Esse pode ser o futuro das dublagens nos filmes usando IA 🤯
Вставка
- Опубліковано 29 тра 2023
- ✅ INSCREVA-SE NO CANAL!
www.youtube.com/@rodrigo-do-c...
✅ SIGA MINHAS REDES SOCIAIS!
rodrigodocarmo.com/links
🔴 MEU SETUP
layercomp.net/setup - Наука та технологія
Imagina ver os lábios do The Rock soarem a frase
“Falaí parcero, tudo joia”
Na voz encantadora de Guilherme Briggs
Cara, deve ser muito triste ser dublado por ele, tipo:"por que a voz dele fica melhor em mim DO QUE MINHA PRÓPRIA VOZ??!!"
@@drhipocrates8465 msksskskskskssksksksksksksdk
Pelo q vc pode ver no vídeo a voz continuou igual, provavelmente isso pode eliminar empregos
@@eoDanas1209 acho que não meu cria, a dubladora tbm teve a sorte da voz ser parecida mas eu não acho que isso va atrapalhar a vida de alguem
@@drhipocrates8465o Hugh Jackman ficou feliz quando conheceu o dublador dele
Isso é um pouco assustador, não vou mentir.
Eu aqui pensando que isso é maravilhoso depois de ver a dublagem em espanhol kkkk
@@killerplay_0BR genial eu diria, mas coitado dos dubladores.
@@suetam3858 pros dubladores n vai fazer diferença não, se eu não entendi errado isso ai é uma IA que faz o movimento da boca fazer sentido com a dublagem certo? Ela mapeia a boca e modifica de acordo com o áudio pelo que eu entendi, se for isso mesmo acho que torna até mais fácil pros dubladores por não precisarem mais se preocupar com a sincronia labial
@@killerplay_0BR imagina alguém pega uma gravação tua e muda o que tu fala. Ir pra cadeia séria bem mais rápido.
@@israellkb7989
Isso aí vai depender muito da acessibilidade da ferramenta da IA pra as pessoas. Se ela for pouco acessível por causa de fatores como ser muito caro, pode ser difícil que isso aconteça.
Agora, se piratearem o negócio...
Primeiro os roteristas, desenhistas e agr os dubladores...
Qual vai ser o próximo alvo da IA?
O trabalho da IA nunca foi substituir arte e criatividade humanas. Criações humanas sempre terão seu mérito.
Atores
Todo mundo vai se perder nisso
odeio a ia, sinceramente
@@Science_AtriumAs IA não, mas os estúdios vendo isso vão querer substituir os dubladores por causa do custo, assim como tentaram com roteiristas e atores (sim, eles sugeriram pagar bem menos porque queriam usar roteiros feitos por I.A, assim não pagariam tanto por roteiristas, já os atores é bem mais assustador pois eles queriam pagar uma vez para usar a imagem do ator pra sempre pela feito pelo I.A)
Para quem nao entendeu: Isso serve para censurar os palavrões e para dublar e ficar alinhado a voz com a boca.
A parte do sem diálogo,ficou estranha para carai,parece que a muie tá com taco de fita na boca sem poder falar
Quem não entendeu isso, gente? Kk
Eu imagino no futuro pessoas adulterando filmagens a ponto de a verdade ser irreconhecível.
Chora.
@@tonnymm4835mama
Ja tem
Isso é impossível tipo se for aos olhos dos humanos ss mas pra perícia em algum caso de difamação sempre vai ter um jeito de descobrir se é ou não vdd
*1984 vibes*
So quem leu sabe do que estou falando
ai IA nunca vai superar os dubladores humanos
Isso dai n é inteligencia artifícial, isso daí e pra mudar a movimentação da boca do ator pra combinar com a dublagem ou censurar, n fala oq n sabe
sim exatamente ajude a espalhar quando puder
#dublagemviva
@@artemis-peu sei q o ponto do vídeo era mostrar como sincronizar a boca, MAS ela tava SIMPLESMENTE falando JAPONES e ESPANHOL com IA, não era dublagem de outra pessoa não. "não fala oq não sabe".
@@felipealidoschmidt5704 não acho, dublagem de ia ainda n tá tão avançada assim, eu já vi muitos covers usando ia e tentativas de outras pessoas mas é bem perceptível especialmente se vc ouve muito
Será que não? Rsrsrs
cacete... isso resolveria muita coisa slk
tipo oq ? n entendi nada, só vai deixar melhor os movimentos da boca com a pronúncia das palavras
@@Yutinh0 amor de minha vida pelo q eu entendi o proprio bot ele faz a dublagem
@@Produtoshopee. nesse caso seria muito foda mesmo
Serve pro governo poder censurar lkkkk
Brinks
@@Survplayer na vdd e real
Eles poderiam usar só a tecnologia de modular a boca do ator, mas deixar uma pessoa real dublando
Acho que esse é o ponto 😅
Engraçado q n pode falar palavrão mas pode cenas ultra violentas
Pode incitaçao ao sexo, aliciaçao de menores, uso de drogas etc, mas palavrão não pode 😂😂😂😂
Não entendi, explica, é referência aí filme que aparece? Pq não sei nada
@@onedeath.Explica tb
@@extalador780pq tem mt filme com cena de violência extrema mas censura palavrão, n tem nd mt complexo é bem simples
Dubladores depois disso:
Estou sentindo as minhas forças ir embora😢
Eu em 2050:na minha época eram atores que faziam os filmes
Meu neto:pohha deve demorar muito pra fazer um único filme
Dubladores: sério isso? Já querem tirar meu emprego?
Seu comentário não faz sentido
@@VictorGamerLv.99lógico que faz. A I.A. já tem capacidade de usar sua própria voz pra simular outros idiomas
@@VictorGamerLv.99explicação: os dubladores vivem fazendo exatamente o que esta I.A faz, ou seja se começarem a usar a I.A os dubladores vão ficar sem serviço.
em filmes talvez realmente substitua o emprego de dubladores, mas em animações onde as atuações são diferentes, mais expressivas e talz acho q n. Principalmente onde tu tem q adaptar o contexto de algumas falas/piadas pra outra região.
@joaovictorventura2942
Você falou tudo que dá pra fazer com uma ia é só vc escrever e mudar a fala simples
sem contar que ja tem I.A. que gera a voz original do ator em outro idioma... eu vi um video da atriz Elizabeth Olsen (Feiticeira Escarlate) falando portugues com a voz DELA. tanto a voz qnto os movimentos labiais sincronizados. eram incrivel e assustados ao mesmo tempo.
Tecnologia essa que foi usada primeiro no Cyberpunk 2077, e agora é usada nos jogos da Warner Games, idepedenten do idioma a I.A encaixa o áudios com a boca, pois no é mais o áudio que se encaixa na boca e sim o oposto, por isso fica perfeito.
Obs : Também foi usada no Hogwarts Legacy, e provavelmente sera usada no MK1 que vai sair.
Foi no The Witcher 3 irmão, isso em 2015. No Cyberpunk foi mais aperfeiçoado por conta de ser mais novo
Mas aí já é outra conversa completamente diferente quando se trata de filmes, pq a imagem já existe, aí tem q manipular a imagem e fazer o carai a quatro tlgd
@@joseph4873 cara, funciona de maneira diferente pois é uma mídia diferente, mas a função final é a mesma, sincronizar a boca com áudio, não o posto, logo da no mesmo.
@@itsPatrick0 não vi nenhuma matéria ou reportagem indicando que The witcher possui tal tecnologia, somente cyberpunk, inclusive ela foi destaque em algumas ações pornocionais do jogo.
@@robertvista1 isso acontece em assassins creed Origins ou odyssey (ou os 2 num sei) tbm
😮 sabe aqueles filmes que nunca foram dublados, daqui um tempo podemos assistir em português qualquer filmes. 👏🏻
E jogos também, vai da PR poder dublar os jogos.
Agr quero ver qual vai ser a desculpa dos fanboyolas de legenda
Vão falar que é muito real kkkk
Cara, sendo sincero, eu espero que isso não avance muito, porque as vozes dos dubladores são muito icônicas e marcantes. Além do mais, dublar é uma forma de arte, porque é um ramo da atuação, e já tá tendo muita controvérsia por imagens geradas por IA, agora imagina uma profissão como dublar. Na minha opinião, devemos preservar o maior número de expressões artísticas que pudermos, um mundo sem arte é sem graça e monótono.
Não é dublagem, só é a sincronização dos lábios com qualquer outro idioma
@@Enzooooooz Não é só isso não. As vozes de outros idiomas são baseadas na voz da atriz original, são vozes artificiais
Nem se preocupa, já está bem avançado acompanho um canal de discord gringo e td mundo compartilhar as novidades dos projetos do github. É incrível como a ia consegue ser fiel basta ter 1 hora de áudio de qualidade com qualquer pessoa e idioma que ela "clona" isso perfeitamente (ou quase isso) 😊
obs, ela também esta cantando perfeitamente bem tanto que vc nem sabe a diferença
Isso não faz o menor sentido. Então não era pra existir processadores de texto só porque isso tirou o emprego dos datilógrafos?! Pra vc eles podem não ter sido marcantes, mas pra muitos contemporâneos sim!
Imagina o Wendel reagindo a esse vídeo. 😅
Kkkkkkkkkkkk ele tinha dito algo sobre isso em um podcast, ne?
Nem vem mano só agora que vou começar minha carreira na dublagem kkkkk
kkkk
@@rodrigo-do-carmo Tu tá rindo que o cara vai ficar sem emprego.
Mas isso dai vai te poupar trabalho kk
@@GS50982 Só se ele conseguir vender a voz por royalties.
@@artaasd1109 Ah tá, eu tinha entendido de forma errada, pelo que eu vi agora, a I.A dubla sozinha as falas, eu tinha pensado que ela só modificou o vídeo para encaixar os lábios na dublagem
Na minha visão um dublador é um ator mas em vez de emprestar sua imagem ele cede sua própria voz com sentimentos e emoções , uma máquina nunca poderá fazer isso .
Exatamente
Amigo, já pode, já existem ferramentas que possibilitam alterar a "emoção", a tonicidade da voz, velocidade, intensidade, etc. Nas mãos de alguém talentoso, você vai se emocionar com um diálogo completamente artificial, e talvez nem saiba disso daqui a alguns anos.
Mas isso não é pra substituir a voz
@@mikaelmayamais ou menos
@@mikaelmayaRecentemente a duas semanas atrás ia de dublado ficou incrível não dá prá acredita que uma ia voz muito realista
Internet automaticamente: Aiiiii Zé da manga
Vai acabar a palavra "tira" nas dublagens kkkkk
O UA-cam vai lançar essa ferramenta
Esse negócio seria bem útil, até para trazer de volta vozes de dubladores que infelizmente não estão entre nós...
n faz sentido isso, ja q a (IA) traduz e ainda mantem a tonalidade da voz do ator.
Isso é extremamente desrespeitoso com o legado do artista, é antietico pra krlho
@@enbybeanie666 como eu falei, "seria" aprenda a ler
Eu odeio isso.
Porque os filmes e séries vão perder a essência de você ver que aquilo é incrível de ver e você se lembrar "ata foi uma IA que fez isso", os filmes e séries não são feitos apenas pra nós contar uma história mas sim também nos mostrar o carinho dos envolvidos, e isso vai poder acabar com tudo isso é tirar o trabalho de muita gente
Você assiste somente filmes sem cgi?
É uma quesão de tempo até a IA replicar perfeitamente a essência. E essas ferramentas não fazem nada sem que ninguém programe, a criatividade sempre virá do ser humano.
Na vdd é pra farmar dinheiro.
@@KanelitllegrytTrabalhar não é só ganhar dinheiro.
É só parar de assistir filmes. Pois todos tem "truques de mágica" 😅 Cgi, fundo verde, produção virtual e agora dublagem virtual.
Dubladores depois disso: BANIDO
Futuro da censura também, imagina trocar toda a mensagem de um filme com essas reposições
Mano a tecnologia vem me surpreendendo (e ate me assustando um pouco) a cada dia que passa, caraca
por mim tudo bem, contanto que deixe claro que está utilizando esses recursos
Imagina voce conseguir dublar aquele conteudo que você gosta e que em condições normais nunca teria.
Isso incluindo as traduções de livros, mangas ou notícias.
A IA não dubla, ela faz a boca se mecher
@@AntigoBonnyBunesse caso a IA faria uma animação.
Tem um cara que fez a dublagem do God of War 1 usando uma IA.
*Isso já está presente em jogos de forma parecida, mas essa ferramenta pode ajudar muito na sincronia da dublagem, os dubladores até podem ficar menos atentos a sincronia labial, pois essa ferramenta faz todo o trabalho*
*Mas não concordo que essa ferramenta substitua os dubladores, o único uso que sou a favor de trocar uma pessoa com essa ferramenta, são em transmissões ao vivo, como em premiação ou em convidados gringos em programas de tv*
Quem assistiu black mirro? Tem um episódio que relata as inteligências artificiais em filmes
AJJSJAJWJKWWKSKSKAKSKWKWKWKSKSKSKSKKAKWKWKAK É MUITO ENGRAÇADO QUANDO ELA FICA CALADA
Isso foi feito no filme novo da pequena sereia? Eu achei bem estranho nas partes musicais, a dublagem encaixou muito bem com o movimento dos lábios
Aí é mérito da dublagem nacional que tenta organizar tudo pra sincronizar com os lábios.
É que no formato da Disney todos os filmes são feitos pra se encaixar com todas as dublagens, as músicas também tão sempre no mesmo ritmo e muito semelhante ao idioma original
A dublagem nacional sempre fez isso, só que as vezes é mais fácil e as vezes bem difícil encaixar, então isso ia facilitar muito o trabalho deles
Essa tecnologia avançada me assusta.
Já estão fazendo isso, já vi alguns vídeos de atores estrangeiros falando português pela I.A
Esse não pode ser o futuro, já é o futuro. Nós já estamos vivendo isso.
mano isso é outro nível, nem sabia que isso era possível
Rapaz eu acho difícil substituir a dublagem Brasileira, mas vamos ver... Os dubladores do Brasil são muiiiiiiiito fodas, acho q só nos games mesmo, já nos filmes vamos ver...
Relaxa, ele não vai traduzir com IA, ele só vai fazer combinar a fala com os movimento dos lábios
Quem falou em substituir?
É questão de tempo até replicarem perfeitamente
@@Science_Atriumnão vão não
Isso é aterrorizante, o futuro que nos aguarda é sombrio em qualquer direção que olhamos
Incrível, isso é só o Começo.
Não sei se realmente pode ser o futuro, só se a tecnologia tiver custo baixo. Pq os diretores e produtores têm um custo extremamente auto pra desenvolver os filmes, pagar elenco, efeitos especiais se tiver no filme, alugar ambiente, direitos de imagem, impostos... entre outras coisas! Então pra essa tecnologia ser bem utilizada, ela n pode custar muito pois ficaria inviável pra qualquer produção de cinema, sendo que a categoria de dublagem desempenha um trabalho incrível em uma produção. Existem dubladores que fazem dublagem tão boas como se fosse o áudio original do ator, ou as vezes até melhor, colocando a voz dublada precisamente enquanto o ator fala! Então não sei se pode ser vdd essa tecnologia ser o futuro não 🤷♂️
Acho que é questão de tempo, você falou certo do custo. Mas, com o tempo a tecnologia fica mais barata e provavelmente vai se tornar indistinguível a diferença entre um dublador e uma IA. E se existe alguém capaz e interessado nessas tecnologias são as grandes empresas de cinema.
Muito mais barato do que contratar vários atores ao redor do mundo todo pra refazer o filme todo sempre.
@@jaironbyjairon7194 Mano, como disse a tecnologia fica mais barata. O preço mais caro é o desenvolvimento, depois disso eles só colhem os lucros. Você ta pensando no prazo de um filme, a empresa que dominar essa tecnologia vai terceirizar esse serviço pra outros filmes/jogos/series.
@@hederaugusto7711 mas foi isso que eu disse mano, tecnologia é mais barato do que dublar com atores ao redor do mundo. acho que vc deve estar discordando do outro cara e me marcou.
É uma ia cara. Não precisa de uma equipe igual cgi, é só deixar ela reconhecer os traços do rosto, as movimentações e fornecer boa texturas que ela faz o resto.
Além disse não precisa ser algo tipo ao vivo ou em tempo real, é pós produção. Então é barato e rápido.
Problema é mais a questão se vai ser feito pelo produção do filme ou pela equipe de dublagem, pq aí existem coisas que proíbem de mexer na mídia até certo aspecto e podem não gostar de sem querer colocar um pelo na boca ou sumir com uma pinta
O futuro é pica!
Guilherme Briggs vai perder o emprego
@@Bruno57902 sabe de nada inocente
@@Someone4784 kkkk
Pena q n vai ter mais aquelas dublagens engraçadas
O futuro tá uma bela de uma merda e só vai piorar 👍🏿
Acho que o povo tá passando um pouquinho dos limites com essas IAs kkkkkkkkk
Por isso que o Wendel bezerra ficou putinho com a IA
Se for pra censurar o filme nem o faça.
Aprende português primeiro. Dps aprenda sobre a cultura dos outros países.
@@Art-rb4elvai se fuder kkkkk deixa o cara, ctz que foi o corretor kkkkk
@@Art-rb4el Vai lava uma louça
Achei massa
*Isso deixaria o lip syncing perfeito😮😮😮*
As inteligências artificiais estão indo muito rápido. Medo
Que triste. Dubragem é uma arte
O intuito da IA nunca foi substituir a arte.
caraio mano isso ta chegando a assustar! Imagens vistas em uma tela já não são mais confiáveis a ponto de incriminar alguém ou coisa assim.
Vai depender da acessibilidade.
Não só nos filme mas nos jogos também
Essa tecnologia é usada em jogos de video game, se não me engano.
não adianta chorar, chegou pra ficar, ser humano não quer evolução?
Quer internet rápida, celulares com poder de processamento, quer tudo do melhor e as consequências são essas, e não adianta reclamar que vai acontecer, háaaa se 😅vai 😂.
Pra falar a verdade eu sou enjoado com isso, por mais que seja melhor que dublagem atual eu achei não tão natural e prefiro ficar no atual mesmo
é por isso que o Brasil nunca muda vocês fica só reclamando
já tá na hora de mudar Vai ficar na mesma bosta antigo
@@nicolasgamer8147 "Nicolas gamer" eu mesmo já disse que sou enjoado com isso, tenho meus modos de assistir filmes e séries e só não achei tão bom quanto pensei que seria, qual o problema?
desemprego pra nós galera . Vlw.
A movimentação vai ficar mais natural com a língua falada, daora
Incrível, apesar que terá resistência dos dubladores, eu acho incrível e tem que avançar.
Facilitará o trabalho deles, certeza que vão aceitar de boas, pq essa tecnologia somente sincroniza a fala deles, então não teriam que se preocupar com fazer no tempo correto já que a I.A irá realizar esse trampo.
@@thiagowbalbinoEu posso ter entendido errado, mas a ideia é sincronizar a boca com o áudio e o áudio ser na voz original do autor também traduzido através de IA. Já tem IA que simula voz de pessoas e a mesma pode ser traduzida para outros idiomas.
@@guidoessan Sim nesse caso do vídeo é somente a sinc da voz/labios de dublagem com a do personagem, mas vc está correto pois também existe a tecnologia que pega a voz e imagem de algum ator e cria outras frases e cenas dos mesmos, são muito usados nos famosos Deep Fakes 😄😄
Isso vai virar que nem foi a music Box para as músicas.
Nossa cara, simplesmente incrível
Isso é o sonho realizado de mt gente
Isso ja tem na industria dos games, muito bom!
Caraca vai ficar muito bom principalmente em animações
Eu sendo dublador vendo isso: 🤡
mas os palavroes é o que da sentimento pra essa cena em específico
As vezes eu tenho medo do futuro e do que essas inteligências podem mudar
Já fazem isso toda hora, se a resolução for baixa quase não dá pra ver , mas entra muito no vale da estranheza quando é mal feito
A esse ponto já vão fazer filmes sem nenhum ator. Sério, a gente precisa limitar onde as IAs vão atuar no dia a dia.
Se o resultado ficar melhor, qual é o problema? Quer forçar as empresas a pagarem mão-de-obra desnecessária?
O legal é que a boca mexe igual a fonética da língua.
Algumas dublagens são sofríveis nesse aspecto.
Vai ser top
não é mais futuro mas sim o presente
Caralho isso é incrível
Tomara que substitua os jornalistas tbm.
Eu quero a dublagem viva
Acredito que uma coisa dessas tem que ter uma legislação, tipo só empresas que pagam um custo pra usar esse tipo de coisa. Isso evitaria uma banalização de deep fakes etc.
A dublagem tem que ser viva
Mn é esse tip ode coisa que eu apoio que usem a ia, n a porcaria de dublagem ia
Ao menos que eles consigam deixar o diálogo de IA ter emoção né 😂😂😂😂
Por um lado isso é incrível, e por outro é mt triste e assustador
Eu Tô ansiosa para Essas tecnologias bombarem logo incluindo algum equipamento traduzir em tempo real várias idiomas
Quem ganhar a vida dublado sfd skskksks😂😂
Confesso que senti um pouco de medo, qdo parei pra pensar
Isso é bom pra quem n tem dinheiro pra contratar dublador. F Dublagem foda brasileira
Já fizeram isso em jogos, eu acho genial!
Estou assustadoramente impresionado com a evolução rápida da IA e tecnologias que fazem essas coisas aí. Muito bom pra nossa vida, mas trará desafios complexos no futuro nesse mundo de Fake News.
Inteligências artificiais vão mudar os movimentos da boca dos atores para os filmes poderem ser dublados em diferentes países? Fantástico 🤩
Eu uns meses atrás, cara acho que vou querer ser um dublador
UA-cam me recomendando esse vídeo e falando: "opa patrão não vai dar não" 👍
as máquinas podem não ter emoções, mas sabem emular muito bem... estamos cada vez mais ferrados.
Só pq eu queria ser dublador kkkk :(
Mas não vai acabar não, é só pra sincronizar os movimentos do lábios com a dublagem, relaxa kkkkk
Absolutamente essencial para o futuro da dublagem, essa tecnologia de mudar o movimento da boca quebra o segundo maior problema da dublagem.
Acho que ia seria perfeita pra conectar a voz do dublador com a voz do personagem, além de facilitar o trabalho dos mixadores de áudio, mas fazer a voz dos dubladores, com certeza não
Nossa, agora fiquei impressionado mesmo com a tecnologia.
Seria ótimo para ver vídeo aulas sobre qualquer coisa que estiver estudando!
Seria ótimo inventarem algo que pudéssemos falar qualquer idioma, pra quando viajarmos para outro país, é comunicarmos
"Monday left me broken.." Cat, 2023
Dica para os estúdios: Colocam a classificação indicativa mais alta, e pode usar palavrões, vão economizar bastante
O que bem a ver?
Isso vai depender das empresas, se elas não querem gastar dinheiro com dublagem, e se a dublagem ficar muito boa ao longo do tempo com atualizações, então pode dizer adeus sim a dublagem por parte dos gastos das empresas no caso
Mais uma profissão indo de base...
A IA causará um desemprego estrutural
Tomara que façam todos os filmes assim com o povo falando em português.
Que sensacional. Pqp. Incrível!
Não entendi, a modelagem vai fazer com que os lábios se movimentem como se fosse natural? Tipo o the rock falando "você" sem os lábios dele fazer "you" e sim "você" junto com a dublagem?
Exatamente.
Isso é muito útil, quem nunca estranhou um filme quando ficou reparando na boca do personagem?
Se for pra ser mais ou menos assim melhor deixar como a gente ta acustumado msm kkkk