Ez a legjobb dal amit eddig hallottam a HoneyBeast-től, vagyis az én drága barátnőmtől Netti-től és a zenésztársaitól!!!! Köszi Zoli, hogy megírtad és, hogy ilyen tuti lett!!!! Puszi Gabi
Lackó egy nagyon jó operatőr,Vica egy nagyon jó vágó a Honeybeast perdig egy nagyon jó eggyüttes és ezt remekül összerakták.EZ KIRÁLY LETT!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ez a legközelebbi dolog a MUSE-hoz, amit valaha hallottam. de valahogy úgy van megcsinálva, hogy mégse ciki!! Nagyon király! A többi számotok is ilyesmi? Mert akkor új kedvencet avatok. :-)
hajnalban hallottam a rádióban és muszáj volt rákeresnem.. baromira tetszik ez a nóta... picit elsőre én is Muse-ra gondoltam, de a hangszerelés amikor más, az is szuper.. azonnal megimádtam, köszi, szeretlek titeket :)
Nagyon jóóó! gratula mindenkinek :) Kicsit emlékeztet a Magashegyi Underground - Anglia klippjére, de ettől függetlenül nagyon jó lett az is :) zene meg instant fav ;)
Sziasztok!Multkor csülkös babot főztem,mikor meghallottam a rádióban a számot.Szerintem nagyon szuper,a refrénje igazán kiválló,az aktuális kedvencem.Csak egy a baj:amikor meghallom,Pavlovi reflex miatt beindul a nyálelvállasztásom,mivel a csülkös babhoz kötöm:-)Szabi
Mindig hallom ezt a számot az MR2 Petőfi Rádióban, és nagyon tetszik, de ez a videóklip nagyon vacak hozzá... Sokat ront rajta ! Mű-jópofa, lónyál... Az én véleményem ez.
Hmm... rádiót váltottam és megérte, mert megismertem ezt a számot! Sok műsort vezettem már, de ezt a produkciót megismertetném az egész világgal :) Annyira bejön és annyira aktuális... Huhh... Gratula mindenkinek, remélem, hogy értékelik majd OTT is :)
@kardoshorvathjanos: Szerintem ezt nem szabad ilyen véresen komolyan venni: 1.) a dalt érzésem szerint nem azért írták, hogy hazánk ellen és annak elhagyására uszítsanak, hanem, azért, hogy mint ahogy a klipp is mutatja a tűz mellett énekeljük barátainkkal. Erre a célra szerintem kiválóan megfelel. 2.) sok nagy költünk megengedte magának, hogy a költői önkifejezés céljával torzított kissé a magyar nyelven. Ebben sem a gonosz szándékot fedezem fel, hanem könnyed humort. Jó kis dal! Gratulálok!
Istenem!!! Pont ezt vártam!! Nagyon, nagyon vagány, bulizós, vicces ez a klip:D Ez nemcsak egy színlelt buli, igaz eee?? XD Tetszik ez a sok mindenki benne! Marcsi
Imádom ezt a számot és a többit is (MR2 akusztik változat). Ha lenne az autóban is számláló akkor már ott is 100.000 körül lenne a "látogatottság". 6 éves fiam "veletek" együtt énekli. Viszont Portugália most már nem olyan jó hely, szóval lehet, hogy a brit lassan de biztosan mégiscsak konkurál :)
Verse 2: I am motivated by their life Norway is not my style British is no match Goodbye Budapest, Lisbon is biding One more week I'm crying 'Cos Mommy gave me birth here Refrain: hhhoooohhh My foreign heartbeat pushing me down there Right where the Atlantic spreads so wide ooooohhh Fender is bagged in but I was born right here The band is packing now, meet in Portugal
@karotta Mérhetetlen fájdalommal töltene el, napokig nem tudnék aludni. Ugyanakkor örülök, hogy megszólítottál, talán a válasz is a birtokodban van. Szellemileg maximálisan kiürültem, ezért végtelenül hálás lennék, ha megosztanád velem. Köszönöm!
Mi is hallgattunk már MUSE-t. Ez nyilván hallatszik. (Ezt már leírtam. A hangszerelésnek van köze a MUSE-hoz - meg jó sok máshoz is.) De ha meghallgatod mondjuk az ukulelés változatot, kiderül, hogy magának a dalnak a születése nincs összefüggésben a MUSE létezésével vagy nemlétezésével.
nekem se nem muse, se nem kaukázus. A videórésze az a Diorossimo (nagyon régen láttam ám...), a szövegben Wahorn Emigráns dala, zenéje pedig ... azt nem is tudom hova tenni. Azon kívül, hogy a tizedik visszaugrás után se unom :)
Nem olvastam végig a megjegyzéseket, lehet, hogy az x-edik leszek, aki írja, de nem állom meg: Ezt a számot, legalább is a zenét a Muse ihlette, ugye? Sztem csak annak nem tűnik fel, aki még nem hallotta őket... Egyébként zseniális! Gratula!!!
@benchic69 Ja és döntsük el, hogy akkor Muse vagy Kaukázus, mert ugye egyszerre mindkettő nem lehet! :) Nem lehet, hogy mindenkinek azt juttatja eszébe, amit szeret?
@sugarkaneforwhat Ok, lebuktunk, vaze, ez egy magyarra fordított Muse-szám. De hiába keresed a Muse-lemezeken, eleddig kiadatlan volt. Igazából úgy "szereztük", hogy leitattuk Bellamy-t a Szigeten, és felvettük mobilra, amit részegen énekelt... Aztán lefordítottuk magyarra!
Verse 1: I would be leaving this sh*t so fast, But where's the place that fits best, only death knows now Maybe a country that is not in my papers Or song lyrics quite often, maybe Portugal Refrain: hhhoooohhh My foreign heartbeat pushing me down there Right where the Atlantic spreads so wide ooooohhh Fender is bagged in but I was born right here The band is packing now, meet in Portugal
jaj istenem milyen szép e30-as. bárcsak az enyém is ilyen állapotban lenne!!! :D:D A szám meg egyszerűen...... (H)(H) mindjárt jobb hangulatom van :D:D
+fuchspeter76 És akkor mi van? Engem meg a Muse-téma a Pink Floyd Let There Be More Light c. dalának bevezető riffjére emlékeztet. (és még egy tucatnyi rockdalt említhetnék.. ) Dolgozd fel valahogy, az élet nehéz! Én feldolgoztam és imádom a Muse-t, csak gzdagabb lettem egy tapasztalattal. :)
10 pontos (természetesen 10 pontból:)))) Hangszerelés is 10-es, minden 10-es:P Szerintem legalább 2 millió magyar érzi ugyanazt, amiről a dal énekel :(..."idegen szívem odahúz engem...."
Hi Paola! This is a non offiicial translation for you. Kedves HoneyBeast, ha egyszer előadjátok ezzel az angol szöveggel, ne felejtsetek el megemlíteni, köszönöm :)
Ha valaki Molnár Ferenc társaságában valami jót mondott, akkor Molnár azonnal rácsapott: "Ezt holnaptól kezdve én mondtam!" Úgy tűnik, ez a HoneyBeast - Portugál olyan jó, hogy ez holnaptól kezdve Muse :o)
Ez az!!!! Végre nem egy túlbonyolított szöveg idióta érzelmekről, hanem egy egyszerű "csak úgy" hallgatható muzikális zene poénos szöveggel!! VÉÉÉÉÉGREEEE!!!!!!!!! Ráadásul megy a rádióban.... :D YEAH!!!!!
@Marcello95a Igen a szöveg meg a klip valóban kommunikál az Angliával, dehát a zene... Azt te sem gondolod komolyan, hogy a zenének bármi köze lenne az említett dalhoz... :)
Yess. MR2 nagyon zene. Ismét. Kitűnő kis nóta.
Aki ebben a dalban komoly értelmet keres az magára vessen...Egyszerű és jó...
Encore un excellent morceau d'HoneyBeast !
ez nagyon ott van! foleg hogy liszabonban jartam egyetemre duplan ott van........ engem is odahuz szivem meg mindig....
Egyszerű és nagyszerű!
A "Vivaldi-s" hegedű kar nagyon faja!
Ez a legjobb dal amit eddig hallottam a HoneyBeast-től, vagyis az én drága barátnőmtől Netti-től és a zenésztársaitól!!!! Köszi Zoli, hogy megírtad és, hogy ilyen tuti lett!!!! Puszi Gabi
igazi berugós főzős haveros.............. IMÁDOM!!!!!!!!!!!!!!!!
Anyám!!! Eszméletlen jó....Köszike
Lackó egy nagyon jó operatőr,Vica egy nagyon jó vágó a Honeybeast perdig egy nagyon jó eggyüttes és ezt remekül összerakták.EZ KIRÁLY LETT!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A DFG-s koncert nagyon jó volt így tovább remélem lesz majd alkalmam még egyszer élőben ott lenni egy koncerten
Csudajooooo, az 1ik kedvencem!
Nagyon jóóóó!!!és látom szeretitek a Madnesst!!!!tényleg új kedvencet találtam:)
Jó szöveg, rendes harmóniák, jó hang, tisztességesen megcsinált hangszerelés.
Respect.
Hangulatos, tökéletes! :)
Sztem szövegben, érzésben a Folkestra Portugáljára rímel. Nagyon jó minkettő.
Hát ez nagyon jó lett!!!!!!Köszi hogy felraktátok!
Nagyon jó, vidám, fülbemászó. Slágergyanú! Gratulálok!
larvinc, ez a szám épp arról szól, hogy mennék, mert nem jó itthon, de nem tudok, mert "itt lettem ember". nagyon adja a magyar életérzést!
Nem rég hallottam az Emerkettőn de nagyon jó szám! Ott van nagyon! :-)
ez a legközelebbi dolog a MUSE-hoz, amit valaha hallottam.
de valahogy úgy van megcsinálva, hogy mégse ciki!!
Nagyon király!
A többi számotok is ilyesmi? Mert akkor új kedvencet avatok. :-)
hajnalban hallottam a rádióban és muszáj volt rákeresnem.. baromira tetszik ez a nóta...
picit elsőre én is Muse-ra gondoltam, de a hangszerelés amikor más, az is szuper..
azonnal megimádtam, köszi, szeretlek titeket :)
Itt lettem ember. Gratulálok.
a szövegét mintha rólam írtátok volna, pont ez történt velem, mikor lisszabonba költöztem :) köszi!
Nagyon jóóó! gratula mindenkinek :)
Kicsit emlékeztet a Magashegyi Underground - Anglia klippjére, de ettől függetlenül nagyon jó lett az is :) zene meg instant fav ;)
Nagyon-nagyon kiráááááály!
Sziasztok!Multkor csülkös babot főztem,mikor meghallottam a rádióban a számot.Szerintem nagyon szuper,a refrénje igazán kiválló,az aktuális kedvencem.Csak egy a baj:amikor meghallom,Pavlovi reflex miatt beindul a nyálelvállasztásom,mivel a csülkös babhoz kötöm:-)Szabi
Köszönjük a kommenteket és a kitüntető figyelmet! Ötödik hete van a dal az MR2 top 30-ban. (Köszönjük MR2!)
Szerettem anett hangját. Örülnék ha még egy számra visszajönne zsófihoz
Mindig jó kedvem lesz tőle, ha meghallom a rádióban. :)
Tetszik a dal szövege. Nem tudja vki hol találhatnám meg?
Egyre jobban bejönnek ezek az "alteros" dalok. Pedig alapjában a tuc-tuc zenéért rajongtam, főleg régebben.
Mindig hallom ezt a számot az MR2 Petőfi Rádióban, és nagyon tetszik, de ez a videóklip nagyon vacak hozzá... Sokat ront rajta ! Mű-jópofa, lónyál...
Az én véleményem ez.
Na ideje ismét írni :) Úgy gondolom, nem árt itt is megemlíteni, hogy jövőhét szombaton (március 5-én) koncert a Gin tonic-ban :)))) Végre!!!
Nagyon nagyon! :)
ez a minap megszólalt a munkahelyemen, és áááhhhh IGEN húzzunk el innen de nagyon gyorsan!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
jól szól portugál!
Hmm... rádiót váltottam és megérte, mert megismertem ezt a számot!
Sok műsort vezettem már, de ezt a produkciót megismertetném az egész világgal :)
Annyira bejön és annyira aktuális... Huhh...
Gratula mindenkinek, remélem, hogy értékelik majd OTT is :)
@kardoshorvathjanos: Szerintem ezt nem szabad ilyen véresen komolyan venni: 1.) a dalt érzésem szerint nem azért írták, hogy hazánk ellen és annak elhagyására uszítsanak, hanem, azért, hogy mint ahogy a klipp is mutatja a tűz mellett énekeljük barátainkkal. Erre a célra szerintem kiválóan megfelel. 2.) sok nagy költünk megengedte magának, hogy a költői önkifejezés céljával torzított kissé a magyar nyelven. Ebben sem a gonosz szándékot fedezem fel, hanem könnyed humort. Jó kis dal! Gratulálok!
nagyon király!!!!:)
Istenem!!! Pont ezt vártam!! Nagyon, nagyon vagány, bulizós, vicces ez a klip:D Ez nemcsak egy színlelt buli, igaz eee?? XD Tetszik ez a sok mindenki benne!
Marcsi
Nagyon zene! :)))
A refrénje meg a hegedű rész nagyon tetszik,elárulnátok kik hegedülnek benne név szerint? Köszi !
Imádom ezt a számot és a többit is (MR2 akusztik változat). Ha lenne az autóban is számláló akkor már ott is 100.000 körül lenne a "látogatottság". 6 éves fiam "veletek" együtt énekli. Viszont Portugália most már nem olyan jó hely, szóval lehet, hogy a brit lassan de biztosan mégiscsak konkurál :)
Ki az a gyönyörű csaj 0:47nél a jobb oldalon?
Amúgy a zene is nagyon tetszik!
Egyszerüen IMADOM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¨¨
szerintem nagyon jó zene
50.000! Gratula :o)
Én is megyek veletek. Hol kell aláírni?
Verse 2:
I am motivated by their life
Norway is not my style
British is no match
Goodbye Budapest, Lisbon is biding
One more week I'm crying
'Cos Mommy gave me birth here
Refrain:
hhhoooohhh
My foreign heartbeat pushing me down there
Right where the Atlantic spreads so wide
ooooohhh
Fender is bagged in but I was born right here
The band is packing now, meet in Portugal
@karotta Mérhetetlen fájdalommal töltene el, napokig nem tudnék aludni. Ugyanakkor örülök, hogy megszólítottál, talán a válasz is a birtokodban van. Szellemileg maximálisan kiürültem, ezért végtelenül hálás lennék, ha megosztanád velem.
Köszönöm!
Mi is hallgattunk már MUSE-t. Ez nyilván hallatszik. (Ezt már leírtam. A hangszerelésnek van köze a MUSE-hoz - meg jó sok máshoz is.) De ha meghallgatod mondjuk az ukulelés változatot, kiderül, hogy magának a dalnak a születése nincs összefüggésben a MUSE létezésével vagy nemlétezésével.
Az aktuális kedvencem! MR2 :-)
@TheCamboy20 Részünkről a szerencse! Nekünk is nagy élmény volt. És szívesen!
nekem se nem muse, se nem kaukázus.
A videórésze az a Diorossimo (nagyon régen láttam ám...), a szövegben Wahorn Emigráns dala, zenéje pedig ... azt nem is tudom hova tenni. Azon kívül, hogy a tizedik visszaugrás után se unom :)
@tatarpi Szóval gitár :))) Na most jól beégtem:)) Lehet mentség, hogy anno zongora volt a jelem? :D
Obrigada Stikkker! It's very nice. You all are invited to came to sunny Portugal! Köszönöm :)
Nem olvastam végig a megjegyzéseket, lehet, hogy az x-edik leszek, aki írja, de nem állom meg: Ezt a számot, legalább is a zenét a Muse ihlette, ugye? Sztem csak annak nem tűnik fel, aki még nem hallotta őket...
Egyébként zseniális! Gratula!!!
@larvinc : Naponta mennyit gyakorlod a szelektív megértést? :o)
@benchic69 Ja és döntsük el, hogy akkor Muse vagy Kaukázus, mert ugye egyszerre mindkettő nem lehet!
:) Nem lehet, hogy mindenkinek azt juttatja eszébe, amit szeret?
Az E30 Cabrio kié?? :P
Eladó, ha minden igaz :)
Attila Tatár kitől, hol mikor.. kell!
@sugarkaneforwhat Ok, lebuktunk, vaze, ez egy magyarra fordított Muse-szám. De hiába keresed a Muse-lemezeken, eleddig kiadatlan volt. Igazából úgy "szereztük", hogy leitattuk Bellamy-t a Szigeten, és felvettük mobilra, amit részegen énekelt... Aztán lefordítottuk magyarra!
Bravo...De um Português!!!
felőlem justinbiberhez is köze lehetne, akkor is belopta magát a szívembe ez a zene!! ((:
Portugál? Pipa! :)
Tényleg olyan a feelingje,mint a Kaukázusnak!De ez is nagyon ÁLLATI!!!
Verse 1:
I would be leaving this sh*t so fast,
But where's the place that fits best, only death knows now
Maybe a country that is not in my papers
Or song lyrics quite often, maybe Portugal
Refrain:
hhhoooohhh
My foreign heartbeat pushing me down there
Right where the Atlantic spreads so wide
ooooohhh
Fender is bagged in but I was born right here
The band is packing now, meet in Portugal
jaj istenem milyen szép e30-as.
bárcsak az enyém is ilyen állapotban lenne!!! :D:D
A szám meg egyszerűen...... (H)(H) mindjárt jobb hangulatom van :D:D
valaki meg tudná mondani, kérem, mi ez a zene a portugál megérteni? Elnézést a rossz nyelvtan! Köszönöm :) Obrigada !
zseni! :))
itt meg készül a karaoke verzió!
@autumnofhate ok! 2 15-nél a hegedűsök balról jobbra: Kaizler Sári, Nagy Teodóra, Klacsmann Nóra. És mi is köszi!
@kardoshorvathjanos . Először azt hittem valami uszítás történik ,aztán megláttam a nevet , és olyat röhögtem :D tipikus Janó:P
Hát az intro engem a Hysteria- ra emlékeztet a Muse- től...
+fuchspeter76 És akkor mi van? Engem meg a Muse-téma a Pink Floyd Let There Be More Light c. dalának bevezető riffjére emlékeztet. (és még egy tucatnyi rockdalt említhetnék.. ) Dolgozd fel valahogy, az élet nehéz! Én feldolgoztam és imádom a Muse-t, csak gzdagabb lettem egy tapasztalattal. :)
Easier way: Search for "honeybeast portugal with portuguese subtitles" at youtube :)
@Ahcoraled84
Örülök neki:D Forgatásban már nekem is volt részem...még ha nem is videó klip..
HONEYBEAST - PORTUGÁL
honey bee portugal Czutor Anett Bencsik ...
Köszönöm szépen:)
@cumulonimbus77 Kicsit lapozz lejjebb, és megtalálod a választ!
Bár ennyi erővel ide is írhattam volna :)
@Tombolatibi1
zeneszoveg.hu/dalszoveg/59002/honeybeast/portugal-zeneszoveg.html
Annyira elüt az intró a szám többi részétől
@benchic69 Pacal? Nem... Sör? Nem... Habár... Unikum? Igen! Lehet benne valami :o)
hát ez kurvára nagyon ott van!
felnézem ötezerre :D
valaki mondja már meg, mi "dobban"....nem értem, pedig már vagy 1000szer hallgattam :P
@nemmarcsi csúcs ez az érzés! :)
10 pontos (természetesen 10 pontból:))))
Hangszerelés is 10-es, minden 10-es:P
Szerintem legalább 2 millió magyar érzi ugyanazt, amiről a dal énekel :(..."idegen szívem odahúz engem...."
Hi Paola! This is a non offiicial translation for you.
Kedves HoneyBeast, ha egyszer előadjátok ezzel az angol szöveggel, ne felejtsetek el megemlíteni, köszönöm :)
@nemmarcsi
Életem legkeményebb másnapja követte ezt a klipforgatást!Ennyi.
Ha valaki Molnár Ferenc társaságában valami jót mondott, akkor Molnár azonnal rácsapott: "Ezt holnaptól kezdve én mondtam!"
Úgy tűnik, ez a HoneyBeast - Portugál olyan jó, hogy ez holnaptól kezdve Muse :o)
Ez az!!!! Végre nem egy túlbonyolított szöveg idióta érzelmekről, hanem egy egyszerű "csak úgy" hallgatható muzikális zene poénos szöveggel!! VÉÉÉÉÉGREEEE!!!!!!!!!
Ráadásul megy a rádióban.... :D YEAH!!!!!
@vadkandur Ha ott lettél volna, tudnád, hogy ez nagyon nem mű. Hogy mi látszik, az egy másuk dolog. Különben meg ne nézd, csak hallgasd!
Valaki elmagyarázná nekem, hogy a refrénnél miért kell "th"-val kiénekelni a portugált?
az egyik legjobb barátnőm két hét múlva megy el portugáliába fél évre :(
0:55 az te vagy Tóth Misi? :D
Szerintem tök olyan , mint a Kaukázus Angliája :) Amúgy laza
Végre valami eredeti valami más...
Azt hiszem, ez jobban elnyerte az emberek tetszését.:D
@papagajkutya
Te nagyon értelmes fiú vagy! Ha ezentúl kétségeim támadnak, azonnal felveszem veled a kapcsolatot.
@Marcello95a Igen a szöveg meg a klip valóban kommunikál az Angliával, dehát a zene... Azt te sem gondolod komolyan, hogy a zenének bármi köze lenne az említett dalhoz... :)
@pomodorina85
tokban a Fender... (ahhoz minimum venned kell egy ilyen gityót) :)
@atbertok szszszszszszszsz... vagy én vettem véresen komolyan 'kardoshorvathjanos' kommentjét...? :-) az utókorra bízom!
Cseppet megugrott a megtekintések száma :o)