Én most realizáltam, hogy ez nem egy valós editor, hanem valami elképesztő munka lehetett akkor. Azért most jöttem rá, hogy akkor ilyen nem létezett, mert az AI deepfake most kezdi csak elérni majd ezt a szintet, hogy valósidőben képes legyen erre. Persze megfelelő vassal.
6 місяців тому+3
@@GorPius673 valószínűleg nem ez az első videóklip ami a realtime videómanipulációt mutatja be ilyen kreatív módon, de a mai napig ez jut eszembe elsőnek a témában. És igen, az AI korszakot nagyon megelőzte ez az egész.
And this song is a masterpiece because of it's content. It is so beautiful what it's say and it is a poem in our language. One of the bests of our country.
omg omg I had never heard in the language hungarian. But is a such beuatiful language and thats song make me wanna learn the language sz Greetings from Brazil
+Péter Suhayda It's not necessarily difficult, but rather just different. It depends on how you look at it. If you can't stand the idea of learning a completely different grammar, any language outside of your language family or even within it will be hard. Hungarian I find to be more like a jigsaw puzzle when it comes to grammar and vocabulary, once you get the hang of it, it's not bad at all.
I remember being 9 years old when this came out and trying to repeat the lyrics even though i didnt even knew the language. I loved this song so much, but i forgot about it till a couple of minutes ago, when the word boggie came to my mind. And here I am, falling in love with this song AGAIN at 15
Gyönyörű dal és hang. I'm learning Hungarian and Boggie is one of reasons why I do. Such a melodical, unique and isolated language in Europe! I'm still begginer, but I'll be trying to learn it! Thank you for sharing your wonderful thoughts with us through your songs, Boggie! Go on!!!
Tamara Orban - i'm not quite sure what you said, but something about you people from Hungary know how to sing? I think it's true anyway, and your language is so charming to hear... at least for an italian like me...
Understand nothing! :D but really beautiful voice, singer and song too :) :) beeeeeaaaauuuuutiful! :) good luck on eurovision with another beautiful song "wars for nothing" :) with LOVE, fan from Slovakia :)
Mert nem elég populáris és nem elég "trendi". Csíkos Bence! A Depi is pont ezért nem fog nyerni sajnos,hiába az egyik legegyedibb és legjobb együttes . \m/ \m/
Azért nem mehet az Eurovízióra ezzel a számmal, mert a szám nem felel meg a kiírásnak! Rajta van a Boggie 2013 tavaszán megjelent lemezen is, a kiírás szerint pedig (idézem) "1. A benevezett dal (sem a dalszöveg, sem a zene, sem külön külön, sem együtt) nem kerülhetett kereskedelmi forgalomba, illetve nem hangozhatott el nyilvános előadás keretében 2013. szeptember 1. előtt." Ennyi.
I obviously didn't understand a word in Hungarian but made an effort to pronounce it as Boggie did, but was an absolute failure. The most impossible phrase to me was: Szívemben édesen füstösen szédülten I adore the song though...she's got a super nice voice! Greetings from Bulgaria :)
bocs de ez a fájdalmasan közhelyes giccs mitől lenne olyan igényes? egy szintin kétgombos tuctuctól biztoss jobb, de sajnos sok nem éppen túliskolázott ember van aki azt hiszi enniy kell csak +ha valaki rezegteti hangját meg nyávogva elnyújtja a szavakat mint a rétestésztát az már vlmi mozarti zenei teljesítmény.
Azért mert mindenki más is és ezt nyomják nekünk ? Erre a videóra is úgy találtm rá, hogy megosztott egy amerikai ismerősöm facebookon egy ottani cikket arról, hogy milyen jó a videó, de a zenéről egy betűt se írnak benne
***** Helló, nem szeretnék párbeszédet folytatni, a vélemény szabad. Mutass még egy ilyen ötletes videót. Egyébként más országok is büszkék magukra és ezt ki is nyilvánítják ahol csak lehet.
Tsillala Persze hogy van, Sonya, Turbo klipek pl, stb, persze másképp kreatívak, de vannak nagyon jó magyar videók. Amúgy nem csak a videókészítésre gondolt a kommentelő, hanem általában véve arra, hogy sok tehetséges ember él itt, amiben igaza is van, és könnyű észrevenni ha megfelelő fórumokon jár az ember.
nahisz Nem érem miért baj, ha kihangsúlyozza a Magyart??? Gondolom, ha nem Magyar lenne nem tenné! Azt gondolom, hogy örülünk a tehetséges embereknek, de a Magyar tehetségekre lehetünk talán büszkék is! Vafy nam így van?
It's 2017 now, and this song will never become boring. Altough I don't understand anything Boggie sings without the translation under the video, I'm truly in love with this song. It's just beautiful and has got a deep hidden meaning and I simply love such songs that have it. Poland greets! :)
+RetroMaciek Don't send it to any festivals. This song's got a message and Boggie is an artist and a fantastic person. This song is too good to be sent even to Glastonberry. Keep it up, Boggie, greetings from Canada.
Ritkán mondok ilyet (idei) hazai slágerre, de ez a dal szépen ki van találva. Nem is törekszik arra, hogy majmolja tengerentúli slágereket, sokkal inkább megőrzi azt amit szerethettünk a slágerekben MAGYARORSZÁGON a régi időkben is. Költőien megalkotott dalszöveg, ami nem csöpög, és igen... ebben a dalban hangszerek vannak! Hatalmas piros pont ezért Boggie-nak! Szép Munka! ;)
Nah, it's cool. They were just doing this for a UA-cam tutorial and it was the 17th time they did it just because they kept screwing up in what they were saying. :p
A zene sem rossz, de a videó nagyon eredeti és profi. Gratulálok! Igazi gyöngyszem a mai magyar zeneipar szartengerében. Szerintem megspórolhatnánk egy közpénzes eurovízió válogatást és szimplán küldjük ezt.
Nagyon érdekes dolog történt velem, miután ez a szám bekerült a köztudatba.. Hallottam párszor ugyan, tetszett is, de nem volt rám különösebben frenetikus hatással... gondoltam én.. De valahol mégis nagyon meg kellett mozdítson valamit, mert egyik éjjel volt egy egészen felkavaróan fantasztikus álmom.. napokig "ebből éltem": Semmi másra nem emlékszem, csak annyi maradt, hogy repkedek egy város utcáin és a házak fölött és ezt a számot éneklem vég nélkül.. Fantasztikus szabad érzés volt.
Wow. Zacher Gábort kersd fel de rögvest! Csak vicceltem nyugi. Tök jó hogy ilyen mélyrõl jön. Mikor rátaláltam ,tök véletlenül... Órákig hallgattam csak...és büszkén olvastam a rengeteg kommentet amit a világ távoli tájairól küldtek. Minden jót! LUMPENPROLI😁
IMAGINE THE WORK PUT INTO THIS VIDEO THOUGH I MEAN THIS IS ISN'T A REAL EDITOR THEY'D HAVE TO EDIT EVERY FRAME AND SUTURE IT ALL TOGETHER AND MAKE SURE THE LIP SYNC WAS ACCURATE AND THEY'D HAVE TO GET THE CAMERA ANGLES ALMOST EXACTLY THE SAME WHILE BOGGIE DOESN'T MOVE ONE INCH I MEAN DAMN SON I'm sorry for all caps but this is fricking exciting. Look how far technology has come from computers the size of school gyms & phones the size & weight of bricks. Damn.
Végre nem valami önillegető csilivili szutyok, hanem egy igazi őszinte videoklip!! :) CSODÁLATOS!!! (És technikailag is ott van, srácok!! Le a kalappal! Egy jó naggyal!!)
Ja és Boginak olyan hangja van, hogy beleremegnek a falak!! :) Magyar énekes ritkán ereszti ki a hangját, csak dudorászik az orra alatt, ez valami népi szokás lehet nálunk. Bogi viszont....
WOW, I'm an Englishman living in France, And I heard this song in french and found it beautiful but in Hungarian I find it sweeping... literally I'm swept of my feet. BEAUTIFUL !!
it's a beautiful, I would appreciate she would come once to us too Austria, songs like this a reason more to learn magyar, I have much respect by you guys, nagyon szép and nice greetings from your neighbour Austria
I wish I could understand the song, it sounds amazing. but maybe its the mysteriousness that makes it sound so wonderful. pretty lady too, with and without the make-up/special effects.
The lyrics are posted under the song itself. Let me quote them in english for you ;) Perfume Hundreds of perfumes are wishes of flowers they're sugar they're bittersweet, these spirits lull me to sleep -- Rose scents and lavender, potions in glass slender, my forgetful daze Myrrh and almond essence hiding tight together, lilacs and violas in their secret vials -- Their drops and their drizzle Call me to dream in this sweet fragrant haze Now I throw them all out I break through this mirror of lies I walk in the honest cold breeze And I breathe so free I climb the wind, In the heat of the sun, Sometimes your tears flow from deep wounded clouds When autumn's on fire A new dream's alight, Sweetly and dizzily my heart is filled with the scent The scent of life The magic of perfumes the glow of our desires the globe of flower petals the soft sliding silken scarves --spice of old Orient, a lush little tale, my forgetful daze Now I throw them all out I break through this mirror of lies I walk in the honest cold breeze And I breathe so free I climb the wind, In the heat of the sun, Sometimes your tears flow from deep wounded clouds When autumn's on fire A new dream's alight, Sweetly and dizzily my heart is filled with the scent The scent of life
Dear English speaking visitors! Here is my literal translation: Enjoy :) Perfume: Hundreds of perfumes, dreams of flowers Sweetish, bitterish, honey-sweet forgetting Rose and oleander in a slim little bottle, oh it’s drugging me Myrrh and almond locked in a little place; lilacs, violets, secret little vials Drop by drop, one by one I am trying to sprinkle them, it’s dazzling me Now I am throwing them all out I throw away my distorted mirror I am opening up my coat as wings Breathe freely Ref: The wind is letting me fly, the sun is warming me Sometimes you weep from wounded clouds If the autumn burns , you weave a new dream The fragrance of life is flying in a sweet, smoky, dizzy way in my heart Its fragrance The magic of perfume, the world of petals The glow of our desires, the gliding of silks The spice of the East, its sensual little tale is dazzling me Now I am throwing them all out I throw away my distorted mirror I am opening up my coat as wings Breathe freely Ref: 2x The wind is letting me fly, the sun is warming me Sometimes you weep from wounded clouds If the autumn burns, you weave a new dream The fragrance of life is flying in a sweet, smoky, dizzy way in my heart Its fragrance Its fragrance
Perfume Hundreds of perfumes, sweet dreams of flowers, Bittersweet, honey-sweet forgetting, Rose and oleander in small slender bottles Oh, how they, how they seduce me. Myrrh and almond, lilacs and violets Captured and held in small secret vials Dripping and sprinkling them one by one, All of my senses get benumbed. But now I’m gonna throw them out and get rid of my distorted mirror I’m opening my coat and start to breath again Flying with the wind, warmed by the Sun, Sometimes I cry like wounded clouds. But when the autumn comes and starts to glow, I dream new dreams again. Then in my heart, sweet and smoky life pulses and rushes in a dizzying way and its sweet fragrance fills my whole heart. Magical perfumes, blossoming flowers, Torturing desires, slithering and silky, Oriental spices and luscious tiny tales, Oh, how they, how they seduce me.
Well, I live in Hungary, and I wouldn't say that the people are friendly and kind.. Only a few people are friendly and kind, most of them are assholes..For example: If you smile to somebody in a supermarket, they think that you're crazy, or they say "What the f*ck are you lookin' at"... I'm really happy, because you didn't have any experience like that, but don't be surprised if something like that will happen with you.
@@balazserdelyi7752 így jártál, nem muszáj szeretni de nem is kell utálkozni. valahogy én mégis jó emberekkel találkozom, arról meg nem tehetek ha a hősutcában laksz
Ha ez a lány smink, és semmi nélkül úgy néz ki mint a videó legelején, akkor sem érdekelne... szerintem egy kis angyal. :D Így legalább megtudja az ember, hogy ez a lány, még smink nélkül is szép.
Perfume Hundreds of perfumes, dreams of flowers Sweet, bitter, mellifluous forgetting Rose and nerium in a thin little bottle, oh it numbs me Myrrh and almond locked up in a small place, syringas, violas, secret little vials Testing them in droplets, in sprays, it dazes me so Now i'm throwing all of them out I'm throwing my misshapen mirror away I'm forming wings of my coat Breath freely Wind makes me fly, sun warms me up Sometimes you cry out of wounded clouds Whenever autumn is on fire, you make new dreams In my heart sweetly, smokily, dizzyingly Flies the smell of life Magic of perfume, world of petals Glowing of our desires, gliding of silks Spice of the East, its silly little tale dazes me so Now i'm throwing all of them out I'm throwing my misshapen mirror away I'm forming wings of my coat Breath freely Wind makes me fly, sun warms me up Sometimes you cry out of wounded clouds Whenever autumn is on fire, you make new dreams In my heart sweetly, smokily, dizzyingly Flies the smell of life
Boggie átalakulása a videón valójában nem digitális trükkön alapul. Öt különböző alkalommal, őt ténylegesen átalakítva forgattak le jeleneteket, aztán ezeket fűzték össze. (Tudjuk, hogy ez a motion tracking.) Ez utóbbi egyszerűnek hangzik, miközben négy hónapig, az eredetileg tervezettnél sokkal hosszabb ideig tartott. DE! Ne menjünk bele szakmai dolgokba!!! ÉLVEZZÜK! Élvezzük azt, hogy vannak még ilyen zsenik, kicsiny kis országunkban! A dal kellemes, a szöveg és ezzel együtt az üzenet aktuális, a lány nem egy megcsinált "műnő", a videó pedig pazar! ÓRIÁSI, HATALMAS respect a készítőknek!!!
I think it's funny that we take photo retouching and CGI so for granted that there are people who think that the software being used in this video is actually a real thing.
Brandon, it is not yet CGI. tv.adobe.com/watch/learn-after-effects-cc/adobe-after-effects-cc-overview/ although real-time presentation of the functions probably require hardware accelerator board (few thousand USD in addition to a powerful computer).
Well, Dove's 'Evolution' existed for a while before this came out....I'm not American, but I seem to recall an interesting quote by a certain Picasso...."Good artists copy, great artists steal" ;) Everything is a remix.
this video is absolutely amazing ! she is beautiful with or without photoshoop, it's a great idea to expose the lies of photoshoop, to make realize to people that beauty does not buy ! we live in a strange and cruel world to those who have not had the chance to be born beautiful. congratulations boggie !
"she is beautiful with or without photoshoop" That's the whole point of the song, you don't need to lie about yourself or show a fake image of yourself towards people to like you and there is nothing more satisfying than being free from the shackles of these materialistic insecurities :)
Actually, the song is about a similar lie, the masking our scent with the parume: 1:25 - Parfümnek varázsa = The charm of a perfume, sziromnak virága = a flower of a petal, vágyaink izzása = the glow of our desires, selyemnek siklása = the gliding of silk, keletnek fűszere = the spice of the East, buja kis meséje úgy elbódít = its lush little fairy tale enchants me, MOST MIND KIDOBOM = NOW I THROW IT ALL AWAY, TORZ TÜKRÖM ELHAJÍTOM = I BRING AWAY MY DISTORTED MIRROR, KABÁTOM SZÁRNYRA NYITOM = I OPEN MY COAT LIKE THE WINGS, LÉLEGEZZ SZABADON = BREATHE FREELY
Csak gratulálni tudok neked Boggie :) Egyszerűen fantasztikus :) A dal is és a videó is. TÖBB MEGTEKINTÉST ÉRDEMEL !!! LittleMonsters.com-on is megosztos ;)
There is a French version and that one has a lyrics explaantion and translation here: www.musicinsideu.com/2014/01/nouveau-parfum-boggie.html The video is here, I life that too: vimeo.com/81795730 The Hungarian version has similar meaning, a little bit more artistically phrased
Hundreds of perfumes, like daydreaming wildflowers Sweet, bittersweet negligence now overpowers Rose and oleander in their tiny glassware, shimmer me on Myrrh and almond fragments in small portion balanced, lilacs and violas, in hidden small vials Dripping them, spraying them, one by one testing them - that mist dazes me so Now I cast that all out Drop the false mirror to the ground I open my coat wings to mount To breathe freely Fly with the wind, sun will reheat You cry just like anguished oozing clouds When autumn burns, new dreams take turns Floats in my heart, this sweet, smokey, dizzy Scent of life The magic of perfume, in petals - this world's costume Glowing of our desires, silk slipping sound that squires Spice of the East, their lusty little tales - that dazes me so Now I cast that all out Drop the false mirror to the ground I open my coat wings to mount To breathe freely Fly with the wind, sun will reheat You cry just like anguished oozing clouds When autumn burns, new dreams take turns Floats in my heart, this sweet, smokey, dizzy Scent of life Fly with the wind, sun will reheat You cry just like anguished oozing clouds When autumn burns, new dreams take turns Floats in my heart, this sweet, smokey, dizzy Scent of life
Amúgy igen.. Ez az igazi zene , nem a Mr. Busta , ahol csak elmondja a szöveget , nesze 1 millió megtekintés.. Abba semmi zenei érzék nincs , itt meg van hang , van gyönyör , minden ami kell egy sikeres kliphez. Ja , és hétfő délután 26.000 megtekintés volt a videón. Azon is látszik , hogy a megtekintés alatt a zöld csík kicsit elnyomja a pirosat. Várjunk csak. Én nem is látom a piros csíkot :) Nomeg ne is beszéljünk a 2,5 millió feliratkozóval rendelkező TomSka-ról.. Még a külföldiek is elismerik a zenét , őket lehet igazából megkérdezni , mert csak a hangot tudják figyelni , a dalszöveget nembiztos hogy értik.
Ez a videoklip nagyon eredeti, a zene is nagyon jó, ebben igazad van, viszont nem értem, hogy ehhez miért kell mást fikázni..van aki ezt szereti, van aki azt:) az egy más stílus..ott a szövegen van a hangsúly nem pedig az éneklésen.
It's funny to notice how her voice sounds different in hungarian and in french... Btw, I had never heard the hungarian language before, sounds a little like finnish or something... Or maybe I'm just being crazy :P
Angelous88 we are a lot more closer to asian languages then finnish ^^; not that there is anything wrong with that, but the finnugor theory is refuted by now (tho ironically, its still taught in hungarian schools xD)
I think the point wasn't that she wasn't beautiful, but instead that she wasn't "perfect", which is why she is being dressed up to unrealistic standards.
Klavyatouraa Nem olyan bonyolult, bár igaz kicsi művészi érzék kell hozzá. A lány kidobja az ilyen- olyan illatszereit, hogy innentől kezdve érezhesse a természetes illatokat. Arra világít rá a szöveg tökéletes költőiséggel, hogy mennyire jó érezni a természet illatát, például az eső, vagy a napfény illatát, de biztosan érezted már az erdő illatát, és még sorolhatnám --Az ember is az illat alapján választ párt, az illat, de nem az illatszer alapján, ugyanis minden embernek van egy sajátos illata, ez az illat vonzza, az ellenkező neműek közöl azokat, akik arra fogékonyak. Nem beszélve arról, hogy a kozmetikumok vegyi úton vannak előállítva + környezetszennyezőek.
hard to translate to english, I tried ...... Hundreds of parfumes, dreams of the flowers sweetish, bitterish, mellifluous oblivion rose and leander, with a slender glass ooo, it dazes me myrrh and almonds, locked in small place lilac and violets, secret little vials I try drop by drop, I spray it one by one ooo, it dazes me Now, I throw all away I throw my disorted mirror I open wings from my coat breath freely the wind flies me the sun warms me sometimes you cry out from wounded clouds if autumn burns you weave new dreams In my heart sweetly, smokily, dizzyingly Flies the smell of life the magic of the parfume the petals of the world torments of my desire gliding of silk spices of east lush little tales it dazes me Now, I throw all away I throw my disorted mirror I open wings from my coat breath freely the wind flies me the sun warms me sometimes you cry out from wounded clouds if autumn burns you weave new dreams In my heart sweetly, smokily, dizzyingly Flies the smell of life
kaiokensan Wow, the french version is totally different. Here's my best translation of what I remember from high school: *listing off a bunch of designer clothing/perfume names* "That's all I can think of" (that's all the designers she could name) "What have I chosen?" (Which 'designer she wears') "Why must I choose?" "Who wants me to choose?" "I am not their product." "Beauty, preciousness" "Nothing will ever change me" "Without peer, peerless." "New perfume, it's mine*. New perfume." (It's hers, as in her own designer fragrance.) *naming more designer names* "What have I chosen?" "Why must I choose?" "Who wants me to choose?" "I am not their product." "Beauty, preciousness" "Nothing will ever change me" "Without peer, peerless." "New perfume, it's mine. New perfume."
mitomen2000 Yeah, because France totally forced Boggie to make a dub -.- I think the french dub is an example of how talented Boggie is, they wrote another song in another language that fits the tune and makes sense poetically. Is the french meaning as good as the original Hungarian one? That's a matter of opinion, but it still takes talent to even make he dub like they did.
Oh my god. I dont know why, I was reading the comments, and I noticed, that many foreign people have watched, and liked this video/song. It's very good, and unusual from a hungarian song. And the comments are... Its so good to read them :)
Software that changes your hairstyle and puts mascara on you? I think this video is just quickly showing just how much effort media puts into making an artist "look the part" while things like with the hair can't really be done (or aren't worth the time and money to be done) in software, things like skin tone, eye color, tooth whiteness, etc... can be. Photographers; imagine editing facial features and shapes like the nose, cheeks, etc... to 6000 consecutive images. That's what this would require. those things can't be automated without cgi.
10 років тому+29
Kulturális misszió, profi munka és az üzenete is nagyon aktuális, remélhetően minél többen megnézik és elgondolkodnak rajta...
Hogy ezt mennyi ideig tartott megcsinálni.... Ráadásul ezt először csinálják más országok még nem csináltak ilyet! Komoly számítás technika kell hozzá. Mellesleg akkor ehez a programhoz képest semmik az Amerikai rajz programok! Azért egy mozgó képre rajzolni!! És ha már a rajzprogramokról van szó, akkor a PhotoShop CS6 elbújhat e mögött! Amúgy meg nagyon jó és szép dalszöveget írtak, nekem kifejezetten tetszik! :) Gratulálok! Nehéz munka lehetett ezt össze hozni!
Ez a program nem létezik! Ez egy klipp. After Effect vagy hasonló programmal (programokkal) készült, de biztos, hogy nem a rögzített munkafolyamatot látjuk. Félre értés ne essék, ez is kemény meló volt, valóban nagyon jól sikerült. Nekem is tetszik.
Nem bunkoságból mondom, de oké hogy After Effect programokkal/programmal készült de egy mozgó képen egyszerre több programot sőt még egyet is nehéz használni, egyáltalán megvalósítani! Szóval valószínünek tartom hogy ez egyetlen egy program! De abban igazad van hogy ezt nem felvétel közben csinálták! Ez már egy előre felvett videó zenével és csak azt a videót úgymond szerkesztették. És az "Ez a program nem létezik!" nem igaz mivel muszály hozzá programot használni különben nem lehetne megcsinálni! (Ez csak az én véleményem én így tudom!)
Maga a szoftver ami a videón van természetesen nem létezik... Sima animáció, valami profi program (kétlem, hogy After Effects, ha ügyesek voltak akkor házilag valami szoftver, ha nem akkor valami profi vágóprogram) és ügyes kis trükközés az egész. Persze ötletes, de egy ilyen videóhoz pont, hogy nem kell hatalmas számítási teljesítmény, mivel nem a semmiből animálták le az arcot ahol millió poligonnal , fényekkel, texturákkal kell megbirkóznia a gépnek. Ezenkívül a technológia adott, csomó hollywoodi filmben használják, csak nem nyomják így a pofánkba. Tehát, aki azt gondolja, hogy most valami hatalmas csodát lát, azt ki kell ábrándítanom, mert nem. Attól függetlenül hihetetlen jó maga az ötlet :) .
Merick No, they're both Hungarian but the actual LYRICS are different. In the first verse of Nouveau Parfum is just brands, but for Parfum it's something like 'Hundreds of perfumes are...'
Coldmirror Caddi There is an English version that Boggie has on Spotify where the first explanation by AvrilLavigne Scotland is correct. It's beautiful, fits the video perfectly and is worth looking into.
Persze. 2024-ben is itt vagyunk.
Én most realizáltam, hogy ez nem egy valós editor, hanem valami elképesztő munka lehetett akkor.
Azért most jöttem rá, hogy akkor ilyen nem létezett, mert az AI deepfake most kezdi csak elérni majd ezt a szintet, hogy valósidőben képes legyen erre. Persze megfelelő vassal.
@@GorPius673 valószínűleg nem ez az első videóklip ami a realtime videómanipulációt mutatja be ilyen kreatív módon, de a mai napig ez jut eszembe elsőnek a témában. És igen, az AI korszakot nagyon megelőzte ez az egész.
Pacsi😅
Több mint 2 éve ez nagyon nagy sláger volt!Most rákerestem és több mint 9 MILLIÓ MEGTEKINTÉS😱
NAGYON JÓ DAL❤❤❤❤
Dorka Pintér Már 4 éve mégis nagyon sokszor éneklem olyan szép.
Szabó Kira17 igen, gyönyörű dal😊
Dorka Pintér Köszi.😊
Mondhatom rondán éneklem!😂😂
2019-ben már 12 M😉
This is incredibly well made. Extremely Powerful. Very very well done on this.
Jééé, ezt még nem is lájkoltam ... pedig hallgatom gyakran ...
ez nagyon szép volt
Valaki 2019 augusztus?😍
2021?
Nagyon szep
Nagyon joooo
Nekem nagyon bejön
This song made me fall in love with the Hungarian language
Thank you! :)
***** Thank you :D
And this song is a masterpiece because of it's content. It is so beautiful what it's say and it is a poem in our language. One of the bests of our country.
😍😍😘🐩🐩
Boggie is so unique and such an awesome artist and person, long live the Hungarian & Polish friendship!!!!!
omg omg
I had never heard in the language hungarian.
But is a such beuatiful language
and thats song make me wanna learn the language sz
Greetings from Brazil
Hungarian is one of the hardest language with latin letters (I don't want to comapere it with asian languages), so brace yourself. (:
I speak Korean and some Japanese, so I think it will not be so hard but thanks. sz
The difficulty depends on your native language and of course on your learning skills. "Hard" is relative. (:
Im hungarian and my language is not hard :) f.e. german and italien is hard xD but the korean language is beutiful :3 i love it :3
+Loreeyz Payne
+Péter Suhayda It's not necessarily difficult, but rather just different. It depends on how you look at it. If you can't stand the idea of learning a completely different grammar, any language outside of your language family or even within it will be hard. Hungarian I find to be more like a jigsaw puzzle when it comes to grammar and vocabulary, once you get the hang of it, it's not bad at all.
I remember being 9 years old when this came out and trying to repeat the lyrics even though i didnt even knew the language. I loved this song so much, but i forgot about it till a couple of minutes ago, when the word boggie came to my mind. And here I am, falling in love with this song AGAIN at 15
Én is 9-10 éves lehettem akkoriban. Hogy mennyivel jobb zenék voltak...
❤️
How about now at 20? 😊
Damn this is good. Don't need to understand the lyrics to get the message.
Nice find :)
lol Tom Ska is here ,that means something ^^ i'm so proud of my country
Skyen?
Srsly, going through your favorites always leads to some amazing stuff.
TomSka :O
Hungarian language is beautiful
Omg really?😯
It aint
@@palacsintapalacsinta7750 és miért?
Thank you😀
Сергей Воробьёв Thank you!❤️
Gyönyörű dal és hang. I'm learning Hungarian and Boggie is one of reasons why I do. Such a melodical, unique and isolated language in Europe! I'm still begginer, but I'll be trying to learn it! Thank you for sharing your wonderful thoughts with us through your songs, Boggie! Go on!!!
Gyönyörű☺
Wow... the hungarian version is a lot more charming than the french one... this language is so beautiful to hear, i'm litterally stunned...
Thank's 😉
Baxolo mi magyarok tugyuk hogy kell énekelni és Bogiee nak sikerült.
Tamara Orban - i'm not quite sure what you said, but something about you people from Hungary know how to sing? I think it's true anyway, and your language is so charming to hear... at least for an italian like me...
Baxolo thank's :-D
Nice to hear that someone finds lonely Hungarian language nicer than world famous French. Thank you:)
Gratula a klipphez, de azért az énekhang sem semmi.. :D nekem nagyon bejön :)
a szája? :D
Irol4s Te szebb vagy?
PFF
perfectharmonyHD te tisztába vagy a kérdéseddel ? xD
Man Slender Teljes mértékben! De úgy nézem te nem vagy képben!:)
Understand nothing! :D but really beautiful voice, singer and song too :) :) beeeeeaaaauuuuutiful! :) good luck on eurovision with another beautiful song "wars for nothing" :) with LOVE, fan from Slovakia :)
From where?? No offense
There is the translation! Greetings! 🤗
The translation is in the bio
Thanks mate peace :)
Van itt valaki nosztalgiazni 2023-ban?
Természetesen! 😇☀
jó zene még a mai napig
Hogyne
nem
2024 még mindig nagyon jó
I am brazilian and I really want to learn Hungarian because of this song!
Get ready for hard lessons!
Despite we don't have masculine-feminine-neutral, our grammar is one of the hardests in the world.
+Vipera01 Yes, i've noticed that.
good luck:D
thank you!
Wanderson Melo fala tu, br é br
Miért nem őt küldjük az Eurovíziósra?
Why don't we send her to the Eurovision?
azért hogy a Depresszió menjen..
Mert nem elég populáris és nem elég "trendi". Csíkos Bence! A Depi is pont ezért nem fog nyerni sajnos,hiába az egyik legegyedibb és legjobb együttes . \m/ \m/
Vagy mert nem jelentkezett? :D
Azért nem mehet az Eurovízióra ezzel a számmal, mert a szám nem felel meg a kiírásnak! Rajta van a Boggie 2013 tavaszán megjelent lemezen is, a kiírás szerint pedig (idézem)
"1. A benevezett dal (sem a dalszöveg, sem a zene, sem külön külön, sem együtt) nem kerülhetett kereskedelmi forgalomba, illetve nem hangozhatott el nyilvános előadás keretében 2013. szeptember 1. előtt."
Ennyi.
Te normális vagy??!!! Még a végén normális eredményt érnénk el...Úr Isten,és ilyen emberek is posztolhatnak mint Te....
Greetings from poland my brothers
And sisters, right?
luv uuu
@@amikosakakura1326 and sisters :***
2024: Még mindig jó. Egyszer csak eszembe jutott, hogy meg kéne ezt hallgatni.
I obviously didn't understand a word in Hungarian but made an effort to pronounce it as Boggie did, but was an absolute failure. The most impossible phrase to me was: Szívemben édesen füstösen szédülten
I adore the song though...she's got a super nice voice!
Greetings from Bulgaria :)
It's not easy for us to say too. :)
Ez a dal is mutatja, hogy lenne igény a magyar zenére, csak kevesen tudnak igényes, szép dalokat készíteni.
bocs de ez a fájdalmasan közhelyes giccs mitől lenne olyan igényes? egy szintin kétgombos tuctuctól biztoss jobb, de sajnos sok nem éppen túliskolázott ember van aki azt hiszi enniy kell csak +ha valaki rezegteti hangját meg nyávogva elnyújtja a szavakat mint a rétestésztát az már vlmi mozarti zenei teljesítmény.
A Coca-Cola-nak jó volt, olyannyira, hogy egy idézetet rá is tettek a palackokra belőle, plusz meghagyták, hogy hol lehet meghallgatni.
Az egyetlen oka annak, hogy ennyien látták az a videó miatt van és nem az ének miatt. Miért akarna egy amerikai magyar zenét hallgatni ?
Cruxair ennyi erővel a magyarok jelentős része miért hallgat amerikai zenét? ;)
Azért mert mindenki más is és ezt nyomják nekünk ? Erre a videóra is úgy találtm rá, hogy megosztott egy amerikai ismerősöm facebookon egy ottani cikket arról, hogy milyen jó a videó, de a zenéről egy betűt se írnak benne
Ez a videó egyszerűen fantasztikus! Látszik benne az igazi Magyar tehetség, kreativitás és szépség! :)
***** Helló, nem szeretnék párbeszédet folytatni, a vélemény szabad. Mutass még egy ilyen ötletes videót. Egyébként más országok is büszkék magukra és ezt ki is nyilvánítják ahol csak lehet.
*****
Elnézést, de hungarofóbnak tetszik lenni?
Tsillala Persze hogy van, Sonya, Turbo klipek pl, stb, persze másképp kreatívak, de vannak nagyon jó magyar videók. Amúgy nem csak a videókészítésre gondolt a kommentelő, hanem általában véve arra, hogy sok tehetséges ember él itt, amiben igaza is van, és könnyű észrevenni ha megfelelő fórumokon jár az ember.
nahisz
Nem érem miért baj, ha kihangsúlyozza a Magyart??? Gondolom, ha nem Magyar lenne nem tenné! Azt gondolom, hogy örülünk a tehetséges embereknek, de a Magyar tehetségekre lehetünk talán büszkék is! Vafy nam így van?
Az előttem szóló emberek már meg is írták azt amit én akartam! :)
This why I like Hungarian language
from Thailand
milyen furcsa a Lali pop-ról idetévedni :D úgy érzem magam mintha egy csóró buliból egy elegáns kosztümös partira érkeztem volna :)
XD
It's 2017 now, and this song will never become boring. Altough I don't understand anything Boggie sings without the translation under the video, I'm truly in love with this song. It's just beautiful and has got a deep hidden meaning and I simply love such songs that have it.
Poland greets! :)
Kocham Węgry!
I love Hungary!
Imádom Magyarországot!
~Polska
dołączam sie :D
Tak samo :)
W takim razie ja też :D
licorne741 WUT?!
Dugmanicsné Dombai Beáta WUT?! too ;-;
ZSííírrrrr :DDDDD kreatív Klipecske :D
Nagyon az, ilyet sem látni mindennap, még külföldről sem. :D
halmaiviktor007 sokaknak Magyarország külföld lol. Szóval akkor ők külföldről látták :)
Dikk ez szefinek tetszik ? :D xd Anya!!!!
kissmiki12 Az lehet, de ők azon a nézőponton vannak, hogy "Na, ilyet még itthon sem csinálnak!" :D
Messzimark- GyerekMGY Az jó ha tetszik szefinek ?
please send this song to eurovision 2016! Then Hungary win! :)
Greetings from Poland! :)
~Polish Boggie fan
Maćkowskii ^^ Not possible, only new songs are allowed to compete.
I'm agreed with you :D
Zgadzam się z tobą :D
I like her entry in 2015 last year
+RetroMaciek Don't send it to any festivals. This song's got a message and Boggie is an artist and a fantastic person. This song is too good to be sent even to Glastonberry. Keep it up, Boggie, greetings from Canada.
is this song on Hungarian?
Sims 5 right there
Sinister
Amikor azt hiszed 4 év után tuti senki nem ír egy elfeledett commentre.. Pedig de B)!
If only
Ritkán mondok ilyet (idei) hazai slágerre, de ez a dal szépen ki van találva. Nem is törekszik arra, hogy majmolja tengerentúli slágereket, sokkal inkább megőrzi azt amit szerethettünk a slágerekben MAGYARORSZÁGON a régi időkben is.
Költőien megalkotott dalszöveg, ami nem csöpög, és igen... ebben a dalban hangszerek vannak!
Hatalmas piros pont ezért Boggie-nak! Szép Munka! ;)
I can't understand why this video hasn't gained more views already - it's fantastic with a powerful message, and the song is great!
They shut down without saving their work...someone's gonna be mad.
Nah, it's cool. They were just doing this for a UA-cam tutorial and it was the 17th time they did it just because they kept screwing up in what they were saying. :p
I'm sure such a program has autosave.
- Csóró itt minden dal, DE EZ NEM! Köszönöm! A klip pedig ámulat! -
I love that song,and beautiful language
🇭🇺💜🇷🇴
A zene sem rossz, de a videó nagyon eredeti és profi. Gratulálok! Igazi gyöngyszem a mai magyar zeneipar szartengerében.
Szerintem megspórolhatnánk egy közpénzes eurovízió válogatást és szimplán küldjük ezt.
Nagyon érdekes dolog történt velem, miután ez a szám bekerült a köztudatba..
Hallottam párszor ugyan, tetszett is, de nem volt rám különösebben frenetikus hatással... gondoltam én.. De valahol mégis nagyon meg kellett mozdítson valamit, mert egyik éjjel volt egy egészen felkavaróan fantasztikus álmom.. napokig "ebből éltem": Semmi másra nem emlékszem, csak annyi maradt, hogy repkedek egy város utcáin és a házak fölött és ezt a számot éneklem vég nélkül..
Fantasztikus szabad érzés volt.
Wow.
Zacher Gábort kersd fel de rögvest!
Csak vicceltem nyugi.
Tök jó hogy ilyen mélyrõl jön.
Mikor rátaláltam ,tök véletlenül...
Órákig hallgattam csak...és büszkén olvastam a rengeteg kommentet amit a világ távoli tájairól küldtek.
Minden jót! LUMPENPROLI😁
Makes me want to learn the language... beautiful song, love from France!
ua-cam.com/video/sZwmo_2DOz0/v-deo.html
Salut, Stef! Ca va?
the biggest fumble was not sending her with THIS song (the hungarian version) to eurovision back then. it would have enchanted the entire audience
IMAGINE THE WORK PUT INTO THIS VIDEO THOUGH
I MEAN THIS IS ISN'T A REAL EDITOR
THEY'D HAVE TO EDIT EVERY FRAME AND SUTURE IT ALL TOGETHER AND MAKE SURE THE LIP SYNC WAS ACCURATE AND THEY'D HAVE TO GET THE CAMERA ANGLES ALMOST EXACTLY THE SAME WHILE BOGGIE DOESN'T MOVE ONE INCH I MEAN DAMN SON
I'm sorry for all caps but this is fricking exciting. Look how far technology has come from computers the size of school gyms & phones the size & weight of bricks. Damn.
Végre nem valami önillegető csilivili szutyok, hanem egy igazi őszinte videoklip!! :) CSODÁLATOS!!! (És technikailag is ott van, srácok!! Le a kalappal! Egy jó naggyal!!)
Ja és Boginak olyan hangja van, hogy beleremegnek a falak!! :) Magyar énekes ritkán ereszti ki a hangját, csak dudorászik az orra alatt, ez valami népi szokás lehet nálunk. Bogi viszont....
Eurovízióra! =)
Csölle Dávid Az semmi! Boggie for president! :D
WOW, I'm an Englishman living in France, And I heard this song in french and found it beautiful but in Hungarian I find it sweeping... literally I'm swept of my feet. BEAUTIFUL !!
it's a beautiful, I would appreciate she would come once to us too Austria, songs like this a reason more to learn magyar, I have much respect by you guys, nagyon szép and nice greetings from your neighbour Austria
Wir danken dir Tatjana,diese gute wörter.
Wo wohnst du in austria?
Ich wochne neben den grenze in mosonmagyaróvár.
Mit wielen grüsen aus ungarn.
I wish I could understand the song, it sounds amazing. but maybe its the mysteriousness that makes it sound so wonderful. pretty lady too, with and without the make-up/special effects.
The lyrics are posted under the song itself. Let me quote them in english for you ;)
Perfume
Hundreds of perfumes are
wishes of flowers
they're sugar they're bittersweet,
these spirits lull me to sleep --
Rose scents and lavender,
potions in glass slender,
my forgetful daze
Myrrh and almond essence hiding tight together,
lilacs and violas
in their secret vials --
Their drops and their drizzle
Call me to dream in this sweet fragrant haze
Now I throw them all out
I break through this mirror of lies
I walk in the honest cold breeze
And I breathe so free
I climb the wind,
In the heat of the sun,
Sometimes your tears flow from deep wounded clouds
When autumn's on fire
A new dream's alight,
Sweetly and dizzily my heart is filled with the scent
The scent of life
The magic of perfumes
the glow of our desires
the globe of flower petals
the soft sliding silken scarves --spice of old Orient,
a lush little tale, my forgetful daze
Now I throw them all out
I break through this mirror of lies
I walk in the honest cold breeze
And I breathe so free
I climb the wind,
In the heat of the sun,
Sometimes your tears flow from deep wounded clouds
When autumn's on fire
A new dream's alight,
Sweetly and dizzily my heart is filled with the scent
The scent of life
why thank you ^.^ very kind of you. so even the lyrics are beautiful too!
bloodyGentleman Thank you for translating-the words ARE very beautiful. Aloha
Kiváló fordítás! Tökéletesen áthoztad az egész dal hangulatát így a nem magyar ajkúak is élvezhetik. Gratulálok hozzá, és köszönjük! :)
God has blessed her with a beautiful voice
Love from India 😇
Dear English speaking visitors! Here is my literal translation: Enjoy :)
Perfume:
Hundreds of perfumes, dreams of flowers
Sweetish, bitterish, honey-sweet forgetting
Rose and oleander in a slim little bottle, oh it’s drugging me
Myrrh and almond locked in a little place; lilacs, violets, secret little vials
Drop by drop, one by one I am trying to sprinkle them, it’s dazzling me
Now I am throwing them all out
I throw away my distorted mirror
I am opening up my coat as wings
Breathe freely
Ref:
The wind is letting me fly, the sun is warming me
Sometimes you weep from wounded clouds
If the autumn burns , you weave a new dream
The fragrance of life is flying in a sweet, smoky, dizzy way in my heart
Its fragrance
The magic of perfume, the world of petals
The glow of our desires, the gliding of silks
The spice of the East, its sensual little tale is dazzling me
Now I am throwing them all out
I throw away my distorted mirror
I am opening up my coat as wings
Breathe freely
Ref: 2x
The wind is letting me fly, the sun is warming me
Sometimes you weep from wounded clouds
If the autumn burns, you weave a new dream
The fragrance of life is flying in a sweet, smoky, dizzy way in my heart
Its fragrance
Its fragrance
If she sang this song in eurovision she would be in top 3
eethema seun It would be awesome with that same video on the background so people know what the song is about!
Deniz NL
Yeah it would be ESC 2016 in Budapest
eethema seun woah just no please we would get in to more and bigger financial problems that we already in. No one needs a Hungarian winner:D
Dora Lucsanszki
Yeah there also were better songs in 2015
But it would do so much better than she did with wars for nothing
eethema seun She did but the jury didn't put her song in the top30 so they fucked up
Wow, even more beautiful than the French version! I never heard Hungarian sung before, very pretty.
az a poén több külföldi kommentel mint magyar
Mert több külföldi ember van, mint a magyar!? :O :D Lehetséges... :D
T. Róka Ez a komment dobta fel a kedvem így lefekvés előtt :D Kösz!
HUN Zirix Ugye ?!?! Én is ezt nézem .....
Tényleg sokkal több külföldi komment van. LOL
Annak legalább örülök hogy nekik tetszik.
nyugi én is magyok vok.
Thank you Hungary for this amazing song!
Thanks,your welcome!:)
Mihai Krieger thenks
Aaaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Wow, great song and video. I don't know what You singing about, but it doesn't matter - Your voice is nice instrument.
Greetings from Poland ;)
Perfume
Hundreds of perfumes, sweet dreams of flowers,
Bittersweet, honey-sweet forgetting,
Rose and oleander in small slender bottles
Oh, how they, how they seduce me.
Myrrh and almond, lilacs and violets
Captured and held in small secret vials
Dripping and sprinkling them one by one,
All of my senses get benumbed.
But now I’m gonna throw them out
and get rid of my distorted mirror
I’m opening my coat and start to breath again
Flying with the wind, warmed by the Sun,
Sometimes I cry like wounded clouds.
But when the autumn comes and starts to glow,
I dream new dreams again.
Then in my heart, sweet and smoky life
pulses and rushes in a dizzying way
and its sweet fragrance fills my whole heart.
Magical perfumes, blossoming flowers,
Torturing desires, slithering and silky,
Oriental spices and luscious tiny tales,
Oh, how they, how they seduce me.
Melinda Pálinkás
sorry: breathe
Greetings from Poland;)....not ,,,from hungary ....
Durva, hogy híres amerikai youtubeosok is jönnek kommentelni ide! :D hajrá Bogesz!
ahogy mondod:)
Mint például?
Erre minden vidis jön.... 😂😂😂
Titeket is beleértve.😉😉😉
(Tudom hogy 4-éve írtátok...)
jövőre ne hagyd ki a dalt :D szerintem kijutnál az eurovizióra de ha nem szereted az ilyen fesztiválokat sok sikert a karierépítésben
Eurovizióra csak olyan dallal lehet nevezni amit még nem adtak ki :D
Mester8822 ezt sem tudtam.. :)
You have to just love these Hungarians, a nicer people would be very difficult to find, Nagy Jo...
Hungary is such a beautiful country! The people are so friendly and lovely, I hope one day I can visit Hungary again 💕
Well, I live in Hungary, and I wouldn't say that the people are friendly and kind.. Only a few people are friendly and kind, most of them are assholes..For example: If you smile to somebody in a supermarket, they think that you're crazy, or they say "What the f*ck are you lookin' at"...
I'm really happy, because you didn't have any experience like that, but don't be surprised if something like that will happen with you.
@@balazserdelyi7752 I don't think that's typical to Hungary
@@balazserdelyi7752 így jártál, nem muszáj szeretni de nem is kell utálkozni. valahogy én mégis jó emberekkel találkozom, arról meg nem tehetek ha a hősutcában laksz
Ha ez a lány smink, és semmi nélkül úgy néz ki mint a videó legelején, akkor sem érdekelne... szerintem egy kis angyal. :D Így legalább megtudja az ember, hogy ez a lány, még smink nélkül is szép.
A legtobb lany, ugy nez ki :) Sot... :)
Megsúgom, hogy azért valamennyi előkészület volt előtte, mivel ez egy videóklip, szóval elég önironikus a videó. :)
I can't understand a damn word of this, but wow!! It is fantastic!!! Wish i knew how to speak Hungarian...
/watch?v=cHYR7vLVUmY
I don't think the point was to show off cool video effects.
I don't understand the song but I like it😂Also this is insane, Photoshop has developed in crazy ways
Perfume
Hundreds of perfumes, dreams of flowers
Sweet, bitter, mellifluous forgetting
Rose and nerium in a thin little bottle, oh it numbs me
Myrrh and almond locked up in a small place, syringas, violas, secret little vials
Testing them in droplets, in sprays, it dazes me so
Now i'm throwing all of them out
I'm throwing my misshapen mirror away
I'm forming wings of my coat
Breath freely
Wind makes me fly, sun warms me up
Sometimes you cry out of wounded clouds
Whenever autumn is on fire, you make new dreams
In my heart sweetly, smokily, dizzyingly
Flies the smell of life
Magic of perfume, world of petals
Glowing of our desires, gliding of silks
Spice of the East, its silly little tale dazes me so
Now i'm throwing all of them out
I'm throwing my misshapen mirror away
I'm forming wings of my coat
Breath freely
Wind makes me fly, sun warms me up
Sometimes you cry out of wounded clouds
Whenever autumn is on fire, you make new dreams
In my heart sweetly, smokily, dizzyingly
Flies the smell of life
well i think u were pretty beautiful since the start of the video :) boggieofficial
I love how this video completely misrepresents misrepresentation.
I can't interpret your interpretation :)
im glad i looked at the comments, i thought i was being too drastic when i thought that
Boggie átalakulása a videón valójában nem digitális trükkön alapul. Öt különböző alkalommal, őt ténylegesen átalakítva forgattak le jeleneteket, aztán ezeket fűzték össze. (Tudjuk, hogy ez a motion tracking.) Ez utóbbi egyszerűnek hangzik, miközben négy hónapig, az eredetileg tervezettnél sokkal hosszabb ideig tartott.
DE! Ne menjünk bele szakmai dolgokba!!! ÉLVEZZÜK! Élvezzük azt, hogy vannak még ilyen zsenik, kicsiny kis országunkban! A dal kellemes, a szöveg és ezzel együtt az üzenet aktuális, a lány nem egy megcsinált "műnő", a videó pedig pazar! ÓRIÁSI, HATALMAS respect a készítőknek!!!
beautiful in any language, would like to know lyrics in English, the message is also great,don't need to speak Hungarian to get it.
@@Ace-sx7zc oof
I think it's funny that we take photo retouching and CGI so for granted that there are people who think that the software being used in this video is actually a real thing.
Brandon, it is not yet CGI.
tv.adobe.com/watch/learn-after-effects-cc/adobe-after-effects-cc-overview/
although real-time presentation of the functions probably require hardware accelerator board (few thousand USD in addition to a powerful computer).
Someone in America will copy the idea....I'd bet my paycheck on it
They copy almost anything that isn't in english or basically anything that isn't American.
***** I'm American and I agree 100%
I would bet your paycheck too
Well, Dove's 'Evolution' existed for a while before this came out....I'm not American, but I seem to recall an interesting quote by a certain Picasso...."Good artists copy, great artists steal" ;)
Everything is a remix.
12h08 yeah well Americans waste no time. Then again I'm only one American so don't take my word for it.
Absolutely Love this! Everybody needs to see this!! -G,x
this video is absolutely amazing ! she is beautiful with or without photoshoop, it's a great idea to expose the lies of photoshoop, to make realize to people that beauty does not buy ! we live in a strange and cruel world to those who have not had the chance to be born beautiful. congratulations boggie !
Menő
"she is beautiful with or without photoshoop" That's the whole point of the song, you don't need to lie about yourself or show a fake image of yourself towards people to like you and there is nothing more satisfying than being free from the shackles of these materialistic insecurities :)
Actually, the song is about a similar lie, the masking our scent with the parume:
1:25 -
Parfümnek varázsa = The charm of a perfume,
sziromnak virága = a flower of a petal,
vágyaink izzása = the glow of our desires,
selyemnek siklása = the gliding of silk,
keletnek fűszere = the spice of the East,
buja kis meséje úgy elbódít = its lush little fairy tale enchants me,
MOST MIND KIDOBOM = NOW I THROW IT ALL AWAY,
TORZ TÜKRÖM ELHAJÍTOM = I BRING AWAY MY DISTORTED MIRROR,
KABÁTOM SZÁRNYRA NYITOM = I OPEN MY COAT LIKE THE WINGS,
LÉLEGEZZ SZABADON = BREATHE FREELY
Csak gratulálni tudok neked Boggie :) Egyszerűen fantasztikus :) A dal is és a videó is. TÖBB MEGTEKINTÉST ÉRDEMEL !!! LittleMonsters.com-on is megosztos ;)
I don't even understand the song but it feels so nice listening to it, and the music video also sends an important message to everyone.
There is a French version and that one has a lyrics explaantion and translation here: www.musicinsideu.com/2014/01/nouveau-parfum-boggie.html The video is here, I life that too: vimeo.com/81795730 The Hungarian version has similar meaning, a little bit more artistically phrased
Hundreds of perfumes, like daydreaming wildflowers
Sweet, bittersweet negligence now overpowers
Rose and oleander in their tiny glassware, shimmer me on
Myrrh and almond fragments in small portion balanced, lilacs and violas, in hidden small vials
Dripping them, spraying them, one by one testing them - that mist dazes me so
Now I cast that all out
Drop the false mirror to the ground
I open my coat wings to mount
To breathe freely
Fly with the wind, sun will reheat
You cry just like anguished oozing clouds
When autumn burns, new dreams take turns
Floats in my heart, this sweet, smokey, dizzy
Scent of life
The magic of perfume, in petals - this world's costume
Glowing of our desires, silk slipping sound that squires
Spice of the East, their lusty little tales - that dazes me so
Now I cast that all out
Drop the false mirror to the ground
I open my coat wings to mount
To breathe freely
Fly with the wind, sun will reheat
You cry just like anguished oozing clouds
When autumn burns, new dreams take turns
Floats in my heart, this sweet, smokey, dizzy
Scent of life
Fly with the wind, sun will reheat
You cry just like anguished oozing clouds
When autumn burns, new dreams take turns
Floats in my heart, this sweet, smokey, dizzy
Scent of life
*****
Thanks!
Ez kibaszott jó!
Amúgy igen.. Ez az igazi zene , nem a Mr. Busta , ahol csak elmondja a szöveget , nesze 1 millió megtekintés.. Abba semmi zenei érzék nincs , itt meg van hang , van gyönyör , minden ami kell egy sikeres kliphez.
Ja , és hétfő délután 26.000 megtekintés volt a videón.
Azon is látszik , hogy a megtekintés alatt a zöld csík kicsit elnyomja a pirosat. Várjunk csak. Én nem is látom a piros csíkot :)
Nomeg ne is beszéljünk a 2,5 millió feliratkozóval rendelkező TomSka-ról.. Még a külföldiek is elismerik a zenét , őket lehet igazából megkérdezni , mert csak a hangot tudják figyelni , a dalszöveget nembiztos hogy értik.
Ez a videoklip nagyon eredeti, a zene is nagyon jó, ebben igazad van, viszont nem értem, hogy ehhez miért kell mást fikázni..van aki ezt szereti, van aki azt:)
az egy más stílus..ott a szövegen van a hangsúly nem pedig az éneklésen.
Ez király lett! Danics Dóra mehet a gyászba!
:) az második mondat :))
It's funny to notice how her voice sounds different in hungarian and in french... Btw, I had never heard the hungarian language before, sounds a little like finnish or something... Or maybe I'm just being crazy :P
no, you are not crazy, hungarian is in the same phylum as the finnish :) we just got a little bit far from them considering geography :P
Angelous88 Really?? Wow, long shot! Thanks! :D
Angelous88 we are a lot more closer to asian languages then finnish ^^; not that there is anything wrong with that, but the finnugor theory is refuted by now (tho ironically, its still taught in hungarian schools xD)
Angelous88 faszságokkal ne etesd már őket...semmi közünk a finnugorokhoz...
Poor Angelous didn't learn in the school so nothing to do with the finns
You looked really beautiful even before the Photoshop...
I think the point wasn't that she wasn't beautiful, but instead that she wasn't "perfect", which is why she is being dressed up to unrealistic standards.
maybe with a few percent gipsy, but yes, very original
Best Character Creation Engine in any mmorpg.
Ok, you made my day
lol indeed
Fúha ez már nem semmi!
Csodálatos, szép munka!
Csak gratulálni tudok :)
Csinálj te is :D
***** :)
Balázs Csatornája Oké. Várj 5 évet, s utolérem ezt a remek munkát :3
okééé akkor ma van április 17.....megjegyeztem Med...megjegyeztem xD
Ez nagyon jó
All these settings and MORE can be yours if you buy Photoshop CS9
you from the future ? :D
We only got Ps CS6 ^^;
Kilgar Check again, we have CC as well...
But no one cares about CC so yes...I'm from the future.
Téged kell küldenünk az EURÓVIZIÓRA! Hajrá Boggie! :)
Lol megnyerte
már megint túl komolyan veszünk egy trollversenyt
Szerencsére ő nyert! :) Sok sikert! :)
marosgergo
Egy végtelenül unalmas dallal...
Zoltán Bakó Azt se tudod hogy miről szól a dala. Akkor ne pofázz:))
Mindjárt 1 millió a megtekintés!*o*
Már megvan... de hidd el tuti, hogy egy héten belül meg lesz a 10 millió :D
:D a zene tök szar, de aki csinálta a klippet annnak hatalmas gratuláció...
Tök szar? Ha már csak ennyit tudsz írni akkor legalább rakd mögé a "szerintem" szócskát is.
PupakTeve oké bocs, szerintem, igazad van, de ha neked tetszik, akkor légyszíves írd le nekem, hogy miről szól a szöveg?
Klavyatouraa Nem olyan bonyolult, bár igaz kicsi művészi érzék kell hozzá.
A lány kidobja az ilyen- olyan illatszereit, hogy innentől kezdve érezhesse a természetes illatokat. Arra világít rá a szöveg tökéletes költőiséggel, hogy mennyire jó érezni a természet illatát, például az eső, vagy a napfény illatát, de biztosan érezted már az erdő illatát, és még sorolhatnám --Az ember is az illat alapján választ párt, az illat, de nem az illatszer alapján, ugyanis minden embernek van egy sajátos illata, ez az illat vonzza, az ellenkező neműek közöl azokat, akik arra fogékonyak. Nem beszélve arról, hogy a kozmetikumok vegyi úton vannak előállítva + környezetszennyezőek.
Klavyatouraa nézd meg a francia verzió szövegét, klipp alatt megtalálod, és ha nagyon érdekel akkor google fordító segit.
I don't know what she's saying, but this video is freaking awesome!
hard to translate to english, I tried ......
Hundreds of parfumes, dreams of the flowers
sweetish, bitterish, mellifluous oblivion
rose and leander, with a slender glass
ooo, it dazes me
myrrh and almonds, locked in small place
lilac and violets, secret little vials
I try drop by drop, I spray it one by one
ooo, it dazes me
Now, I throw all away
I throw my disorted mirror
I open wings from my coat
breath freely
the wind flies me
the sun warms me
sometimes you cry out from
wounded clouds
if autumn burns
you weave new dreams
In my heart sweetly, smokily, dizzyingly
Flies the smell of life
the magic of the parfume
the petals of the world
torments of my desire
gliding of silk
spices of east
lush little tales
it dazes me
Now, I throw all away
I throw my disorted mirror
I open wings from my coat
breath freely
the wind flies me
the sun warms me
sometimes you cry out from
wounded clouds
if autumn burns
you weave new dreams
In my heart sweetly, smokily, dizzyingly
Flies the smell of life
kaiokensan
Wow, the french version is totally different. Here's my best translation of what I remember from high school:
*listing off a bunch of designer clothing/perfume names*
"That's all I can think of" (that's all the designers she could name)
"What have I chosen?" (Which 'designer she wears')
"Why must I choose?"
"Who wants me to choose?"
"I am not their product."
"Beauty, preciousness"
"Nothing will ever change me"
"Without peer, peerless."
"New perfume, it's mine*. New perfume." (It's hers, as in her own designer fragrance.)
*naming more designer names*
"What have I chosen?"
"Why must I choose?"
"Who wants me to choose?"
"I am not their product."
"Beauty, preciousness"
"Nothing will ever change me"
"Without peer, peerless."
"New perfume, it's mine. New perfume."
in this version the lyrics is totally different then the french one.
DShephard91 So there was a nice idea ....the french came, stole it and ruined it with shit lyrics.....good going France
mitomen2000 Yeah, because France totally forced Boggie to make a dub -.-
I think the french dub is an example of how talented Boggie is, they wrote another song in another language that fits the tune and makes sense poetically. Is the french meaning as good as the original Hungarian one? That's a matter of opinion, but it still takes talent to even make he dub like they did.
2019? Nagyon imádom ezt a számot
Én is 😍😍😍
Itt 2067- ben is még mindig töretlenül népszerű
Imàdom ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Oh my god. I dont know why, I was reading the comments, and I noticed, that many foreign people have watched, and liked this video/song. It's very good, and unusual from a hungarian song. And the comments are... Its so good to read them :)
Hey, I like this song in Hungarian (even I don't understand a single word). Greetings from Slovakia, dear neighbour.
Brazilian here, and I love this :) And with Mr. Google nowadays, we can understand almost anything... :P
Peter Ivanov Good to know not every Slovakian hate us.
Predente It's way better since that drunk idiot (Ján Slota) is out of parliament.
and not every hungarian hate Solvakians. of course.
Software that changes your hairstyle and puts mascara on you? I think this video is just quickly showing just how much effort media puts into making an artist "look the part" while things like with the hair can't really be done (or aren't worth the time and money to be done) in software, things like skin tone, eye color, tooth whiteness, etc... can be. Photographers; imagine editing facial features and shapes like the nose, cheeks, etc... to 6000 consecutive images. That's what this would require. those things can't be automated without cgi.
Kulturális misszió, profi munka és az üzenete is nagyon aktuális, remélhetően minél többen megnézik és elgondolkodnak rajta...
Hogy ezt mennyi ideig tartott megcsinálni.... Ráadásul ezt először csinálják más országok még nem csináltak ilyet! Komoly számítás technika kell hozzá. Mellesleg akkor ehez a programhoz képest semmik az Amerikai rajz programok! Azért egy mozgó képre rajzolni!! És ha már a rajzprogramokról van szó, akkor a PhotoShop CS6 elbújhat e mögött! Amúgy meg nagyon jó és szép dalszöveget írtak, nekem kifejezetten tetszik! :) Gratulálok! Nehéz munka lehetett ezt össze hozni!
komoly :D
Ez a program nem létezik! Ez egy klipp. After Effect vagy hasonló programmal (programokkal) készült, de biztos, hogy nem a rögzített munkafolyamatot látjuk. Félre értés ne essék, ez is kemény meló volt, valóban nagyon jól sikerült. Nekem is tetszik.
Nem bunkoságból mondom, de oké hogy After Effect programokkal/programmal készült de egy mozgó képen egyszerre több programot sőt még egyet is nehéz használni, egyáltalán megvalósítani! Szóval valószínünek tartom hogy ez egyetlen egy program! De abban igazad van hogy ezt nem felvétel közben csinálták! Ez már egy előre felvett videó zenével és csak azt a videót úgymond szerkesztették. És az "Ez a program nem létezik!" nem igaz mivel muszály hozzá programot használni különben nem lehetne megcsinálni! (Ez csak az én véleményem én így tudom!)
Maga a szoftver ami a videón van természetesen nem létezik... Sima animáció, valami profi program (kétlem, hogy After Effects, ha ügyesek voltak akkor házilag valami szoftver, ha nem akkor valami profi vágóprogram) és ügyes kis trükközés az egész. Persze ötletes, de egy ilyen videóhoz pont, hogy nem kell hatalmas számítási teljesítmény, mivel nem a semmiből animálták le az arcot ahol millió poligonnal , fényekkel, texturákkal kell megbirkóznia a gépnek. Ezenkívül a technológia adott, csomó hollywoodi filmben használják, csak nem nyomják így a pofánkba. Tehát, aki azt gondolja, hogy most valami hatalmas csodát lát, azt ki kell ábrándítanom, mert nem. Attól függetlenül hihetetlen jó maga az ötlet :) .
Az komoly :DD
Gyerekek én beton rockernek tartom magam, de ez a remekmű elsőre levett a lábamról!
Wow hungarian is really a beautiful language, i prefer this to the french version, even if I don't understand a word XD
24-ben is
wow, she went from pretty to pretty
*Pretty to plastic
No, pretty to pretty. There is no harm in enhancing ones features.
That is very true. I was more referring to make-up and such. Sorry for the confusion!
I wasn't trying to hate on make-up or anything. Although we can all agree she changed... alot.
***** Yes, I know that. I even have low-esteem and body problems because of such. I was referring to make-up as an enhancement and it came off wrong.
Na ez már valami! Komoly üzenet, tökéletes megoldásokkal, szép és igényes szöveg, harmonikus dallamokkal! :) Csak így tovább! ;)
Great song and very cool video with a message about how photoshopped our expectations have become.
what an interting song and video.I like it.Love from Armenia
Sry fellows, but this is not Swedish or French language.
Ez a "magyar nyelv".
This is "Hungarian language".
I just realized: Parfum and Nouveau Parfum have completely different lyrics
Whoa I never noticed that
i believe one is hungarian one is french
Merick No, they're both Hungarian but the actual LYRICS are different. In the first verse of Nouveau Parfum is just brands, but for Parfum it's something like 'Hundreds of perfumes
are...'
LMSProductionsCPPS They are not both hungarian oO Nouveau Parfume is in french lol xD
Kilgar lol nuuuuuu xD
kemény! a hozzászólások min. negyede angol, van még kínai is (ja és 1 500 000 megtekintés), grat!!
2 284 000 :*
Wow love the song and especially the video. Unfortunately I didn't understand even one word can u tell me guys what this song is about?
It's about how we wear Makeup and Perfume to cover up who we really are, which the video shows! :)
AvrilLavigne Scotland wow thank u. I already expected an approx. Similar meaning☺
Coldmirror Caddi There is an English version that Boggie has on Spotify where the first explanation by AvrilLavigne Scotland is correct. It's beautiful, fits the video perfectly and is worth looking into.
P. Matchain wow thaks I'll check this out