English lyrics 壊れた誰かの雨傘 くるりくるり ふわりふわり 揺られた片道 夜汽車は 身を刻り今日も進む Someone’s broken umbrella spins around and around, drifts away and away The rocking one-way night train sacrifices itself to continue forward again today 届かぬ誰かの叫びは ひゅるりひゅるり ぽたりぽたり 敗れた夢物語は 仲間を探しているだけ Someone’s unreached scream is blown and blown in the wind, tears drip and drip The broken fantasy is only looking for companions 「今晩は お嬢さん ちょいとそこまでどうだい？」 ああもう うるさいな “Hey, young lady how about we go out somewhere tonight?” Aah, just shut up already 正義の味方は言う 「もしも君と僕との この出会いが 違っていたなら きっと友達になれただろう」 世の為人の為 仕方のないことならば どうしてお前は そんなに楽しそうなんだい？ The bringer of justice says: “If this encounter between you and I were different, we surely would have been able to get along” If you have no choice but to do it for the world, for the people, then why is it that you look like you’re having so much fun? 正義の味方も ニ枚舌なら そりゃ雨だって降るよな If the bringer of justice is two-faced, then it makes sense that there would be some rain 汚れた努力のバットは からりからり ころりころり 流した誰かの涙は 砂漠のオアシスになれたかな The dirtied bat of efforts clanks and clanks, rolls and rolls away I wonder if someone’s tears were able to become an oasis in the dessert 「いかないで お嬢さん 話だけでも どうか！」 ああもう うるさいな “Don’t go, young lady, at least listen to what I have to say, please!” Aah, just shut up already 「強がりなお嬢さん 認めてあげたらどうだい？」 ああもう うるさいな “Hey young lady acting all tough, why don’t you just acknowledge it for them?” Aah, just shut up already 正義の味方は言う 「君には君の 僕には僕の道がある」 「自分を信じてただただ生きていけばいい」 2つの正義が 交わらなかったとしたら 敗れて散った僕は何？ The bringer of justice says: “You and I have our own paths” “All you have to do is just live believing yourself” If the two sides of justices didn’t join forces, then what does that make me, who lost and was diminished? 正義の味方は言う 「もしも君と僕との この出会いが 違っていたなら きっと友達になれただろう」 世の為人の為 仕方のないことならば どうしてお前は そんなに嬉しそうなんだい？ The bringer of justice says: “If this encounter between you and I were different, we surely would have been able to get along” If you have no choice but to do it for the world, for the people, then why is it that you look so happy? 正義の味方も ニ枚舌なら そりゃ雨だって止むはずないよな お前にもこの血が 通っているなら 僕のために 泣いてくれ If the bringer of justice is two-faced, then it makes sense that the rain wouldn’t end If you have the same blood flowing in you, then please cry for me 正義の味方もニ枚舌なら そりゃ雨だって降るよな If the bringer of justice is two-faced, then it makes sense that there would be some rain
今日もとてもヒーリングです。 まらしさん、とても素敵で、愛らしくて、可愛いです！ 曲もこんなにうまく作れば世界で一番完璧になるじゃないですか!! とても楽しくて楽しい曲、ありがとうございました！ 愛してます！いつも応援しています。 ♡ お体に気をつけてください！ 오늘도 너무너무 힐링입니다.. 마라시님 너무나 멋있고, 사랑스러우시고, 귀여워요! 곡도 이렇게 잘 만드시면 세계에서 가장 완벽해지잖아요!! 너무너무 신나고 즐거운 곡 잘 들었습니다! 사랑해요! 항상 응원하고 있어요 ♡ 몸조심하세요!
まらしぃさんの曲でこういう直接的なタイトルなの珍しくない！？！？
確かに、今まで名詞だけとか体言止めが多かったもんね
カニカマ ですよね！めっちゃ好きです！
Give Me Chocolate!!!
僕のために泣いてくれ（直球）
わかる
今までのと違う
なんかちょっとからくりピエロ？っぽい雰囲気。(いい意味で)
バックのピアノがまた良い…
どことなく寂れたサーカスっぽい
すごく分かる(分かる)。
悲しい、寂しい、狂ってる、静か、そんな言葉がピッタリな曲だなって思った…
相変わらずこんな神曲作れるまらしぃさん天才だな…
「正義の味方は言う」っていうリズムとか音程がめっちゃ好き
【勝手に考察メモ】
・本人情報
→家族内での喧嘩、どちらも言ってることは正しいのに弟さんがかわいそうな結果に
・1:39 『正義の味方も二枚舌ならそりゃ雨だって降るよな』
正義を正しいと解釈して対応させると、「正しいことを言っていても前と違ったことを言ってたら喧嘩になるよね」
(∴雨=喧嘩)
・1:10 2:16 2:44 『お嬢さん』
1:20 正義の味方『もしも君と僕とのこの出会いが違っていたならきっと友達になれただろう』
→この2つから喧嘩の相手は妹さんで正義の味方は弟さん...？
さらに、
正義の味方『世の為人の為仕方のないことならばどうしてお前はそんなに楽しそうなんだい？』
→人の為と言いつつ仕方なさそうに何かをやっていた妹さんが弟さんには不満で、でも楽しんでいるように見えた...？
(『』が続いていないからまらしぃの可能性もあり)
・3:04『ふたつの正義が交わらなかったとしたら敗れて散った僕は何？』
→『僕』=まらしぃさん は間違いない。
対応させて「正論同士で戦う妹弟が喧嘩しなかったとしたらまらしぃさんは何のために負け、こんな思いをしているのかな」
→喧嘩の仲裁をしようとしたが失敗...？
【回収しきれなかったフラグ】
・0:30『片道夜汽車』
→夜に出て行ったまま帰ってこない
1:09 2:16 2:45
→パートから同一人物(誰？)と予測、全てああもううるさいなでお嬢さんに一蹴される(セリフじゃないから実際には言ってないかも)
タイトル『僕のために泣いてくれ』
→まらしぃさんのために泣く....？？
English lyrics
壊れた誰かの雨傘
くるりくるり ふわりふわり
揺られた片道 夜汽車は
身を刻り今日も進む
Someone’s broken umbrella
spins around and around, drifts away and away
The rocking one-way night train
sacrifices itself to continue forward again today
届かぬ誰かの叫びは
ひゅるりひゅるり ぽたりぽたり
敗れた夢物語は
仲間を探しているだけ
Someone’s unreached scream
is blown and blown in the wind, tears drip and drip
The broken fantasy
is only looking for companions
「今晩は お嬢さん ちょいとそこまでどうだい？」
ああもう うるさいな
“Hey, young lady how about we go out somewhere tonight?”
Aah, just shut up already
正義の味方は言う
「もしも君と僕との この出会いが
違っていたなら きっと友達になれただろう」
世の為人の為 仕方のないことならば
どうしてお前は そんなに楽しそうなんだい？
The bringer of justice says:
“If this encounter between you and I were different,
we surely would have been able to get along”
If you have no choice but to do it for the world, for the people, then
why is it that you look like you’re having so much fun?
正義の味方も ニ枚舌なら
そりゃ雨だって降るよな
If the bringer of justice is two-faced,
then it makes sense that there would be some rain
汚れた努力のバットは
からりからり ころりころり
流した誰かの涙は
砂漠のオアシスになれたかな
The dirtied bat of efforts
clanks and clanks, rolls and rolls away
I wonder if someone’s tears
were able to become an oasis in the dessert
「いかないで お嬢さん 話だけでも どうか！」
ああもう うるさいな
“Don’t go, young lady, at least listen to what I have to say, please!”
Aah, just shut up already
「強がりなお嬢さん 認めてあげたらどうだい？」
ああもう うるさいな
“Hey young lady acting all tough, why don’t you just acknowledge it for them?”
Aah, just shut up already
正義の味方は言う
「君には君の 僕には僕の道がある」
「自分を信じてただただ生きていけばいい」
2つの正義が 交わらなかったとしたら
敗れて散った僕は何？
The bringer of justice says:
“You and I have our own paths”
“All you have to do is just live believing yourself”
If the two sides of justices didn’t join forces,
then what does that make me, who lost and was diminished?
正義の味方は言う
「もしも君と僕との この出会いが
違っていたなら きっと友達になれただろう」
世の為人の為 仕方のないことならば
どうしてお前は そんなに嬉しそうなんだい？
The bringer of justice says:
“If this encounter between you and I were different,
we surely would have been able to get along”
If you have no choice but to do it for the world, for the people, then
why is it that you look so happy?
正義の味方も ニ枚舌なら
そりゃ雨だって止むはずないよな
お前にもこの血が 通っているなら
僕のために 泣いてくれ
If the bringer of justice is two-faced,
then it makes sense that the rain wouldn’t end
If you have the same blood flowing in you,
then please cry for me
正義の味方もニ枚舌なら
そりゃ雨だって降るよな
If the bringer of justice is two-faced,
then it makes sense that there would be some rain
追記
誕生日に新曲は心臓に悪いです！！
まらしぃさん！！！！
どうしてくれるんですか？！？！
本当にありがとうございます！！！！！
Thank you for the translation!
転生したらまらしぃになってた
っていう夢すら見れない
【注意】中毒性あり
【注意】中毒性あり
【注意】中毒性あり
【注意】中毒性あり
これ聴かなきゃだめ
この中毒症状は…治療不可ですね。
@@truck08131 そうですね。ありがたく中毒にならねば。
本当に中毒性あるなこれw
曲始まる前にこのコメ見て
「な、何だって！？そんなはず…」
終わって×???
「ふん、大丈夫じゃないか。…よし、リピートリピート。」
1:18ここからサビ(予言)
ほんとにあってるのすごい…！！
ガチやん
は?天才か?
天才予言ニキすこ
絶対何かに携わっただろあなた
ほんまか？w
また、俺が生きる活力がUA-camから生まれた。
まらしぃさんの作詞作曲なんて絶対オシャレだと思っていたら、予想以上のオシャン。
正義の味方になれなかった人は
どこに行ったのかなぁ😭
ハッピーエンドかなぁ😭
どうなんだろう...
楽しみにしています♡
投稿する前は緊張するとか言ってましたね
緊張する要素どこ？？？？？？？こんな神曲にケチのつけ様なくない？？？？？
歌詞
壊れた誰かの雨傘
くるりくるり ふわりふわり
揺られた片道 夜汽車は
身を刻み 今日も進む
届かぬ誰かの叫びは
ひゅるりひゅるり ぽたりぽたり
敗れた夢物語は
仲間を探しているだけ
「今晩は お嬢さん ちょいとそこまでどうだい？」
ああもう うるさいな
正義の味方は言う
「もしも君と僕とのこの出会いが違っていたならきっと友達になれただろう」
世の為人の為仕方ないことならば
どうしてお前はそんなに楽しそうなんだい？
正義の味方も二枚舌なら
そりゃ雨だって降るよな
(ちょい間奏)
汚れた努力のバットは
からりからり ころりころり
流した誰かの涙は
砂漠のオアシスになれたかな
「いかないで お嬢さん 話だけでも どうか！」
ああもううるさいな
(間奏)
「強がりなお嬢さん 認めてあげたらどうだい？」
ああもう うるさいな
正義の味方は言う
「君は君の 僕には僕の道がある」
「自分を信じて ただただ生きていけばいい」
2つの正義が 交わらなかったとしたら
敗れて散った僕は何？
(転調ゥ)
正義の味方は言う
「もしも君と僕とのこの出会いが 違っていたならきっと友達になれただろう」
世の為人の為仕方ないことならば どうしてお前はそんなに嬉しそうなんだい？
正義の味方も二枚舌なら
そりゃ雨だって止むはずないよな
お前にもこの血が 通っているなら
'僕のために泣いてくれ'
正義の味方も二枚舌なら
そりゃ雨だって降るよな
(せんきゅゥ)
(ナイスぅ)
(ぐっじょぶぅ)
手巻き寿司の大トロを犠牲に頑張ったので是非ご活用ください
これだけは言わせてくれ。
いつも神すぎる。
あぁ…もう…
すまらしぃ(語彙力低下中)
全然うるさくなかった
これはあれですね、まらしぃさんに語彙力吸い取られてますわ
なんかたまにある1人になったら寂しくなる時に聞いたら落ち着けそう
最近音程の高いミクの曲ばっかり聞いてたけど、低音ミクもエモすぎる!!!
早速コメしたけどこのちょっとこわれた感じもあるし歌詞の切ないかんじもあるし前回に続き雨がちょっと関わってるのがいいし、 ああもう神
色々な自分がいてイイと思うな♡
どの自分も自分なんだし... 😊
疲れたら休憩しよっ🍵
応援する事しかできない自分が
悔しいですが..
まらしぃさんの作る曲は神ってはっきりわかんだね
野獣先輩まらしぃさん説(は？)
じゃけん高評価おしましょうね
2:55ところからのラスサビにかけてやばいよね(語彙力
コレ ちっと落ちこんだ時とか
なんかさみしー 時に絶対元気貰えるやつだ
12周年生配信見てからまたこの曲に戻ってきたんだけど、生配信でのこの曲のお話聞いた後に改めて聞くとあぁなるほどそこが繋がってるのかってなる(伝わるかな…)
いい曲だった♪♪
まらしぃさん自身の事か？
二枚舌とか・…
僕のために泣いてくれ
大好きだ。
強く生きようっと！
それはまらしぃさんが二枚舌って言いたいのですか？
埋もれ気味な名曲
謎のレイトン教授感すこ
個人的には1.25倍速がすき
元の速度ももちろん好きだけど
この震えたような音好き
昭和レトロ感、それでも中毒になる感じ、最高でした
今日もとてもヒーリングです。
まらしさん、とても素敵で、愛らしくて、可愛いです！
曲もこんなにうまく作れば世界で一番完璧になるじゃないですか!!
とても楽しくて楽しい曲、ありがとうございました！
愛してます！いつも応援しています。
♡
お体に気をつけてください！
오늘도 너무너무 힐링입니다..
마라시님 너무나 멋있고, 사랑스러우시고, 귀여워요!
곡도 이렇게 잘 만드시면 세계에서 가장 완벽해지잖아요!!
너무너무 신나고 즐거운 곡 잘 들었습니다!
사랑해요! 항상 응원하고 있어요
♡
몸조심하세요!
どこか懐かしい感じがしながら
聴いたことのない新しい音も入っていてステキですね〜。9歳の息子は絵の女の子が可愛すぎると照れながら最初から口ずさんでました。子供ウケも抜群です😊
間奏の部分のピアノ鳥肌立った…曲に合ってる…自分の好みすぎるこの曲…
かなり歌詞に考えさせられました。
タイトルからして絶対素敵な曲ですね✨
楽しみにしてます！
神曲の予感しかしない…
とゆう事で、明日の部活頑張りまりうす
頑張ってください！
私も明日の模試頑張ります(*´﹃｀*)
良い曲ですよー
頑張ってください
俺も確実に赤点取って、確実に単位落とした（次のテストでも挽回できない）可能性あるけど、この曲聴いて切り替えよっと。
目をつむって聞いているとまらしぃさんのピアノを弾く姿が浮かびます。
僕のために泣いてくれ
まらしい「．．．😭」
サビのメロディ最高でした(もちろん全部好きでが‼️)こんなのまらしぃ様のために泣きますよw😢😢みんなも泣くよなぁ
この曲聴いてライブの余韻に浸っています...好きだなーこの曲！
エモすぎてやばい
bilibiliをサーフィンするときにこれを最初に見た時をはっきりと覚えてる。普段UA-camを使っているので、最初にクリックしたのがそれほど良いものになるとは思っていませんでした ☔
去年この頃はかなり寒くて雨が多かった… 気分にぴったりの曲でした
すべての責任と人間関係から解放された僕にとって素敵な贈り物でした。大好きなピアノだけでなく、ジャズも伴奏でした-- 最高の穏やかな陶酔感の経験!!✨
雨に伴うストレスをもっと楽しいものに変えるのに役立ちます•感謝してもしきれないよ。
この曲はこれからもずっと僕の心の中に小さな特別な場所がある。
3:12 好きすぎる！！！！！
楽しみ！これは…神曲の予感⁉︎
予感じゃなくて神曲でしたね！
勝手に追記:予想通りの神曲でした！
でしたね！
そうだね！
全俺が泣いた
突然垢消えて逢えなくなってしまったネ友がこの曲をすきって言ってたので聴きに来ました。
いい曲ですね。沢山聴きます。
まらしぃさんいい曲多いですよね!
最高ですな
すまらしぃです
なんかすごく不思議な気持ちになる
プレミアありがとうございました！
今回も素晴らしかったです！！✨✨
すまらしぃ
歌詞です！
間違ってたらごめんなさい💦
壊れた誰かの雨傘
くるりくるり ふわりふわり
揺られた片道 夜汽車は
身を刻り今日も進む
届かぬ誰かの叫びは
ひゅるりひゅるり ぽたりぽたり
敗れた夢物語は
仲間を探しているだけ
「今晩は お嬢さん ちょいとそこまでどうだい？」
ああもう うるさいな
正義の味方は言う
「もしも君と僕との この出会いが
違っていたなら きっと友達になれただろう」
世の為人の為 仕方のないことならば
どうしてお前は そんなに楽しそうなんだい？
正義の味方も ニ枚舌なら
そりゃ雨だって降るよな
汚れた努力のバットは
からりからり ころりころり
流した誰かの涙は
砂漠のオアシスになれたかな
「いかないで お嬢さん 話だけでも どうか！」
ああもう うるさいな
「強がりなお嬢さん 認めてあげたらどうだい？」
ああもう うるさいな
正義の味方は言う
「君には君の 僕には僕の道がある」
「自分を信じてただただ生きていけばいい」
2つの正義が 交わらなかったとしたら
敗れて散った僕は何？
正義の味方は言う
「もしも君と僕との この出会いが
違っていたなら きっと友達になれただろう」
世の為人の為 仕方のないことならば
どうしてお前は そんなに嬉しそうなんだい？
正義の味方も ニ枚舌なら
そりゃ雨だって止むはずないよな
お前にもこの血が 通っているなら
僕のために 泣いてくれ
正義の味方もニ枚舌なら
そりゃ雨だって降るよな
なぎ ほんとだ💦すみません💦ありがとうございます！
概要欄を参照してみれば分かりやすいと思いますよ。
Lac 103 概要欄にあるのに気づく前にコメントしてしまったので💦お許しください
君のために泣きました
なんかこのミクちゃん他のボカロ曲より凄く優しい歌い方してて好き……しっとりしっとり歌っている感じが題名やイラストにめっっちゃ合ってるし泣きたい時とかにぴったりそうな素敵な歌……！！
曲調も柔らかめで歌詞は少し反抗的なのにゆったりしてるからぽつりぽつり呟いている感じがして……（言葉にできない）
てか最後の最後に題名入れてくるのとか…感極まりました……
まらしぃさんのことはピアノでボカロ曲を美しく表現力豊かに弾いている凄い方だと思ってなかったけれど作曲力もあったとは……！空想少女の恋手紙（ピアノver.）もCDで聴きましたが素敵すぎてLINE Musicで設定してました……！しかしまらしぃさんが作った曲とは知らなくて、今日初めて知ったので今からまらしぃさん作曲の歌全部聞いてきます！！最高の歌をありがとうございます！語彙力なくて上手く伝えられなくてごめんなさい……これからも楽しみに動画投稿をお待ちしております！！
転調するところ好きすぎる。
エッ普通に好き！
曲調おしゃれだし、イラストめっちゃ可愛く明るい感じなのに曲が薄暗いなのギャップすぎて好きです！
NEW VOCALOID SONG BY MARASY!!!
SASUGA MARASY SAMA THE GREAT PIANIST!!!
YES!
かっこよ。
ミクちゃんとまらしいカップル💖楽しそで💖幸せ
絶対またいい曲なんだろうな。明日が楽しみ〜
うわあ…………なんかアマツキツネみたいなものも好きだけどこういうのも好きだ…………(語彙力)
最近のまら曲の中で一番好き
全部好きだけどサビのメロディーが特に好き
ただただ一言
神 曲 最 高
おしゃれ！！
もう題名から神曲。🎹
すまらしぃです。鬼リピします。ありがとうございます……🥺🥺✨✨
サビの 出会いが の音列が好きすぎます
⭐️お⭐️洒⭐️落⭐️
軽快でしゃれた、悲しげで切なくスタイリッシュな、ジャジーでセンチメンタルな歌ですね。
最高に良かった！
サビの入りが特に好き
さるしぃ【神曲だよ】
歌詞が深い…詞のchoiceが、本当に素晴らしい、凄まじい☺️✴️♥️
私が泣いてしまうわ、こりゃ笑！すべてのものから解放された自由、私も手に入れたい☔
いい曲すぎます。。✨
作詞作曲出来るのすごいです。
もういっそのことまらしぃさんが歌ってくれ。
お？これは見るしかないのでは？
この曲好きです。何回聴いても飽きない。嫌な部分が見つかりません。
まらしぃさんのためになら泣きますというかこんなエモすぎて心に刺さる歌作ってくれたなら泣くなと言われても泣きます
まらP大好きだわ
また神曲作って…
聞く前から名曲だってわかる曲。
自分を信じてただただ生きていけばいい
なんだか救われた気がします…
歌詞が凄く深い
《かっこいい + かわいい》の中にちょっとだけ足された不気味さがクセになります。
ハッピーエンドで終わらない歌詞も、ボカロらしくてとても好きです。
声質も曲の雰囲気にとても合っているので素敵です。
生身の人の声でも聴いてみたいですが、ミクさんが歌うからこその良さを感じますね。
はぁああああ…オシャン…好きすぎる…
サビが最高すぎる
神曲で草
曲の世界に引き込まれていく〜〜
たのしみ
そりゃ笑みだって溢れるよな
僕のために泣いてくれ……
奥が深そうな曲ですね……あと20分待機！
この曲すき♬ ステキな曲♬
中毒性ハンパない
ヤバイ( ｡ﾟДﾟ｡)
想像したよりもおしゃれで、神曲だ❗
サビと転調が好きすぎて鳥肌たちました☺️
wow ...
かわいい
もう分かる神曲
来れないから先にコメ
シノノメに続き、最高にいい曲です！雨の日でもテンションが上がってずっと聞いてられそうです✨😊
ありがとうございます🥰
語彙力いらないや。。
素敵な曲をありがとう。
この人が曲も作れるって初めて知った
すまらしぃ（安定）
1:19 サビ
この人作詞作曲まで出来るん？
天は二物を与えすぎじゃね？
題名も曲も歌詞も 良い意味で 意外な 今までにない印象を受けました❤️めっちゃ好き😤
こんな神曲出されたらそりゃ雨だって降るよな
これには(涙を)もらしぃ
雨ってまらしぃ感あるよな