Plastic Tree - リプレイ
Вставка
- Опубліковано 30 лип 2024
- 【更新於2019.01.28】
youtube改版了，以前的字幕沒有啦，謝謝看過的大家
-
*這是前鼓手HIROSHI離隊前最後一張single.
這首歌是日本樂團Plastic Tree的リプレイ(Replay).
2008.08.13推出
分別收錄過在single「リプレイ/Dolly」、精選album「ゲシュタルト崩壊」、「ALL TIME THE BEST」裡.
*在album「ウツセミ」裡收錄着 リプレイ（ウツセミ版）。
歌詞不是我翻譯的.
希望大家喜歡喔^^
最終便の観覧車―――。
君と僕が夜に浮かんでく。
星空とパノラマの街の光と光の真ん中らへん。
右手の中にある温もりは、いつか違う人を照らすでしょう。
リズムが早くなりだす鼓動。
君の名を叫ぶ心臓です。
約束交わさずに、いつかまた逢えるなんてどんな魔法だろ?
ごめん、ありがとう、さようなら、言いたくない言葉しか出なそう。
気が遠くなるほどの未来で、心が重くってうずくまる。
永遠によく似た10分間。
その度、思うんだろう。
廻る、廻る、二人がほら夜に闇に光探す。 恋しい、愛しい、想うゆえに胸がひどく苦しい。
真夜中、止まった観覧車―――。
忘れ物を取りに来たんだよ。
瞬間接着剤の涙。開いた傷だってくっつけた。
あー、そうでした。俺、こんなでした。君と会う前、自分嫌いでした。
だから胸のいちばん奥で君の名を呼ぶんだよ。
廻る、廻る、心がまだ夜に闇に君を探す。 恋しい、愛しい、知らない間に消えてしまう光。
確かなものなんていらないや。
涙で悲しみを拭く。
大丈夫。それでも僕だった。
何もない右の掌で、残ってる温もりが騒いだって。
まぶた閉じた。記憶墜ちた。
星が瞬く隙に歌う。
100年分の鼓動のせて響く、声が届く。 巡る、巡る、君を想う。
ひとつ、ひとつ、忘れながら。
廻る、廻る、あの日のまま二人、夜に浮かぶ―――。
あ、また同じとこ。
戻ってきたら朝だよ。
赤。青。夢。嘘。色づく空。
帰宅。始発。陽射し。窓。
きらめく世界流れた。
もう手を振らなきゃ、 サヨナラだよ。
時間過的好快，時不時還是會懷念以前的歌。 以前裝了好多歌的I pod不見了，感覺小時後回憶也消失了。
接着剤の涙って歌詞すごく好き
Plastic Tree - リプレイ / Replay
作詞・作曲：有村 竜太朗
最後一班的摩天輪――――。
你與我在夜裡漂浮下去。
星空與全景的城市的光與光中間那邊。。
右手裡的溫暖，大概有天會照耀不同的人吧。
鳴動節奏開始加速的鼓動。是呼喚你名字的心臟。
沒有相約，而在某天重遇究竟是怎麼樣的魔法來呢？
對不起，多謝，再見，似乎除了不想說的說話之外甚麼也會說不出。
令人暈眩般的未來，心沉重得要蹲下來。
好像永遠的10分鐘。每次都會，這樣想吧。旋轉，旋轉，兩人你看，在夜裡黑暗裡尋找光芒。
眷戀，愛慕，因為這樣感覺所以心裡感到極為難受。
半夜裡停頓了的摩天輪――――。
我來取回失物的啊。
瞬間粘合劑的眼淚。
就連裂開的傷口也粘好了。
啊，是那樣的。
我，曾是這樣啊。
遇上你之前，我一直討厭自己。
所以在心底最深處呼喚你的名字啊。
旋轉，旋轉，心仍然在夜裡黑暗裡尋找你。
眷戀，愛慕，不知不覺間消失掉的光。
不需要甚麼確實的東西啊。
以眼淚除去悲傷。
不要緊。儘管如此那還是我。
就算殘留在甚麼都沒有的右手手掌上的溫暖要騷動。
閉上眼睛。記憶墜落。在閃爍的星光之間歌唱。
載著100年分的鼓動回響的聲音會傳達得到。
思念著遇上，遇上的你。一邊逐一的逐一的去忘記。
旋轉，旋轉，跟那天一樣的兩人，在夜裡飄浮――――。
啊，又是相同的地方了。回來時已是早上了啊。
紅。藍。夢。謊言。呈現顏色的天空。
回家。首班車。陽光。窗戶。閃耀的世界流動了。
已經不得不揮手了，
再見了啊 ――――。
心情不好時聽聽很治癒呢w 好想試試清晨在街上走著的感覺wwww
wow感謝大大翻譯~~辛苦了！
plastic tree的歌有些真的很難翻譯呢XD
希望大大能幫我翻譯plastic tree的「mime」這首歌
謝謝大大~~
以前的歌 Apple Music 都找不到🥺
突然好懷念這時期的
最近dir en grey和其他d开头的视觉系乐队把全时期的音乐对apple music开放了
唯独xjapan gazette miyavi plastic tree这些没有
好在有烧录实体盘上传itunes的习惯，让使用没有受到太大影响
不过这些老牌乐队也应该考虑一下听众的感受，不是每个人都爱用spotify或者其他的音乐软件，尤其是xjapan还搞什么区域限制
請問Wallpaper在哪找的？
這張當初是google找到的，有稍微調過色調，但剛才找了一下電腦已經不見了…… // 至於其他影片一般都是google/唱片封面/借用一些插畫師的作品^^
謝過了AMAYA，我真的很喜歡這張圖 T_T
但是找來找去也找不了。
@@Yakume21
Never say too late