[Thai ver] พิรุณโลหิตเชยบุปผา หงเจวี๋ย《红绝》Hong Jue - 胡夏 Cover by JeanHZ OST. สวรรค์ประทานพร
Вставка
- Опубліковано 3 гру 2024
- Support me ♡ (หากมียอดโดเนทจะพิจารณาการรีเควสต์เพลงนะคะ !)
Buy me a coffee : www.buymeacoff...
Promtpay/ Wallet : tipme.in.th/je...
Paypal : streamlabs.com...
Ko-fi : ko-fi.com/jeanhz
Please use headphones for the best experience ♡
Download MP3
Coming Soon
SoundCloud
bit.ly/3kGILoo
-------------- Credit ----------------
Original song หงเจวี๋ย《红绝》Hong Jue - 胡夏一
OST. 天官赐福 สวรรค์ประทานพร tian guan ci fu
• 《 #红绝 》已经在 #天官赐福动画 第九集...
Thai Lyrics by JeanHZ
Cover by Jean HZ
Mix by Jean HZ
Thai translate by L.LiMing
• Video
some part from BeamSuparat
• Video
illustration by STARember
m.weibo.cn/u/3...
ThaiSub by Jean HZ
---------------------------------
*** หากต้องการนำไป Repost รบกวนแจ้งเราก่อน และขอความร่วมมือในการใส่ Credit พร้อม Link นะคะ
ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ชื่นชอบ cover ของเราค่ะ ♡
Follow me
Twitter _l...
Instagram / jenjeajean
-------------------------------------------------
เนื้อเพลง
เหนือม่านหมอกท่ามกลางเทพเทวา
ครั้นขยับปีกเงินรอบม่านแดง
คำใดเล่าลวงในยามนิทรา
กลับพึงเพียงใจ แผดเผาเช่นเพลิง
วิถีเซียนแท้จริงช่างว่างเปล่า
ลมวสันต์ประดุจดั่งด้ายแดง
ราตรีมืดมนให้จันทร์กระจ่าง
เพียรอธิษฐานผ่านดวงโคมนี้
ทั่วหล้า ใต้แผ่นฟ้า ผกาบุปผา
จะไขว่คว้ามามอบให้ท่านไม่ว่าเช่นไร
แค่มีท่านอยู่เผชิญสิ่งใดไร้ไหวหวั่น
ทิ้งชะตาโชคเคราะห์แค่เพียงมั่นคงในรัก
หมื่นวนเวียนชาติภพไม่เคยจากไป
ดั่งเช่นแสงไฟ ทอประกายไปชั่วชีวี
ไม่ว่าเช่นไร แม้นดวงใจเพียงเถ้าธุลี
มอบคำสาบาน มอบทั้งชีวิต ให้ท่าน
วิถีเซียนแท้จริงช่างว่างเปล่า
ลมวสันต์ประดุจดั่งด้ายแดง
ราตรีมืดมนให้จันทร์กระจ่าง
เพียรอธิษฐานผ่านดวงโคมนี้
ข้าจะต้านทานน้ำตาที่รินไหล
ไม่ว่าร้ายดีจะฝ่าฟันและพาท่านไป
ครั้นยามพรากจาก เป็นตายไม่อาจลบสาบาน
แสงคมดาบประกายเงางามผ่านความมืดมิด
ความทนทุกข์สะท้อนก้องในจิตใจ
ดั่งฝันฉันใด ที่รอคอยเพียงท่านผู้เดียว
ธารสวรรค์โอบ ใยจะอุ่นเทียมเท่าชาดเพลิง
วาสน์คู่ศรัทธา ชะตาเคียงกัน
ทั่วหล้าใต้แผ่นฟ้า ผกา บุปผา
เมื่อไขว่คว้ามา ไม่อาจงามเทียบคนผู้เดียว
พบพานพรากจาก วนเวียนชาติภพทุกข์ระทม
ไม่เคยหวั่นโชคเคราะห์แค่เพียงมั่นคงศรัทธา
หมื่นวนเวียนชาติภพไม่เคยจากไป
ดั่งเช่นแสงไฟ ทอประกายไปชั่วชีวี
หวนภพชาติใหม่ เพียงแค่ได้พบท่านสักที
ไม่ว่าเมื่อใด โปรดให้สวรรค์ประทานพร
#天官赐福 #สวรรค์ประทานพร #หงเจวี๋ย
![[Thai ver] คนละฝั่ง《隔岸》Ge An - 姚六一 Cover by JeanHZ](http://i.ytimg.com/vi/y92fA8HjDrA/mqdefault.jpg)
![[Thai ver] คนละฝั่ง《隔岸》Ge An - 姚六一 Cover by JeanHZ](/img/tr.png)
![[PINYIN | THAISUB] 胡夏 - 《红绝》| Hong Jue || Heaven Official's Blessing OST](http://i.ytimg.com/vi/3Mj5u9wIWJU/mqdefault.jpg)
![[Thai ver] หนึ่งบุปผา หนึ่งกระบี่《一花一剑》yī huā yī jiàn - 李鑫一 Cover by JeanHZ OST. สวรรค์ประทานพร](http://i.ytimg.com/vi/40Yy_ift1dY/mqdefault.jpg)
SoundCloud : bit.ly/3kGILoo
สวัสดีค่า วันนี้พาน้องหงเจวี๋ย หรือคุณพิรุณโลหิตเชยบุปผา มาให้ฟังกันคับบ 🌻 เพลงนี้เป็นอีกเพลงถัดจาก Miracle ที่เราแต่งเนื้อเพลงเองค่ะ ขอปรบมือให้ตัวเองหน่อยนะคะ! แปะๆๆๆ 😂 เป็นการอ่านคำแปล และตีความตัวละครฮวาเฉิงออกมาในแบบที่เราเข้าใจ(เนื่องจากยังอ่านนิยายไม่จบ) เพราะรู้สึกว่าเพลงนี้มันเป็นของฮวาเฉิงมากมากกก เป็นเพลงแทนความในใจที่คุณเขามีให้เซี่ยเหลียน จะปกป้องดูแล และขอสวรรค์ประทานพรให้ไท่จื่อเตี้ยนเซี่ยตลอดไป นอกจากเนื้อร้องจะแต่งยากมากแล้ว ก็เพิ่มความยากด้วยการปรับคีย์ให้สู๊งสูงแบบที่ไม่ค่อยถนัดด้วยค่ะ แต่รู้สึกว่ามันฟังแล้ววิ้งๆ ดีก็เลย เอ้า ลองดูสักตั้งนึง 555555 ผิดพลาดประการใดติชมได้นะคะ หวังว่าจะชอบความวิ้งๆ ของเพลงนี้ และไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้านะค้าบ 🌹
ปล. ขอขอบคุณคำแปลภาษาไทยจากชาแนล L.LiMing ที่ทำให้เราแต่งเนื้อเพลงออกมาสำเร็จ และขอบคุณ, คุณ BeamSuparat ที่ให้เราหยิบยืมเนื้อเพลงบางส่วนมาใช้ด้วยด้วยนะคะ ท่อนที่เรารู้สึกว่ายากมากกก ก็ได้เนื้อเพลงจากคุณบีมที่ช่วยทำให้เพลงนี้สมบูรณ์ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ 💖
คุณจีนสนใจลองทำเพลงนี้เป็นเวอร์ไทยไหมคะ Moudoku ga osou เพลงดีมากเลยค่ะ
โห เราติดตาม 2 ช่องนี้ค่ะ ไม่คิดว่าจะเชื่อมกันค่ะ 2 ช่องคุณภาพจริงๆค่ะ วนทุกวันๆๆๆๆเลยค่ะ จักรวาลแม่โม่เราจะไม่ออกค่ะ555
ใช่ค่ะ
เพลงนี้ก็คือเรื่องราวของฮัวเฉิงเลย งื้อออร้องไห้มากก ตอนเป็นผีแต่ว่าช่วยมนุษย์มากเหลือเกิน จนสวรรค์เชิญขึ้นไปให้ทำงานด้วย แต่ตอนนั้นเซี่ยเหลี่ยนโดนเนรเทศอยู่ ฮัวเฉิงไม่เห็นเซี่ยเหลียนอยู่บนสววรค์ เลยไม่ตอบรับ แบบลึกซึ้งมากกก 😭 ตามหาเขาตลอดแต่หาไม่พบสักที และในที่สุดก็เจออีกครั้งตอนเซี่ยเหลียน ขึ้นสวรรค์ครั้งที่3นี่แหละ y-y 😭😭
เรื่องอะไรหรอคะ???
สามารถอ่านแปลไทยจากที่ไหนได้บ้างหรอคะ นี่เจอแต่อังกฤษอ่ะค่ะ
@@andshewasalone.3948 นิยายแปลจีนของอาจารย์โม่เซียงถงซิ่ว เรื่องสวรรค์ประทานพร มี 8เล่มจบค่ะ ตอนนี้มีพรีออร์เดอร์ เล่ม2-3แล้วนะคะ เผื่อคุณสนใจ😳
@@sarasialifania4268 แปลไทยต้อง ซื้อเลยค่ะ อังกฤษก็เหลือตามเว็ปที่แปลมาจากจีน แบบไม่ดีเท่าไร แต่มีอันนึงที่แปลดีมาก แต่ลบไปแล้ว เพราะเหมือนจะมีคนซื้อลิขสิทธิ์ไปแปล แบบอิ้งค่ะ 555
@@Daytoyqp แง่ววว เสียใจ แล้วซื้อได้จากช่องทางไหนบ้างหรอคะ
3:25 อ๋อยยยย มันเขิน คนคลั่งรัก
‘ทั่วหล้า ใต้แผ่นฟ้า ผกา บุพผา
เมื่อไขว่คว้ามา ไม่อาจงามเทียบคนผู้เดียว’
ชอบท่อนนี้มากๆเหมือนกันค่ะ ทัชใจสุดๆ😭😭❤❤ ร้องหงิงงง
แปลงเนื้อเพลงได้สวยมากค่ะ โดยเฉพาะท่อนสุดท้าย
"หมื่นวนเวียนชาติภพไม่เคยจากไป
ดั่งเช่นแสงไฟ ทอประกายไปชั่วชีวี
หวนภพชาติใหม่ เพียงแค่ได้พบท่านสักที
ไม่ว่าเมื่อใด โปรดให้สวรรค์ประทานพร..."
ตรงนี้เพราะมาก ๆ เลย
ขอยืนยันนั่งยันนอนยันถึงความจงรักภักดีมั่นคงต่อความรักและเทิดทูนบูชาไท่จื่อชนิดที่ฟ้าดินแทบจะถล่มกันไปข้างของท่านเจ้าเมืองผีอีกเสียง เพราะเพลงนี้ที่แทนความในใจของฮวาเฉิง ท่อนขึ้นต้นแต่ละท่อนในช่วง chorus ยังเอามาเรียบเรียงเป็นประโยคได้ขนาดที่ว่าพอรู้ความหมายแล้วต้องน้ำตาร่วงแหมะๆกันเลยทีเดียว อยากกราบความกิมมิคกับความครีเอทนี้มาก ฮืออ
------------------------
天 官 賜 福 百 無 禁 忌
(tiān guān cì fú bǎi wú jìn jì)
“by heaven official’s blessing, no paths are bound”
身 在 無 間 心 在 桃 源
(shēn zài wú jiān xīn zài táo yuán)
“body in abyss, heart in paradise”
------------------------
*ขอไทย
ฟังแล้วเข้าใจความรักของฮวาเฉิงมากค่ะ ไม่ใช่แค่รักแต่เทิดทูนเหนือสิ่งใด บอกถึงความรักที่บริสุทธิ์ขอแค่ท่านเซียนเหลียนปลอดภัย ไม่มีทุกข์ภัยอันใดตราบเท่าที่เขายังอยู่เคียงข้าง แม้แต่ความตายก็ไม่อาจขว้างกั้น /และขอมอบความดีงามให้เสียงคุณค่ะ อ่อนหวานใสเหมือนแก้วเลย ฟังเเล้วเคลิ้มจนใจสั่น น้ำตาไหลออกหางตาเลยค่ะ อินจริงๆยอมรับเลย ขอบคุณสำหรับการขับร้องเพลงดีๆออกมานะคะ 🙏🏻🙏🏻👍🏻😳🥺
จริงค่ะ รู้สึกอยากให้มีอนิเมะss3จนจบหมดทุกเล่มเลยค่ะ
นักเขียนเรื่องนี้คือแบบชมจริงๆนะกับการผูกปมเรื่อง พอมาฟัง เพลงสุดจริง อินหนักไปอีกก
เสียงยังคงเพราะเช่นเดิมเลยค่ะ🥺❤️ ฮือออออ เพลงที่บ่งบอกถึงความเป็นฮวาเฉิงมากที่สุด เพลงที่แสดงทุกความรู้สึก เจ้าเมืองฮวาทรงพระเจริญ #คนไม่มูฟออน800ปี
ที่สุดของความไม่มูฟอน แม่ยกก็มูฟออนไม่ด้ายยยย
บรรยายความคลั่งรักของราชาผีชัดๆ
จริ๊งง😂🤣
มาเเล้วค่ะ!!!! ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ>///< ชอบบบ
ดีใจที่ชอบนะคะะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ! 💖💖
เนื้อเพลงสำหรันคนร้องไปด้วย😁
(เบื่อแหละ😅)
เหนือม่านหมอก
ท่ามกลางเทพเทวา
ครั้นขยับปึกเงิน
รอบม่านแดง
คำใดเล่าลวงในยามนิทรา
กลับพึงเพียงใจ
แผลเผาเช่นเพลิง
วิถีเซียนแท้จริง
ช่างว่างเปล่า
ลมวสันต์ประดุจดังด้ายแดง
ราตรีมืดมน
ให้จันทร์กระจ่าง
เพียงอธิษฐาน
ผ่านดวงโคมนี้
ทั่วหล้า ใต้แผ่นฟ้า
ผกา บุปผา
จะไขว่คว้ามามอบให้ท่าน
ไม่ว่าเช่นไร
แค่มีท่านอยู่
เผชิญสิ่งใดไรไหวหวั่น
ทิ้งชะตา โชคเคราะห
์แค่เพียงมั่นคงในรัก
หมื่นวนเวียนชาติภพ
ไม่เคยจากไป
ดังเช่นแสงไฟ
ทอประกายไปชั่วชีว
ีไม่ว่าเช่นไร
แม้นดวงใจเพียงเถ้ารุลี
มอบคำสาบาน
มอบทั้งชีวิต
ให้ท่าน
วิถีเซียนแท
้จริงช่างว่างเปล่า
ลมวสันต์ประดุจดังด้ายแดง
ราตรีมืดมน
ให้จันทร์กระจ่าง
เพียงอธิษฐาน
ผ่านดวงโคมนี้
ข้าจะต้านทาน
น้ำตาที่รินไหล
ไม่ว่าร้ายด
ีจะผ่าพ้นและพาท่านไป
ครั่นยามพรากจาก
เป็นตายไม่อาจลบสาบาน
แสงคมดาบ ประกาย
เงางามผ่านความมืดมิด
ความทรขุกข์สะท้อน
ก้องในจิตใจ
ดั่งฝันฉันใด
ที่เฝ้าคอยเพียงท่านผู้เดียว
ธารสวรรค์โอบ
ใยจะอุ่นเทียมเท่าชาดเพลิง
วาสน์คู่ศรัทธา
ชะตาเคียงกัน
ทั่วหล้า ใต้แผ่นฟ้า
ผกา บุปผา
เมื่อไขว่คว้ามา
ไม่อาจงามเทียบคนผู้เดียว
พบพานพรากจาก
วนเวียนชาติภพทุกข์ระทม
ไม่เคยหวั่นโชคเคราะห
์แค่เพียงมั่นคงศรัทธา
หมื่นวนเวียนชาติภพ
ไม่เคยจากไป
ดังเช่นแสงไฟ
ทอประกายไปชั่วชีวี
หวนภพชาติใหม
่เพียงแค่ได้พบท่านสักที
ไม่ว่าเมื่อใด
โปรดให้สวรรค์ประทานพร...
กี๊ดดด ไม่คิดว่าพี่จะโคฟพลงนี้😭😭😭เพลงโปรดที่เปียกปอน ฟังไปน้ำตาซึมไป ฮวาเฉิงรักเซี่ยเหลียนมากจริงๆ
แงง หวังว่าจะชอบเวอร์ชั่นนี้ด้วยนะคับบ 💖💖
ร้องเพราะมากๆ น้ำเสียงบาดลึกในความรู้สึกเลย ♥️
เราเป็นแฟนหนังสือของเรื่องนี้แล้วก็มีโอกาสครั้งแรกที่ได้ยินการร้องเพลงของคุณ แอแง ไม่รู้ว่าตัวเองไปอยู่ที่ไหนมาแต่เพิ่งเคยเห็นเด้งขึ้นมาแนะนำบนหน้าฟีด เราแบบมือสั่นไปหมดแค่ท่อนแรกขึ้นมาหัวใจก็สั่น เสียงเพราะมาก การเรียบเรียงเพลงก็ดีมาก ๆ มีแต่คำว่าดีไปหมด หูกลายเป็นหูทองคำแล้วตอนนี้ เอาใจไปเลยฮะ เอาไปให้หมดเลย!!!!! (´▽`ʃ♡ƪ)
"ธารสวรรค์โอบ ใยจะอุ่นเทียมเท่าชาติเพลิง" อื้ออออหืออออออ เจอประโยคนี้อิฉันเขิงงงงงง อ่ยยยยตายยย ชอบเสียงมากเลยค่าาา เป็นกำลังใจให้นะคะ ร้องเพลงได้ดีมากๆๆๆเลยค่ะ😚🥰
ปลดล็อคสกินหูเคลือบทองคำ ดีมากกกกกกกกกก เราชอบมากทุกเพลง เพราะมากค่ะ ;-;
ไม่เคยผิดหวังกับงานเสียงช่องนี้เลยค่ะ คุณภาพมากๆ
เพลงนี้น้ำเสียงหวานมากค่ะ ติดตามชมผลงานเสมอเลยนะคะ💚
เสียงคุณภาพ ไม่รู้จะชมว่าอะไร เอาเป็นว่า I love your voice ค่ะ ❤️❤️
and i love you naka ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ 💖🌈
ปวดใจมาก แบบฮวาาเฉิงมาก เจ้าซานหลานㅠㅠ ตามหามาตลอด เฝ้ามองและคอยอยู่ปกป้อง โฮรรรร
อ่ยยยรอเพลงนี้มานานมากกกกก เสียงยังละมุนเหมือนเดิมเลยนะคะพี่~💗✨
อุงแงง ขอบคุณมากๆ เลยคับบ 💖
ไม่เคยชอบภาษาไทยที่มีไวพจน์เท่าวันนี้เลยค่ะ เนื้อเพลงดีงามเสียงก็เพราะมากกก จะละลายแน้ว
รอฟังเพลงนี้นานแล้ว ในที่สุดก็มา ดีมากกกก
แอบน้ำซึมเบาๆกับเพลง ถ้าไปอ่านชีวิตฮวาเฉิงเเละเซียนเหลียง 🥺 จริงๆคงลงบ่อนรกแน่ๆ
เซี่ยเหลียง T T
บ้าเอ้ยโคตรเพราะ ทั้งเนื้อเพลงสวยมาก เสียงร้องเพราะมาก โคตรเพราะเลยค่ะ เราน้ำตามา
เราชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ไม่คิดเลยว่าพอเป็นเวอร์ไทยแล้วจะเพราะขนาดนี้ แอแงงงง นั้มตาจาไหลลลล
แงงง ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ 💖 ซับน้ำตานะคะๆๆ 🤧
ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมาให้ฟังนะคะ เสียงคุณหวาน ใส ไพเราะมากๆค่ะ ติดตามผลงานเสมอค่ะ
แงง ดีใจที่ชอบนะคับ ขอบคุณมากๆ เช่นกันนะคะ 💖🌈
ดีมากกก ละมุนมากก เธอขาทำดีมากกก❤️🔥ชอบท่อนสุดท้าย”โปรดให้สวรรค์ประทานพร”ขุนลุกมากเตงง🥺
คุณเธอ ร้องเพลงเพราะมากคั้บ❤️
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ 💖🌈💖
bg สวยมากเลยค่ะ แง เพลงก็เพราะเขินไม่ไหว
ขอบคุณมากค้าบบ 💖
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะTT ฟังตอนแต่งนิยายยิ่งทำให้เพลินเข้าไปใหญ่ และชอบเป็นพิเศษตรงประโยคที่ว่า
" หมื่นวนเวียนชาติพบไม่เคยจากไป ดั่งเช่นแสงไฟทอประกายไปชั่วชีวี"
" ทั่วหล้าใต้แผ่นฟ้าผกาบุบผา เมื่อไคว่คว้ามาไม่อาจงามเทียบคนผู้เดียว "
ฮือออ ฟังแล้ววิ๊งๆอย่างที่คุณเจ้าของช่องบอกจริงๆค่ะ ｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡ ทุกอย่างมันบอกเล่าว่าฮวาเฉิงยอมที่จะทำทุกอย่างเพื่อองค์รัชทายาทของเขา รอเพียงเซี่ยเหลียนคนเดียวเท่านั้น ไม่ว่าจะไปไหนก็ขอติดตามไปด้วย ฮือออ ฮวาเฉิงที่ทำทุกอย่างเพื่อเกอเกอ(-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩)
เสียงคุณเพาะมากเลยค่ะ เพาะมากๆจนเราต้องเปิดวนหลายรอบ ขอบคุณสำหรับเพลง ขอบคุณสำหรับเสียงเพาะๆ ขอบคุณที่มอบความสุขให้กันนะคะ
ฮื่ออ งานดีมากค่ะ มันวิ๊งๆในหัวจริงๆ แบบเสียงดีงาม เนื้อก็สวย ฟังแล้วนึกภาพตาม เขิน55 อิ่มเอมมาก เป็นคนที่ร้องเวอร์ไทยได้กินเราใจเรามากแง
เพิ่งไปดูมาเลยยย พี่จีนเหมือนรู้ดูจบปุ๊บพี่จีนมาปั๊บ5555
ฟังแล้วรักเลยคับบ
คุณเก่งจังเลยค่ะ เราเริ่มฟังจากเพลงนึงไปเพลงอื่นๆ ด้วย เพราะทุกเพลงเลย เก่งมากเลยค่ะ เสียงน่ารักด้วยยย
我之前都聽胡夏的版本 沒想到泰文女版的也這麼好聽❤️
ชอบเพลงนี้มาก ๆ พอได้ฟังเวอนี้ ยิ่งชอบเข้าไปอีก ขอบคุณนะคะที่ร้องเพลงดี ๆ แบบนี้ออกมา
จงแมส แมสซะ !! ไหนๆก็มาขึ้นหน้าฟีดผมละ ไปขึ้นให้หมดทุกคนเลย !
ร๊ากกค่าาาา รักเพลงเน้ค้าาาาาาาาาา เสียงนุ่มสุดๆเลยฮือออออ
ยังดูไม่ถึงตอนจบ แต่ร้องไห้แทนฮวาเฉิงเลย ตอนนี้กำลังร้องหนักมาก น้องถูกเลี้ยงมาแบบนั้น มันผิดยังไงถ้าน้องมันจะโตมานิสัยเสีย แต่น้องมันรักเดียวนะ พระเอกคลั่งรักนี่แหละคือสไตล์แม่โม่ที่แท้จริง
หนูดูเกือบทุกคริปของพี่เลยค่ะ
ว้าว ทำไม่พึ่งเห็นช่องนี้กันนะ เปิดมาตอนแรกขนลุกเลย เสียงละมุนไพเราะมากเลยค่ะ สู้ๆอีกไม่ไกลเชื่อว่าพี่ต้องดังมากเเน่ๆเลย😆
ฟังทั้งเวอร์จีน เวอร์อิ้ง แล้วก็มาเจอเวอร์ไทยก็คือคลั่งรักมันทุกเวอร์ขั่นเลย!!!!!
อะโหยยย เพลงนี้ตามหามากค่าา omgg เสียงสุดยอดมากค่ะ เสียงสวรรค์มากค่ะะะ งื้อออออ ไม่คิดว่าเพลงนี้จะมีเนื้อร้องง
คุณคะ!!!!! เนื้อเพลงที่คุณแต่งเองมันดีมากเลยค่ะ ฟังแล้วมันซึมเข้าไปในใจจิตใจเลย ไม่ได้เว่อนะคะ เวอร์ชั่นเราก็ชอบมากแล้วแต่พอมาฟังเวอร์ชั่นไทยของคุณก็ยิ่งชอบมากกว่าเดิม เราชอบท่อนนี้มาก “ทั่วหล้าใต้แผ่นฟ้าผกาบุปผา จะไขว้คว้ามามอบให้ท่านไม่ว่าเช่นไร” อีกอย่างเพลงนี้ร้องยากม๊าก แต่คุณก็ร้องออกมาได้ดีมากเลยค่ะ เวอร์ชั่นต้นฉบับเสียงผู้ชายจะนุ่มๆ อ่อนโยนแต่เสียงคุณฟังแล้วติดเศร้ามาก สงสารฮวาเฉิงเลย ;-; ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ขึ้นมานะคะ
เพราะมากๆ ค่ะ เนื้อเพลงก็งดงามสละสลวย น้ำตาจะไหลเลย 🥹
เพลงมันเพราะมากเลยค่ะ หนูชอบเสียงพี่มากๆเลยนะคะ หวังว่าคอมเม้นนี้จะส่งไปถึงว่าหนูชอบเสียงพี่จริงๆ ใดๆคือขนลุกเลยตอนหัง ฟังวนทั้งวัน
โอ๊ยดีมากเลยคะ่ เพราะมากกกกกก หูทองคำในชั่วพริบตา 💖💖💖💖💖💖
เพราะมากก เพราะจนขนลุกเลยเตง อินทั้งเสียงทั้งซีรี่ส์ อมก ดือไปหมด
ซึ้งมากค่ะ ฟังแล้วน้ำตาไหล มันซึ้งในความรักที่ฮัวเฉิงมีให้เซี่ยเหลี่ยน
รีบกดตามมาอย่างไว ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ค่ะ ชอบทุกเพลงของแอด ร้องเพลงเพราะทุกเพลงเลยค่ะ เรียบเรียงคำแปล เนื้อเพลงความหมายดีงามมากค่ะ
ขอบคุณมากๆ เช่นกันที่ฟังเพลงที่เราร้องมาเสมอเลยนะคะ 💖🌻
โปรดให้สวรรค์ประทานพร...🎐
อมกกกก ชอบมากๆเลยค่ะดีไปหมดเลยทั้งเสียงทั้งเนื้อเพลงรวมกันแล้วละมุนมากๆ-/////-
เพราะมากเลยค่าชอบมาก ๆ เลยฟังแล้วตกใจมากเลยเพราะ ไม่นึกเลยว่าจะเพราะขนากนี้เวอร์ชั่นไทย ชอบมาก็เลยค่าา😊😊😊 ขอบคุณมากเลยค่า❤❤
ฟังแล้วขนลุกเลยค่ะ แงงง🥺💗เสียงเพราะมากกก เนื้อเพลงก็สวย อ้ากกกก 😭🤍ดีเหลือเกินน//ตาย
ดีต่อใจฮืออออ มูฟออนเป็นวงกลมม
ดีใจที่ชอบนะคับบ 💕🌈
คุณณณณณ เราชอบมากกกกก ฟังไปแล้วน้ำตาคลอ มันตันใจจัง นึกภาพตามออกเลยในแต่ละท่อนที่คุณร้อง เราชอบมาก ชอบไม่ไหวแล้ว มีความสุขจังT^T
อุงแงง เราอ่านคอมเม้นท์คุณแล้วก็มีความสุขมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ㅜㅜㅜ 💖💖
ฟังวนไป รับสกินหูทอง ถ้ามีเพลงปิดด้วยนี่ครบเซตเลยค่ะ ㅜㅡㅜ
ร้องเพราะมากเลยค่ะคุณ แถมคำแปลคือซึ้งมากๆค่ะ❤❤❤
บ้าจริง *กัดปาก*
เพราะมาก ละมุนมาก 😭😭💖💖💖💖💗💖💗💕💕💕🌸🌸🌸✨✨✨✨🌸😭😭😭😭😭😭💖💖💗💖💖🌌🌌💖✨✨✨
ทำไม เพราะได้ขนาดนี้เนี่ย ชอบๆชอบ❤❤❤❤❤
เพราะอีกแล้วค่ะ น้ำตาจะไหล🥺✨
เสียงเพราะมากเลยค่ะ😭ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงนี้!!!เพราะมากๆเลย💗
ร้องได้เพราะมากเลยค่า เเถมเเต่งเนื้อไทยได้ดีมากๆเลย รอติดตามชมผลงานอื่นนะคะ 🥰
กรี๊ดดด เรารอหงเจวี๋ยมาตลอดดด เพราะเราฟังแต่หนึ่งกระบี่ฯของพี่ แล้วถ้าจะได้ฟังหงเจวี๋ยก็ชินกับver.อิงกับver.จีนอีก ในที่สุด!!!!!!!!!!....555
เสียงดีเหมือนเดิมค่ะ ฮือ จะร้องไห้
แงง ขอบคุณมากๆ เลยคับบ 💕💕
ฟังกี่รอบก็ขนลุก อ่านนิยายมาแล้วมาฟังเพลงนี้คือเข้าใจเนื้อเพลงแบบ ดีมากอะ😍
เราชอบเพลงนี้ที่าุดในบรรดาเพลงประกอบของเทียนกวานเลยค่ะ ขอบคุณที่นำมาcoverนะคะ เพราะมากเหมือนเดิมเลย😭💖💖✨
เราเขินมากเลยค่ะ แงงงง ชอบมากๆเลยนะคะ💕💕
ละมุนมากเลยครับTT แถมมีความเศร้าปะปนด้วย แปลและร้องถ่ายทอดความรู้สึกตัวละครออกมาได้สุดยอดมากครับ❤️👍
กิ้สสสสสสสส รอพี่ทำมานานแล้ว พอพี่ทำจริงๆคือสุดปังมากโอ้ยย คลั่งรักพี่จีน ฮื่อออชอบนะคะ
เสียงพี่ก็คือ เสียงสวรรค์ ฟังแล้วเหมือนได้ปลดล็อคสกิลหูทองคำ เสียงเพราะมากๆ ฟังสบาย นี่ฟังตอนอ่านนิยายจีนโบราณตลอด อินมากๆ
สู้ๆนะคะพัฒนาต่อไป
กรี๊ดดดดดดดดดดด!!!!!!
สุดแสนจะไพเราะเสนาะหู เป็นบุญเป็นความโชคดีวันแย่ๆเลยค่ะπ[]π ขอบพระคุณนะคะคุมจีนนน
อุงแงงง ดีใจที่ได้เมดยัวร์เดย์นะคะะ ขอให้มีแต่วันที่ดีกับใจนะคับบ! 💖
@@JeanHZ ขอบพระคุณค้าฟ
อุ้ยย...รีบกดมาดู ...เสียงดีมากเลยค่ะ เข้าจังหวะ ทำนองเพลงมากๆๆ 🥰🥰🥰🥰🥰
ขอบคุณมากๆ เลยค้าบบ 💖
อ่ยยหลงเสียงพี่ไม่ไหว เพราะไปไหน!! ♥️😘
แงง ขอบคุณมากเลยคับบ 💖
ชอบมากก เสียงละมุนอ่าถ้านอนฟังเฉยๆหลับเลยนะเนี้ย🤣🤣
เป็นเพลงกล่อมนอนค่ะ 55555 ขอบคุณนะค้าบบ 💖
ขอบคุณมากค่ะ โอ้ยยยยยขนลุกงานดีมากๆเลยค่ะ
เพราะ เกินไปแบบ มากๆอ่ะ
โฮรรรร เพราะมากเลยครับคุณขนลุกหลายรอบมากก
รอเพลงนี้อยู่วว เพราะมากเลยค่ะ🥺❤🤍
เสียงฟังดูหวานขึ้นนะคับ ปกติจะนุ่มนวลละมุน แต่ผมก็ยังชอบคับ รู้สึกดีตลอดเลยคับเวลาได้ฟังคุณร้องเพลง และขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยและตั้งใจทำผลงานดีๆออกมาให้ทุกคนฟังกัน นะคับ สัมพัสได้เลยว่าตั้งใจทำมาก สู้ๆนะคับ รอเสพผลงานต่อๆไปคับ
😭 ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ อ่านคอมเม้นท์ของคุณทีไรแล้วหายเหนื่อยเสมอเลยค่ะ ดีใจมากๆ ที่คุณชอบนะคะ จะตั้งใจทำเพลงใหม่ๆ มาให้ฟังไปอีกเรื่อยๆ เลยค่ะ 💪💖
อมกกกกกก พี่คะ หนูชอบเสียงพี่มากๆ ขอบคุณที่ร้องเพลงนี้นะคะ ฟังแล้วมีความสุขมาก ขอให้พี่มีวันที่ดีนะคะ 🥺💖💖💖💖💖
แงง ขอบคุณมากๆ เลยคับ 😿 ขอให้มีแต่วันที่ดีกับใจเช่นกันนะคะะ 💖💖
ตายยยยย เวอร์ชันนี้ ตายเท่านั้น มองรูปประกอบคลิปว่าเกินแล้ว เนื้อเพลงคือเขินกว่า ขณะเดียวกันก็รับรู้เรื่องราวของทั้งคู่ไปด้วย หวานซึงมาก แง
ปล. 3:24 คือที่สุด
เพราะอีกแล้วค่ะ แอแง หูกลายเป็นสีทองแล้ว✨
เพราะมากเลยค่ะ เพราะมากจริงๆ ฟังยังไม่จบต้องคอมเมนท์ให้ได้เลย มันแบบ ฮือแง เพราะมากจริงๆ หวาน ใส ละมุน
งือออ~คุณจีนเพลงเพราะมากเลยค่ะ อยากฟังอีกเพลงเลยขออ้อนคุณจีนอีกสักเพลงน๊าค้าๆๆ เพลงลำนำเหลียนเฉิง ของพี่ลู่หานร้องติดหูมากเพราะม๊ากกค๊าา🥰🥰🥰
โอ้ยยย เพราะอีกเช่นเคย
ขอบคุณมากๆ เลยค่า ;; 💖
ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ งานดีมากเลยย แอแงงง เสียงก็ละมุนนน🥺💕💕💕
แงง ขอบคุณมากๆ เช่นกันนะคับบ 💖🌈
รอเพลงนี้มานานมากกก เสียงละมุนมากๆ หลงเสียงพี่อีกแล้ววว
ขอบคุณที่รอกันนะค้าบ 🌻💖
งื้ออออเพิ่งเข้ามาดู เสียงเพราะเหมือนเดิมเลยคะ☺️
เสียงละมุนจริงๆค่ะแงงงงงว
แงงงงงขอบคุณนะคับบ 💕🌈
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆๆๆๆ พอเห็นปุ๊ปต้องรีบกดเข้ามาฟังเลย ไม่ผิดหวังเลยค่ะ ดีงามมากกกกกกก ขอบคุณนะค้า 🙂💕
แงง ดีใจที่ชอบนะคับบ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ 💖🌻
รักเสียงของคุณจีนมากค่ะ เสียใจที่พึ่งค้นพบ แต่สัญญาจะตามคุณจีนตลอดไปหลังจากนี้🤍🦋
ฮือ เสียงเพราะตลอดเลยค่ะคุณ🥺💝
แฟนคลับคนนี้มาแล้วค่ะ ติดตามมาจากคนละฝั่ง ฟังทุกวัน เพลงนี้ก็เพราะอีกแล้ววววววววว❤️
อ้ยยน่ารักมากเลยย ขอบคุณนะค้าบ 💖💖
เพลงของ พิรุณโลหิตเชยบุปผา ฮวาเชิง เศร้ามากเลยคะ😭😥🙁😭😭😢😢
โอ๊ย แง เสียงหวานมาก เพราะจังเลยค่ะ ㅠㅗㅠ ㅡ 🤍
เพลงดีมากเลยค่ะ😊😊
เพราะมากเลยค่ะ แง
เสียงหวานใส เพราะมากกก❤️👍
ไม่ผิดหวังเลยยย เสียงเพราะมากค่ะ