[THAISUB] 隔岸 (คนละฝั่ง) | สวรรค์ประทานพร

เพลงประกอบ : 隔岸 / Ge An / คนละฝั่ง
ศิลปิน : 姚六一 / Yao Liu Yi
อนิเมะ : 天官赐福 / Tian Guan Ci Fu / สวรรค์ประทานพร
สวรรค์ประทานพร โชคร้ายมิกล้ำกราย ไร้สิ่งต้องกริ่งเกรง
800 ปีให้หลัง ขณะที่เซี่ยเหลียนขึ้นสวรรค์ครั้งที่ 3 เกิดการสั่นสะเทือนจนสวรรค์ได้รับความเสียหาย เขาต้องชดใช้โดยการทำภารกิจให้เทพจวินอู๋ เป็นเหตุให้ได้พบกับมารลึกลับตนหนึ่งผู้ซึ่งควบคุมดินแดนแห่งภูติผี กระทั่งสวรรค์ยังหวั่นเกรงนามว่า ฮวาเฉิง และไม่อาจรับรู้เลยว่าตนเองถูกอีกฝ่ายเฝ้ามองมาเป็นเวลานานแล้ว
🛇 do not reupload , not for sale
and Thank you for watching
ขอบคุณค่ะ🙏

[@ญาณกวีวงษ์ลา]

รู้มั๊ยคะว่าทำไมเซี่ยเหลียงถึงโชคร้าย เพราะโชคดีทั้งหมดเอามาใช้เจอกับฮวาเฉินค่ะ ทั้งชีวิตเธอนี่ มีแค่ฮวาเฉินที่ดีกับเธอที่สุดจริงๆ

[@vatanabe7935]

😆 สาเหตุความโชคร้ายของน้องก็มาจากท่านฮวาเฉิงนี่แหละค่ะะ คงรู้สึกผิดอยู่เต็มอก ถึงได้รักน้องมากขนาดนี้

[@monpreeya]

@@vatanabe7935 ยังไงหรอคะ?

[@nattdlkw]

@@monpreeya คิดว่าน่าจะเป็นช่วงก่อนขึ้นสวรรค์ครั้งที่ 1 เป็นเหตุการณ์ในงานฉลองเทพจวินอู่ที่เซี่ยเหลียนรับบทเทพจวินอู่ใส่หน้ากากรำ โดยที่ถ้าหน้ากากหลุดจะมีหายนะเกิดขึ้น ทีนี้ฮวาเฉิงวัยเด็กเนี่ยร่วงจากกำแพงเมือง เซี่ยเหลียนพุ่งไปรับไว้ ทำให้หน้ากากทองคำหลุดออกมาค่ะ

[@nant9495]

เห็นความรักในสายตาน้องไหม
น้องรักของน้องอะนะ

[@Punyapornpoon]

@@monpreeya สปอยน้า(นิดหน่อยๆ)
.
.
.
.
.
.
ฮวาเฉิงเกิดในฤกษ์ที่ราชครูทำนายว่าจะเป็นตัวกาลกิณี ตัวฮวาเฉิงเลยคิดว่าเป็นเพราะตัวเองหรือเปล่าที่ทำให้เซี่ยเหลียนโชคร้าย แต่พอได้เป็นเจวี๋ย(ราชาผี) ดวงของฮวาเชิงก็ดีขึ้นมาก แต่เพราะดวงเซี่ยเหลียนตกต่ำลงเลยไม่ได้พบกันตลอด800ปี
//เซี่ยเหลียนโชคร้ายขึ้นเพราะโดนขับลงจากสวรรค์รอบ2 แล้วก็ดีขึ้นนิดนึงตอนได้ขึ้นสวรรค์รอบ3 ฮวาเฉิงเลยหาเจอ

[@EverlynX3]

ไม่ว่าคนทั้งโลกจะรังเกียจท่านยังไง ข้าจะซื่อสัตย์ต่อท่านตลอดไป
ภาพ เสียง ฟ้อนต์ เข้ากันไปหมด ยิ่งนึกถืงความรักของคนทั้งสองยิ่งอินอะ "ขอสาบานตั้งเเต่สวรรค์ถึงนรก ท่านหาใครจริงใจกว่าข้าไม่ได้อีกเเล้ว" อีกประโยคที่นึกถึงเลย "หาโชคดีของข้าสามารถช่วยท่านได้ ท่านเอาไปหมดเลย" ไหนจะที่พูดว่า "ความฝันของท่านคือปกป้องประชาราษฎ์ งั้นความฝันของข้าก็คือท่าน" ไหนเลยจะที่ว่าในเนื้อเพลงพลังเซียนหรืออำนาจที่ได้มาไม่มีค่าเลยหากไม่ได้ปกป้องท่าน คือแบบในทุกๆประโยคมันคืออะไรที่แบบ โห้ย ยิ่งไปกว่านั้นพอได้รู้เรื่องราวการรักอย่างไม่สนว่าจะอีกนานเเค่ไหนคือแบบ เเถมไหนจะเนื้อหาในนิยายที่สื่อให้เห็นชัดเจนว่าฮวาเฉิงทำเพื่อเหลี่ยนๆทุกอย่าง

[@คนติดตลก-ม6ฆ]

ใช่ค่ะ

[@เจนนี่มาเรียม]

แงงงง พออ่านเม้นต์นี้แล้วคิดถึงเลยค่ะ อยากดู ss ต่อไปแล้ว

[@maleeratb168]

พบได้ไม่

[@maleeratb168]

อธิบาย แบบเห็นภาพความรักที่ใครๆก็อยากพบเจอ แต่..เราหาได้ไม่ แม้จะต้องการ ขอมโนให้มีความสุขไปกับซีรีย์ #สวรรค์ประทานพร ขอบคุณ สำหรับคำแปลที่สวยงาม ค่ะ

[@mjmarjolaine]

เพลงนี้อาจจะเหมาะกับฮวาเหลียนในก่อนหน้าที่เซี่ยเหลียนจะตกสวรรค์แล้วขึ้นไปครั้งที่ 3 อยู่นะ เพราะกว่าฮวาเฉิงจะกล้ามาเจอหน้าเซี่ยเหลียนก็ปาไปแปดร้อยปี มันก็อยู่คนละฝั่งกันแหละ แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ได้อยู่กันคนละฝั่งกันแล้ว เพลงนี้มันเจ็บจี๊ดดี ฟังแล้วก็จะร้องไห้

[@13pongpachara31]

เราถามได้มั้ยคะ;-; ว่าทำไมตอนนั่งบนเกวียนตอนที่ซานหลางจะหล่นแล้วเซี่ยเหลียนเอามือไปจับไว้ทำไมซานหลางถึงสะบัดมือออกหรอคะ;^;

[@mjmarjolaine]

@@13pongpachara31 ซานหลางไม่กล้าให้อีกฝ่ายจับตรงๆอ่ะค่ะ เลยต้องสะบัดมือออก

[@13pongpachara31]

@@mjmarjolaine ขอบคุณค้าบ

[@natchanan5074]

@@mjmarjolaine แล้วตอนจบของเมะฮวาเฉินไปไหนหรอคะแอบหน่วงนิดๆ T _ T

[@mjmarjolaine]

@@natchanan5074 ไม่ได้ไปไหนหรอกค่ะ เดี๋ยวก็กลับมา (เมื่อกี้ลืมไปว่ามันมี special ด้วย เราลืมไปเลย นึกว่าสงสัยในตอนที่จบarc ป้านเยว่) arc ต่อไปเดี๋ยวเขาก็ได้เจอกันค่ะ5555555

[@jutimalsy2147]

ดีมากเลยค่าาา😭😭 ทั้งเพลงทั้งการตัดต่อ มันดีไปหมดเลยยย คิดถึงเซี่ยเหลียนฮวาเฉิงแล้วว น้ำตาไหล แงแง ขอบคุณมาก ๆ นะคะ💖

[@tequila4076]

งานของแม่โม่นี้ดีจริงๆ ตอนแรกกะว่าจะเอาแค่ปรมจ.อย่างเดียว ตอนนี้เป้นไงล่ะ ดูเอ้มวีสวรรค์ประทานพรก้ร้องแล้ว ฮือออออ นิยายยังไม่ได้อ่าน เมะยังไม่ได้ดู แต่โดนตกแบบจริงจังเพราะคลิปนี้เพลงนี้เลย จบแล้วชีวิตนุ้ ออกจากวงการจีนไม่ได้แล้ว ฮือออออออออ
ป.ล. ถ้าใครมีความเมตตาโปรดบอกเนื้อเรื่องคร่าวๆหน่อยได้มั้ยคะ

[@memories2197]

เป็นเรื่องเกี่ยวกับการขึ้นและลงสวรรค์ทั้ง 3 ครั้งของเซี่ยเหลียน(นายเอก)ค่ะ เรื่องเริ่มต้นเล่าจากการขึ้นสวรรค์ครั้งที่3ของเซี่ยเหลียน ที่ทำให้สวรรค์สั่นสะเทือน ได้รับความเสียหาย จึงต้องรับภารกิจจากประมุขสวรรค์เพื่อชดใช้ค่าเสียหาย ซึ่งการลงไปทำภารกิจครั้งนี้ทำให้เขาได้พบกับ 1 ในราชาผี 'พิรุณโลหิตพร่ำบุปผา' หรือฮวาเฉิง (พระเอก)โดยที่เซี่ยเหลียนไม่รู้เลยว่าอีกฝ่ายเฝ้ามองตนเองมานานมากๆ โดยเนื้อเรื่องจะดำเนินตัดสลับระหว่างอดีตกับปัจจุบัน เพื่อเปิดปมให้เห็นว่าระหว่างการขึ้นและลงสวรรค์แต่ละครั้งเกิดอะไรขึ้น เซี่ยเหลียนพบเจอกับเหตุการณ์เลวร้ายอะไรบ้าง และเรื่องราวระหว่างฮวาเฉิงกับเซี่ยเหลียน เหตุผลว่าทำไมฮวาเฉิงถึงรักและเทิดทูนเซี่ยเหลียน และเหตุผลที่ว่าทำไมฮวาเฉิงรอเวลาถึง 800 ปี ถึงจะยอมมาพบอีกฝ่าย

[@tequila4076]

@@memories2197 ขอบคุณมากๆเลยนะคะะ เนื้อเรื่องน่าสนใจและน่าติดตามมากเลย ต้องไปหาซื้อนิยายกับดูเมะแล้ว55555 ส่วนซีรีย์มาเมื่อไหร่เราก้รออยู่นะ555555 ขอบคุณที่ขายเทียนกวานให้อีกรอบค่าาาา ♥️

[@memories2197]

@@tequila4076 ขายเลยค่ะะะ ห้ามพลาด ฮวาเฉิงดีมากกก พระเอกแม่โม่อันดับ 1 ในใจเลยครับ🥺💖

[@payomaiemon7695]

@@memories2197 ขอบคุณมากๆนะที่เล่าให้ฟังชอบมากๆ นั่งน้ำตาไหลในความรักของฮวาเฉิงที่เขามีต่อเชี่ยเหลียน

[@Skaisnw]

มาดูเรื่องนี้เพราะป้าคือดูตอนท้ายๆที่ไปทะเลทราย ตอนแรกนึกว่าอนิเมะปกติแต่ฉากอุ้มกับปิดเสื้อแล้วก็ดูดพิษมันไม่ใช่อะ

[@orapanwanwong4149]

ถ้าคิดว่าเนื้อเพลงที่แปลออกมาเป็นความรู้สึกจริงๆของฮวาเฉิง ร้องไห้อะ ฟังครั้งแรกก็ร้องไห้นะ อะไรมันจะบีบหัวใจขนาดนี้ แต่ตัดต่อเก่งมากกกก ดูไม่เบื่อเลย เวลารันมาถึงเพลงนี้ต้องหยิบโทรศัพท์ขึ้นนั่งดูนั่งนำ้ตาไหลตลอดเลย

[@pitaparadjaipid8699]

คุณตัดต่อเก่งมากๆเลยค่ะ ฮือออออออออ ชอบมากๆ จังหวะกับเพลงมันแสนจะบีบหัวใจ ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆออกมานะคะ ประทับใจมาก วนดูหลายรอบแล้ว แอแงงงงง

[@taj6666]

เหมือนกันเตงง

[@chatreedulyasenee4822]

❤

[@MiaMarigold]

รุ้สึกเจ็บทิพย์ 🥲

[@yiang9468]

ได้ด้วยหรอ555

[@paoqiu5928]

เหมือนอ่านวายจนช่ำชองแล้ว สามารถเก็บอาการไม่จิกหมอนได้ แต่กรี๊ดออกมาแบบเด็กเพิ่งจักหวีด... ปามานนี้มั้ยนะ ๕๕๕

[@อันยอง-ด6ข]

me://อ่านคำแปลแล้วกลับไปเปิดคอนเท้นท์ในติ๊กต่อกจีนที่ใช้เพลงนี้
me://ย้อนมาดูความหมายใหม่
me:มันเพลงเส้าทำไมคอนเท้นท์ในติ๊กต่อกจีนมันเต้น;-;;;

[@PsSei]

งงใจเหมือนกันนะ😹

[@DojaJEED.]

ใส่บีสเเดนส์ด้วยนะงงเต๊อะเลย5555

[@fashiongemmy5409]

องค์ประกอบทุกอย่างคือลงตัวมากค่ะ แต่ละท่อนคือน้ำตาจะไหล ดีจริงๆ ยิ่งฟังยิ่งอยากดูเรื่องนี้ต่อ เเงง~~

[@muimerngmang]

ชอบเพลงนี้มากเลย ทำนองเพลงดีมาก ฉากที่ตัดมามันสอดผสานกันดีไปหมด เนื้อหาก็ดี ยิ่งพอความหมายไทยคือกินใจมากอ่ะ เฝ้ารอจะพบคน ๆ นึงมานาน 800 ปี พอมีโอกาสได้มาพบกันอีกก็คงอยากใช้เวลาอยู่ด้วยให้นานที่สุดแหละ อยากให้ทั้งสองอยู่คู่กัน แต่ไม่รู้ว่าต่อไปเนื้อหาจะเป็นยังไง ยิ่งต่างคนต่างอยู่ในฐานะที่ต่างกันอ่ะ แต่เชื่อว่าสุดท้ายคงได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข แม้อาจต้องสูญเสียอะไรไป

[@memories2197]

พาร์ทปัจจุบันหลังพบกับฮวาเฉิงหอมกลิ่นความรักครับ ไม่ต้องกลัวเรื่องฐานะที่ต่างกันค่ะ เพราะเซี่ยเหลียนเองไม่ได้แคร์ทั้งเรื่องสถานะและสายตาเทพบนสวรรค์อยู่แล้ว เหมือนที่เคยบอกกับฮวาเฉิงว่าขอเพียงจริงใจก็คบหากันได้ แต่พาร์ทย้อนอดีตบอกได้คำเดียวว่าหนักหน่วง🥲🥲 อ่านเรื่องนี้จบคุณจะไม่เป็นโรคตับอีกต่อไปค่ะ เพราะตับคุณจะพังไปแล้ว🥲🥲🥲🥲

[@ผัดพริกแกงไก่-ฬ2อ]

@@memories2197 พาร์ทย้อนอดีตอ่านหรือดูได้จากไหนคะ🥺

[@memories2197]

@@ผัดพริกแกงไก่-ฬ2อ ตอนนี้มีแค่ทางเดียวเลยคือนิยายแบบ eng ค่ะ สามารถค้นหาใน google ได้ค่ะ

[@phanladathongprakasit415]

@@memories2197 แปลไทยมีแบบจบไหมคะ

[@memories2197]

@@phanladathongprakasit415 แปลไทยน่าจะต้องรออีกยาวๆเลยครับ หนังสือจะมีทั้งหมด 8 เล่มจบค่ะ ตอนนี้เพิ่งจะกำลังวางจำหน่ายเล่ม 1 เองครับ

[@mint_24.]

“ถ้าเจ้าจะไม่มีชีวิตเพื่อใคร จงมีชีวิตเพื่อข้าเถอะนะ”
( เขียนถูกไหมเนี้ย )
เป็นคำพูดที่อบอุ่นหัวใจจริงๆ🥰

[@oumcover]

ok555+

[@pampamissun]

ตอนพิเศษเนี่ยคือร้องไห้แบบหนักหน่วงมากเจอคลิปนี้ไปอีกโอ้ยย😭😭😭

[@ssanflower]

ฮวาเลี่ยนภาคหนังสือกับเมะทำมาดีจริงๆ ไม่สามารถเอาภาพใครมาทับได้เลยฮือออ

[@yuwarinkedhno4594]

ดูจากที่ไหนคะ?เราอยากดู;-;🥺🥺

[@ssanflower]

@ladySoul แค่ตอนจบของอนิเมะเลยค่ะ

[@laosvv2373]

@@yuwarinkedhno4594 จ

[@mintpepper4256]

ในฐานะคนที่มูฟออนจากเรื่องนี้ไม่ได้ ใครมีหนังสือให้เช่าหรือปล่อยต่อมือสอง บอกหนูได้นะคะ ราคามือหนึ่งหนูสู้ไม่ไหว แต่มูฟออนไม่ได้จริงๆ พึ่งดูในเน็กฟิค อินจนมาเปิดเพลง

[@writereview]

#หากเจ้าไม่รู้ว่าจะมีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไรก็จงอยู่ไปพื่อข้าเถอะนะ / ประโยคนี้เลยที่ทำให้คนหนึ่งคนมูฟออนไม่ได้มา 800 ปี

[@purplebunny6525]

ยิ่งเห็นฝ่าบาทแสนดีเป็นนางฟ้าขนาดนี้ ไม่แปลกใจถ้าฮวาเฉิงจะรัก แง้งงงงงง

[@narukami4374]

เริ่มคลั่งรักเเล้วหมายถึงฮวาเฉิงนะอ้ากกกกกกกกกกกกก

[@ランラン-l3g]

แม่โม่งานดีมาก เสียดายเรื่องแรกไม่น่าทำ3d แต่ก็เป็นเรื่องเดียวที่เป็น3dแล้วทนดูจนจบได้เพราะบารมีแม่โม่ล้วนๆ ขอบคุณที่ทำคลิปให้ดูนะคะ 🙏

[@PRAEWORADA]

เรื่องอะไรหรอคะ

[@jsus9474]

@@PRAEWORADA ขออนุญาตตอบนะคะ น่าจะเรื่องตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี มีอนิเมะในWeTV ค่ะ

[@kkchannel38]

ฟังไปด้วยร้องไห้ไปด้วย ใครอกหักสามารถมาฟังเพลงนี้ได้ฟังแล้วก็ร้องไห้😭😭😭😭

[@อรุณรัตน์สิงห์แจ่ม]

เป็นคนไม่เคยอินอะไร วายๆ เลย ยิ่งจีนนี้ยิ่งแล้วใหญ่ พอมาเจอเรื่องนี้ เอาละวะ โดนคู่นี้ตกเรียบร้อย ดูเมะแล้ว ตอนนี้สั่งหนังสือ มาอ่านด้วย ชอบคู่นี้หนักมาก

[@gurizang]

ชอบเพลงมากเลยค่ะ ฟังวนๆไป อ่านนิยายจบแล้ว ยังอินคู่นี้อยู่เลย :)

[@deschlism3469]

ฮืออออออออ ไม่คิดว่าจะเอาเพลงนี้มาทำ แงง

[@nampathumporn3370]

เราชอบเรื่องสวรรค์ประทานพรมากกว่าปรมาจารย์ลัทธิมารอีก​ คงเพราะแนวเทพเซียนและคาแร็คเตอร์ตัวละครด้วยแหละ​ ความชอบส่วนบุคคลจ้ารีบๆออกนิยายเล่ม4-8เร็วๆเถิด

[@namonnie5554]

+ค่ะ ชอบมากกว่า เเหะ

[@KamikoSatouii]

ดีทุกอย่างเลยค่ะคริปนี้ ไม่ว่าจะเนื้อหาเพลงที่เอามาแปลได้สระสรวยมากๆๆๆๆๆ คริปก็ตัดออกมาเข้ากับเพลงมากๆ ใดๆคือดีมากกค่ะ บรรยายความเลิศของคริปนี้เป็นข้อความจริง ๆ นั่งดูคริปนี้วนมาเป็นร้อยๆ รอบแล้วยังไม่เบื่อเลยค่ะ ชอบมากกกกกกกกกกกกอไก่ล้านตัวเลยค่ะะ

[@moticcheesechannel5415]

รู้สึกเเบบว่าสบายเเละจะร้องไห้

[@boing168]

ขอบคุณมากนะคะที่ทำให้เราได้รู้จักเพลงเพราะๆแบบนี้ แล้วก็ทำให้เราเป็นติ่งเรื่องสวรรค์ประทานพรไปแล้ว5555
ตอนนี้คือคลั่งหนักมาก ถ้าไม่ได้เจอคลิปนี้คงเสียใจมากที่ไม่ได้อ่านเรื่องนี้ สามีแห่งชาติ อันดับหนึ่งเลยค่ะ

[@Rokuichimaru]

ชอบการตัดวีดีโอ การเลือกเพลง การแปลของช่องนี้จริงๆ ดีเยี่ยมมากๆตลอดเลยค่ะ 👏👏💖💖

[@kunkanya7186]

มันดีมาก ดีมากๆๆๆ ดีที่สุด แงงงง ทำไมตัดต่อได้ดีขนาดนี้นะ

[@ranwan_hualian]

ตัดดีมากกกกก แบบเข้าถึงฟิลเลยอ่ะ ดีจริงๆ เข้าใจความรู้สึกที่ฟาฟามีต่อเกอเกอจริง💗💗

[@Mika-sq8fp]

สมกับเป็นคู่จิ้นกันจริงเลยค่ะ แต่ก็แอบสงสารเรื่องราวนะค่ะแต่ตัดต่อได้ดีเลยค่ะ

[@oumcover]

😄

[@kachisama5362]

คุณคะคุณตัดต่อเก่งมากๆเลย ดีมากๆเลยค่ะ นั่งดูไปร้องไห้ไปโอ๊ยตายแล้วมันดีไปหมดเลย

[@memories2197]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบครับบบ🥺

[@thisispandanaja]

ดีมากกกก ตัดต่อก้ดีมากก เข้าจังหวะเพลงสุดๆ 😭❤️🥺🌟

[@temjai.t8409]

คือจะร้องไห้ค่ะทุกคนคือชอบเรื่องนี้มากเลยย​ เป็นอนิเมะที่ดีมากคือกว่าจะเจอกันตั้งแปดร้อยปี

[@Hanakim.]

ชอบเรื่องนี้มากก หายไปนานเลยนึกว่าไม่แปลซะแล้ว

[@chimmy5371]

ฟังเพลงนี้ทีไร พร้อมกับดู MV มันหวิวอยู่ในท้อง เหมือนมีผีเสื้อเป็นร้อยๆตัวบินอยู่ในนั้น ฉันรักพวกเค้า รองานแปล❤️รอเมะ ss2 ❤️✌️😭

[@kirin2806]

ดูเค้ารักมั่นคงดีจัง 🥰🥰

[@chanikanapipattararak6381]

อยากให้เอามาทำเป็นซีรี่ย์​นะ​ ให้ป๋อจ้านกลับมาเล่นด้วยกันอีกครั้ง​ อี้ป๋อเป็นเป็นฮวา​เฉิง​ เซียว​จ้านเป็นเซี่ยเหลียน

[@cookiesnoname1338]

I don't understand but I love the edit and the song , I want to read the book

[@ต้ามาาานนาร่นนน]

คือแบบร้องไห้เลยตอนฟังเพลงนี้ แล้วขอบ่นว่าตัดจบได้แบบละครไทยมาก

[@dark-a9324]

ดี ต่อ ใจ เป็นเรื่องที่พระเอก-นายเอกไม่มีมีช่วงเวลาที่ทะเลาะกันเลย มีแต่สาดความหวานและกำลังใจให้กันไม่ว่าจะสถานการณ์ไหน😊

[@boing168]

อยากกดไลค์ให้เยอะๆจริงๆค่ะ เราฟังซ้ำบ่อยมากกกก ชอบการตัดต่อของคุณมาก
ทั้งทำนอง เพลง ภาพ บรรยาย การตัดต่อ สื่อความรู้สึกของฮวาเฉินและเนื้อเรื่องออกมาดีมากๆอ่ะค่ะ ฮือออ ชอบมาก
เจ็บที่ใจมากค่ะ แหะๆ(เจ็บทิพไปแล้ว)

[@zevean]

เอาจริงๆตอนสุดท้าย(ตอนพิเศษ) เราร้องไห้ด้วยแหละ โคตรเจ็บ เจ็บอะไรไม่รู้แต่เราร้องไห้ออกมาแล้วแหละ แล้วยิ่งมาฟังเพลงอันนี้อีก🥲

[@cupofmilk6189]

ตอนพิเศษคือเซี่ยเหลียนตื่นมาก็ไม่เจอฮวาเฉิงแล้ว แถมเห็นภาพฮวาเฉิงวาดภาพด้วย เจ็บไปด้วยกันค่ะㅠㅠ

[@anniez_01z]

ความหมายทั้งเจ็บปวดทั้งลึกซึ้ง รู้สึกถึงความรักที่ฮวาเฉิงมีให้เชี่ยเหลียน

[@Daytoyqp]

เพราะมากก เข้ามากกกก ชอบนะคะ

[@beerpk4831]

อินจนร้องไห้เลย

[@青空-x5c]

노래가 너무 좋다 팔로우 하고 있어요 맘에 들어요

[@tanatnach8979]

เราพึ่งดูแบบอนิเมะจบไปคืออินมาก​ อยากรู้เบื้องหลังก่อนหน้านี้คือเรื่องเป็นไงบ้างหรอคะ​ ก่อนนายเอกจะจุติรอบ3คือเกิดอะไรขึ้นบ้างหรอคะ​ เล่าให้ฟังได้ไหมคะอยากรู้ๆๆๆ

[@pimparadoxxx]

ตอบแทนตอนนี้ทันมั้ยคะ55555 อันนี้เราอ่านนิยายแต่ไม่ได้ดูแบบเมะนะคะไม่รู้ว่าแบบเมะบอกอะไรไปแล้วบ้าง ก็ขอเล่าทั้งหมดเลย [มีสปอย]นายเอกเป็นองค์ไท่จื่อหรือองค์รัชทายาทแคว้นเซียนเล่อ ซึ่งตอนนั้นไท่จื่อดังมากๆมีแต่คนรักและนายเอกก็เป็นคนดีมากๆ จนวันที่มีพิธีอะไรสักอย่างที่นายเอกต้องไปรำแต่วันนั้นดันเห็นเด็กคนนึงกำลังตกลงมานายเอกเลยพุ่งตัวไปรับราชครูเตือนแล้วก็ไม่ฟัง จากนั้นก็มีข่าวเกี่ยวกับปีศาจตัวนึงที่จะคอยมาถามชาวบ้านว่าที่นี่คือที่ไหนถ้าตอบผิดตาย นายเอกเลยอยากไปเจอปีศาจตัวนั้น ปีศาจถามว่าที่นี่ที่ไหน นายเอกตอบ ที่นี่คือโลกมนุษย์ ปีศาจบอกไม่ใช่นี่คือโลกันต์ ต่อมาก็มีคนๆหนึ่งผ่านมาเห็นก็ถามนายเอกว่ากำลังทำอะไร นายเอกตอบกายอยู่โลกันต์ ใจอยู่ธารท้อ หมายถึงให้มองโลกในแง่ดีนั้นแหละค่ะ และปรากฎว่าคนคนนั้นคือมหาเทพเสิ่นอู่ นายเอกเลยได้บรรลุเป็นเทพตั้งแต่ตอนนั้นซึ่งตอนนั้นนายเอกอายุแค่17ปี ทุกคนเกล่าว่าเขาคือลูกรักสวรรค์ ฮ่องเต้สั่งให้สร้างศาลนายเอกมามากกว่าแปดพันแห่ง มีสาวกมากมาย มีผู้คนคอยมาบูชากราบไหว้ แต่เวลาผ่านไปแคว้นเซียนเล่อเกิดกบฎเพราะปีะชาชนไม่พอใจกับการปกครองของฮ่องเต้ จนเกิดสงครามมีคนล้มตายมาก นายเอกเลยอยากไปช่วยซึ่งเทพห้ามยุ่งกับเรื่องของโลกมนุษย์ มหาเทพก็เตือนแล้วแต่นายเอกไม่ฟังก็ลงไป ตอนนั้นทุกคนดีใจมากแต่ปรากฎว่าทุกอย่างกับแย่ลง เกิดโรคระบาดหนักในเมือง ทุกคนโทษว่าเป็นความผิดนายเอกบอกว่าไท่จื่อที่พวกเราหลงบูชากราบไหว้แท้จริงแล้วไม่ได้เก่งอะไรเลย เลยพากะนทำลายศาลนายเอกจนหมด จนแคว้นเซียนเล่อล่มสลาย นายเอกถูกขับออกจากสวรรค์ กลายเป็นคนเก็บขยะ

[@thawatlaokhom4409]

เซี่ยเหลียนโชคร้ายเพราะ...
ประเด็นมี2-3ข้อเท่าที่รู้คือ
ประเด็น1 .โชคร้ายของเซี่ยเหลียนมาจากการที่เซี่ยเหลียนใช้โชคดีทั้งหมดที่มีเอาไปใช้เพื่อที่จะเจอกับฮวาเฉินค่ะ ประเด็น2.จำตอนที่เซี่ยเหลียนทำหน้ากากหลุดได้ไหม....จำไม่ได้อ่าแต่ที่รู้ๆ....ถ้าเซี่ยเหลียนทำหน้ากากหลุดจะทำให้โชคร้ายที่เซียเหลียนทำหน้ากากหลุดเพราะไปช่วยฮวาเฉินตอนเป็นเด็กค่ะฮวาเฉินกระโดดจากตึกสูงลงมาข้างล่างเซี่ยเหลียนจึงเข้าไปช่วยไว้จึงทำให้หน้ากากของเซี่ยเหลียนหลุดออก ... นั่นแหละทำไมเซี่ยเหลียนถึงโชคร้าย อย่าว่าฮวาเฉินนะเขาไม่รู้งาย....

[@สิรีธรสุวรรณเวช]

ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาจะไหล 😭😭

[@lincnx8163]

ทำดีมากจริงๆค่ะ เอมวีคือดูเพลินมากๆ ชอบมากๆค่ะ ทำต่อไปนะคะ 🥺💕🌈

[@parisakeadtisaman1503]

แงงตัดต่อดีมากๆเลยค่ะ เราพึ่งดูอะนิเมะจบเมื่อวาน เราเข้ามาฟังวนไม่หยุดเลย🥺🤍🤍

[@user-lx2hy9pe4d]

ขอบคุณมากๆค่ะเพราะมากขอบคุณที่เอามาเพลงในเรื่องนี้

[@phitchaporn5833]

ทำไมฟังเพลงนี้แล้วดูภาพอ่านคำแปล แล้วก็จิ้นคู่นี้อยู่ดูสวรรค์ประทานพรด้วย แล้วทำไมน้ำตาต้องไหลตามด้วยอ่าาา🥲

[@siiiiify]

อยากอ่านหนังสือใจจะขาด อยากให้มาสัก 3 เล่มหก่อนถึงจะเปิดอ่านเล่มแรก ทุกอย่างใน อนิเมะ คือดีมาก การเล่าเรื่อง ภาพตัวละคร เพลงเยอะมาก ชอบทุกเพลง มันบอกความรู้สึกแทนของตัวละคนดีจัง

[@กูจะวิจารมึง]

ฟังเเล้วทั้งเศร้าทั้งเข่าใจเซี่ยเหลียนมากก เป็นเพลงที่เพราะมาครัชช,🤭😘

[@คนติดตลก-ม6ฆ]

จะจิ้นคู่นี้ตลอดไป
เพลงเพราะ ภาพสวยมากค่ะ

[@ナンセンス-q9u]

หึ๊ยยย! เพลงเพราะมากกตัดต่อก็ดีคือดีไปหมดทุกอย่างเลยจริมๆชอบมากๆเลยค่าา

[@Neww2084]

เราหลงเข้ามาจากการฟังสปอย แล้วตามด้วยดูอนิเมะ สุ้ดท้าย ซื้อนิยายมาอ่านครบ3 เล่ม เล่ม4 พรีออเดอร์ อยู่ ตอนนี้หาทางกลับไม่เจอแล้ว ลามไปเรื่องอื่นต่อ ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวลอดยังไงดี ก็ซื้อมาครบ 3 เล่ม แล้วกำลังอ่าน จบแล้วจะต่อด้วย ฮันกี้หน้าโง่ กับ ปรมาจารย์ กลับไม่ได้แล้วจริงๆ😭😭

[@ZINKUNtm]

ใครคิดว่าน้องรักพี่แค่พี่น้องจงเปลี่ยนความคิดนะคะ😂😂

[@ffffff-qm7vg]

เพิ่งรู้ชื่อเพลงนะเนี่ยตามหามานานมาก

[@มายเมย์-ฉ8ฌ]

ไม่ว่าคนอื่นจะมองท่านยังไงข้าคนนี้ยังนับถือท่านมาตลอด😭😭

[@ข้าว-ฎ1ฐ]

ความรักนี้มันสวยงามจริงหรือความรู้สึกว่ารักนั้นคือชีวิตของคนเรา

[@กัสจัง-ย1ฃ]

เสียงของคุณหล่อเเหละเพราะมาก!!

[@phakapornbuakhao9196]

โฮรพึ่งรู้จักด้อมนี้รู้สึกพลาดมาก😭😭😭

[@trafalgark6920]

เรื่องนี้ภาพสวยมากกกกก เรื่องสนุกมากกกกกกกกกกกก

[@sasitronsstto8892]

เค้าเพิ่งดูอีพี13เสร็จ มันแบบว่า ฝช่เลย อันนี้คือใช่เลย😭😭😭

[@iwarinwititkanjanakawin1067]

เรื่องไรง่าา

[@paojiเปาจิเองค้าบปิด]

ผมหยุดฟังไม่ได้เลยครับ≧ω≦

[@happyhoneyriu]

แงงง เค้าตามมาจากในNetflix 🥺
อยากหาอ่านไม่ทราบว่าเค้าจะหาอ่านได้จากไหนบ้างค้าบ(ที่ไม่ใช่ซื้อหนังสือเลย😂)

[@preeyapachphonphet2619]

รอภาค2 ทางนี้น้ำตาไม่ไหลเลย ฟินอย่างเดียว555555

[@KOREKING1]

ชอบท่อน 1:11 มากเพราะอะไรไม่รู้รู้สึกว่าน้ำตาจะไหลออกมา

[@moonymoons]

สวัสดีค่ะ อยากขออนุญาตทำเนื้อไทยโดยอ้างอิงจากการแปลในคลินี้ได้ไหมคะ เพราะมาก ๆ เลยค่ะ เข้ากับทั้งสองคนมากเลย T - T

[@Yuyu_17255]

คริปดีตัดเก่งมากยิ่งได้รู้คำแปลเพลงคืออินน้ำตาแตก🥹 ชอบอาคือเพลงมันเข้ากับจังหว่ะแล้วก็ภาพที่เอามาประกอบแต่ละฉากๆ รอภาค2แทบขิตยิ่งเจอแบบนี้เข้าขอขิตเลย🥹💅

[@AnNie-ub1rl]

กลางปีนี้ภาค2จะมาเเย้ววดีใจ

[@10ณัฐภัทร์สุนทโร]

ดีมาก อยากให้มีภาคต่อ🙏🙏😭😭

[@cupofmilk6189]

เหมือนกันค่ะㅠㅠ

[@Evelynniewinniethepooh]

ความรักที่ฮวาเฉิงมีให้เซี่ยเหลียนคือpureมากๆ แบบ อะไรก็ได้แค่เพื่อเธอ เป็นคนที่หาได้ยากมาก ตอนอ่านเราคือแบบ คนคนนึง(?)รักใครซักคนได้ขนาดนี้คือแบบสุดยอดอ่ะ

[@АленаМаляренко]

Как красиво 😍

[@ไนท์เดส]

น้ำตาแตกเราฟังเพลงนี้แบบอื่นไม่ร้องพอเป็นอันนี้น้ำตาแตกเลยฮือ~~~😭😭

[@nancycyn3396]

ร้องไห้หลายรอบมากค่ะ 😭
เนื้อเพลงมันเข้ากับพวกเขามาก😭😭

[@Mina-m8j]

เราขอโทษนะคะที่ตอนแรกเราจะร้องละแต่พอเห็นโปรไฟล์คุณแล้วเราขำ🥲

[@rip2mylife671]

ใครก็ได้ตอบทีค่ะ ตอนสุดท้ายทำไมเซี่ยเหลียงตื่นมาเเล้วไม่เจอฮวาเฉิงหรอคะ 🥺

[@memories2197]

ฮวาเฉิงกลับไปแล้วค่ะ

[@xed-]

นิยายแม่โม่เราไม่พลาดแน่นอน เก็บทุกเรื่อง5555555

[@TKP91]

ทำได้ดีมากเลยค่ะ มันแน่นอกมาก ฮื่อๆ

[@momoshi4394]

ยอดเยี่ยม ดีเลิศ แง้งงงงงง😭 มันดีมากกกกก♥️♥️♥️

[@poeyzaza6715]

แบบอนิเมะจะมีภาค2มั้ยคะ🥺🙏

[@memories2197]

มีค่ะ😊 ยังเหลือเนื้อหาอีกค่อนข้างเยอะพอสมควร อนิเมะสร้างจากนิยายเรื่องสวรรค์ประทานพรของคุณโม่เซียงถงซิ่วผู้แต่งคนเดียวกับปรมาจารย์ลัทธิมาร นิยายฉบับแปลไทยประกาศลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ sense มีทั้งหมด 8 เล่มจบ ตามประกาศสำนักพิมพ์เล่มที่1 จะเริ่มออกงานสัปดาห์หนังสือเดือนเมษายนที่จะถึงนี้ค่ะ ตอนนี้สำนักพิมพ์มีการเปิดให้ทดลองอ่าน หากสนใจสามารถอ่านได้จาก read a write หรือติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่เพจเฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ของสำนักพิมพ์ค่ะ😊💖

[@OpPo-uq9cr]

โชคดีขอเซี่ยเหลียงคือการได้มาเจอฮวาเฉิงหรือซานหลางค่ะ

[@p.prague5662]

โอ๊ยยย ฟังแล้วอยากกลับไปดูซำ้เลยยย

[@akdlinsmile]

ฟังแล้วอยากมีฮวาเฉิงเป็นของตัวเอง

[@AAa-ir7fv]

เพลงดีเอ็มวีดีอะเหมือนรู้สึกถึงความรู้สึกของฮวาเฉินเลย😢

[@rimurus3122]

ตัดต่อดีมากเลยค่ะ 🥺

[@fluffypariii]

ตัดต่อกับแปลดีมากๆเลยค่ะ ฮื่อ ชอบนะคะ

[@lalunethemoonn]

ตอนจบของเมะที่ฮวาเฉิงไม่อยู่แล้ว อันนั้นคือฮวาฉิงกลับไปแล้วใช่มั้ยคะ แล้วจะไม่ได้เจอกันอีกเลยรึเปล่า

[@memories2197]

เปล่าค่ะ ฮวาเฉิงกลับเมืองภูติผีที่ตนเองปกครองอยู่ครับ เดี๋ยวเซี่ยเหลียนต้องไปทำภารกิจที่เมืองภูติผีก็ได้เจอกันอีกค่ะะ

[@payomaiemon7695]

อ้อ ขอบคุณมากที่เล่าให้ฟัง

[@นี้คนหรือไม้พาย]

คือพอฟังความหมายก็คือแบบฮวาฉินรักเซี่ยเหลียงมากกกกก😢😢

[@morirun6824]

เปนเพลงที่แทนตัวฮวาเฉิงมากๆ โอ๊ยยยเศร้าาา เจ็บปวดแทนฟาฟา 😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@pixi5766]

ทำดีจนคิดว่าเป็นofficial ค่ะ5555

[@สุชาดายศรุ่งเรือง]

บีบหัวใจทุกครั้งที่เข้ามาฟังเพลงนี้เลย

[@12-19-2-]

คงจะดี สวรรค์ประทานพร

[@playstar9696]

มันไม่เศร้านะเรื่องนี้แต่เพลงมันทำให้รู้สึกเศร้า ในเรื่องคือหัวใจfullมากกกกก

[@RoseMary-j1m]

ตัดต่อดีมากกกเพิ่งดูเลย🌷✨

[@易安-b9f]

บอกหน่อยเรื่องอะไรคะเธอ

[@ishsshahs3042]

จะร้องไห้เลย มูฟไม่ได้จีงๆ

[@rainboww9787]

ตามมาจาก อนิเมะเลยค่าาา มูฟออนไม่ได้เลย พอมาฟังเพลงนี้โครตดีแงงงงง เมื่อไหร่ss2จะมาคะ ใครรู้บ้างง

[@วิภาดาวงษ์ษาชัย]

ฟังเพลงแล้วร้องไห้;-; อินมากเลย

[@j._.somsri]

สามคำ" ร้องให้เลย" เจ็บปวดฮรื่อ~