Предлагаю вам ещё мемов для видео: "Наталья морская пехота", "русские идут домой, всего хорошего", "Ваня, ты кого хочешь? - ящерицу!", "уроки иностранных языков в Балашихе" и "смотря какой fabric"
Что-то у вас путаница возникла в сообщении. Вы, наверняка, имели в виду следующее: "Учим английский, посредством просмотра обучения русскому на английском, по мемам."? П. С. "По средствАм" - это значит "Денежные траты, в соответствии доступности финансовых ресурсов, человеку". Например выражение "Нужно жить по средствам". Спасибо за прочтение =)
Well, yeah, first there were just memes with men's quotes, like how to be a real man. Then someone thought they weren't convincing enough, so he signed 'em as quotes from Jason Statham, because some boys wanted to be like him. But then, someone, who actually knew these quotes weren't from him, decided to make fun of that thing and signed totally ridiculous quotes and other stuff with Jason's name, and then it went viral :) For example, there's a saying "The job is not a wolf, it won't run away into the forest." But here's a version from Jason Statham (as if): "The job is not a wolf. No one is a wolf. Only wolf is a wolf." Google this to see more (choose pictures): смешные цитаты джейсона стетхема
so true ahshajhas it's just a meme template with absurd funny quotes that are signed with "(с) Jason Statham." at the end to make it sound even more senseless
@MeQuedara it doesn't translate to English very well. This doesn't make much sense to me. But it sounds like it would be funny if I spoke more Russian.
@@victorya_kartuun (;´༎ຶٹ༎ຶ`) иди сюда иди ко мне сядь рядом со мной посмотри мне в глаза ты видишь меня я тоже тебя вижу давай смотреть друг на друга до тех пор пока наши глаза не устанут༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
@@sparrowarchive finding the materials for learning russian was actually a bit difficult because all the poem books i found were about how the soviniet union was so awesome and the wars it "suffered" through. Luckily i have many Ukranian friends who can help me with my Russian as well.
10:10 no, no “очень приятно” literally means “very nice*” In this case, it was used more like in the case of saying “you’re welcome” when you’re given a gift. Example: «Он мне подарил букет цветов. Это было очень приятно!» Example 2: - «Вот вам букет цветов.» - «Ой, как это приятно!» So, the friend left a snake in her shop, and she’s like, “very nice gift”. *Edit correction: “приятно” literally means pleasant. So, it’s “very pleasant (gift)”. This works with “nice to meet you”, because you’re essentially saying “very pleasant (to meet you)”, which is similar to “it is my pleasure to make your acquaintance”. But there is another use of the word “приятно” as “pleasant”. For example: «приятный массаж», «приятный запах». (pleasant massage, pleasant smell).
yeah wanted to correct the video on it too! I would translate this "Очень приятно" as sarcastic "very nice" like "oh nice a dangerous snake in our store, how pleasant". In russian I would say it as in "еб*ть спасибо нах*й" meme with penguin.
You're wrong here. We do use "Очень приятно" as a "nice to meet you". Yes, it does translate literally as "very nice". But we don't use this phrase when we get a present. It is like a "приятно познакомиться" ("nice to meet you" literally), but with "very"/"очень" and without "познакомиться" because it is obvious you are talking about meeting someone whe you are introducedto each other. Try googling "очень приятно, царь" to see the phrase in action (it's an iconic scene of an old soviet movie)
I'm Irish, but I can only speak very basic Irish so unfortunately, my Irish is not good enough to teach someone. I speak Russian a lot better than I do Irish. I do have some advice for you though. When you have learned the basics, consider coming to Ireland and doing an Irish language course in the Gaeltacht. There are areas of Ireland where Irish is the main language spoken by the people living there. These areas are known as Gaeltachtaí. They do courses there for people learning Irish. It's very common for teenagers here to spend a summer in the Gaeltacht. They also do courses that are for adults too. I want to go at some point to improve my ability. The courses are immersive language learning experiences. You go and stay in the Gaeltacht for a number of weeks. During the day you take Irish language classes and in the evening there are cultural events such as traditional Irish music and dancing. Everybody speaks Irish there, so it's a great way to improve your ability. If you are interested in doing that at some point, look up "Gaeltacht courses for adults" on Google. There are a number of different websites and Gael Linn has a list of places that offer courses, with links to their websites and contact information.
Theres a good russian show on Netflix called "луче чем люди" which is about artificial intelligence and robots. At first it took me 3 episodes, to tell whether or not the "robot" was a real android or an actress playing the role of the robot. I am still not 100 percent sure. If you are looking for suggestions for future videos, this netflix series is good in my opinion although, the only thing that I dont like about it is how much violence is in the show but theres a lot of violence in many shows. It just hurts more, mine the pun, if you have been beaten up many times like I have. So it flares up my post traumatic stress disorder... especially how the bullies in the show falsely claim to be the victim. Thank Goodness the female robot kicks all the bullies asses, I hope we see more of that.
Not good video : He just translated in a general meaning, which I really don't understand why he does that, instead of giving a true, academic translation and explaining each word. Here BE Fluent doesn't help us or learn us at all, we, learners: too bad since the idea was rather good.
I wish you would help translate the actual pronunciation of some of Kino. I absolutely love his music but I find the pronunciation difficult as it is so quick. I adore the Goodnight song.
Correct me if I'm wrong, but is the third one Ukrainian/Surzhyk? I swear it sounds like every few г sound more like ha's such as in сегодня, говорили, куриного. Very cool video, that one just jumped out at me as a sound I don't usually hear in Russian much.
I live in Russian South and many of people here actually do pronounce г like h or /ɣ/. It's because many years ago all East Slavic languages were more like one whole dialect continuum. So Southern dialects of Russian are a bit close to Ukrainian. We even have some borrowings because of geographic reasons. Like буряк or бурак is a Southern word for свёкла "beet" and comes from Ukrainian
The driver in the bus said "Съешь сам" - Eat it yourself :) In the "chicken milk" clip, when she called her partner, the guy said "Пароль - рахат лукум" - Code word is rahat lukum (Turkish delight), and she repeated it lol
The only where i can learn russian through daily life vocabs, common stuff in russia and etc... with this amount of quility is your channel. Thanks man❤
i'm probably wrong as my russian is awful but I think that woman was actually saying she's not just holding in gas, like a fart. oh wow those someone falling/crashing/etc in to something ads. Those must be everywhere haha. I haven't seen any in a real context but I saw a bunch of examples of them on someone's stream a while ago.
Hello, non-Russian-speaking people! Please, please share your impressions of these videos. Which meme did you like the most and why? Do you find it funny at all?
im russian and for me both of these variants sound different for some reason LOL even tho they mean the same. But yeah you can use both of them. There are a lot of rules, but in daily life we are breaking them completely. We can use different word order, wrong words, swap them with swearing words and people will understand us. You can notice that a lot of rules are broken in these videos, like word order. So firstly you need to learn the rules, to be able to break them later, so you will sound more like native speaker. "a ya ne mogu" is one of the examples, even tho "no ya ne magu" is grammatically correct
It's like right here, in this exact place. Здесь is like here, in this general area. Like do you come here often? (e.g to this bar, to this city etc) Would be здесь, and what's going on here? Do you work here? Would be тут. Idk if that's a 100% accurate explanation but I guess you just have to get used to it. The words are pretty interchangeable tho so it's not really important
It's an old clip but if this becomes a series, could you explain why this girl's Russian is so funny? спасибо! ua-cam.com/video/_cUxVZteYCE/v-deo.htmlsi=RJhIYZe8Y9Ekg_Ek
That was great! Thank you very much, I laughed at these clips. 🤣 I have already learned something from watching it. @11:11 ... He asked for THAT at a supermarket?!! 🤣🤣🤣🧈😆
Предлагаю вам ещё мемов для видео: "Наталья морская пехота", "русские идут домой, всего хорошего", "Ваня, ты кого хочешь? - ящерицу!", "уроки иностранных языков в Балашихе" и "смотря какой fabric"
HAHAHHAHAH
can anyone borrow me a translator ? 😂
@SD-Gamer it's just old russian memes. I hope an author will see my comment and translate them, cause these ones are really funny😄
Я ,кроме языков в Балашихе, ничего не знаю.
@klarysss25 ознакомьтесь😁
I'd love to see a part 2 of this.
Yessss!!!
да, this is required
and a 4th
Same
New series
That was lots of fun, Fedor. Thank you. I was also fun to watch you crack up laughing. 😄
учим английский по средством просмотра изучения русского с английского по мемам
😊
Я в него влюблена🎉
Что-то у вас путаница возникла в сообщении.
Вы, наверняка, имели в виду следующее:
"Учим английский, посредством просмотра обучения русскому на английском, по мемам."?
П. С. "По средствАм" - это значит "Денежные траты, в соответствии доступности финансовых ресурсов, человеку". Например выражение "Нужно жить по средствам".
Спасибо за прочтение =)
@ спасибо, что поправили, наверное Т9 или еще что, но всё равно спасибо 🤭
Ооо да
Dude I could watch this every day thank you so much hahaha
This is such a good format, it really makes me feel like I know the culture better
More of these please
Please more of that, always more fun to learn with a good laugh
That granny! 😂🚴♀💐
"- почему убегал?
- а чего догоняли?"
Excellent video Fedor !! I hope to see more like this one in the future. This was a fun video.
My friend who lives in Russia said you have Jason Statham memes. Can you talk about that?
Well, yeah, first there were just memes with men's quotes, like how to be a real man.
Then someone thought they weren't convincing enough, so he signed 'em as quotes from Jason Statham, because some boys wanted to be like him.
But then, someone, who actually knew these quotes weren't from him, decided to make fun of that thing and signed totally ridiculous quotes and other stuff with Jason's name, and then it went viral :)
For example, there's a saying "The job is not a wolf, it won't run away into the forest."
But here's a version from Jason Statham (as if): "The job is not a wolf. No one is a wolf. Only wolf is a wolf."
Google this to see more (choose pictures): смешные цитаты джейсона стетхема
Упал - вставай, встал - упай, упай - чокопай, не суди, не гуди, не будай, вадабуди, дабуди дабу дай
(с) Джейсон Стетхем.
Работа - это не волк. Работа - ворк. А волк - это ходить. (с) Джейсон Стетхем.
so true ahshajhas it's just a meme template with absurd funny quotes that are signed with "(с) Jason Statham." at the end to make it sound even more senseless
@MeQuedara it doesn't translate to English very well. This doesn't make much sense to me. But it sounds like it would be funny if I spoke more Russian.
меня оскорбляет отсутствие упоминания о "бу! Испугался? Не бойся! Я друг!"😾😾
самое время написать об этом в Спортлото
Спасибо, что не было, он меня напрягает😅
@@victorya_kartuun (;´༎ຶٹ༎ຶ`) иди сюда иди ко мне сядь рядом со мной посмотри мне в глаза ты видишь меня я тоже тебя вижу давай смотреть друг на друга до тех пор пока наши глаза не устанут༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
@@blyax конечно же, это будет единственный способ, как я смогу провести свой выходной))
I'm Mexican и мне очень нравится русский яз.😀
Is it your retreat? Or you use it for work?
@@slangyrussianwords5972 Just for fun , i like the sound of the lenguage,i used to watch первый канал
@@daniel_croux this is a good spot to go deep with the language
@@daniel_croux just remember that there's a ton of propaganda and take everything with a grain of salt, or constantly hold ON your critical thinking
@@sparrowarchive finding the materials for learning russian was actually a bit difficult because all the poem books i found were about how the soviniet union was so awesome and the wars it "suffered" through. Luckily i have many Ukranian friends who can help me with my Russian as well.
10:10 no, no “очень приятно” literally means “very nice*”
In this case, it was used more like in the case of saying “you’re welcome” when you’re given a gift.
Example: «Он мне подарил букет цветов. Это было очень приятно!»
Example 2:
- «Вот вам букет цветов.»
- «Ой, как это приятно!»
So, the friend left a snake in her shop, and she’s like, “very nice gift”.
*Edit correction: “приятно” literally means pleasant. So, it’s “very pleasant (gift)”.
This works with “nice to meet you”, because you’re essentially saying “very pleasant (to meet you)”, which is similar to “it is my pleasure to make your acquaintance”.
But there is another use of the word “приятно” as “pleasant”.
For example: «приятный массаж», «приятный запах». (pleasant massage, pleasant smell).
Kazakhstan - very nice
yeah wanted to correct the video on it too! I would translate this "Очень приятно" as sarcastic "very nice" like "oh nice a dangerous snake in our store, how pleasant". In russian I would say it as in "еб*ть спасибо нах*й" meme with penguin.
You're wrong here. We do use "Очень приятно" as a "nice to meet you". Yes, it does translate literally as "very nice". But we don't use this phrase when we get a present. It is like a "приятно познакомиться" ("nice to meet you" literally), but with "very"/"очень" and without "познакомиться" because it is obvious you are talking about meeting someone whe you are introducedto each other. Try googling "очень приятно, царь" to see the phrase in action (it's an iconic scene of an old soviet movie)
This was SO good. Thank you! Please do more of them 😂😂
Please make more Videos Like this one
This is such a good idea ^u^ thank you for the video
Оруууу)) спасибо братан. Это мой первый раз понимаю Русская комедия. Видео очень классно
I love and appreciate all your videos, thanks for all you do!
я со времен Древнего Рима надеялась, что есть такой человек, который объясняет миру русские мемы. спасибо.🙏🏻
I love this video! we need more of these for sure!
Clear explanations. Impecable Eng
This video was very helpful. Funny and informative. I need more of this.
Do more videos like this every week please, haha, I love it!
Я в какой то мере оскорблен тем, что ты Федор, не говоришь на английском with a hard russian accent.
У кого получилось прочитать без акцента?
Почему?
i love these videos!
I really love this format ! Please make a part 2 of it (maybe a whole series)
Do more of these, this is fun and unique and I picked up a few words
My Russian husband calls it "the Russian smile" which is actually a frown - I see it in these videos. Funny!
But the lady who had to poop is funny!!!
Smart teacher 🤙
Побольше такого формата!!😂
Loved it ❤
my wife came to me asking what was so funny 😂
keep it up free man
12:11 сфинктер is a body part, yes, and one type of sphincter is the butt crack sphincter… the last man he asked gets the joke 😂 it’s a gay joke
I'm amazed that so many adults there didn't know what this is
@@sparrowarchive Ваш рот тоже сфинктер, как и ваши глаза. Вы знали об этом?
Last one is ingenious!!!
Can you make more videos like that? 😂
Are Irish people here? I want to learn Gaelic. Instead i can teach u Russian language)
I'm Irish, but I can only speak very basic Irish so unfortunately, my Irish is not good enough to teach someone. I speak Russian a lot better than I do Irish. I do have some advice for you though. When you have learned the basics, consider coming to Ireland and doing an Irish language course in the Gaeltacht.
There are areas of Ireland where Irish is the main language spoken by the people living there. These areas are known as Gaeltachtaí. They do courses there for people learning Irish. It's very common for teenagers here to spend a summer in the Gaeltacht. They also do courses that are for adults too. I want to go at some point to improve my ability.
The courses are immersive language learning experiences. You go and stay in the Gaeltacht for a number of weeks. During the day you take Irish language classes and in the evening there are cultural events such as traditional Irish music and dancing. Everybody speaks Irish there, so it's a great way to improve your ability.
If you are interested in doing that at some point, look up "Gaeltacht courses for adults" on Google. There are a number of different websites and Gael Linn has a list of places that offer courses, with links to their websites and contact information.
Theres a good russian show on Netflix called "луче чем люди" which is about artificial intelligence and robots. At first it took me 3 episodes, to tell whether or not the "robot" was a real android or an actress playing the role of the robot. I am still not 100 percent sure. If you are looking for suggestions for future videos, this netflix series is good in my opinion although, the only thing that I dont like about it is how much violence is in the show but theres a lot of violence in many shows. It just hurts more, mine the pun, if you have been beaten up many times like I have. So it flares up my post traumatic stress disorder... especially how the bullies in the show falsely claim to be the victim. Thank Goodness the female robot kicks all the bullies asses, I hope we see more of that.
ty for the suggestion bro
Большое спасибо за рекомендацию. Похоже, это хороший сериал.
Not good video : He just translated in a general meaning, which I really don't understand why he does that, instead of giving a true, academic translation and explaining each word. Here BE Fluent doesn't help us or learn us at all, we, learners: too bad since the idea was rather good.
i guess the reason for that is the huge difference in the grammatical systems of the colloquial Russian and English
I wish you would help translate the actual pronunciation of some of Kino. I absolutely love his music but I find the pronunciation difficult as it is so quick. I adore the Goodnight song.
Correct me if I'm wrong, but is the third one Ukrainian/Surzhyk? I swear it sounds like every few г sound more like ha's such as in сегодня, говорили, куриного. Very cool video, that one just jumped out at me as a sound I don't usually hear in Russian much.
It is russian but with accent
south rural accent yeah
I live in Russian South and many of people here actually do pronounce г like h or /ɣ/. It's because many years ago all East Slavic languages were more like one whole dialect continuum. So Southern dialects of Russian are a bit close to Ukrainian. We even have some borrowings because of geographic reasons. Like буряк or бурак is a Southern word for свёкла "beet" and comes from Ukrainian
Ну ты прям как коуч Шейн, только наоборот :) круто
The driver in the bus said "Съешь сам" - Eat it yourself :)
In the "chicken milk" clip, when she called her partner, the guy said "Пароль - рахат лукум" - Code word is rahat lukum (Turkish delight), and she repeated it lol
Нй надо было впарить птичье молоко. Чем курица не птица)
Explain "найти майонез" meme! Пожалуйста 🙏🙏🙏
I just realized what that woman read in english were lyrics by adele-to make you feel my love.
Hello teacher 👋🏾
Спасибо ❤❤❤
more videos like this!!
what is the name of that skow
The only where i can learn russian through daily life vocabs, common stuff in russia and etc... with this amount of quility is your channel.
Thanks man❤
10:48 - вроде он сказал: "Ешь сам". Нет?
Обязательно сделайте часть 2,3,4 и 8 этого видео.
love it
where is the walrus video??
Please what's the UA-cam channel of the prank guy?
I would like to see more of his videos 😅
His voice kinda like stas yornik. I think it's him but not 100% sure. His channel is good anyway. Стас ёрник
There's another prank channel who I like to watch, Никита здрадовский - толстяк в спортзале those videos are funny especially the silly things he says
Мем про сфинкторное масло не был раскрыт
i'm probably wrong as my russian is awful but I think that woman was actually saying she's not just holding in gas, like a fart.
oh wow those someone falling/crashing/etc in to something ads. Those must be everywhere haha. I haven't seen any in a real context but I saw a bunch of examples of them on someone's stream a while ago.
The subtitles say газ, but she definitely says глаз.
Sources pls, I need more
I love the Slavic memes
😂Is this funny? I almost fell asleep while you were explaining.
Сфинкторное масло sounds like Sphincter Butter/Oil aka Butthole Grease...? 🤢
или как молодого отправляют на склад за ведром менструации
практикую английский с помощью этого видео
9:18 Не лайн, а куеуе, вы меня не запутаете!
Hello, non-Russian-speaking people! Please, please share your impressions of these videos. Which meme did you like the most and why? Do you find it funny at all?
Я с таких видосов английский подучиваю
и я носитель английского языка, а также изучаю русский язык по этим видео
Why does the prankster say ховорили?
It's Ukrainian accent. Some southern Russians speak like that (I'm think he's Ukrainian though, because the accent is too strong)
These are videos, not memes
Hello, is there a reason why she says "a ya ne magu" instead of "no ya ne magu"? Would the second option be correct? Thanks for your help. 1:59
Actually "but" translates in russian both as "но" and "а". The second option most likely came from older russian or older slavic language
Yes, you can, both of that is right
im russian and for me both of these variants sound different for some reason LOL even tho they mean the same. But yeah you can use both of them. There are a lot of rules, but in daily life we are breaking them completely. We can use different word order, wrong words, swap them with swearing words and people will understand us. You can notice that a lot of rules are broken in these videos, like word order. So firstly you need to learn the rules, to be able to break them later, so you will sound more like native speaker. "a ya ne mogu" is one of the examples, even tho "no ya ne magu" is grammatically correct
сижу учу русский по мемасам
Есть же на много веселее мем....
I still don't understand what тут means or how it is used.
It's like right here, in this exact place. Здесь is like here, in this general area. Like do you come here often? (e.g to this bar, to this city etc) Would be здесь, and what's going on here? Do you work here? Would be тут. Idk if that's a 100% accurate explanation but I guess you just have to get used to it. The words are pretty interchangeable tho so it's not really important
Тут это «здесь» для рэднеков
It's an old clip but if this becomes a series, could you explain why this girl's Russian is so funny? спасибо!
ua-cam.com/video/_cUxVZteYCE/v-deo.htmlsi=RJhIYZe8Y9Ekg_Ek
She Fs up grammar, cause she is nervous and this makes her seem stupid. Imo, it's a pretty generic case of being nervous in public.
This was so good!
ЧиМиО
Странное у вас имечко.
Jesus Christ loves you✝️❤️
I went to Hannam fertility, they tried to get my fiancé sperm as much as possible but he only gave them so little cuz it was a cold day.
That was great! Thank you very much, I laughed at these clips. 🤣 I have already learned something from watching it.
@11:11 ... He asked for THAT at a supermarket?!! 🤣🤣🤣🧈😆