Persona 3 Character Drama CD Vol. 2 (Eng Sub)
Вставка
- Опубліковано 22 жов 2013
- "Persona 3" Character Drama CD Volume 2 (English Subbed)
Summary: Junpei wants to take Chidori for a date.
Notes: (Caption's Text and Color can be edited)
Playlist: • Shin Megami Tensei: Pe...
For those who want to read the script rather than reading it with the subtitle I provided on the video, go to this link:
pipeds.livejournal.com/641.html
Voice Actors:
Protagonist ("Leader") - Ishida Akira
Iori Junpei - Toriumi Kousuke
Aigis - Sakamoto Maaya
Chidori - Sawashiro Miyuki
Takeba Yukari - Toyoguchi Megumi
Ikutsuki Shuji - Hori Hideyuki
Koromaru - ???
Tomochika Kenji - Nojima Kenji
Toriumi Isako - Komatsu Yuka
Miyamoto Isshi - Kisaichi Atsushi
Takeba Yukari - Toyoguchi Megumi
Announcer - Ishiguro Chihiro
Commentator - Yukihiro Matsamura
Doctor - Yoshihiro Kanemitsu
Translator/Subber: pipeds
Audio Source: Makoto_Yuki l MCAnime
The image used as the background of the video is taken from the cover of P3 Character Drama CD Vol. 2 thanks to the Artworks of Shigenori Soejima.
This is my way of showing appreciation for Persona 3 as such it truly a great game where one doesn't only play to have fun but also to learn. Hope you like the video.
DISCLAIMER: Persona 3 and all of its reincarnations belong to Atlus, and are by no means owned by me. All rights belong to the aforementioned company and I do not by any means profit from this fansub. No copyright infringement is intended, and please support the creators by buying their work when you see it around! - Ігри
![[Eng sub] Pulling the curtains on this shut in life! - Konosuba VN Drama CD:](http://i.ytimg.com/vi/G4Pl4PQslGc/mqdefault.jpg)
26:46 ooo i get the ikutsuki's pun, weak is 弱い ( yowai ) so he mixed the word 'weak' and 'wine', and it became yo-wine. lmao
Today i learned
thank you so so so much for taking the time and doing the subtitles/translations for these. especially this one, because i LOVE junpei/chidori. I've been dying to know what's going on, and this made me so happy. Thank you!!
no prob :)
Great job- I really enjoyed this one. Good character interactions all around & nice use of dreams.
あーーーー好き。二人で永遠に幸せにして。
20:34 Aigis with the 3rd degree burn
Minato: Goddammit don't go about endangering my social links!
watching (hearing) this, I found more reason to cry at Chidori's "death" scene...
Dont worry she lives
That last track just hit me. Chidori wanted to be with Junpei so bad ;~;
these two are probably the cutest couple in game
its just too bad it didnt end so well...
Spoiler:She was actually revived by her flowers, speak to Junpei enough after her death for the cutscene.
in one side , I'm happy I can listen to this kind of side story where those two are really getting so romantic BUT in another side, I am REALLY SAD COZ I KNOW THIS AIN'T GONNA GO HAPPY END IN D MAIN STORY ARRRGGGHHHHHHH!.... thank you Atlus *sigh
26:43 When Ikutuski's wine puns are so bad they freeze the room.
Seriously he keeps trying to stick in "wine" in his sentences by dragging out the word.
Like when he says "This wine tastes good but I'm weak to wine", aji-wa-ii-n-dakedo.
The "wa-ii-n" is the wine pun but it's lost in translation as "is good".
In other words, puns are a pain to translate so thank you translator for transcribing and translating!
haha, be glad since this is the only one where you can find the translated Persona 3 character drama cd vol. 2. It will take a while for me to translate the other untranslated drama cd, though.
幸せになってて良かった
Why is Aigis such a savage in this volume?!
Because she always is
Heres me hoping that we get more dramas with the release of persona 3 remake.
Toriumi sounds like a pretty cool teacher..
Then again, Minato knew more than that already..
34:14 its sad because to Kenji he was giving a compliment since he prefers older girls. but it had the reverse effect lol.
チドリ一途で可愛い……P3で一番好きなカップリング(*^^*) 結婚しないかなw あわよくば今後のゲームでエピソード観たい。
I LIKE THIS VERY MUCH THANKS FOR TRANSLATION
39:05 my heart can't stop racing
Uwuu... too bad they never got the chance to go on a date in the game... sniff... T^T
ua-cam.com/video/zKNYvSXJPik/v-deo.html
Memories associated with her persona are lost.
But in the near future she believes that she will definitely date with him.
Never forgive what Atlus took from us
I like that characters like Kenji interact with the rest of the cast and isn't only friends with Makoto
平和すぎる
What did toriumi mean by junpei having a virus he cannot fix?
Does she mean a computer virus?
Wait... Since IS online's playerbase is very very low, is it possible junpei knows of her gaming life?
He did say that he hadn't touched it only for a year, soo....
Fanfic writers gooooo!!!!!!
その後の結果を見たら…
泣くは〜
lol, "Wineful" (Wonderful) at 28:55
WINE!
Was Ikutsuki saying "Wine-derful"? Is that the pun?
I don't know. His puns are difficult to translate so that the english counterpart can be a pun on its own
この先知ってるから切ねぇ
p3pとかだとハッピーエンドですよ...！
FESでもハッピーになれるゾ
記憶なくなるけどな
Damn no more drama cd :(
interesting
こいつどんだけ寝てデートしてんのwww
뭐지 이거..;;
한국어 자막이 없네 ㅋㅋ