指摘いただいても対応いたしませんので、ご了承ください。
【その他ご案内】
■録音に使用した機材と動画編集ソフト
マイク　駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
ICレコーダー　DR-05
編集ソフト　AviUtl
■放送まとめ記事のご案内
「聞きたい放送があるけど、どの動画にあるかわからない……」
そんな方には、ブログのまとめ記事がおすすめです。↓のリンクよりどうぞ！
yatatetsu.hate...
■リクエストについて
リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】
音声や動画素材を使用するユーザーは、次のリンク先に記載しているガイドラインを熟読して、同意し、遵守した場合に限り、このチャンネルの動画を使用したり、編集デザインを模倣したりすることができます。
yatatetsu.hate...
【リンク】
サブチャンネル
/ @subyata
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hate...
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu's Station & Train Announcements Channel from Japan!
The in-train announcements on the Airport Rapid Service from New Chitose Airport to Sapporo operated by JR Hokkaido.
In case the 721 series train is used in the service, a unique message is announced while stopping at the starting station to inform which direction the train will travel to.
There are two arrows, one is colored red and the other is blue, indicated on the overhead shelves. Then, the announcement says, “this train moves toward the direction which the red/blue arrows on the overhead shelves show.” Unfortunately, this message is given only in Japanese.
[Notes]
I'm sorry but no requests will be accepted.
This is an unofficial channel of railroad companies.
[Copying My Videos, Using Sounds or Contents in My Videos]
Check the guidelines below.
yatatetsu.hate...
[Links]
My Sub Channel ---
/ @subyata
Twitter ---
/ yyyy_yatatetsu

[@Rits-Gyozibu]

旅行から帰ってきた時に聞くと泣きそうになるの俺だけやろか笑

[@チョロ-v8e]

イケボすぎるて辛坊さんのラジオで話題になってました。

[@Ksu.uuhs_]

イケボすぎー