Ochi chyornye, ochi zhguchie Ochi strastnye i prekrasnye Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas Ochi chyornye, ochi plamenny I manyat oni v strany dal'nye Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet Ochi chyornye, ochi zhguchie Ochi strastnye i prekrasnye Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
I just love this simplicity and good taste in treatment of so otherwise overused melody. Everything fits together just right. Nothing overdone, nothing over-showed off - all in total balance. It really works very well. I truly enjoyed it to my biggest surprise!
My mother used to sing me this as a lullaby when I was a child and I thought I'd never hear it again. Recently I was trying to remember the word she sang it in Ukrainian because it's a Ukrainian song. It's very sitting that they're playing at now but this is the only jazz version I've ever heard.
She was ours. She was ''White Russian'' . We were Communists. She lived in Belgrade (Serbia).We loved her very much. That old ''weird'' Russian lady. Who said ''Russian songs are always full of joy, even when they are sad''. Sleep in peace Olga.
Very difficult for me to sing but I tried. And will continue to. Beautiful also I think I got a few of the words at least some of the words. But some of the words are difficult to keep up with cuz I am just singing it for the first. Very nice very beautiful very good voice🎉🎉🎉🎉❤😢. Don't know a damn thing about Russian😊
In Indonesia, specially in the West Java Province, that song was called Panon Hideung, same meaning in your language that is Dark Eye. This is an amazing things, as friendshipness between Russia and Indonesia. It began wen Russia composser in early 20th century ago come and visit Indonesia.
I love it too🎉 such a beautiful song and so some of the words are difficult to sing. Can't sing without her though don't know how to do that.😊😊😊 She sounds really awesome
Pleasantly surprised! I enjoyed the jazzy flair and the whole laidbackness of it all! Beautiful beautiful voice. Well played musicians...absolutely perfect. SYNERGY ALL AROUND! GREAT JOB EVERYONE! 😊
I haven't heard many Russian melodies, this is great, draws you right in. Obviously a jazz treatment of something created in quite another idiom, nice, the clarinet doing some more folk elements in contradistinction to the percussion/piano/bass.
Some other Russian greats---.Dve? Gitarra (2. Guitars), Dorogoi Dlinnoyu (Road is Long = ? Those were the days), Pod---Moskove Nocheya? ( Edge of Moscow Night.+ etc., etc.!!
｜：Очи чёрные, Очи жгучие， очи страстные, и прекрасные! Как люблю я вас, как боюсь я вас! Знать увидел вас я не в добрый час.：｜ Очи чёрные, Очи пламенны И мaнят они в страны дальные, Где царит любовь, где царит покой, Где страданья нет, где вражды запрет. Не встречал бы вас, не страдал бы так, Я бы прожил жизнь улыбаючись, Вы сгубили меня очи чёрные Унесли на век моё счастие. Очи чёрные, Очи жгучие， очи страстные, и прекрасные! Как люблю я вас, как боюсь я вас! Знать увидел вас я не в добрый час.
Panon hideung Pipi koneng Irung mancung Putri Bandung Putri saha Di mana bumina Abbi reseup Kaanjeunna Siang wengi Kaimpi-impi Hate Abdi Sara redih Teuemut dahar Teuemut nginum Emut kanu geulis Panon Hideung
exactly..i just want to comment. scrolling down found your comment.. the song is panon hideung (black eyes). which describe the beauty of sundanese girl eyes. rearrange by mr ismail marzuki.
La música folclórica rusa tiene esa magia que tocada lenta es triste y melancólica, tocada rápida es alegre y poderosa :) La traducción es "Ojos Oscuros" NO! negros, es muy distinto.-
Amazing voice. .. Big like.. ..Beautiful song. I want to cover this song, but I don't know how to read the lyrics ...regards. Has been tapped. ..🌿🙋🌿.. .
i dont speak russion... but the melody is good... singer and band seems to be enoying this piece... i play the video - open the translated version to english in another window... just so I know what the song means... and its good! :)
the song panon hideung has many versions from all over the world, but if i wasn't wrong it is originated from Russia, the title "ochi chernye" itself translates to "mata hitam" in Indonesian which in sundanese means "panon hideung"
parole Les Yeux Noirs - Elisabeth Anaïs lyrics paroles officielles ♪ Les Yeux Noirs ♪ Dans tes grands yeux noirs Je me suis perdu J'attends un regard Le coeur suspendu Je t'aime tellement fort Toi qui me fais si peur Est ce un mauvais sort Ou la mauvaise heure Et autour de nous Chantent les tziganes Tout le monde s'en fout S'enivre au champagne Dans tes beaux yeux noirs Je sombre, mon amour Et mon désespoir A leur chant est sourd Je perds la raison A chercher tes bras Brûlant de passion Viens, embrasse moi De tes grands yeux noirs, L'étrange lumière A nimbé le soir De tous les mystères C'est toi que je veux Je sais que j'ai tort Je suis malheureux De t'aimer si fort Tes yeux noirs de feu Je ne peux rien y faire M'entraînent malgré eux Dans ce doux enfer Je suis fou de toi Ma belle aux yeux noirs Même si je ne sais pas Où va notre histoire C'est pour ma passion Les yeux noirs que j'ai Fait cette chanson Otchi Tchernye
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, ochi plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Spasibo, Спасибо Very much appreciated!
Ésta es la mejor versión de ésta hermosa canción interpretada por Sophie... Gracias !!!
I just love this simplicity and good taste in treatment of so otherwise overused melody. Everything fits together just right. Nothing overdone, nothing over-showed off - all in total balance. It really works very well. I truly
enjoyed it to my biggest surprise!
Such a Libra comment
My mother used to sing me this as a lullaby when I was a child and I thought I'd never hear it again. Recently I was trying to remember the word she sang it in Ukrainian because it's a Ukrainian song. It's very sitting that they're playing at now but this is the only jazz version I've ever heard.
She was ours. She was ''White Russian'' . We were Communists. She lived in Belgrade (Serbia).We loved her very much. That old ''weird'' Russian lady. Who said ''Russian songs are always full of joy, even when they are sad''. Sleep in peace Olga.
Very difficult for me to sing but I tried. And will continue to. Beautiful also I think I got a few of the words at least some of the words. But some of the words are difficult to keep up with cuz I am just singing it for the first. Very nice very beautiful very good voice🎉🎉🎉🎉❤😢. Don't know a damn thing about Russian😊
But all I know it's fun to experience it 🎉❤❤❤❤.
In Indonesia, specially in the West Java Province, that song was called Panon Hideung, same meaning in your language that is Dark Eye. This is an amazing things, as friendshipness between Russia and Indonesia. It began wen Russia composser in early 20th century ago come and visit Indonesia.
Мы обожаем Индонезию, привет друг, приезжай в россию , а я к тебе на остров))
Do you have Python Province?
@@КизякБаболюб что это ?
Respect to Ismail Marzuki
@@КизякБаболюб Nice joke 🤣, unfortunately only a few would get it
What a wonderful voice and a great band.Thank You Sophie!
I love this jazz setting
Love her voice
Bravo et merci pour votre interprétation.
It's a classic studio performance, captured in beautiful fidelity. Excellent.
The very best version of this song. Her voice and style are perfect.
Indeed. Sophie singing this song is perfection.
I love her voice sooo much. It’s too bad Sophie we haven’t seen a new album from you in a long time.
I love it too🎉 such a beautiful song and so some of the words are difficult to sing. Can't sing without her though don't know how to do that.😊😊😊 She sounds really awesome
Pleasantly surprised! I enjoyed the jazzy flair and the whole laidbackness of it all! Beautiful beautiful voice. Well played musicians...absolutely perfect. SYNERGY ALL AROUND! GREAT JOB EVERYONE! 😊
I haven't heard many Russian melodies, this is great, draws you right in. Obviously a jazz treatment of something created in quite another idiom, nice, the clarinet doing some more folk elements in contradistinction to the percussion/piano/bass.
Some other Russian greats---.Dve? Gitarra (2. Guitars), Dorogoi Dlinnoyu
(Road is Long = ? Those were the days),
Pod---Moskove Nocheya? ( Edge of Moscow Night.+ etc., etc.!!
La mia versione preferita ❤
I am still listening to this in 2019...just g,orious.
2021. Beograd.
Now in 2024 still
beautiful....
Love this rendition. 💜
Look how I sang the Russian romance "Ochi Chernye": ua-cam.com/video/Svr4WIpHm3c/v-deo.html
｜：Очи чёрные, Очи жгучие，
очи страстные, и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать увидел вас я не в добрый час.：｜
Очи чёрные, Очи пламенны
И мaнят они в страны дальные,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет.
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись,
Вы сгубили меня очи чёрные
Унесли на век моё счастие.
Очи чёрные, Очи жгучие，
очи страстные, и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать увидел вас я не в добрый час.
Thanks 🙏🏼
AMAZING MIRACLE
Omg so jazzy ❤️❤️🙏🏼👍🏼
I love this song!
Panon hideung
Pipi koneng
Irung mancung
Putri Bandung
Putri saha
Di mana bumina
Abbi reseup
Kaanjeunna
Siang wengi
Kaimpi-impi
Hate Abdi
Sara redih
Teuemut dahar
Teuemut nginum
Emut kanu geulis
Panon Hideung
Dark Eye
Oh que j aime cette chanson ❤❤❤
Impressive! Love it.
Great! Thank you, very beautiful woman.
Wow, thanks a lot :) It's really a nice language, quite pleasurable to listen to it :)
Echt wünderschön Danke. Ja ljubliu Tebia
That soprano sax was awesome!
Lovely sont and singer
Magnifique voix
Interprète d exception
Очень здорово и с душой!Волшебно!
Grande artiste.
Merci boucoup belle chansons Les Eyes Noir
Восхитительное исполнение! Очень свежо!
Spasibo, Спасибо Very much appreciated!
Escuchar esta canción en jazz es una combinación fabulosa❤
Изумительно :)
wonderful voice
She did a great job.
Very pretty singer
You are amazing
Me ,Timothy this is exquisite thank you Sofie
Superbe version! Quelqu'un sait il qui est le saxophoniste? et les autres musiciens?
Great tune.
Very good Lady Sophie. Ochie chernie beatifull music Russian
Look how I sang the Russian romance "Ochi Chernye": ua-cam.com/video/Svr4WIpHm3c/v-deo.html
prekrasnye
EXCELLENT
Panon hideung😁🥰🥰 indonesia song love russia from indonesia
I love you.🌷💚 I like your voice acent. so Beatiful
muchas bueno....bien! muy Linda!
linda canção, obrigado Rússia
Esta música é UCRANIANA.
This song also inspired us on Indonesia : Paneun Hideung 😂
exactly..i just want to comment. scrolling down found your comment..
the song is panon hideung (black eyes). which describe the beauty of sundanese girl eyes. rearrange by mr ismail marzuki.
panon hideung..
Jazz is not the best to hear this song, but how beautiful is the singer!
Очи черные..💘
I don't understand Russian but lately I've been obsessed with Russia. It is truly a beautiful country. This song brings peace to my soul. ❤
Dark eyes
Burning eyes
Fearful eyes
Wonderful eyes
How I love you
How I fear you
To know, to see you
That great moment.
That is nice, that you love this song by the German composer Florian Hermann on this nice Ukrainian poem.
Молодец, талантливая, яркая, личность
La música folclórica rusa tiene esa magia que tocada lenta es triste y melancólica, tocada rápida es alegre y poderosa :)
La traducción es "Ojos Oscuros" NO! negros, es muy distinto.-
Ya glibly lol..I can't spell in UK but I love love love this version!!!
Amazing voice. ..
Big like.. ..Beautiful song. I want to cover this song, but I don't know how to read the lyrics ...regards.
Has been tapped. ..🌿🙋🌿.. .
Look how I sang the Russian romance "Ochi Chernye": ua-cam.com/video/Svr4WIpHm3c/v-deo.html
Very good song
Look how I sang the Russian romance "Ochi Chernye": ua-cam.com/video/Svr4WIpHm3c/v-deo.html
Super
Порадовала!
I play this number on the Bluesharp in C
Does anyone know where I can find some sheet music for this song?!
Buena interpretación👏👏👏👏👏
i dont speak russion...
but the melody is good...
singer and band seems to be enoying this piece...
i play the video - open the translated version to english in another window...
just so I know what the song means...
and its good! :)
Look how I sang the Russian romance "Ochi Chernye": ua-cam.com/video/Svr4WIpHm3c/v-deo.html
it would be nice if you do a tango version
первый русский коммент😮
София - крутая!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Panon Hideung
such a beautiful women
Hi, somebody knows how can i get the karaoke of this song, in this version, tks a lot
Brava
Beograd love's U
sweet remix time
This makes me want to learn Russian lol!
did you?
@@flamingcupcake hahaha 7 years ! Hope he did, russian is a beautiful language
@@solvedesign7425
Yes I want to learn it too,
I love Red Army Choir
@@ferdinandvonwrangell1951 это сложно;)
I swear every since happy feet 👣
WHO LISTEN THIS IN 2020.!¡!
Me in 2021 😁
it was composer and Musician Russian come to Yogyakarta, Indonesia... and then was they comeback to Russian they brought this song.. early 20 century
ahaha, yeah, that is what happened.
Привет од Македонија
Is it my imagination that the song by Julio Iglesias called Nathalie sounds like it was taken from this song?
Yes, for sure.
Madame qui êtes vous c'est bien votre interprétation . Cte Cheremetieff
Mükemmel melodi .17 nisan. 2023 senelerdir dinlerim Türkçesi '' bir günah gibi sakladım seni''
Was sung in My Man Godfrey a 1936 film.
Buena versión
ochi chernye ojos negros ochi lindo yo te amo
panon hideung dari tatar sunda
❤
Please listen to the identical music from Indonesia.
The title is PANON HIDEUNG
So identic ! They are the same melody ! Please kindly prove it 😂
the song panon hideung has many versions from all over the world, but if i wasn't wrong it is originated from Russia, the title "ochi chernye" itself translates to "mata hitam" in Indonesian which in sundanese means "panon hideung"
OH YEAH
ochi por ochi
Nesrin cevadzade den geldim 21 ağustos 2020 🥰
parole Les Yeux Noirs - Elisabeth Anaïs lyrics
paroles officielles ♪ Les Yeux Noirs ♪
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le coeur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
A leur chant est sourd
Je perds la raison
A chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs,
L'étrange lumière
A nimbé le soir
De tous les mystères
C'est toi que je veux
Je sais que j'ai tort
Je suis malheureux
De t'aimer si fort
Tes yeux noirs de feu
Je ne peux rien y faire
M'entraînent malgré eux
Dans ce doux enfer
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
I'm sorry, I'm not familiar with the language she's singing in, can somebody save and tell me? :)
Russian
Russian
Paruski, Russian!
en.wikipedia.org/wiki/Dark_Eyes_(song)
Russian
Indonesian version "Panon Hideong" of Ochi Chernye ua-cam.com/video/DgiTnLqaafQ/v-deo.html
fun fact ochi chernye meaning in sundanese is straight up panon hideung lol
panon hideung
60 fps in 2012 interesting right :D
ПОЗДРАВ ИЗ СРБИЈЕ!
Đorđe Manojlović i ja kažem :)
Panon hideung
panon hideuuuuuuung
Wow...nice music i like a vocal caracter...soooo sexy