【日語BB班】人氣日文廣告解說！字幕和原文竟然不一樣？｜BonJPchannel〖HKG〗

⭐️記得開啓中文CC字幕
小弟的日文網上廣告： • MARO 17 日本科研活髮配方，90%臨床...
MARO 17電視廣告： • MARO 17 不思議の「17型」膠原活髮 ...
大家最近有沒有看到電視上有個日文廣告經常唱歌？
Bon看完後發覺字幕和原文有所不同，
決定出片為大家解釋得一清二楚！
#日文 #廣告 #剖析
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
✅Follow Me：
MeWe：mewe.com/p/bonjpchannel
Instagram： / bon_jpchannel
Facebook： / bon_in_tokyo-225794294...
日語BB班： • 【自學N5流程分享】背完50音該怎麼辦？N5...
煲劇學日文： • 【煲劇學日文】看完《默默奉獻的灰姑娘》，我被...
「和」你傾： • 【JJ樣+克勤聲?】混血港仔勇闖日本，出道圓...
日本Working Holiday： • #001 未出發先破財!?【勿學】 │ 日本...

[@cecillee4861]

好有趣,好有用!👍好多時廣告不是用完整句子,有時又有些術語 口語,查晒字典都只係一知半解,經你這樣解釋完全明解!👍你講日文好有型!👍

[@bonjpchannel]

haha，多謝你😆❤️❤️❤️

[@bonjpchannel]

幫手CLS出去呀😁

[@ethannedgarlee4375]

好有趣呀！夠實用👍🏻
🤗恭喜你中cast呀👏🏻👏🏻

[@bonjpchannel]

多謝你，幫我Share出去❤️

[@eddidaslau274]

正，希望多D呢類日文教學👍

[@bonjpchannel]

多謝你！幫手Share出去❤️❤️❤️

[@namaichuwei6894]

香港廣告 習慣要 HIGHLIGHT重點,
如果只係話「雖然我事業有成，但係呢度越來越薄」啲客通常唔收貨

[@bonjpchannel]

係呀，所以我都覺得翻譯得唔錯😁

[@junfoklin6105]

恭喜你！

[@bonjpchannel]

多謝😄😄😄

[@kinwahb2000]

好彩我頭頂都好濃密😂😂

[@bonjpchannel]

好重要呀😆

[@maggiecheong4428]

期待其他日文広告！

[@bonjpchannel]

ありがとうございます❤️

[@jacowong4284]

睼完一次都覺得自己頭髮濃密咗嘞🤣

[@bonjpchannel]

勁呀😆😆

[@AKaska__bb]

オノマトペめっちゃおもしろい！会話の中に大切な

[@bonjpchannel]

でも外国人にとって、勉強しにくいね😆🙈

[@chinglee1589]

你教日本教得好有趣，一啲都唔悶

[@bonjpchannel]

多謝你呀，幫手Share俾朋友睇啦❤️

[@chilamlai5530]

MARO嘅電視廣告真係好正 會睇上癮🤣

[@bonjpchannel]

好9但好睇😆

[@alexchan5155]

🤔🤔💥🤔✨✨✨👍😁

[@kamChai]

Bon請問你接拍呢個廣告前你係咪識 Derek架？🤔
Derek 日文堅唔駛講，個樣真係比日本人仲似日本人！🤣🤣🤣

[@bonjpchannel]

唔識架，大家都問我隔離係咪日本人😆

[@kamChai]

@@bonjpchannel 拍完就識啦！🤣
Derek 都好有喜感！😆

[@Yuu-kz5jq]

請你係咪因為你啲頭髮

[@bonjpchannel]

Ummm，我淨係知唔係因為我脫髮😆

[@yumitong4294]

気になるのは「シャンプー」の発音。

[@bonjpchannel]

そうだよね、唄の読み方を真似しちゃた、すまん🙏🏻

[@yumitong4294]

雖然你廣告d日文都係有d唔自然，不過已經好過隔黎個位叔叔好多。🤣🤣

[@bonjpchannel]

個叔叔係日本時間長過我🙈

[@yumitong4294]

無關係既～～😙有d人住左十幾年都可以唔識講。