I just realised Yang said something rather profound in the last line - "It's good for soldiers to be idle." When soldiers are idle, it means they're not waging war.
It also is a nod to Plato's Republic which I'm sure a character like Yang would know about even if it is philosophy and not history. It's good for the majority of soldiers at any time to be idle and away from the general populace. Having armed and trained personal abuse their power to get one over the people they are sworn to protect would be a disaster. We don't think about it much, but even amongst the most loyal it only takes a few soldiers to start a major incident and deteriorate the state. That is why boot camps at home destroy and rebuild the enlisted into soldiers. They take shots at your moral framework hard so that a soldier can be good and docile before they fight (because you can't spare the energy to riot because of the training), yet fully capable of ferocity when called to action (because you are docile and capable of keeping that energy locked away for when it is needed).
Not necessarily. Bored soldiers are like teenagers on hormones. They will vent out their frustrations in one way or another and usually not for the better.
When soldiers are idle then NCOs are not doing their job properly. If NCOs are slacking off then the junior officers are not doing their job properly, and so on. Read 08/15 by H. H. Kirst, where he talks about it a bit.
It’s kind of a lost in translation. What Yang refer to 軍人（ぐんじん） is a general term describing military personnel as a whole, and not the common soldiers.
@@jason-philibert4684 Bittenfeld got more and more swole with every season from the workout he got carrying the entire imperial comic relief on his back.
@@rahadianaryo5979 I said it weird I was probably blazed, and I dont know why I replied to this comment with it either there is no context. But I was just saying probably a lot of things not as important to the plot were left out of the anime that was in the original book.
@@TheCrappyZipperI just read the books and this is a weird case when the adaptation actually feels more complete overall, and this scene comes straight from the books.
Adaptation reorders scenes mostly and did inve t two changes. Reinhard being deceived on the westerland timing, and Fortress v Fortress's tidal element
@Zena-qg8cb Reinhard should not have invited Yang to the military. He should have asked him to become a historian. Exposing the secret archives of the Goldenbaum dynasty.
@@Baplopird Well then, your whole argument is invalid of you said 😒: "If Reinhard hadn't listened to Oberstein's advices, he would have never be crowned as Kaiser."
@@ligninman " In every time, In every place. All the deeds of men remains the same." (And so it's the entire Legend of the Galactic Heroes telling about )
one of the better extended connecting all of the Free Planet Alliance characters and their interpersonal connections Poplan really is the goat, Reuenthal and him are my two favorite characters in the show I have to say.
Ugh, I hate it when 30 year olds think they have something more after losing their youth. Go back to minding your lawn, old man. -Little does he know that I'm 31 years old-
Correct me if I'm wrong, but a lot of that really clever small talk was OVA original dialogue. I remember the novels being much more stiff and story focused. It's scenes like these that give the characters some extra dimensions. And it's what the more novel accurate remake seems to lack.
This scene does show up in the main books. Though instead of being gossip it is treated as a newspaper article. Which is why they have Dusty relaying the story to Julian, since before he joined the military Dusty wanted to be a journalist. Poplin's and Schonkopf's quotes are treated like they came from interviews. "*No evidence suggested this incident had ever taken place. It was a secondhand rumor at best. That didn’t stop most from believing it. When asked about its authenticity, Poplin answered: “Why is it that only the men are identified by their real names, while the women remain anonymous? Isn’t that just a little unfair?”* *Von Schönkopf, on the other hand, said: “Let’s just say my standards aren’t quite so low as Poplin’s.”*"
@Did You Know? 銀英伝はクソ真面目すぎる作品で海外で求められてるアニメーションの層から外れたとこにあるから、別に海外人気があるわけではない。 それに銀英伝は民主主義と専制政治の違いやメリットデメリット、戦争における戦術の有効性とかを解くのがポイントであって、そういう三段落ちみたいなギャグは国内のファンには求められていないんだろう。
From all accounts I've heard, these redrawn segments are better and weren't done without reason, the laserdisc version is floating around the net for anyone interested in seeing the old scenes.
They definitely look better, I have the original version and wouldn't mind an exchange. LOGH has very good art so it's easy to overlook how sub-par the animation is.
I certainly wouldn't call it horrible. However, like you, I'm not a fan. The original has its flaws but as an example Yang and Kircheis look much more distinct from each other. The redrawn version has too many people with generic faces, and that's a weird thought when you consider the original should have been the one resorting to short cuts like that.
I hate that bastard Attenborough. Poplin and Schenkopf are much better than him. Also, I always found it highly disturbing and infuriating that everyone( Yang too; disappointed 😔) and even Cazelnes were pairing up (or suggesting a possibility of their relationship) Julian and Charlotte. It is morally and legally wrong and punishable and definitely deserves harsh criticism, but also if I was in Julian's place and everyone acted like that, it wouldn't matter if it's a joke or not, I'd be very annoyed and give them a good piece of my mind so that they never try anything like that again even as a joke.
The intention is to have Julian set up with Charlotte when she's older. It's a little weird, but not that weird. Considering Yang and Frederica's age gap is similar.
I just realised Yang said something rather profound in the last line - "It's good for soldiers to be idle."
When soldiers are idle, it means they're not waging war.
It also is a nod to Plato's Republic which I'm sure a character like Yang would know about even if it is philosophy and not history. It's good for the majority of soldiers at any time to be idle and away from the general populace. Having armed and trained personal abuse their power to get one over the people they are sworn to protect would be a disaster. We don't think about it much, but even amongst the most loyal it only takes a few soldiers to start a major incident and deteriorate the state. That is why boot camps at home destroy and rebuild the enlisted into soldiers. They take shots at your moral framework hard so that a soldier can be good and docile before they fight (because you can't spare the energy to riot because of the training), yet fully capable of ferocity when called to action (because you are docile and capable of keeping that energy locked away for when it is needed).
Not necessarily. Bored soldiers are like teenagers on hormones. They will vent out their frustrations in one way or another and usually not for the better.
When soldiers are idle then NCOs are not doing their job properly. If NCOs are slacking off then the junior officers are not doing their job properly, and so on. Read 08/15 by H. H. Kirst, where he talks about it a bit.
@@DivineHyperion and it basically means you just need to provide them with it and it doesn't necessarily have to be a battlefield.
It’s kind of a lost in translation. What Yang refer to 軍人（ぐんじん） is a general term describing military personnel as a whole, and not the common soldiers.
I love the every day conversation among FPA people, they are funny and casual, unlike those in the empire
In the empire they are funny yet serious
bittenfeld tho
It's yet another example of how LOGH showcases the cultures of each side constantly, even in a comedy relief scene like this.
@@jason-philibert4684 Bittenfeld got more and more swole with every season from the workout he got carrying the entire imperial comic relief on his back.
The fellow who wrote this section of dialogue either was in the armed services or took notes from someone who was. It's disturbingly realistic.
I havmt read the books but I'm sure they didnt add scenes, just didnt add them all
@@TheCrappyZipper
Well, they just didn't add some scenes...?
Just didn't add them all...🤨?
@@rahadianaryo5979 I said it weird I was probably blazed, and I dont know why I replied to this comment with it either there is no context. But I was just saying probably a lot of things not as important to the plot were left out of the anime that was in the original book.
@@TheCrappyZipperI just read the books and this is a weird case when the adaptation actually feels more complete overall, and this scene comes straight from the books.
Adaptation reorders scenes mostly and did inve t two changes. Reinhard being deceived on the westerland timing, and Fortress v Fortress's tidal element
「軍人が暇なのはいいことさ」
「平和な時代の軍人など、鎖につながれた番犬にすぎん」
ヤンとロイエンタールの差だね・・・
実家が裕福なので別に軍人でなくてもいいが個人的には天職に就いてるロイエンタールと、世渡りの方便として軍人をやってるヤンの差ですな。
人材の適材適所がままならないことに歯嚙みしながら読むのも、銀英伝や史書の魅力だと最近思うようになりました。
@大川内武志 生まれと歩んで来た道の前では、年齢など何の参考にもならんのさ
@@サンティー-q7t 年齢と学歴ほどアテにならない経歴は無いでしょうね。
超絶ファンタジーだけど、ラインハルトがヤンを帝国軍に誘った時 ヤンが応じていたら（そんな展開はKOEIのゲームでしかありえないが）、軍務尚書は別として 帝国の提督歴々とヤンは仲良くなれたのかな。ミュラーは仲良くやれそうだし、ビッテンフェルトなんかは一方的に嚙みついてミッターマイヤーやメックリンガーにたしなめられて、ってなりそうだけど ロイエンタールとは凄い緊張関係になりそうだ。
@Zena-qg8cb Reinhard should not have invited Yang to the military. He should have asked him to become a historian. Exposing the secret archives of the Goldenbaum dynasty.
oh man, i live and die for this show
"I Live! I Die! I Live again! 💀"
What a lovely day...
@@rahadianaryo5979 ride eternal!
But do you live for good tea
@@melancholypuppy3595
YES ☕
@@melancholypuppy3595 I live for good alcohol, mankind's close friend
Meanwhile, in the Galactic Empire...
"So, Kircheis... what do you think of Lady Annerose?"
*Kircheis:* ...
Of course Kircheis won't say anything, he was already dead by this time. ;-)
@@Duomaxwell02M if only kircheis were here..
@@ptfodity
...and had Reinhard do not listening to Paul von Oberstein's advices 😏
@@rahadianaryo5979 If Reinhard hadn't listened to Oberstein advices, he would have never been crowned Kaiser.
@@Baplopird
Well then, your whole argument is invalid of you said 😒:
"If Reinhard hadn't listened to Oberstein's advices, he would have never be crowned as Kaiser."
"It's good for soldiers to be idle"
Indeed good sir
I love these characters so much
Me too
Nice johan profile pic
that's the point of this tragedy
@@ligninman
" In every time, In every place.
All the deeds of men remains the same."
(And so it's the entire Legend of the Galactic Heroes telling about )
わずか2分足らずの間に何ワード毒舌あるんだ(笑) これだから面白い
軍人が暇なのは良いことさと言うヤン・ウェンリーの言葉に共感出来るのは、私だけでしょうか？イゼルローンのトールハンマーを使わずにいられる。非戦闘員が平和に居られるようにと常々願っていた彼の言葉に重みを感じます。
軍人が暇ということは、その分だけ流れる血と飢餓の数がなくなるということだからな。ヤンの言うことはまこと正しいものだ。
one of the better extended connecting all of the Free Planet Alliance characters and their interpersonal connections
Poplan really is the goat, Reuenthal and him are my two favorite characters in the show I have to say.
ここいう会話にこそキャラの個性が出るよな。ヤンのキャゼルヌに対する反応は笑う。『あぁ？』
30 year old stuff? More like the smarter you are, the less lucky you are with women
Ugh, I hate it when 30 year olds think they have something more after losing their youth. Go back to minding your lawn, old man.
-Little does he know that I'm 31 years old-
ヤン｢軍人が暇なのは良いことさ｣
まさに！
I wish Dusty Attenbrogh finds his life love
Dusty's first and only love is literature. Recording history as it happened
@@captaindusty4884 so what?
@@christianalbertjahns2577 I love the community behind this art work
なるほど…この辺が精神的に鍛えられて結婚式の「陶冶された」に繋がっていくのか…。
提督の毒舌の練度は十分ですね。
ほんと富山敬氏の声がヤンに合うなぁ
富山敬さんかなり歳いってんのにすごく声が透き通ってんだよな
この後、ヤンは盛大にずっこける。
そして、ヤン艦隊のメンバー全員にとって…予想だにしない衝撃のニュースが伝えられる。
あの男の口から…。
すっごくいい人達だけど、俺だったらこんな毒舌が飛び交う職場でやっていける自信ないな・・・
こいつらはメンタルが地球外物質、それも宇宙一硬い鉱石で出来てるからな。何て言う鉱石か知らんけど
Correct me if I'm wrong, but a lot of that really clever small talk was OVA original dialogue. I remember the novels being much more stiff and story focused. It's scenes like these that give the characters some extra dimensions. And it's what the more novel accurate remake seems to lack.
This conversation is adapted from an episode from Julian's Iserlohn Diary, a foreign biography that has not yet been translated into English.
This scene does show up in the main books. Though instead of being gossip it is treated as a newspaper article. Which is why they have Dusty relaying the story to Julian, since before he joined the military Dusty wanted to be a journalist.
Poplin's and Schonkopf's quotes are treated like they came from interviews.
"*No evidence suggested this incident had ever taken place. It was a secondhand rumor at best. That didn’t stop most from believing it. When asked about its authenticity, Poplin answered: “Why is it that only the men are identified by their real names, while the women remain anonymous? Isn’t that just a little unfair?”*
*Von Schönkopf, on the other hand, said: “Let’s just say my standards aren’t quite so low as Poplin’s.”*"
子供の頃 自衛官をされていた方が仰っていた。
「俺らは無駄飯食らいと言われるくらいが良い。」と。
その言葉を実感したのは阪神淡路大震災。そして東日本大震災の時も思い出した。
たった1分39秒の中に大御所の声優さんがゴロゴロ出てきてびっくりします。
まさに銀河声優伝説ですね
So why do the women get anonymity?
Because they have human rights, weren't you listening
Because they do not matter as in they are simply conquests in a competition between two men.
Because there is a code.
Because if not, the other guys would start to go after them too.
All of the replies here are the correct answer and frankly I love that
.真面目一辺倒の帝国軍より、こんな(ある意味)だらけた共和国軍の方が共感が持てますなw
It's official: Schenkopp and Poplan are the Mark Sloans of LOGH
They have human rights
そうそう軍人が暇なのはすごく良いこと。
Why have they given Schenkopp navy ranks in the remake? Old army ranks much better suit infantry.
Isnt he basically a marine? the remake is more realistic to be honest.
@bluehorizon9163 You're right. He's a marine but since he's in the infantry, in my opinion, an army rank would've suited him more.
洋画の吹き替えみたいなセンスある会話が素晴らしい。
あの俳優の吹き替えと言えばこの人、と言われる声優ばかりだし。
やっぱ旧作はいいなあ。
また全部みようかな。
17～18歳で見ましたが、堪えきれず爆笑。
今は、ブルーレイで見てます😂
They better include this scene in remake.
富山敬さん、キートン山田さん、羽佐間道夫さん、やりとりが全然、芸っぽくないよな・・・。
まぁ、羽佐間さんが壮年のプレイボーイ役ってのはどうかと思うけどねｗ
たかが雑談で、これほど深みのあるやり取りを見られたのは、この銀河英雄伝説くらい。
何で女性は仮名なんだって？
本名出したらキャラ描かなくてはならないからだよ
that's not fair I'm a woman and want them to have there rights as will ...
こんなこと言ってるポプランが30になったときには
軽口を叩けなくなって苦し紛れに言い返すところがいいw
ポプランの言うキラキラ星の下り、中学生の頃は鼻で笑ってたけど今聞くとコミカルに聞こえてその実、中年の皆様方の切実なる希望やったんやなって…
一方、銀河帝國では...
「それで、キルヒアイス...アネロース夫人をどう思いますか？」
*キルヒアイス：* ...
I like that you posted this in both the languages
日本語の方のライクの少なさはちょっと寂しいけどなぁ…やっぱ海外にもっと人気があるからかな
@Did You Know?
銀英伝はクソ真面目すぎる作品で海外で求められてるアニメーションの層から外れたとこにあるから、別に海外人気があるわけではない。
それに銀英伝は民主主義と専制政治の違いやメリットデメリット、戦争における戦術の有効性とかを解くのがポイントであって、そういう三段落ちみたいなギャグは国内のファンには求められていないんだろう。
@@宮本マリオ Fair.
It's a stupid question, but how does Poplan plan to die? If he won't be hit during battle and he won't grow old:P
Diana Sofia He is a Higher lifeform came from the stars, He won't never die.
Someone's husband will eventually kill him lol
Drowning in the tears of countless women, of course. :P
If he was serious about becoming a Space Pirate like he said in episode 110, then that could've been a hint.
@@gilbertosantos2806 He's... gonna walk the plank? IN SPAAAAAAAACE
アッテンボロー好き。
Watch the new trailer after watching this, it's very refreshing :)
I heard new theisis isn't that bad and is actually closer to the novel in some spots
英語字幕だと「軍人」をsoldierと訳しているけど、この訳だとヤンが自分のことではなく、部下の兵隊のことを言ってるように受け取られそうね
We don’t want that man to work hard though….
んでシヴァ聖域会戦の後『お前遂に３０に成ったんだろう？ｗ』って突っ込まれたんですねポプラン中佐ｗｗｗ。
キラキラ星の高等生物ww
将来の奥様は電撃星の鬼娘かな？
すげー皮肉合戦（超笑）
こりん星の元ネタはポプラン
Can someone tell me which episode this is from?
夜の撃墜王は伊達じゃないか?
ポプランとシェーンコップは穴兄弟
この期のOVAは会話の間がなくて、立て板に水のようになってるのが残念。
No wonder why the lose the war !
Scenes like this are why I'll always love the FPA over the Empire. Empire is so stuffy and uptight with a stick up their butts at all times.
Wait wait kakashis voice???
アッテンボローの井上さんですね。
日本では銀河英雄伝説の事を、銀河声優伝説とも言います。
0:48 ナメック星？
シャルロットを嫁にってユリアンってロリコンなのか
※ 親の希望です
mo gu ユリアンがすごく良い子で、すごく仲のいい2人だしそのまま結婚してくれればなーくらいな感じのニュアンス。
いやいや2日間で別の男と寝てる女性士官A &下士官Bの方も大概ビッチでしょう?
ふしだらな竿姉妹
外国映画みてるみたい
This is from the horrible CG re-animated bluray version.
mitrooper no, i dont think so
From all accounts I've heard, these redrawn segments are better and weren't done without reason, the laserdisc version is floating around the net for anyone interested in seeing the old scenes.
They definitely look better, I have the original version and wouldn't mind an exchange. LOGH has very good art so it's easy to overlook how sub-par the animation is.
I certainly wouldn't call it horrible. However, like you, I'm not a fan. The original has its flaws but as an example Yang and Kircheis look much more distinct from each other. The redrawn version has too many people with generic faces, and that's a weird thought when you consider the original should have been the one resorting to short cuts like that.
still looks better than this so called "remake"
I hate that bastard Attenborough. Poplin and Schenkopf are much better than him. Also, I always found it highly disturbing and infuriating that everyone( Yang too; disappointed 😔) and even Cazelnes were pairing up (or suggesting a possibility of their relationship) Julian and Charlotte. It is morally and legally wrong and punishable and definitely deserves harsh criticism, but also if I was in Julian's place and everyone acted like that, it wouldn't matter if it's a joke or not, I'd be very annoyed and give them a good piece of my mind so that they never try anything like that again even as a joke.
The intention is to have Julian set up with Charlotte when she's older. It's a little weird, but not that weird. Considering Yang and Frederica's age gap is similar.
@@hoominbeeing What was the age gap?