Surface Pressure | Multilanguage | Encanto (Only HQ Versions)
Вставка
- Опубліковано 28 гру 2021
- Luisas's Voices💪
Cantonese: 張國穎 / Margaret Cheung
Hindi: Sunayana Satkar
Danish: Lea Thiim Harder
German: Jenniffer Kae
English: Jessica Darrow
Tamil: Nincy Vincent
Latin American Spanish: Sugey Torres
French: Ana Ka
Kazakh: Ғалия Оразова / Ğalia Orazova
Italian: Alessia Amendola
Japanese: "ゆめっち" 溝田結女 / "Yumecchi" Mizota Yume
Malay: Elvira Arul
Korean: 정유정 / Jeong Yujeong
Thai: วิภาพร สกุลเทียนทอง / Wiphaphon Sakunthianthong
Dutch: Jeske Van de Staak
Norwegian: Anna-Lisa Kumoji
European Portuguese: Mariana Pacheco
Russian: Таис Урумидис / Tais Urumidis
Brazilian Portuguese: Lara Suleiman
Finnish: Ulriikka Heikinheimo
Georgian: "მემე" მარიამ ჟორდანია / "Meme" Mariam Zhordania
Swedish: Daniela Sörensen
Indonesian: Priskila Ferrolita
Taiwanese Mandarin: 田曉梅 / "Brandy Tien" Tián Xiǎo-Méi
Polish: Anna Szymańczyk
Flemish: Jozefien Grossen
Telugu: Nincy Vincent
Icelandic: Ásdís Þula Þorláksdóttir - Розваги
The Brazilian Portuguese was beautiful 😩
TNKS 😋
I also love it❤
Не смогла выбрать! Все барышни прекрасны, с потрясающими голосами! Спасибо тебе!
Omg I love how perfect the transitions are
Also you chose specific lines that completely favour the artists, OMG the Tamil, Kazakh, Georgian, Korean, Aaaaaaaaaaa all of them sound awesome!!!!
2:24 looks like Luisa
Português Brasil🇧🇷: que tal, mudar o astral e seguraaar a expectativa eu seria tão mais fe-😀
FINLANDÊS🇫🇮:FON😬
My favs are German, Italian, Russian and English!
But Luisa is so well casted, her song is awesome in every language!
Congrats for this perfect multilanguage ! I love the idea of the photos :) Georgian looks so much like Luisa lol x) Oh I didn't know Nincy Vincent returned !
Thai looks a lot like her too I think
European Portugese is SO pretty
Omg!! Brazilian version perfect🥰
Well now I need a manicure like Yumecchi‘s💅
I’m a fan of you (of corse in the movie)
(And you of course)
It's pretty for sure, but wearing that on the daily can be tricky as I can imagine how this looks like after some work, cooking and cleaning the house XD
I just realized how great the english version is. French and Korean are really great too.
Brasil🇧🇷🇧🇷🇧🇷!!!
ESTOU NERVOSA
@@amycat2496 ?
1:50 My language 🇵🇹 💚💛♥️
nice
Right after my kanguage
this is really well made!
This is one of my favorite videos now
Camilo on your pf looks like pepa kinda
It kinda does far away
oh tysm for your work forr this video! This song is so catchy! All these women are incredible, very beautiful voices!
Всё же русская версия мне ближе всего 🥰
I am new to this channel
And I am loving it
Awesome multi :D I really like the idea with the pics and blurred video to avoid trouble too :D
I love Camilo sooooo much to u are my fav UA-camr!!!✨✨✨ merry Christmas 2021🎄🎄🎄
ok but the Georgian voice is just wow.
All voices are very similar
I noticed the most of them is women with very deep voices. I, personally, don't think that fits Luisa so well but it's also a very good job
same, what's your favorite ?
1:13 о божечки, это так мило
на фото японского дубляжа у девушки маникюр в стиле энканто сделан - это так круто😍
Великолепно 🤩
My favorite languages are: French Japanese Swedish European Portuguese Thai and Korean!😊🥰😄💖
Lara Suleiman was also Jasmine in Aladdin 2019 right?
Yeah
No tht was Naomi Scott
@@kookie_krish7742 In the original version in English it is Naomi Scott, Lara Suleiman dubbed it into Portuguese for Brazil
Yeah
👏👏i'm 🇧🇷
2:38 thank you
Kori thanks for the help for your card thanks 😊 love 💕
cool
2:38
Rasanya tertekan sampai meledak owhh...
We have 2 Jasmine come back. Cool.
And Russian Jasmine is Isabela!😄
Polish Jasmine too!
1:44 she was in the Norwegian national Final to eurovision this year
Margaret Cheung
Sunayana Sarkar
Lea Thiim Harder
Jenniffer Kae
Jessica Darrow
Nincy Vincent
Sugey Torres
Ana Ka
Galiya Orazova
Alessia Amendola
Yumecchi
Elvira Arul
Yu-Joung Chung
Wipaporn Sakunthianthong
Jeske van de Staak
Anna-Lisa Kumoji
Mariana Pacheco
Tais Urumidis
Lara Suleiman
Ulriikka Heikinheimo
Meme Mariam Zhordania
Daniela Sörensen
Priskila Ferrolita
Brandy Tien
Anna Szymańczyk
Jozefien Grossen
Ásdís Þula Þoláksdóttir
Lyrics:
Cantonese:
Hou dung jau lik
ngo gik laang zing (好動有力 我極冷靜)
Bat jiu bei ping ngo gin jan ngo wan gu (不要比拼我堅忍我穩固)
Hindi:
Main naamumkin kar guzarti (मैं नामुमकिन कर गुज़रती)
Main hu jaani-pehchaani ek hasti (मैं हु जानी-पहचानी एक हस्ती)
Danish:
?
German:
Jedes Gestein, ja, ich trete es klein
Nichts zerbricht meine Kraft es gibt nichts, was mich schafft, doch!
English:
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Tamil:
Ullathin ulle (உள்ளத்தின் உள்ளே)
Maaveeraneyaanaalum odi ulliyavaikkum Serbarus (மாவீரனேயானாலும், ஓடி ஒலியவைக்கும் செர்பரஸ்)
Latin American Spanish:
En lo profundo
Creo que mi esfuerzo es nulo si siento que no ayudo
French:
Le sol craque, la maison en vrac
Je sens que tout derape, je sens que tout m'échappe [La]
Kazakh:
Tamşı tamşı pek pek pek tamğan tamşılar (Тамшы тамшы пек пек пек тамған тамшылар)
Italian:
Sta pesando sempre più, sto per fare pop
Japanese:
Makasete shinjite daijōbu (任せて信じて大丈夫)
Omotai nimotsu ga motenakya (重たい荷物が持てなきゃ)
Watashi no kachi wanai no (私の価値はないの)
Malay:
Walau aku
Rasa berdesing sing sing
tika diasak
Korean:
Budamgam-i peongpeongpeong teojilyeogo hamyeon (부담감이 펑펑펑 터지려고 하면)
Thai:
Yuen ma hai phi sao phu sut hao, rap khao pai (ยื่นมาให้พี่สาวผู้สุดห้าวเขารับเข้าไป)
Du kan loei wa hon dai ik yao sak thaorai (ดูกันเลยว่าโหนได้อีกยาวซักเท่าไร)
Chan khue khrai tha mae man koen baek wai (ฉันคือใครถ้าแม้มันเกินแบกไหว)
Dutch:
En zal vallen...
Ondanks mijn werklust
Heb ik geen rust en versterkt het gevoel nu dat er misschien iets ergs is
Norwegian:
Under det ytre
Der isfjell i dypet kan føre til en ulykke
Portuguese:
No fundo, sempre
Pensei se ser valente seria permanente
Russian:
Rasstavish domino, balans est', no (Расставишь домино, баланс есть, но)
Edva ego narushish, vse okazhetsya vverkh dnom (Едва его нарушишь, всё окажется вверх дном)
Brazilian Portuguese
Que tal, mudar o astral
E segurar a expectativa
Eu seria tao mais fe...
Finnish:
Vaan keskittyis iloon ja helppoon oloon
Jas pääsis pakoon kun paine kasvaa
Georgian:
Da mgoni simshvide shentan rom modis (და მგონი სიმშვიდე შენთან რომ მოდის)
Swedish:
?
Indonesian:
Rasanya tertekan sampai meledak
Taiwanese Chinese:
Jiāo gěi nǐ de jiě jie tā méiyǒu guānxì (交給你的姊姊 他沒有關係)
Kàn tā shìfǒu nénggòu chēng qǐjiā de yīqiè (看他是否能夠撐起家的一切)
Jìnlì ér wéi wú yuàn wú huǐ bù tuìquè (盡力而為 無怨無悔 不退卻)
Polish:
Nie myśl se!
Wciąż czuję presji chwyt, chwyt, chwyt
czy przeżyję to
Flemish:
?
Telugu:
?
Icelandic:
Engar sprungur
Enginn feill né pressa
Umm… Cantonese use jyupin not pinyin. It's totally different pronunciation.
(A bit offensive…)
@@alishanightshade3270 Could you please correct Cantonese for me? 🥺
I just gathered the lyrics from somewhere else, I don't know many of these languages
(And was definitely not my intention to sound offensive)
@@LucasZunigaP
Cantonese use this:
hou dung jau lik
ngo gik laang zing
bat jiu bei ping ngo gin jan ngo wan gu
@@alishanightshade3270 Thanks for it! I will correct the lyrics asap
Tamil:
Ullathin ulle maaveeraneyaanaalum odi ulliyavaikkum serbarus (உள்ளத்தின் உள்ளே மாவீரனேயானாலும், ஓடி ஒலியவைக்கும் செர்பரஸ்)
(2:00) 🇧🇷💕
I liked the German one
I love u
00:56 🇰🇿❤️
Hmmmmm, i am definitely not intimidated.
*Packs bags*
Tamil is super
Polish one is sooo goood
I’m Italian
🇵🇹 Slaps hard
Nincy Vincent ♥️Tamil and Telugu 🔥 Nincy Vincent is also the singing voice behind Princesses Jasmine in Aladdin tamil and sang few songs for Disney movies ♥️
0:41 தமிழ் 💓 Tamil
Nincy Vincent chechi ❤️🔥
1:45 and 2:33 my languages. Norwegian and Swedish 😊
Not like love love
the italian casting director did her so wrong ,,, like the voice is great but definitely does Not suit luisa ngl
She sounds like she's in the toilet struggling to let one out 🥺 totally threw me out of the mood..sincere apologies
Persian ?
Why is noone talkibg about that yhe thai voice actors name has the word porn in it?
Yeah it's soooo common in Thailand.
I am Cantonese:)
0:16 old🥶
Margaret Cheung
Sunayana Surkar
Lea Thiim Harder
Jennifer Kae
Jessica Darrow
Nincy Vincent
Sugey Torres
Ana Ka
Galiya Orazova
Alessia Amendola
Yumecchi
Elvira Arul
Yu-Joung Chung
Wipaporn Sakunthianthung
Jeske van de Staak
Anna-Lisa Kumoji
Mariana Pacheco
Tais Urumidis
Lara Suleiman
Ulriikka Heikinheimo
Meme Mariam Zhordania
Daniela Sörensen
Parskila Ferrolita
Brandy Tien
Anna Szymanczyk
Jozefien Grossen
Nincy Vincent
Ásdís Pula Porláksdóttir