I am from Asia and I have mad respect for Maori people and culture. I feel so proud of being a human on this wonderful planet because of people like you who show the world the beauty of being yourself and being proud of your culture!
This was the last song I sung together with my sister, Sister been gone 3 weeks now I can hear her say don't sing it like that, geez Thank You for this beautiful waiata. E mihi ana nui ki a koutöu Mauri Ora
Lyrics: Ko te ata māhina Ata tuhi, ata rapa Maiea te putanga o Tamanuiterā Ko te ata hāpara Mahea te pō Ka ao, ka awatea Ki te whaiao, ki te ao mārama Kōrihi te manu Kōki te oro Ko te ata pō Te kōpara e kō ake i te ata Ka ao, ka awatea Ki te whaiao, ki te ao mārama (Hui e, tāiki e)
The most amazing thing about this. You can bet pretty much none of them have any formal vocal training or coaching just get together break out the guitar, sing and out comes these harmonies naturally. Just beautiful.
@@daggmusnewt7645 no formal training. Us Maori, like all polynesian people are brought up around music and singing. It comes naturally to us, of course with alot of singing growing up in musical families
Beautiful out of the whole of Polynesia, our Māori brothers & sisters have the gift of beautiful voices 👏🏽 love and respect from Samoa ❤️ I can watch and listen all day! Mauri Ora ✊🏾
been in Oz since 99 and aint never been back home since.. seeing this after 20yrs of being busy with my own Ozzy born kids seeing the passion,the pride and the love displayed in this beautiful song brought tears to my eyes. Thankyou 4 making me feel proud to be a maori again..🙏🤝❤❤
All our history, our heroes our chiefs our warriors and battles was and still is passed down through waiata (songs and chants, Haka and school of learning. We understand the amplification of using certain hill forms and structures to carry our voices and the distance sound could travel at night and early morning, we were definitely one with our environment.
I believe us as māori people are missing that connection to our land. (If you don't live in Aotearua) I've been in Aus for the majority of my life, but this past year I've decided I want to learn more about my culture. I joined a kapa haka group & it was the best decision I've made. I love singing with the bros & the hakas... especially the hakas. Just so much mana in our culture that not everyone gets to experience. I am blessed to be māori & love every secomd of it.
My hubby passed away in a nursing home, as he was being wheeled out by the undertaker the manager of the establishment asked if he could sing a waiata as it was quite a walk to the front door where the hurst was parked. The manager is Phillipino and was doing a reo course & asked to sing this song following behind. Of course I said as I hadn't heard this song until this day I now listen to it at least once a day perfectly performed.
wenn ich euch zuhöre--und es rührt mich in jeder Zelle an--spüre ich meinen "Verlust", wurzellos und dennoch die Suche und den Ausdruck von Liebe und Schönheit fortsetzend...bedanke ich mich bei euch...
Love use wirihana hare and Naps use had me in tears😭.... I watched use before I left to go to mahi and it made my day and brought back so many memories I'm blessed to have sung and performed with use as kids may God bless use all from the heavens above as papa looks down on use and he'll be smiling and be really proud of all of you..... ♥️NGATI RONGOMAI♥️
@@danielthompson8534 a stupid mainstream view of tattoos and depictions of whats scary. May not seem scary at all to me and you but to the uninitiated it can be a little jarring
@@dreadthegamer6997 It's beautiful to us because we understand the meaning behind it. Palangis think our mata ora is supposed to be intimidating, when it's not. It simply tells our life story.
Queeney....attahua me to whakaro ...to Wailua.. arungawetiweti me to aroha ...thankyou for letting us pay tribute to...Sean wainui...with you as well at his sad sudden passing...huge loves from us all....tepikikotuku o ngati rongomai ...amene...Kia Ora.....
This is beautiful 😍‼️up the Maori kapa haka. I’m not Maori but I admire the culture, tradition, traits and stories! Wish there were lyrics to this beautiful waiata🤞🏾😩! Love from Samoa and all pacific nations
Ko te ata Māhina ata tuhi, ata rapa Maiea Te putenga O Tama-nui-te-rā Ko te ata Hāpara Mahea te po Ka ao, Ka awatea, kite whaiao Ki te ao mārama Kōrihi Ko te ata po x3 Te kōpara e kō ake i te ata Ka ao, Ka awatea, kite whaiao Ki te ao mārama Now you got all the words everytime you return for a waiata :D :D
😍Tears, shivers and goosebumps, i can listen to this waiata forever ake ake💜 there's only two songs in the world i could play over and over and this is one! Ka mau te wehi😘
If you all dont know, whwn performing kapaz, the lead singers must always sing louder then the whole group, the judges listen out for all the lead. I think being the lead singer in the group for both males and females are impressive. Big ups to our Maori whanau. I have always been so proud of all our Maori here in Nz and all around the world #Dontforgetyourroots 💯💯💯💯💯
kaia e te kopara e ko au te ta ka ranga mai ka ngati runga mai te piki ko tuku Terarawa te nei Te nei atul kontu Konau nui ko te au road Ko te ai marama Tena took ko tu O te ponui o te poroa O te po Te kite ao Tena tuku ko pu Here te po ko te atā māhinā ata tuhī ata rapā maiea te pūtangā oo tamā nuī te rā ko te ata hāparā māheā te poo kā, ka awatea ki te whaiaoo ki te ao māramā koorihi te manu kooki te oro ko te atā poo [te ata po, ata po] te kooparā e ko ake I te atā kāo, ka āwatea, ki te whaiaoo, ki te ao māramā Kaia haumie huie, taiki e
OMG ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 this is so beautiful it almost made me cry lol, such an amazing waiata and very well structured the way everyone comes in hard for the last chorus is super 🔥 love it 😍
Nga mihi nui ki te roopu Te Pikikotuku o Ngati Rongomai. E hapai ana koutou te wairua o te tini ki roto i to koutou waiata ataahua. Inaienei, e titiro ana tatou ki te ao marama hei kati te hikoi o te taniwha. Ina ka titiro au ki a koutou, ka kite au te hohonutanga o te Ao Maori. He tohu pai tera mo tatou. kia ora koutou me o koutou whanau whanui hoki.
The Penny Divers my koro used to call them and Koro and his 3 brothers and the rest were known as Ngati Walkabout 😍 beautiful waiata shot str8t to the 💘💘💘
ko te Ata mahina ata tuhi, ata rapa maiea te putanga o Tama-nui-te-ra ko te ata hapara mahea te po ka ao, ka awatea, ki te whaiao, ki te ao marama korihi te manu koki te oro ko te ata po (te ata po, ata po) te kopara e ko ake i te ata ka ao, ka awatea, ki te whaiao, ki te ao marama huia e,,,,,taiki e
This was in my own personal opinion a awesome performance just as practiced. But I notice the mana felt in a warm up, of this same song. Well done either way
Goooosebumps !!! Im tongan but Loooove watching kapa haka groups . Im not even lying MAORIS HAVE THE BEST VOICES EVER ! 😍😍😍🙌💯💯💯💯
Just like our tongan neighbors
Hi
👭Hi
kiora girl you got that one right
Faye Peke m'!
Just posting this comment so in 1 year or 5 years from now when someone likes it I can be reminded of it and I can watch it again
This videos calling calling you back
Welcome home
Time to listen ❤
Watch it
Time for another listen 😍
As a proud Samoan this makes me proud of being born in NZ. 😢😢 This Waiata arrangement is amazing ❤
I am from Asia and I have mad respect for Maori people and culture. I feel so proud of being a human on this wonderful planet because of people like you who show the world the beauty of being yourself and being proud of your culture!
As do we with your or any culture 💕
@@mrg2920 kia ora, just seen you cmmt - have same last name ayye Carr😂 where are you from?
@@maiacarr1639 HOWZIT WHANAU,
NORTH, Waipu, Whangarei.
Much love
@@mrg2920 Tēna anō - ooh nē? Nō Taranaki whānui tōku whānau. 💜
@@mrg2920 joined JJ
This was the last song I sung together with my sister, Sister been gone 3 weeks now I can hear her say don't sing it like that, geez Thank You for this beautiful waiata. E mihi ana nui ki a koutöu Mauri Ora
Lyrics:
Ko te ata māhina
Ata tuhi, ata rapa
Maiea te putanga o Tamanuiterā
Ko te ata hāpara
Mahea te pō
Ka ao, ka awatea
Ki te whaiao, ki te ao mārama
Kōrihi te manu
Kōki te oro
Ko te ata pō
Te kōpara e kō ake i te ata
Ka ao, ka awatea
Ki te whaiao, ki te ao mārama
(Hui e, tāiki e)
thank you what i was looking for
Beautiful ❤️❤️
Can you translate please
Kia ora mai. Tino ataahua ngā kupu.
Kia Ora, do you know the name of the waiata ?
I am perfectly happy as a pakeha to watch this over and over again. It's beautiful. Nga Mihi nui
Much love sister
The most amazing thing about this. You can bet pretty much none of them have any formal vocal training or coaching just get together break out the guitar, sing and out comes these harmonies naturally. Just beautiful.
Samess
@Tyrah Haami that's still natural they simply sing and thats their practice
Yes harmonizing and blending is a natural thing for maori singers like this. Lots of practice makes beautiful waiata.
Id bet they trained just slightly more than a lil. Fml. Lolz.
@@daggmusnewt7645 no formal training. Us Maori, like all polynesian people are brought up around music and singing. It comes naturally to us, of course with alot of singing growing up in musical families
Kua rongo nei te kaha, te ihi te mauri, nga manu tioriori. Nga mihi Ngati Rongomai, he tangata humarie koutou ka kite. Makes me proud to be Maori
Kohu Kohiti ❤️❤️❤️
Hi
Hi
Ie kiona
Mila.annwe❤🎉
Beautiful out of the whole of Polynesia, our Māori brothers & sisters have the gift of beautiful voices 👏🏽 love and respect from Samoa ❤️ I can watch and listen all day! Mauri Ora ✊🏾
Much love my brother
been in Oz since 99 and aint never been back home since.. seeing this after 20yrs of being busy with my own Ozzy born kids seeing the passion,the pride and the love displayed in this beautiful song brought tears to my eyes.
Thankyou 4 making me feel proud to be a maori again..🙏🤝❤❤
teenuts nacrew just existing my bro is enough to be proud of being Maori ❤️🖤
You never were not Maori to be one again bro Kia Kaha
maori voices just hits different! mad love and respect to the traditions, people, and culture
I swear Te Arawa have all the best Maori singers 💯🙌💜
Aayyyeee....😂
The Māori language is beautiful when spoken, and hard to put into words when it’s sung. I love it to bits and much love from the West Island❤️
Much love brother from a Maori in New Zealand
Aw mauri ora where’s the West Island?
I am sorry, but I think I am responsible for 100,000 views of this video. love this video still my favourite peformance of Matatini 2019
No worries, I'll be responsible for the next 100,000😁
Same! Highly addictive!
I Totally get you❤️❤️😱
cause this song is really popular alol around aotearoa
Anyone hve the kupu to share if thats ok🤞🏼
All our history, our heroes our chiefs our warriors and battles was and still is passed down through waiata (songs and chants, Haka and school of learning. We understand the amplification of using certain hill forms and structures to carry our voices and the distance sound could travel at night and early morning, we were definitely one with our environment.
Still are
I believe us as māori people are missing that connection to our land. (If you don't live in Aotearua) I've been in Aus for the majority of my life, but this past year I've decided I want to learn more about my culture. I joined a kapa haka group & it was the best decision I've made. I love singing with the bros & the hakas... especially the hakas. Just so much mana in our culture that not everyone gets to experience. I am blessed to be māori & love every secomd of it.
I am yearning to return home to the uruweras. I have very fond memories as kid playing in the streams. I simply love Māori culture. 😁
My hubby passed away in a nursing home, as he was being wheeled out by the undertaker the manager of the establishment asked if he could sing a waiata as it was quite a walk to the front door where the hurst was parked. The manager is Phillipino and was doing a reo course & asked to sing this song following behind. Of course I said as I hadn't heard this song until this day I now listen to it at least once a day perfectly performed.
wenn ich euch zuhöre--und es rührt mich in jeder Zelle an--spüre ich meinen "Verlust", wurzellos und dennoch die Suche und den Ausdruck von Liebe und Schönheit fortsetzend...bedanke ich mich bei euch...
2022 and im watching this while in Italy… such golden voices!!! Nga mihi nui, ka pai e te whanau🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Love use wirihana hare and Naps use had me in tears😭.... I watched use before I left to go to mahi and it made my day and brought back so many memories I'm blessed to have sung and performed with use as kids may God bless use all from the heavens above as papa looks down on use and he'll be smiling and be really proud of all of you..... ♥️NGATI RONGOMAI♥️
Fantastic ka mo ye wehei the quic bron fox kips over the lazy. Dog lol
Amazing waiata. The arrangement from 3:18 and when they all came together for the last run of the chorus. Stunning waiata and roopu
FACTS!!! Best part of the song mannnn
They look scary as heck but sing like angels, stunning voices something about the close harmony.
How do us maoris look scary
@@danielthompson8534 a stupid mainstream view of tattoos and depictions of whats scary. May not seem scary at all to me and you but to the uninitiated it can be a little jarring
Lol, this is beauty to us
Lol they harmless as..
@@dreadthegamer6997 It's beautiful to us because we understand the meaning behind it. Palangis think our mata ora is supposed to be intimidating, when it's not. It simply tells our life story.
This beautiful waiata will forever remind me of Sean Wainui and how he sang it with his baby boy Kawariki 🥺 RIL Seany 🕊❤️
Queeney....attahua me to whakaro ...to Wailua.. arungawetiweti me to aroha ...thankyou for letting us pay tribute to...Sean wainui...with you as well at his sad sudden passing...huge loves from us all....tepikikotuku o ngati rongomai ...amene...Kia Ora.....
I revisit this every few months, it makes me heart full 🤎
I’m doing the same thing now 🙌🏽🙌🏽
This so beautiful! The music, the beautiful musicianship, and these beautiful people. You all brought a tear to my eye.
The power of the this magnificent waiata radiates the spirit of culture and connection. Wonderful!
This is beautiful 😍‼️up the Maori kapa haka. I’m not Maori but I admire the culture, tradition, traits and stories! Wish there were lyrics to this beautiful waiata🤞🏾😩! Love from Samoa and all pacific nations
Ko te ata Māhina
ata tuhi, ata rapa
Maiea Te putenga O
Tama-nui-te-rā
Ko te ata Hāpara
Mahea te po
Ka ao, Ka awatea, kite whaiao
Ki te ao mārama
Kōrihi
Ko te ata po x3
Te kōpara e kō ake i te ata
Ka ao, Ka awatea, kite whaiao
Ki te ao mārama
Now you got all the words everytime you return for a waiata :D :D
@@trentmatika3232 please can you translate what the song is about..pleaase
i live away from nz this brings me sooo much joy i sing it as loud as i can xxoo
PROUD TO MĀORI MY NANS UNCLE I HAKI WIHONGI FOUNDING MEMBER OFF WAIPAREIRA CHURRR
What an amazing wairua he has 💜🔥💪
Can’t stop watching from beginning to the end, Wow💯‼️
Beautiful, I am blinking back the tears I just can’t stop listening to them.☺️
So am I and I don't understand the language but the emotions and motions say it all!
I love my family that are from
Ngati Rongomai
😍Tears, shivers and goosebumps, i can listen to this waiata forever ake ake💜 there's only two songs in the world i could play over and over and this is one! Ka mau te wehi😘
Awesome waiata! Youse all look and sound DA BOMB! Luv it hard out!
If you all dont know, whwn performing kapaz, the lead singers must always sing louder then the whole group, the judges listen out for all the lead. I think being the lead singer in the group for both males and females are impressive. Big ups to our Maori whanau. I have always been so proud of all our Maori here in Nz and all around the world #Dontforgetyourroots 💯💯💯💯💯
I am proud to be Māori and this whānau represent taku wairua. Mauri aroha.......
Wow, what a beautiful sound. Powerful performance. Bless you all.
This is my great grandmother favorite song, ❤❤❤
Gotta drop back here every now and then to listen to this version. Spotify don’t do justice
Fell in love with Te Pikikotuku after Te Matatini 2019😍 Thank you for sharing😄
Anne Hopa amene cuz
I don’t know who the 500 thousand views are but I can easily put my hand up for the 1 million 🙋🏽♂️
My 2yr old loves watching this repeatedly on our drive home..besides her singing i can hear her saying “ I love these bunnies 🐰 “ 😂❤️😂😂😂
😂😂😂😂this has to be the most cutest funniest thing i have seen. Kids are so funny man so pure and hilarious
😂😂😂💜
😂😂😂
Xxxx
In Love with my beautiful culture so much this is on repeat still 💙💙💙
Ki te whaiao, ki te ao marama...💜
I hope to perform in this group one day😍
I have no idea what they're singing about but I always tear up when I listen to this
My two toddlers are obsessed with this, and their māmā is too. Tino ataahua!
When I listen to this I close my eyes and I hear you I swear I hear you with every note he sings ... Miss you Unkz r.i.p ...
So very true my niece, and his 3 sons singing the solo part, look and sound trueiy like my bro bub...😪
2024 and still banging this song to a few garage party's. Beautiful ❤
kaia
e te kopara e ko au te ta
ka ranga mai
ka ngati runga mai
te piki ko tuku
Terarawa te nei
Te nei atul kontu
Konau nui ko te au road
Ko te ai marama
Tena took ko tu
O te ponui o te poroa
O te po
Te kite ao
Tena tuku ko pu
Here te po
ko te atā māhinā
ata tuhī ata rapā
maiea te pūtangā oo
tamā nuī te rā
ko te ata hāparā
māheā te poo
kā, ka awatea ki te whaiaoo ki te ao
māramā
koorihi te manu
kooki te oro
ko te atā poo [te ata po, ata po]
te kooparā e ko ake I te atā
kāo, ka āwatea, ki te whaiaoo, ki te ao māramā
Kaia
haumie huie, taiki e
Could you translate please, I really would to know what they are singing about. I'd appreciate the help
These words are wrong
@@supremeskids300 mind writing them out and translating if you could bud?
Sorry bruv this is too deep for me to translate
@@supremeskids300 a simple explanation? Just so know what their talking about please
This is why I joined my local kapahaka ropu. Can't wait to watch these guys live at te matatini
Omg their voices! I got goosebumps. So moving
OMG ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 this is so beautiful it almost made me cry lol, such an amazing waiata and very well structured the way everyone comes in hard for the last chorus is super 🔥 love it 😍
Don't our wahine look similar to the Native Indians in America?
And just as STUNNING TOO! WOW! 😁😁
Just beautiful idky I’m crying I’m Samoan but this is just beautiful 💪🏾
This always makes me cry ❤ no words! this is just beautiful.
Still have this on repeat till this day 😍😍 goosebumps everytime. Makes me miss home everytime
Always heard this song as I only lived 2 houses from where they practiced
Your lucky
Splendour on the stage..you made my Matariki
..many thanks and arohanui
Oh heck. There aren't enough adjectives to explain what this song is and what it makes me feel. Wow.
Nga mihi nui ki te roopu Te Pikikotuku o Ngati Rongomai. E hapai ana koutou te wairua o te tini ki roto i to koutou waiata ataahua. Inaienei, e titiro ana tatou ki te ao marama hei kati te hikoi o te taniwha. Ina ka titiro au ki a koutou, ka kite au te hohonutanga o te Ao Maori. He tohu pai tera mo tatou. kia ora koutou me o koutou whanau whanui hoki.
💯💯🔥🔥 my daughter said look those my Aunty and look it’s uncle she loves your group big ups to you guys ripping it up 💪💪
I love watching this, I can watch it alday, beautiful voices wooow just gives me the chills everytime I watch it...
I’m always in tears listening to kapa haka♥️ I love my people
2024 listening to our ancestors souls through the whanau 💜 such a light through the darkness i 💜it thank you 🌹💗
Dawn chorus. Absolutely stunning x
The Penny Divers my koro used to call them and Koro and his 3 brothers and the rest were known as Ngati Walkabout 😍 beautiful waiata shot str8t to the 💘💘💘
fell in love with this roopu ❤
Beautiful. I'm learning this song too.
Same!
Whats it called? Wanna learn aswell
ko te Ata mahina
ata tuhi, ata rapa
maiea te putanga o
Tama-nui-te-ra
ko te ata hapara
mahea te po
ka ao, ka awatea, ki te whaiao, ki te ao marama
korihi te manu
koki te oro
ko te ata po (te ata po, ata po)
te kopara e ko ake i te ata
ka ao, ka awatea, ki te whaiao, ki te ao marama
huia e,,,,,taiki e
thank you
Shot uce.
Hello, could you please translate these lyrics. I've been searching online for a while to find the meaning of this song.
Do u know the chords
yeah eetswa
2022 still and always relevant. Passion, Trust, Love. True culture right here. #PEACE
The taonga puoro playing in the background makes this extra 👌👌🔥🔥
I don't understand anything but that performance is wow.
A wonderful display. Sadly I can only understand with my feeling ( hope this makes sense)
It was the teki at 2:20 for me. Mad props from this Tongan.
The one at 3:10 was also pretty nice. Props from this Tongan as well.
I absolutely love this waiata, and yes definite goosebumps. Ka pai te waiata, ki te ataahua❤❤❤❤🙌🙌🙌
Yaaas Hiria !
You absolute beauty 😍
Te Pikikōtuku !!!
Ka Mau Te Wehi ❤️
Absolutely beautiful and inspiring
Im Samoan and I have this on Repeat
Lovely voices very beautiful whanau💪🙌💯💖
All my beautiful sisters, beautiful song
Wowwwww. Goosebumps. This is beautiful
When Ur trying to hold back those😢neek minute 😭😭😥😢So beautiful
Haha sook Demi
omg what the hell they just took this waiata to another level the voices are beautiful clear love this group our people wow
Amazing and just beautiful!!!🔥🔥🔥🙌🏾🙌🏾🙌🏾❤️❤️❤️
So good love it
Just beautiful Whanau...Tino ataahua tenei waiata💙
Beautiful waiata about Tama nui te ra our Sungod ☀️ and Marama our moon goddess. 🌚
2 gods i have always cherished.
My tupuna Pikikotuku fought and died in ww1. haere atu ra taku rangatira.
I'm Ngati Rongomai te pikikokutu is Ngati Rongomai
Solid, the unity is electrifying. Ataahua
✨✨🕊🔥🙏🏾🔥🕊✨✨
i love you my family! tinoaatuahua "KI TE AO MARAMA!"
I love the song I'm so in love with this and I so so so loved it and I am 7
Join a kapahaka group and one day you will be performing on stage
FUUUUUUUUUUUCK! what a gangster performance legendary vocals im amazed this vid doesnt have more views
Oooohhhoooooo GOOSEBUMPS ALL THE WAY MEAN MEAN MEAN 🙌🏽🙌🏽🙌🏽💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
I have a lot of family in there because im from Ngati Rongomai
My favourite of matatini 2019 ❤️❤️❤️
Aug, 2022 and still 💕 this!!!
Beautiful 😍 🤩
This was in my own personal opinion a awesome performance just as practiced.
But I notice the mana felt in a warm up, of this same song. Well done either way
Love this song thank you
I love this version ❤❤❤