гид для самостоятельных занятий: от плато intermediate к advanced
Вставка
- Опубліковано 21 тра 2024
- хочешь выучить английский? давай с нами: marinagorskaya.ru/
____________________
на уровне intermediate многие начинают хандрить, ибо прогресс уже не так заметен, как в начале пути бегиннера. в видео поговорим о том, существует ли вообще плато intermediate и научимся самостоятельно строить программу обучения так, чтобы точно дойти и до upper-intermediate, и до advanced.
поддержать меня и канал можно разовым пожертвованием на карту 5536 9138 1647 6119
спасибо!
таймкоды:
00:00 - есть ли плато? а если нет, что вместо него?
01:59 - проблема 1: большие отличия в развитии навыков
03:46 - 1.1 как практиковать разговорный английский?
05:07 - 1.2 что и как писать?
06:51 - проблема 2: какой ценой достаётся fluency?
08:22 - по заявкам слушателей наезжаю на Мёрфи
09:23 - лексика не прощает невнимания
11:35 - проблема 3: недостаток слов и как его восполнить
14:00 - как войти в мир, где говорят на новом языке?
16:24 - проблема 4: когда не хватает естественности звучания речи
18:27 - проблема 5: ошибки длиной в вечность
20:21 - конец обзора основных проблем (дальше рандомные советы)
20:50 - автономность студента и почему без неё никуда
22:52 - идея для поехавших
23:55 - чем можно заниматься, чтобы прокачивать уровень
25:52 - универсальный план от А1 до С1
26:40 - произношение для перехода B1 → B2
28:40 - прокачка listening для высоких уровней
29:53 - почему иногда не к преподавателю, а к психологу
32:40 - как экзамен поднимет вам уровень
чат Бородатого Лингвиста в телеграме: t.me/joinchat/Q2080nW_cJQh9l2O
про Кэмбриджские экзамены: • экзамены, которые подн...
про СМАРТ систему планирования: • эти 10 навыков помогли...
ссылки на первоисточники:
WHY SOME ESL STUDENTS EXPERIENCE A LANGUAGE LEARNING PLATEAU WHILE OTHERS DO NOT by Lukas John Murphy (17 May 2017 Columbia University): media.proquest.com/media/hms/...
Moving beyond the Intermediate EFL Learning Plateau by
Qing Xu. (Feb 2009. Qingdao University of Science & Technology): pdfs.semanticscholar.org/acb8...
Moving Beyond the Plateau by Jack C. Richards. 2008 (Cambridge University Press): www.lang-works.com/Beyond-the...
если хочешь учить английский со мной:
индивидуальные занятия:
прямо сейчас (август 2021) у меня нет свободных мест на индивидуальные занятия. но ты можешь оставить заявку на бесплатное пробное занятие здесь: marinagorskaya.ru/freetrialse...
тогда ты попадёшь в мой лист ожидания. и как только местечко появится, я напишу тебе и мы сможем всё обсудить. anyway, я буду тебе рада!
аудит обучения:
для тех, кто умеет заниматься самостоятельно, но не знает, как и с чего начать
marinagorskaya.ru/audit
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СЛЕДИТЬ ЗА МНОЙ...
канал в тг: t.me/gorskaya_edu
личный блог в инст: / gorskaya_edu
Очень жаль, что такие действительно полезные видосы плавают где то на дне ютуба.
но вы можете вытолкнуть их со дна, кинув некоторые видео тем знакомым и друзьям, кому они могут быть полезны. так и уйдём со дна 🤘
У меня это самое первое видео в рекомендациях сейчас, что очень актуально кстати
thanks algorithms they float up eventually
long live the algorithms 🌞
ничего, сейчас алгоритмы подхватят))
Краткий конспект:
Проблема 1 - нарушен баланс между развитием навыков потребления информации (Listening, Reading) и производства (Speaking, Writing). Нужно нормализовать баланс.
Практика Speaking:
- говорить самому с собой
- найти speaking buddy/воспользоваться онлайн-платформами (ITalki)
Практика Writing:
- Learning diary - вести дневник прогресса в изучении языка (практика письма + мотивация к дальнейшему обучению)
- Использовать приложения для переписки (HelloTalk, Tandem).
Проблема 2 - упрощение речи (недостаток грамматики + лексики)
- учебник (не нужно погружаться глубоко во все темы, только в необходимые на текущем этапе)
- лексический подход к изучению лексики (chunks). Помогут книги English Vocabulary in Use (Collocations in use)
Проблема 3 - недостаток лексики
- потреблять информацию, которая интересна и эмоционально заряжает. Так новая лексика будет запоминаться проще
- заставлять себя использовать более сложную лексику
Проблема 4 - звучим неестественно ("книжно")
- погружение в мир носителей (UA-cam, TikTok, чаты и т.д.)
Проблема 5 - укоренившиеся (долгоживущие) ошибки
- записать монолог/написать небольшой рассказ, выделить ошибки и проработать их
Советы:
- очень важна автономность и проактивность студента (практика английского в свободное от занятий время)
- проанализировать свои стратегии обучения и заменить неэффективные стратегии (например, перестать учить слова через слово-перевод)
- (для энтузиастов) почитать методики обучения, чтобы лучше обучать себя (книга Teaching Lexically)
- потреблять большую часть информации на английском языке
- проходить онлайн-курсы (FutureLearn, Coursera). Можно взять курс по теме, в которой хорошо разбираешься, чтобы подтянуть иностранную лексику в ней
- прокачивать произношение (shadowing, features of connected speech)
- записаться на Кэмбриджский экзамен (KET, PET и т.д.)
спасибо за такой конспект!
Чувствуется, что автор канала знает о чём говорит, канал отличный, советы гениально простые и понятные и полезные. Я думаю канал выстрелит, зайду через месяц, а здесь уже 100к подписот!
спасибо за добрые пожелания! надеемся и верим в такой рост хехе 🌞
Думаю то же самое :)
Да, действительно, барышня медийная, далеко пойдёт.
Сейчас я перехожу от intermediate к advanced и мне очень сильно помог в этом учебник серии SpeakOut, так как там есть еще один уровень „intermediate +“, что сделало переход от одного уровня к другому менее болезненным :)
15:12 шутки шутками, но слово сантехник я запомнил только из-за того, как угарна эта ассоциация.
Я никогда не использовал plumber в своей речи. Возможно оно никогда мне не пригодится. Но периодически мозг достаёт этот фрагмент памяти. Как этот мускулистый, полуобнаженный сантехник ест этот пломбир, будь он неладен. И капля пломбира стекает по его горячему телу.
Когда-нибудь меня спросят
-а ты знаешь, как будет сантехник по-английски?
-plumber, - отвечу я, смущённо отводя глаза и улыбаясь.
иногда, очень-очень редко, ассоциации можно использовать :)
я вот 3 урока не могла запомнить слово кот по-др.гречески. он «о элурон». и тогда я пошла на сделку с совестью, придумав ассоциацию, как «о элурон сидит на элероне крыла самолёта (это щиток на крыле, и я это слово часто использую в жизни). и запомнилось! но это скорее исключение, чем правило. теперь в работу пойдут чанки. буду искать кота, ловить кота, кормить кота, носить кота, и другие устойчивые фразы с этим словом :)
но главное в играх с ассоциациями - помнить о фонетике. в моём случае, надо запомнить не «о элерон», а именно «о элурон». а вот скажите мне, в слове plumber есть звук /b/?
Марина Горская. звука /b/ там нет. Сама ассоциация очень слабенькая. Если бы не разбор Бородатого лингвиста и, если бы я не смеялся так сильно с этого момента, то я бы не запомнил.
Ассоциация хороша, когда она сама пришла тебе в голову, а не когда на каждое слово тебе целый рассказ надо воспроизводить в голове.
Я по ассоциациям столицы Европы учил. По созвучиям и образам
тогда полностью поддерживаю! мой элурон-элерон тоже мгновенно сам пришёл. так что да. но всё равно надо аккуратнее :)
Марина Горская, аккуратнее надо быть людям с богатой фантазией, как у Алекса Рубанова :)
@@marina_gorskaya неа, нет там звука /b/. На слух там double m.
преподаю уже шесть лет: полностью согласна с Вашими советами. кинула всем студентам, чтоб поняли, что это не я горгона, а это действительно помогающие вещи!) удачи Вам с развитием канала и аудитории :)
огромное спасибо! ценю поддержу от коллеги. успехов вам и вашим студентам!
Сделайте пожалуйста видео с подборкой учебников, сервисов, словарей которыми пользуетесь для обучения английскому сами, какие рекомендуете(возможно с разбиением по уровням). Это было бы очень полезное видео:)
такое есть
@@marishka.englishгде?
Спасибо за советы, как раз застряла между b1 и b2, не понимая что делать дальше :) из-за огромного перевеса письма и грамматики, мне намного сложнее говорить и понимать речь на слух, в последнее время стараюсь окружать себя английскому по максимуму и смотреть весь контент на нём, очень рада что наткнулась на ваш канал :)
И самое ужасное в этом - если всё-таки так себя напрягать какое-то время, а потом забить на английский на пару лет, будет полное фиаско. Короче if you don't use it you lose it
Если мы не будем говорить и на родном языке пару лет, будет тот же результат
@@user-gb1qz2rh3r родной язык тяжело забыть, это надо с ума сойти, к тому же забывается родной язык не так как иностранный, ты на нем мыслишь и будешь знать его до тех пор пока способен думать о чем либо
Если выйти на уровень, близкий к C1 где-то, то язык просто законсервируется. Потом его можно будет достаточно просто и быстро восстановить при необходимости.
@@Limemill при должных психических травмах забыть можно все что угодно)
Полного фиаско не будет. Знание языка быстро наверстывается.
Я, например, немецким не занимаюсь уже несколько лет. Но когда начинаю читать, вспоминаю процентов 80 того, что было "до того". То же самое утверждает и гуру-полиглот Стив Кауфманн.
А можно практиковать так:
Прослушать подкаст от носителей, а потом сделать вид, что ты делаешь свой подкаст на эту же тему, используя выражения носителей?) Мне кажется это очень хороший метод, так как начинаешь звучать естественно. Что вы думаете насчёт этого? От перевода в голове мне каким-то образом избавиться удалось, не помню как, но удалось.
это шедоуинг и пересказ своими словами. отличные способы! можно пользоваться
А шедоуинг разве это не повторение слово в слово за спикером, пытаясь сохранить интонацию?
Наверно самое адекватное, структурированное и полезное видео, которое я смотрела по обучению английскому. Спасибо, Марина
очень рада! спасибо, Марта!
Большое спасибо за видео!Было очень полезно :)
Отличное видео, спасибо вам за полезные идеи ❣
Очень понравилось))) спасибо, Марина. буду пробовать
Столько полезной информации, мотивации, спасибо вам
Спасибо за видео, очень полезные советы!
На Вас очень приятно смотреть и слушать, спасибо, очень познавательно🙏🏻
Блииииин супер полезная инфа!!!!! Марина спасибо!!!!!
Такое толковое видео и так легко смотрится! Спасибо за полезную информацию 😺
Спасибо, за толковые советы и хорошее настроение. Пожалуй благодаря вашему оптимизму, я попробую снова начать учить язык...
Спасибо за видео, было очень полезно!
Спасибо огромное, вы такая обаятельная 😍😍
Потрясающе информативное видео, согласна по всем пунктам. Живу в США 5 лет, мне 54 года, начинала учить язык с нуля. Прохожу все этапы в реале. Всем успехов и вдохновения!❤
спасибо! успехов в обучении, Татьяна!
@@marina_gorskaya 😉❤
вау. вы такая классная. все по факту, кратко и информативно. классно, что есть люди, которые любят свое дело и могут грамотно передать инфу другим!
Очень круто рассказываешь, и советы крутые
Благодарю за полезную информацию, Марина!
рада помочь!
Как здорово слушать такого грамотного, образованного человека; советы супер! 👏👏👏
прекрасное видео, спасибо большое! было бы также интересно узнать как подготовится к IELTS самостоятельно
Спасибо за структурную информацию!
спасибо за комментарий!
ШИКАРНАЯ!! спасибо за видео ❤️
спасибо!
Спасибо большое, невероятно полезное видео. ❤️
спасибо! очень рада!
Как я рада, что ютуб порекомендовал мне Ваш канал! Спасибо вам огромное за все ваши советы и рекомендации! Сколько ценного!!!!!!!!!
Спасибо большое за подробное разьяснение, вы прекрасны.
спасибо за теплые слова! рада быть полезной!
Настоящий "взрослый" канал. Спасибо
Наконец-то отличный канал! Мариночка, Спасибо!
рада, спасибо!
Оставлю коммент просто чтобы поблагодарить за огромную работу!
Как рада , что ваш канал в рекомендациях моих появился ! Спасибо большущее 🙏🙏🙏
спасибо! рада и я!
Марин, все здорово 👍. Хотелось бы чтобы в конце таких информативных видео ты могла бы пробежаться кратко по основной информации в видео, выжимку так сказать, спасибо!
Спасибо! Я в связи с этим вспоминаю школьное задание «опишите содержимое пенала»:
-pen с pencil’ом лежат на столе и в пенале их нет, ruler ты забыл дома, а клячку, отвертку, нож-перо и разбавитель для пастели вы пока не проходили. Словарь молчит, так что ты принимаешь судьбу и просто кладешь пен и пенсил на место,ибо нефиг.
Самое интересное, что я начал изучать английский, будучи уже взрослым, сейчас читаю в оригинале произведения на английском, но некоторых слов из учебника английского для пятого класса никогда не встречал. В частотном словаре английского некоторые слова, которые заставляют выучить в школе и ставят оценки, если не выучишь, появляются где-то в пятой-шестой тысяче.
Дякую 😊 за поради. Усі дуже життєві. Особисто їх прожила. Ви чарівна🔥.
Здравствуйте! То, что в делаете, очень важно! Большое спасибо!
блин, похож на чувака с verginia beowulf
Большое спасибо за ваши рекомендации 😊
спасибо! вам успехов!
Какая прекрасная, советы действительно очень нужные , благодарю , подписалась !💓💓💍
welcome! рада быть полезной :)
Большая молодец! Было очень приятно смотреть.
спасибо! радуюсь!
Очень интересная и полезная информация! Спасибо за ссылки на конкретные ресурсы!
Единственное - сложно найти время для просмотра таких длинных видео. Минут 20 было бы идеально!
Спасибо за труд! Успехов вам!
О, вау! Я искала медь, а нашла золото! Спасибо за это видео
спасибо! я так рада!
Спасибо, нужная информация.
какой же вы приятный человек!Жаль что ваши видео не оцениваються по достоинству.
Спасибо вам большое Марина! Вы делаете очень полезный контент!
рада быть полезной! спасибо, Агния!
В первый раз вижу такое полезное и информативное видео по изучению английского
Марина, спасибо большое за видео) Было бы интересно узнать больше о learning strategies и методике)
спасибо! про это весь канал. буду делать видео на эти темы в будущем :)
Марина, спасибо за Вашу работу! очень интересная и нужная информация. это единственный канал, который мотивирует учить язык, ну просто находка! все самое важное собрано, без воды
спасибо! искренне рада быть полезной!
Марина, вы - супер! Очень рада, что нашла ваш канал. Начала внедрять информацию из ваших видео в свой процесс обучения и уже начала видеть результат, а ведь тоже думала, что плато-херато(((
рада, что помогла! спасибо, Ольга и желаю успехов!
P.S. «плато-херато» себе записала 😂
Спасибо за урок) Очень ооочень много подсказок для изучения языка (сайтов, ссылок) о которых раньше и не слышала.
Самая большая благодарочка из благодарочек вам💖💖💖
огромное спасибо!
Спасибо! Было бы здорово посмотреть ваши советы как готовиться к ilets или toefl
Марина, спасибо вам за ваши советы, мне они очень помогли)
рада! успехов!
Спасибо за видео!
отличное видео, большое спасибо за советы! а ещё вы сама по себе классная, чисто подписочка в общем
какое замечательное видео!! еклвмнкв, собрано все, что я хватала из различных статей и роликов
теперь собираем все силы и топаем
радуюсь, успехов вам!
Такая приятная речь и подача. Случайно наткнулась на канал. Хочу продолжить смотреть😊
спасибо, рада!
Очень понравилась девушка. Много полезной информации, замечательная подача и видно, что человек очень позитивный. :) Спасибо большое.
Очень классный канал и интересный контент, посмотрела очень много! Спасибо. Хотелось бы больше видео про изучение языка на уровне advanced, proficiency
спасибо за добрые слова! посмотрим, что могу сделать для высоких уровней :)
спасибо за полезное видео, мотивирует)
рада!
Прекрасное видео) Как раз отправлю ученику, с которым обсуждали это самое интермидиетское плато)) Спасибо!
Your contents is great and it's highly relevant for learning any language, not just English. Thank you kindly.
not sure if it's relevant for the languages of Asia, but should be fine for European ones. thanks a lot! best of luck with your studies, Mike!
Спасибо, очень полезные рекомендации.
очень приятно, спасибо!
Только сегодня вас нашла, Марина, видео очень классные! Спасибо большое, с завтрашнего дня попробую использовать упражнение с подбором синонимов.
Если будет возможность, единственное, чего не хватает для довольно длинных видео - динамичности. Внимание рассеивается периодически из-за статичности. Если добавите приближение/удаление камеры, какие-то вставки, где-то фоновую музыку может (это может и не надо) - ну что-то такое - думаю, будет вообще идеально.
Отдельно спасибо за подробный тайм-код!
Очень полезное видео, спасибооо
Блин, Ваш канал это топ
Лицо рукописное
...........
Лицо рукописное очень красиво,
священно для тех, кто давно Вас родил,
и многими явно и тайно любимо,
наполнено множеством мыслей и сил.
На фотохолсте, как на красочной фреске,
улыбка и розовый бархат ланит,
волшебно смотрящие вдаль арабески,
под кровом волос под цвета пирамид.
Уста преисполнены сочною страстью,
пропитаны свежим и вкусным амбре,
и вдоволь покрыты малиновой сластью,
и с полуулыбкой подарены мне.
Сюжет полотна отражает принцессу,
какую художник поймал в летний час!
Особо влюбляюсь в цветные разрезы
торжественных и торжествующих глаз!
Спасибо один из методов давно использую: смотрю видосы любимого исполнителя на англ., и читаю/ перевожу комменты/диалоги к видео в оригинале. Мне очень нравится))))
дааа, поддерживаю! обожаю учиться по комментам!
Приятно слушать умного, оразованного человека! Это редкость.
спасибо! приятно и мне :)
Вы очень позитивная, вас приятно слушать! Моя ситуация - знаю более 3к слов, могу выразить мысль в тексте, но на слух понимаю в лучшем случае половину, а говорю вообще односложными фразами, при этом слова, которые помнил всегда, в общении забываю напрочь))
Вы их не можете вспомнить, потому что не используете их, чтобы вбить слово железобетонно, надо использовать его раз 50-100
Спасибо, видео замечательное, много полезного не только для изучающих английский. Поэтому я намотала многое на свой воображаемый ус и переслала двум замечательным девушкам, интенсивно изучающим не английский, а немецкий. Жду следующих видео! Спасибо!
очень рада, что могу быть полезной! и огромное спасибо, что отправляете видео друзьям! ценность этого для развития канала невозможно описать словами! благодарю 🌞
Quite useful video 👍
Thank you very much 🙌
Мне очень понравилось видео. Эрудированно, понятно и полезно. Буду рекоментовать ваш канал. И вы очень красива! Стайл
Спасибо Вам,Марина.Про лужу,в которой я плаваю в самую точку.Мой затык это говорение и слушание.Причем listening начала практиковать и дело пошло.С говорением пока глухо.Займусь.
Learning diary давно витал в голове (и даже был много раз начат), но пожалуй "свисну" идею его оформления, как успехов учебной практики. Многообещающе выглядит, спасибо большое)
рада помочь! тырьте всё, что поможет вам учиться :) от нас не убудет 🌝
Очень-очень полезно, как раз задумывалась над тем, что что-то нужно менять в изучении английского, но как к этому подойти правильно и не навредить не знала! По своей теме рисования смотрю видео художников и записываю в тетрадку какие-нибудь интересные описания, а потом еще комменты читаю. Это и правда помогает для изучения, правда в комментах бывают так слова сокращают, что я не понимаю что это значит)
учить по комментам - офигенная идея! я так греческий практикую, ибо на более длинные тексты мне сил пока не хватает :D
Спасибо огромное! Очень полезно
рада быть полезной 🌺
@@marina_gorskaya Досмотрела видео, очень много почерпнула для себя. Мне очень понравился ваш совет по изучению методик преподавания английского языка. Поняла на собственном опыте, как круто это прокачивает обучение, когда ты примерно знаешь что, почему и зачем. И как смешно после этого смотреть на разных инфоцыган и адептов только ГПМ метода. Изучая английский, я понимала, что лучше всего изучать английский в контексте, но меня почему-то всегда окружали преподаватели с ГПМ подходом и я никак не могла объяснить себе, почему перевод это не очень хорошо (для моих целей понимать и изъясняться на английском). И уже копнув в сторону методик, узнав о лексическом подходе, коммуникативной методике, для меня все встало на свои места.
да, я для себя определяю это главным в развитии собственных learning styles. откуда мы можем знать, что нам удобно учиться через ГПМ, если мы никогда не видели другого? меня тоже повсюду окружала ГПМ, мне было скучно и я не любила язык. а потом я узнала про коммуникативную и про погружение в English speaking community, и дела пошли гораздо лучше. поэтому всем страждущим я могу порекомендовать изучить основы методики: это прояснит очень многое, и уж точно обезопасит от шарлатанско-инфоцыганских удочек.
Вы объясняете больше чем кто-либо 🙏. У меня наконец-то приходит понимание что мне делать дальше в изучении английского. 🎉🎆🎇
спасибо! очень рада!
Коммент в поддержку! Спасибо за видео!!!
спасибо, очень рада поддержке!
Видео - класс !! Спасибо!
спасибо!
thank you billion for such an informative video. I appreciate it
thanx for ur words! they mean the world to me!
Маша, спасибо тебе за твой труд! Я сама репетитор английского, но очень приятно наткнуться на твой канал, узнать какие-то инсайты, послушать важную информацию и просветиться 🔥
спасибо за добрые слова! и меня зовут Марина, не Маша :)
прости, пожалуйста! 🥲
да ничего страшного)
очень классный контент!
спасибо!
Круто! Спасибо!
спасибо и вам!
Давно искал нечто подобное. Подписался и буду внимать
спасибо!
только наткнулась на ваш канал, но уже подписалась. очень интересно подаете информацию, поделюсь с друзьями. спасибо!!
спасибо за поддержку! это бесценно!
Спасибо ютьюбу, что наконец выдал мне этот канал! Жаль только, что он так долго скрывала его от меня))) Спасибо, Марина, я на днях посмотрела видео про Quizlet, начала им пользоваться, отлично зашло)
Манера подачи вообще огонь!))
огромное спасибо!!!
Я рад, что рекомендации Ютуба подсказали мне вас)
рада, что было полезно!
Через это видео нашла Вас!!👍🏼
радостно!
Интересно:)) Я не знала, что оказывается несколько лет уже использую метод shadowing 😎😎
так бывает) тоже его использовала до того, как узнала, что это shadowing
Марина, спасибо ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Почти всё что вы рассказали я поддерживаю. И вообще, когда смотрю видео как учить английский я не слышу ничего такого к чему бы я самостоятельно не пришёл в процессе изучения. Испробовав все возможные способы изучения английского я уже на опыте пришёл к тому о чём преподаватели говорят ученикам на первом уроке, то есть SPEAK TO SPEAK. Это возвращает нас к тому что вначале был разговор а потом все эти грамматики, письма, аудирования и прочий суррогат за неимением возможности постоянно говорить в среде носителей.
Хочу сказать Огромное Спасибо за туторил по Quizlet. По русским словарям никак не могла понять, что означает слово straightforward в изучаемом тексте. А открыла оксфорд словарь и сразу поняла! Там так и написано: синоним - easy!
без контекста совсем не понятно, правильный это синоним или нет. но да, Оксфордский или другие известные словари англ-англ этим и хороши!
Воу, почти неделю ждал
подзадержала, каюсь 🐣
odin iz nemnogih spikerov kto na skorosti *2 govorit chisto i planomerno! slushaesh vse video na peremotke nonstop. Bravo
spasibo c:
Воу!!! Это первый ролик, который я заценил с канала Марины. Просто бомба! Подписался немедля. Невероятно харизматичная девушка с прекрасным уровнем владения русским языком и, надо полагать, английским :)
Если бы этот ролик мне предложили в качестве презентации, то я бы совершенно точно захотел бы заниматься с таким преподавателем. Спасибо за доступный контент. Пойду смотреть предыдущие видео с самого начала.