Мне на польском нравится очень даже! На французском не понимаю слов, а русский текст мне как-то не очень нравится. Но на польском-кроме прекрасного исполнения- текст просто как отдельный прекрасный рассказ. Браво!
@@МаріяНазарова-о3в это звучание, музыка! Но там ещё есть слова, без которых эта музыка звучит не так душевно.думаю,что Вы не очень хорошо знаете польский, чтобы оценить.
Слова прекрасные! И польский чуть чуть понятен нам! Красивое исполнение вокала! Спасибо, Вам! Я восхищаюсь теми, Кто хоть, чуточку поёт! Ведь в их словах, та музыка живет! Талантов на земле не счесть! Но если в них все это есть! Я аплодирую, вставая в полный рост! Пусть, поселится каждому из нас , как мост! С ув
Я чуть не заплакала. Так трогательно звучит эта песня на польском. Я помню трое были влюблены в неё. Бедный уродец, священник и офицер. И как каждый по разному переживает это.
Для меня польский звучит коряво. Приятен для слуха украинский язык, только именно украинский, а то, что сейчас считается у многих украинским -- смесь венгерского, румынской, польского и чёрт знает ещё какого языка.
@@komentatorzycia2170 Сам ты суржик! Не стоит принижать соседние народы. С таким же успехом можно и про польский сказать, что он суржик беларусского, некие шепелявые беззубые деды решили отделиться и объявили себя поляками. Тебе приятен такой расклад? Если знаешь украинский и русский, то поймешь и польский, в особенности, если текст написан.
Мы не резали,а вот вы сейчас убиваете всё живое а Украине,хотя считаете себя не дикарями.Зверье вы были, есть и будете.А Волыни украинцев тоже погибло много,но сейчас никого нет в живых, кто был к этому причастен,тем более на восточной и южной Украине @@Калина-к8т
Dobra piosenka. Ale tekst się nie bardzo nadaje dla nauki polskiego ponieważ zawiera ona mnożstwo słów zbyt literackich, czasami przestarzałych i nie używanych w codziennym mówieniu.
@@kazimierzgaska5304 Я писала на польском и я ее написала. Только тетради с моими песнями попали в чужие руки. И не вижу шанса чтобы их вернуть. Ja pisałam w języku polskim i ja ją napisała, tylko zeszyt z moimi tekstami trafił w obce ręce i teraz nie widzę ani jednego szansa żeby je wrócić. O mnie, jak o poecie nie usłyszycie, ja nie oddawałam teksty do druku, raz tylko poprosiłam o opinię na temat moich polskich piosenek, więcej swojego zeszytu nie zobaczyłam.
Мне на польском нравится очень даже! На французском не понимаю слов, а русский текст мне как-то не очень нравится. Но на польском-кроме прекрасного исполнения- текст просто как отдельный прекрасный рассказ. Браво!
В конце вообще бомба про глаза Нотр Дамм
Точно. Русские не заморачивались с переводом. Сочинили свою песню
На русском звучит неприятно на польском прекрасно
А мне нравится звучание на русском и на польском, а особенно мелодия, ведь музыка безсмертна !
@@МаріяНазарова-о3в это звучание, музыка! Но там ещё есть слова, без которых эта музыка звучит не так душевно.думаю,что Вы не очень хорошо знаете польский, чтобы оценить.
Этот шедевр на всех языках красив! Другое дело- кто и как исполнит!☝
Очень нравится,такой красивый польский язык,а голоса какие красивые!!! Желаю польскому народу счастья,процветания и удачи!!!❤❤❤
Удивительная песня, на любом языке пробивает на мурашки по коже!
❤❤❤🤝🙂
Значит нервы слабые...
"Таких не берут в космонавты!"(Манго - манго)))
@@СергейЗакревский-ч2н а эту песню не поют на польском.
Очень трогательно звучит, хорошее исполнение. Спасибо большое всем.....
Dziękuję bardzo! Tłumaczenie piosenki jest przepięknie!
Большое спасибо. Перевод песни очень прекрасен.
Совершено замечательный, идеально точный перевод и даже более глубокий текст, чем в оригинале👍💗💗💗 Исполнение тоже прекрасное💓💓💓
Обожаю польский язык!!!до мурашек... И голоса какие, как все нежно, нерезко!❤ благодарю!!!!!
от него украинский произошел.........
Никаких мурашек, но мне почему-то польский симпатичен
Спасибо за новое звучание!!! Привет с Дальнего Востока, была в Польше в далеких семидесятых. Прекрасный народ!
Dziękuję. Pozdrawiam serdecznie z Polski 🌿
Matka boska! Вот это да! Belle по польски это здорово! Хорошо подобранные голоса. Не ожидал.
Невероятно! Неожиданно было услышать эту композицию на польском.
Отдельное спасибо за видео
😃Спасибо!❤
А у меня нет видео. Только экран с текстом песни.
Она очень классная да да!❤🎉😮
Лучше польского языка нет ничего!!!
Слова прекрасные! И польский чуть чуть понятен нам! Красивое исполнение вокала!
Спасибо, Вам!
Я восхищаюсь теми,
Кто хоть, чуточку поёт!
Ведь в их словах, та музыка живет!
Талантов на земле не счесть!
Но если в них все это есть!
Я аплодирую, вставая в полный рост!
Пусть, поселится каждому из нас , как мост! С ув
А мне очень нравится польский язык: мне он кажется мягким, тёплым,и он приятен русскому славянскому уху.
Це дуже гарна пісня, і вона гарно звучить на всіх мовах!
Очень красиво. Польский язык - шедевр.
Хороший перевод, а исполнение просто захватывающее! До мурашек...
Нравиться польский язык.
Даже не знал что так класно звучит польский👍
🙂👍
Божественная песня и на прекрасном польском языке звучит великолепно
Na mowe polskiej brzmi super. Nawet nie myślałem o tym.Dzięki.
👍🤝🙂
Nie myśl tyle ,to nie jest twoją mocną stroną.
Я чуть не заплакала. Так трогательно звучит эта песня на польском. Я помню трое были влюблены в неё. Бедный уродец, священник и офицер. И как каждый по разному переживает это.
Класс.Неожиданно. Мне очень понравился польский вариант .
❤❤❤🤝🙂
Прекрасно!!Восхетительно!!
Бесподобное исполнение!!! Спасибо огромное!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Браво! Очень красиво,молодчинка,очень трогательно🙏🙏🙏❤️💛💙💋💋💋☁️🌞🇺🇦🇺🇦🇺🇦💐💐🌹💐💐🌹💐💐🌹👍👍👍
Офигенно! Супер! Спасибо вам большое за субтитры !!
Текст не такой как я знаю.
Но исполнение шикарное! ❤❤❤Исполнителям БРАВО!!! 👏👏👏
🙂👍🤝❤
Неожиданно,хотелось би знать автора исполнения.На польском звучит проникновенно
В описании под видео есть ссылка на оригинал. Смотреть как они поют еще интереснее🙂. И там есть польские субтитры.
Dziękuję ślicznie
@@polskij-wsluhспасибо, какой прекрасный текст
Блестяще! Красивые голоса, текст прекрасный. Что тут скажешь?! Восторг и больше ничего.
Как приятно вспомнить польский язык. Первый раз слышу эту песню на польском. Звучит просто дивно.
Прямо до слез!!! По -польски шикарно звучит.
Dziękuję bardzo.
To jest po prostu niesamowite. Jestem zafascynowany. Język polski jest piękny. Pochodzę z Rosji, w Polsce od 2 lat.
Chociaż jeden ze wschodu, który poprawnie pisze po polsku.Widocznie dlatego że z Rosji a nie z krainyU.
@@komentatorzycia2170 Dziękuję
Мои дети и внуки живут давно в Польше, и я ,со слезами на глазах, благословляю эту страну!!! ...
Это произведение на любом языке замечательно звучит 🎉❤❤❤
Дуже гарно, текст і без перекладу зрозумілий, а виконавець має чарівний голос !👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Польська мова дуже приємна,ніжна,делікатна. Особливо люблю,коли говорять діти. To nie samowite!
🙂👍❤️
Для меня польский звучит коряво. Приятен для слуха украинский язык, только именно украинский, а то, что сейчас считается у многих украинским -- смесь венгерского, румынской, польского и чёрт знает ещё какого языка.
@@mountainriver-jg8pyШевченко изредка писал на нормальном украинском языке! Очень понятном и реально славянском, а не на этом искусственно созданном.
@@mountainriver-jg8pyukraiński to po prostu surżyk - mieszanka wszystkiego dookoła tak jak sami ukraińcy, nie wiadomo kto ich strugał.
@@komentatorzycia2170 Сам ты суржик! Не стоит принижать соседние народы. С таким же успехом можно и про польский сказать, что он суржик беларусского, некие шепелявые беззубые деды решили отделиться и объявили себя поляками. Тебе приятен такой расклад? Если знаешь украинский и русский, то поймешь и польский, в особенности, если текст написан.
Я знаю польский, для меня очень классно звучит. Складно.
Огромное спасибо за песню.И за перевод.
Śpiewają młodzi ludzie ze Studia Accantus z Warszawy. Warto zajrzeć na youtube
💯%👍👍👍❤️❤️❤️🤝🤝🤝
Браво 👏👏👏❤️
🙂👍🏻
Вельми прыгожа и цудоуна
Bardzo Penkne NA Polskom Bardzo Penkne. Dzenikue ARTYSTU
Nie wysilaj się. Same błędy.
Dziekuje! - Bardzo ladne pesenka!
👍🙂🤝
По польськи ця пісня звучить теж суперово!
🙂👍🏻🤝
@@polskij-wsluh Супер!!!! Даже более мягко и чувственно, чем оригинал
Польською
Эта песня на всех языках звчит хорошо.
Дуже гарно звучить на польські мові.
Мені подобається польська мова. Багато поляків дуже духовні люди.
а вы их на на волыни резали!
Мы не резали,а вот вы сейчас убиваете всё живое а Украине,хотя считаете себя не дикарями.Зверье вы были, есть и будете.А Волыни украинцев тоже погибло много,но сейчас никого нет в живых, кто был к этому причастен,тем более на восточной и южной Украине @@Калина-к8т
Chcemy więcej piosenek!
Рекомендую Mrozu
@@mountainriver-jg8py co to jest?
@@АлексПоляна-ч6ы , nie co to jest, ale kto to jest
Красиво на польском звучит.
Замечательно!
А можно ещё больше песен?
Постараюсь делать еще🙂
Ещё есть Желтые тюльпаны
Мне очень, очень нравится на всех языках. Польский я знаю, очень, очень хорошо. Голос прекрасен. Спосибо
вельмі прыемна слухаць гэтую песню польскай мовай, дзякуй выканаўцам
С Новым годом Вас! Счастья! Успехов в творчестве
На польській мові цей шедевр звучить по особлививому красиво!
Неожидано и проникновенно.
👍🙂🤝
Дуже гарно.
🤝❤🙂
В оригинале красивей все же звучит. Но на Польском тоже весьма не плохо.
Песня-( слова+музыка) на всех языках,завораживает,о не проста была та Эсмиральда 😉wspaniały występ
Очень красивая песня и музыка !!! Песня, замечательно звучит, на любом Языке !!!
Piękna piosenka...super.!😍
Мені дуже сподобалось виконання знаоиої пісні. Щиро дякую за задоволення!
❤🙂
Та все ж зрозуміло, і краще , ніж французькою. А як 2-3 рази прослухати, то вже й наспівувати можна.
Неплохо, но в украинском варианте мне больше понравилось
Спасибо ☺
🙂❤️👍🏻
Песня Супер большое вам спасибо за уроки Польского языка
Bardzo dobra żeby uczyć się polskego!
👍🙂❤
Dobra piosenka. Ale tekst się nie bardzo nadaje dla nauki polskiego ponieważ zawiera ona mnożstwo słów zbyt literackich, czasami przestarzałych i nie używanych w codziennym mówieniu.
Чудово!!!!?♥️♥️♥️
Красиво 😍
Очень красиво! Спасибо!
Оказывается польский язык очень нежный и красивый!😊🎉
Красиво,завораживает.
Послушайте песню Жёлтые тюльпаны Вы будете удивлены
🙂👍
Прекрасное исполнение, приятно слушать! ❤❤❤
На польській мові , звучить чудово! Дуже гарно , краще ніж узкім язиком! Чудова польська мова, мій прадід був поляком!
Голос великолепный, но эта песня на польском не очень.
Вау!!! Супер!!!👍👍👍
Спасибо🙂👍
Нда. В школе ни одна я учила немецкий:)
Выше всех похвал ! Браво , Браво , Браво !!!
Так эта песня изначально и была написана на польском языке, хотя русским поэтом.На французский скорее всего была переведена позднее.
Kakoy russkiy poet pisał pieśni na pol'skom? Ya nikogda nie słyshał podobnoy istorii, podskazhite pozhaluysta. Eto ochen' interiesno dlia menia.
@@kazimierzgaska5304 Я писала на польском и я ее написала. Только тетради с моими песнями попали в чужие руки. И не вижу шанса чтобы их вернуть. Ja pisałam w języku polskim i ja ją napisała, tylko zeszyt z moimi tekstami trafił w obce ręce i teraz nie widzę ani jednego szansa żeby je wrócić. O mnie, jak o poecie nie usłyszycie, ja nie oddawałam teksty do druku, raz tylko poprosiłam o opinię na temat moich polskich piosenek, więcej swojego zeszytu nie zobaczyłam.
Шикарний переклад,дуже близько до оригіналу.Виконання бездоганне,буду.вчити.
❤годится на всех языках❤😊
Я в восхищении!!!
Да не важно..., главное песня и содержание ..., не ну нормально молодцы...как смогли...
На. Все перевели. Пронзительно и трогательно
Coś w tym jest!)
Podoba mi się ten utwór.Często mi wpadał na telefon,bo słuchałem go i może dlatego.
🙂🤝
Цыганский мёд на покушенье это новый шедевр на послышалось 😂
"Цыганский мёд" это "цыганское отродье"?
Cyganska nacja nie miód 😂
И на польском великолепно.
Ещё есть песня "капитан капитан улыбнитесь", я её слова знаю как раз только в польском варианте, потому что когда-то учила на уроке)
Пожалуйста, напишите, и аудио, очень просим!!!
Восхитительно!💕
❤️❤️❤️
Wspaniałe! Po polsku nawet lepej
🤝🙂
На українській мові також є. І дуже не погано звучить.
@user-ru2uq5hj2h
Так что пойте про себя на своем диалекте.
Классно
Голос красивый, отличное исполнение
Супер очень красиво
Não youtube, eu não sou polones....😐
Великолепно!
Лучше всего на французском и польском
Интересный текст. Но я знаю и другой, тот больше нравится.
👍❤ 🙂
а на каком бы она не была -это вещь
Подскажите, пожалуйста, название эта песня на русском!!!! Спасибо!!!!!
Эсмеральда
Спасибо! Буду учить)
👍🙂