Lyolite - Ondine（Music video）
Вставка
- Опубліковано 20 тра 2024
- Lyolite Official Channel
1st EP『 coffret 』より「03. Ondine」
各種音楽配信サイト:(linkco.re/M10snhNc?lang=ja)
#Lyolite #Ondine
Music, Lyrics - 酔シグレ/香音(KANON) @yoishigure9304
(x.gd/kwBUj)
Vocal, Movie - Lucia @Luciaaa_Sings
(x.gd/SSxHe)
Illust - 星彩
(x.gd/5a0zl)
Mix - さぶろう
(x.gd/ThixI)
Lyolite @Lyolite
(x.gd/6Xypm)
【Lyrics】
⻘い記憶 輝いた瞬間は疾うに過ぎ去って
気づけば路まだどれだけ続いてる?見えない終着
移ろう世界 美しさなどすぐ褪せてゆくの
貴方が見つけてくれなきゃ 燻む魂
怖くはないの?焦りはないの?
人間なんて
100年ぽっちの生
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
"今"という時の中で生きる 私を永遠にして
先の未来は 想像したくもないの
幸福な思い出だけ この胸に縫い付けて
朽ちてく花 見向きもしないで
小さくなる その後ろ姿
幸福だけ 置き去りにして
約束など もう忘れた
近すぎて見えない 幸せのカタチ 壊れてゆく
温かい夢 今更遅いよね？ 俯いてく
"今"という時は2度と戻らない 過ぎ去りし日の影
失って初めて 気づいた 貴方はもう居ない
離れてくのなら 移ろってくなら
永遠に私を "今"に閉じ込めて
変わりたくない 終わりたくない
それならもういっそ 「忘れてしまえばいい」
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
"今"という時の中で生きる 私たちは永遠に
凍った花のように美しさだけ残して
幸福な思い出だけ さぁ...胸にしまって
歌詞 (中文翻譯 Chinese translation of the Lyrics)：
青い記憶 輝いた瞬間は疾うに過ぎ去って
【蔚藍的記憶，過去的輝煌時刻轉瞬即逝】
気づけば路まだどれだけ続いてる?見えない終着
【不知不覺間，道路還會延伸至何處？看不見終點】
移ろう世界 美しさなどすぐ褪せてゆくの
【日新月異的世界，這等美麗很快就會褪色】
貴方が見つけてくれなきゃ 燻む魂
【若你不來尋找我，靈魂便會黯淡無光】
怖くはないの?焦りはないの?
【你不害怕嗎？你不焦急嗎？】
人間なんて
【所謂人類】
100年ぽっちの生
【只有短短百年的人生】
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
【向著遠處透光的水面，沉入水中的我伸出手，卻仍在下沉】
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
【過往眷戀的夢想，甚至連曾建立的羈絆，也開始崩潰】
"今"という時の中で生きる 私を永遠にして
【活在名為"現在"的時間之中，讓此刻的我成為永恆吧】
先の未来は 想像したくもないの
【接下來的未來，我連想像都不願意】
幸福な思い出だけ この胸に縫い付けて
【只願在心中拼湊，那些幸福的回憶】
朽ちてく花 見向きもしないで
【日漸凋零的花朵，還請忽視】
小さくなる その後ろ姿
【那道漸行漸遠的背影】
幸福だけ 置き去りにして
【只將往昔的幸福韶光，遺留在身後】
約束など もう忘れた
【曾經的約定，早已被遺忘】
近すぎて見えない 幸せのカタチ 壊れてゆく
【過於接近而看不見，幸福的生活，逐漸支離破碎】
温かい夢 今更遅いよね？ 俯いてく
【溫暖的夢鄉，如今為時已晚？我垂頭喪氣】
"今"という時は2度と戻らない 過ぎ去りし日の影
【名為"現在"的時間一去不復返，已成過往的殘影】
失って初めて 気づいた 貴方はもう居ない
【失去後才第一次注意到，你已經不在了】
離れてくのなら 移ろってくなら
【如果會離別、如果會有所變化】
永遠に私を"今"に閉じ込めて
【那就將我永遠鎖在"當下"吧】
変わりたくない 終わりたくない
【不希望改變、不想要結束】
それならもういっそ 「忘れてしまえばいい」
【如果無法如願以償，倒不如就「忘記這一切」】
遠く光る水面 沈む手伸ばして 溺れてゆく
【向著遠處透光的水面，沉入水中的我伸出手，卻仍在下沉】
愛した夢 結んだ絆さえ 綻んでく
【過往眷戀的夢想，甚至連曾建立的羈絆，也開始崩潰】
"今"という時の中で生きる 私たちは永遠に
【活在名為"現在"的時間之中，願此刻的我們能化為永恆】
凍った花のように美しさだけ残して
【宛若被冰封的鮮花，只留下美麗的姿態】
幸福な思い出だけ さぁ...胸にしまって
【我已下定決心...只將幸福的回憶，留在心裡】
歌詞 _(English translation of the lyrics)_
青い記憶 輝いた瞬間は疾うに過ぎ去って
_The glowing moments in this aquamarine memories have long gone_
気づけば路まだどれだけ続いてる？ 見えない終着
_Where is the end? I have already walked a long way before I realized_
移ろう世界 美しさなどすぐ褪せてゆくの
_Beauty is arbitrary in this ever changing world_
貴方が見つけてくれなきゃ 燻む魂
_You have to find out, this tiring soul_
怖くはないの？焦りはないの？
_Aren't you afraid? Aren't you anxious?_
人間なんて
_Life_
100年ぽっちの生
_is merely 100 years of solitude_
遠く光る水面沈む手伸ばして 溺れてゆく
_Stretch my hand towards the glowing surface afar. Drowning._
愛した夢結んだ絆さえ 綻んでく
_Even the bonding with my beloved dream is loosening_
"今"という時の中で生きる 私を永遠にして
_I'd like to live on in "Now". Make me perpetual._
先の未来は想像したくもないの
_I need no future_
幸福な思い出だけ この胸に縫い付けて
_Let only those happy memories, dwell in my heart_
朽ちてく花 見向きもしないで
_Don't waste your time on a wilting flower_
小さくなる その後ろ姿
_Turn you back and walk away_
幸福だけ 置き去りにして
_Leaving only my happiness behind_
約束など もう忘れた
_Promises have long been forgotten_
近すぎて見えない幸せのカタチ 壊れてゆく
_Happiness was too close to be realized. Falling apart._
温かい夢今更遅いよね？ 俯いてく
_Isn't it too late to seek for the heartwarming dreams? Disappointed._
"今"という時は2度と戻らない 過ぎ去りし日の影
_You can't live "Now" twice. It's only an illusion of the past._
失って初めて気づいた 貴方はもういない
_I can finally see you, when you are gone._
離れてくのなら 移ろってくなら
_If we are meant to be separated; if it is meant to be changed_
永遠に私を “今”に閉じ込めて
_I'd rather be trapped in "Now". Forever._
変わりたくない 終わりたくない
_I refuse to change; I refuse to end_
それならもういっそ「忘れてしまえばいい」
_I'd rather choose oblivion. "Let's just forget all about it."_
遠く光る水面沈む手伸ばして 溺れてゆく
_Stretch my hand towards the glowing surface afar. Drowning._
愛した夢結んだ絆さえ 綻んでく
_Even the bonding with my beloved dream is loosening_
“今”という時の中で生きる 私たちは永遠に
_I'd like to live on in "Now". The two of us in perpetuity._
凍った花のように 美しさだけ残して
_Frozen only the beautiful, like preserved flowers_
幸福な思い出だけ さぁ... 胸にしまって
_Let only those happy memories, hey...rest in my heart_
のんちゃんの曲が空なら星ちゃんのイラストは海！るーちゃんの歌で1つの蒼になる！って感じで最高！
わくわく！
映像の幻想的で神秘的な雰囲気と歌詞の深く濃厚な重みを歌声の響きですっと染み込んでくるようで曲の世界観にも強く引き込まれましたしとっても素敵でした
息を吸った瞬間に水の世界に引き込まれて、目を閉じると水の中にいるような感覚の音感動しました！
ピアノの音色、歌声、イラスト・背景、映像どれも綺麗で美しくて素敵でした✨
最高に素敵では。ブルーも色々綺麗で、見いってしまいます。好きなのが更に好きに。
しかし、改めて良い曲、曲調、ピアノ、コーラス、Lucia様の声。これに映像、最高です。
幻想的なのが歌声とあってて本当にすごいです
I am a marine biologist and I will not lie that I spontantly favor this song of Coffret album because I somehow synesthesize the feelings of blue-cyanish coastal ocean water, with gentle breezes and dim glimmer of shells...and turns out it hits the spot from this visualization! The melody with all of the breath takes is really depicting to vent all emotions and wander..especially seeing underwater scenery! really a great song ❤❤
神秘的で美しい雰囲気と歌声ながら水の底の暗さを伺わせるようなフレーズの重さが深く刺さる…
❤
映像と歌声で凄く澄んだ感じかと思ったら歌詞が影のある感じでこうゆう雰囲気大好き✨
Beautiful and relax ❤❤❤
👏👏👏👏👏
Thực sự thì tôi không có gì để chê cả, mọi thứ thật hoàn hảo 🥰
最高🔥🔥🔥
this is a very nice song
EPで聴いて以来待ってました。
MVとても素敵で最高に良きでした
A beautiful ethereal journey ✨ Thank you for the splendid song ! ❤
I've been following since the song リオライト. I really like it. I'm waiting for your next work
😃😃😃
❤❤❤❤❤❤❤❤
めっちゃよすぎでは……？
色々な青色な神秘的な雰囲気がすき！歌声も凄く綺麗❤
今日もありがとう
Hearing for first time very good.... The thumbnail and the song si very good~
美しすぎる…
とっても綺麗で美しかったです！(* ´ ▽ ` *)💕最高！
完美的聲音穿透了我的靈魂🤍
神曲🥹😭
素敵なんですけど?!?好き
素晴らしい曲ですね👍❤
素敵な曲🥰
素敵な曲です,好き
とても綺麗で素敵です
全ての面において間違いなく最高です！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💙✨
00:05 息を吸い込む(？)音、魅力的｡
노래 좋다
一瞬で蒼い世界に吸い込まれてしまいました
香音さんの楽曲に、Luciaさんの歌声、星彩さんのイラスト、さぶろうさんのMix...最高でした(≧▽≦)
美文
40 tiếng nữa thôiii 😊
🤌🤌🔥🔥
努力した技術と 綺麗な曲(＊⌒▽⌒)”
ちょっとフレーズ詰めすぎかな~♪ その分 何曲も歌ったらいいよ