Американка знает русские стихи наизусть:Училась русскому используя стихи Пушкина и Aхматовой
Вставка
- Опубліковано 3 лис 2021
- Здравствуйте! Меня зовут Джейни! Я влюбилась в русскую литературу, когда мне было 18 лет. Потом поняла, что без русского языка, никогда не смогу полностью ценить все эти произведения. Я училась на филолога в МГУ, потому закончила магистратуру в США. Преподаю русский в американском университете и изучаю великих поэтов с моими студентами!
Trying to learn Russian? I taught myself Russian and my specialty is helping learners JUST LIKE YOU reach their goals in the language. I have a Master's degree in Second Language Acquisition and Teaching in Russian and have been teaching Russian in American universities since 2010.
For tutoring inquiries, please email me: collegerussian@gmail.com.
Support me on Patreon! Patrons get access to extra educational materials, group chats and conversation clubs. PLUS, your support will allow me to be an online teacher and content creator FULL TIME (my dream!)
patreon.com/user?u=63997582&u...
Понравилось видео? Хотите учиться английскому у меня? Поддержите меня на Boosty! Там вы найдёте эксклюзивные материалы обо мне НА ПОНЯТНОМ АНГЛИЙСКОМ. Мои члены на Boosty получают доступ к личному со мной чату, где вы можете задавать вопросы о переводах и грамматике. Также у вас будет возможность общаться с англо-говорящими в нашем разговорном клубе!
boosty.to/collegerussian/donate
My blog: russianiac.wordpress.com
Instagram: collegerussian - Фільми й анімація
Вы прекрасны и удивительны !) Самое лучшее в русском языке Вам доступно к пониманию и это великолепно !!! Счастья вам и вашим близким !)
Вы само очарование! Спасибо большое за видео, за любовь к русской поэзии! Я обожаю стихи и прозу Пушкина и Лермонтова.
Чудо какое? Прекрасная русалка!!!
Как классно Вы дали каркас русской словесности, вот, снобы филологи пусть завидуют!)))) СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Джейни, спасибо за напоминание нам о нашем великом достоянии, которое, к счастью, доступно сегодня всему миру!
Джейни - артистическая натура! Браво!
Я и моя мама в шоке от тебя в хорошем смысле😍настолько чисто и понятно говорить, практически без акцента и видно, что понимаешь о чем говоришь. Береги себя. Крепкого здоровья!🤗
Спасибо!
@@howjaneylearnedа что, у тебя не было русского преподавателя? Ты, что сама что ли, выучила русский?
@@howjaneylearnedа сколько лет ты учишь язык? И сколько уже преподаёшь? И где ты преподаёшь? У тебя что уже есть диплом преподавателя или ты просто как «фриланс» работаешь в интернете? Я тоже преподавала русский, поэтому и спрашиваю… ❤
@@howjaneylearnedочень приятно, что есть люди в Америке, кому нравится наш язык и наша литература! Браво!!! 👏😍Спасибо! 👍🎄❄️🌟☃️❤
Дженни прелесть,очаровательная девушка🌹. Даже не скажешь что ты мать 4 детей🤣 Приятно на тебя смотреть и слушать
Наступает осень и деревья
Затаились в вечной сизой мгле.
Сквозь листву звезда свой луч роняет -
Словно смотрит на тебя во сне.
Отдалённым летним гулким эхом
Где-то тихо проскрипит сосна
И застынет в своём странном танце,
Среди леса вставшая одна.
Наступившей скукой удручённы,
Тускло смотрят в землю фонари.
Дождь осенний барабанит в стёкла,
Оставляя в лужах пузыри.
Пушкин это мёд для ушей
Ты Русская более чем многие русские и твоё вдохновение вызванное этим фактом делает богатой не только тебя и твоих учеников, но и нас твоих зрителей и слушателей.
Джени, здравствуйте. Вы своими знаниями русской литературы вгоняете меня в комплексы. А если серьёзно вы большой молодец, что рассказываете взгляд иностранца на нашу поэзию.😉. Только зря вы надеетесь, что мы свой язык ценим, великий и могучий, почти, похронили
Вы очаровательны🌷😎
Спасибо что не забыли об этой поезии, мне понравилось :)
Это видео еще раз подтвердило что у Janey абсолютный музыкальный слух
Сейчас работаю над русской песней как раз! Выложу на следующей неделе. Проблема в том, что ребёнок спит все время и никогда не могу практиковаться на пианино, боюсь ее будить.
@@howjaneylearned песня и публика подождет и не заржавеет
Спасибо, что Вы есть на этом свете!!!
Мои зрители всегда поднимает мне настроение!
Это великолепно! Читаешь очень по русски, с выражением , как артист! Хотелось бы встретить тебя по настоящему!
BRAVO 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
И язык так хорошо знает, и произношение отличное - и к тому же еще и так вдохновенно чувствует русскую поэзию! Прекрасно! С удовольствием посмотрел видео. Автор - замечательная молодец!
Человек стихами прочитает
И лицо о многом говорит
Быть красивым
Пушкин завещает
Лермонтов ему вторит.
Спасибо за стихи. Жду новых роликов
Она безусловно умна! Когда она заметила, что "Я вас любил.." не переводится на англ. яз. "один в один", я вспомнил замечательное высказывание Р. Гамзатова : " То малое, неуловимое, что не переводится на другой язык, и есть истинная поэзия, это как букет в вине" По ее замечанию ясно, что она осознанно или интуитивно- в теме российского литературного дискурса. Вообще умничка.
Да, мы любим наш язык и стихи тоже :) Переводы английской поэзии на русский тоже хороши, например, в детстве мне очень нравился стих "Вересковый мед"
Из вереска напиток
Забыт давным-давно
Источник гепатита
Отрава и ...
Дженни, ещё очень красивые стихи у Есенина.
Удивительно! Наверное, многие языки имеют подобное очарование, трудно передающееся в другие языки. В английском я тоже нахожу свою красоту, как и в русском. Иногда кажется, что как можно больше людей должны бы открыть для себя красоту других языков.
Вашим студентам повезло. В любом смысле)! 👍
Шикарно! Здорово! Я удивлён, не обижайся но у меня много знакомых американцев и редко кто из них может так хорошо произносить иностранную речь. Я могу сравнивать тех кто говорит по-русски и тех кто говорит по-гречески. Вобщем реально ты молодец!!! Ты разрушаешь стереотип, который говорит, что женщина может быть или красивой или умной. Насколько я могу судить, ты и красивая и умная.
Евхаристо! Я также люблю греческий, но знаю только несколько фраз. Проблема в том, что у большинства американцев нет стимула хорошо знать иностранный язык. Те кто учат по интересу обычно лучше говорят, чем те, кто учат по нужде.
@@howjaneylearned παρακαλώ! My pleasure!😊
@@georgiospapadopoulos8626 Я тут смотрел ролики на греческом, и там всегда, очень часто слово "прАгматикАААА" - так произносят люди на совр. греческом . Это то, что я думаю ? Т.е. значение от "прагмы" на древне-греческом и можно понимать как "на самом деле" ?
@@MaxGogleMogle да, конечно это означает "на самом деле" "прагматикА"
@@georgiospapadopoulos8626 СПАСИБО ! Значит, я верно догадался =)
Прелесть! такой восторг неподдельный! красотка! аж самому захотелось пере прочесть Александра Сергеевича! Стих "Я вас любил.." помню ещё со школьных годов!)
очень хорошо
Сколько чувств, эмоций..... Дженйни, вы прелесть!!!
Мы быстры и наготове…
Мы быстры и наготове,
Мы остры.
В каждом жесте, в каждом взгляде,
в каждом слове. -
Две сестры.Своенравна наша ласка
И тонка,
Мы из старого Дамаска -
Два клинка.Прочь, гумно и бремя хлеба,
И волы!
Мы - натянутые в небо
Две стрелы! Мы одни на рынке мира
Без греха.
Мы - из Вильяма Шекспира
Два стиха.
Было приятно посмотреть
Excellent Russian ! Way to go !
Пятьдесят три года тому назад трагически погиб ( был убит) русский советский поэт Николай Рубцов. Это был настоящий русский поэт, продолжатель традиции Некрасова, Есенина. Попытаюсь вспомнить для Вас одно его стихотворение... " Я вырос в хорошей деревне Красивым под скрип телег. Одной деревенской царевне Я нравился как Человек. Там нету домов до неба. Там нету реки с баржой, Но там на картошке с хлебом Я вырос такой большой! Ах, город село таранит! Ах, что-то пойдёт на слом!... Меня же терзают грани Меж городом и селом! " Чувствую, что некоторые строфы Я забыл - возьмите, пожалуйста, книгу с его стихами и прочтите - Вы не пожалеете потраченного времени, поверьте.
Пожалуй, перечитаю Пушкина! Слушая вас, просыпается "аппетит" к нашей классике.
Вот это да! 😉
You are super LADY! I say to YOU these words, because I'm Russian, and I know how is it hardly to learn and understand Russian.
5:50 М.Ю. Лермонтов, "Беглец" ( "Горская легенда" ):
Гарун бежал быстрее лани,
Быстрей, чем заяц от орла;
Бежал он в страхе с поля брани,
Где кровь черкесская текла;
Отец и два родные брата
За честь и вольность там легли,
И под пятой у супостата
Лежат их головы в пыли.
Их кровь течет и просит мщенья,
Гарун забыл свой долг и стыд;
Он растерял в пылу сраженья
Винтовку, шашку - и бежит! (с)
и т.д.
- РЕКОМЕНДУЮ ! Тут на youtube можно ролики найти с чтением этого стихотворения.
Спасибо за такое искренние признание и любовь к русской поэтии.
Идут белые снеги,
как по нитке скользя...
Жить и жить бы на свете,
но, наверно, нельзя.
Чьи-то души бесследно,
растворяясь вдали,
словно белые снеги,
идут в небо с земли.
Идут белые снеги...
И я тоже уйду.
Не печалюсь о смерти
и бессмертья не жду.
я не верую в чудо,
я не снег, не звезда,
и я больше не буду
никогда, никогда.
И я думаю, грешный,
ну, а кем же я был,
что я в жизни поспешной
больше жизни любил?
А любил я Россию
всею кровью, хребтом -
ее реки в разливе
и когда подо льдом,
дух ее пятистенок,
дух ее сосняков,
ее Пушкина, Стеньку
и ее стариков.
Если было несладко,
я не шибко тужил.
Пусть я прожил нескладно,
для России я жил.
И надеждою маюсь,
(полный тайных тревог)
что хоть малую малость
я России помог.
Пусть она позабудет,
про меня без труда,
только пусть она будет ,
навсегда, навсегда.
Идут белые снеги,
как во все времена,
как при Пушкине, Стеньке
и как после меня,
Идут снеги большие,
аж до боли светлы,
и мои, и чужие
заметая следы.
Быть бессмертным не в силе,
но надежда моя:
если будет Россия,
значит, буду и я.
1965
Эта та красавица) взаимно 🍀♥️
Фёдор Достоевский)
Джейни, привет! Решил пересмотреть старое видео! Увидел на 2:35 в переводе стихотворения Ахматовой, что месяцы обозначены как months. Мне показалось, что здесь, скорее, речь о луне (месяц - это молодая луна, когда видно только ее краешек). Хотя стихотворение такое, что оба варианта могут иметь право на существование )
Хорошо говорит по русски😊🎉
Из современных поэтов Дмитрий Быков хорош. Например, "воспоминание поэта о покинутой им возлюбленной". Или подлиннее и посерьезней - "Сон о круге".
Так интересно было послушать!
Какая прелесть! 🎉
Мне удивительно как Вы понимаете стихи Пушкина, ведь при переводе на английский язык всё будет совсем по-другому!!
Например, златая цепь. Как Вы переводите это? Наверное, буквально - золотая цепь, т.е цепь из золота. Но в том-то и очарование Пушкина, что у него цепь не золотая, а златая. И это был просто пример особенностей языка.
А так очень приятно на Вас посмотреть и послушать как Вы говорите.
С уважением, Владимир.
Привет, всем !
У тебя прекрасно получается !
Продолжай в том же духе !
Не жалею, не зову, не плачу... Не курю, не пью, не матерюсь…
Не коплю на чёрный день, не трачу, Не переедаю, не колюсь.. Не врубаюсь и не вырубаюсь,
Не вступаю и не состою... Не храплю, в порнухе не снимаюсь,
Не ишачу и не устаю... Не жалею и не сожалею, Не хитрей других и не глупей... Не хочу того, что не имею, Не имею тех кто поумней..
Не грущу, в друзья не набиваюсь, Не любовница пока и не жена... Не прощаю, но и не прощаюсь,
Не люблю когда совсем одна... Не ищу, а так же не теряю, Не боюсь несмелость показать…
Не ворчу, в носу не ковыряю,- Не ПРИНЦЕССА-ль я, ядрёна мать?!!
Дженни, Вы прекрасны ))))))))))))
спасибо за стихи
еще могу порекомендовать Басни И. А. Крылова, и Сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина, для обогащения словарного запаса, многое оттуда стало крылатыми выражениями, например "А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь" или "Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать" )
Блин, Вы просто чудо 🙏
Умница тут нечего говорить ,записывай побольше видео
Sorry Janey only catch lil here and there😌, but still love you. I’m the beginner btw😘
Im making another video about RUSSIAN poetry for beginning students! Check back next week.
Вот это уровень!
Дженни, осмелюсь посоветовать почитать Есенина. Это очень хороший и очень русский поэт. Моё самое любимое произведение - поэма Анна Снегина, но она очень сложна по языку. У него очень разнообразное творчество. Есть цикл "Персидские мотивы". Я думаю Вы что-то сможете найти для себя интересное.
да конечно... иностранка ещё заставляет нас задуматься, почему мы, так как она, не знаем столько стихов...великих людей. Прекрасное чтение стихов. Жаль что не услышал Есенина.....
Лапочка😍😍😍
Давид Самойлов
Из детства
Я - маленький, горло в ангине.
За окнами падает снег.
И папа поет мне: «Как ныне
Сбирается вещий Олег… »
Я слушаю песню и плачу,
Рыданье в подушке душу,
И слезы постыдные прячу,
И дальше, и дальше прошу.
Осеннею мухой квартира
Дремотно жужжит за стеной.
И плачу над бренностью мира
Я, маленький, глупый, больной.
Весь ролик до самого конца проулыбался )
Это почему-то так очаровательно и искренне !
Дааа... Раньше была поэзия. Сейчас осталось только:
"Купил новый ТУ - это самолёт. Вру-ту-ту-ту, - это вертолёт."
Это лучше чем я могла бы писать на русском 😜
НЕ ЗНАЮ БЛАГОДАРЯ КОМУ ИЛИ ЧЕМУ У ТЕБЯ ВЗРОСЛА ЛЮБОВЬ К РУССКОМУ, ЛИЧНО МОЯ ЛЮБОВЬ К АРМЯНАМ ПОЯВИЛАСЬ БЛАГОДАРЯ ЖЕНЩИНЕ, КОТОРАЯ БЕЗУМНО В МЕНЯ ВЛЮБИЛАСЬ. Я ЕЕ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НЕ ЛЮБИЛ, НО ПОТОМ, КОГДА МНЕ ДОВЕЛОСЬ ДОБИВАТЬСЯ ЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ К СЕБЕ, ПЕРВОЕ, ЧТО МНЕ ПРИШЛОСЬ ИЗУЧАТЬ - ЭТО АРМЯНСКИЙ АЛФАВИТ.
МНЕ ДО СИХ ПОР АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК ВИДИТСЯ КОРТАВЫМ И КЛИНГОНСКИМ, НЕ ИНТЕРЕСНЫМ. ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ПРЕДАНОСТЬ АРМЯНАМ ПОБУЖДАЕТ МЕНЯ ПРОДОЛЖАТЬ ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ ЭТИМ НАРОДОМ, И ВНЕДРЯТЬСЯ В ИХ ЯЗЫК.
КОРОЧЕ, ЛЮБОВЬ И ЖЕНЩИНЫ ПОБУЖДАЮТ МУЖЧИН ИЗУЧАТЬ ВСЁ ТО, ЧТО РАНЬШЕ ИМ БЫЛО ЧУЖДО.
взращивать - взросла,
возросла - возрасла ...
Как сказать-то грамотно, сам не пойму? - ''возросла любовь к ..'' или ''взросла''.
Взращивать топинамбур - Всходы взросли / поднялись/.
Любовь возымела силу - Любовь крепла благодаря чему-л..
вам понравится как Пушкин в Онегине показал времена года
Когда я в комнате моей, пишу, читаю без лампады…Одна заря сменит другую, спешит, дав ночи полчаса….это я на ходу вспомнила, но короче, да!
Браво!
Или... стихотворение Ю.Беликова:
Курит Земля берёзы, -
Горько Земле моей.
Роща, - одни папиросы
С лёгким дымком ветвей.
И ничего нет проще, -
И ничего страшней:
Выкурить пачку рощи
За день Земле моей.
Горько планете, очень,
В синюю даль дымить.
Делай, Земля, что хочешь,
только оставь покурить.
Кажется надо быть курильщиком, чтобы ценить эти стихи 😜
В Индийском океане, лежал на дне кувшин
Сидел на дне кувшина, большой печальный Джин
Расплющив нос лепёшкой, о толстое стекло
Следил он за рыбешкой, вздыхая тяжело
100 лет сидит под пробкой, как-будто под замком
С китом и килькой робкой, уже давно знаком
100 лет ему акула, кивает как дружку
Ну хоть бы подтолкнула, кувшинчик к бережку
А Сергея Есенина читали? У него есть строчка из стихов которая при переводе на Английский полностью меняет свой смысл на противоположный----ТЫ ЕЩЕ ЖИВА МОЯ СТАРУШКА...
Amerlka...💯💥👋💪
I recommend you to read the poems of Nicolai Gumilyov (Гумилёв), he was Akhmatova's husband by the way. If you like that "power of the language", you really should check it out
Попробуйте ещё Владимира Маяковского и Роберта Рождественского, вам понравится
Я раньше знала, «если звёзды зажигают, это значит кому-нибудь нужно» но забыла.
@@howjaneylearned вот Маяковский "Разговор с товарищем Лениным", отлично прочитано
ua-cam.com/video/QpvV6J2bluM/v-deo.html
❤❤❤❤❤
О рыбаке и рыбке пушкин писал о безусловной любви старика к СВОЕЙ старухе.не тот масштаб поэта писать о простой жадности. Ну, не без этого.
💖
👍
Пора самой стихи начинать сочинять. На русском😊😊😊😊
Хорошо, сейчас постараюсь...
Придумать стихи не смогу
тут для вас на ходу.
Не получится так, как хочу.
Поэтому прыгну в реку.
(drops the mic)
Пушкина читали прекрасно ....и маленький акцент так украсил стихотворение. Пушкин был в какой то степени ведун . Его няня, крепостная крестьянка была по национальности ижорка ( чудь) повидимому была сведущей она ему и дала в сказаках сюжеты его некоторых поэм . Сказки полны сокральных ведических еще до христианских смыслов .
У «Ночь, улица, фонарь, аптека» есть интересная предыстория. Если интересно, то могу запостить. Подробно она описана в книге «100 рассказов из истории медицины»
Интересно!!!
Можете запостить тут. Это одно из моих самых любимых стихотворений!
Не одобренные цензурой стихи
Александр Пушкин
Свободы сеятель пустынный…
Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя -
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды…
Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
Сейчас снова прочитал стих Маяковского "Вам"(анансовая вода). Хотел сделать татуировку с последним абзацом раньше:)
Прочитайте, пожалуйста.
Думаю, что если я его здесь напишу, то UA-cam поместит его в спам за определённые слова...
Я, конечно, сам тот ещё грамотей, однако Вы начинаете возвращать тот уровень русского языка, который у Вас был раньше.
Видимо, Вы в посленее время начали опять читать русскую литературу.
P.s я столько сам стихов не знаю, сколько Вы!)
P.P.S хотелось бы услышать Ваше мнения на английском языке с русскими субтитрами(это по желанию и по возможности) по поводу американского кино, где искажается русский язык.
Хорошая идея!!!
Здравствуйте, Джейни! А как Вам Есенин? Читали что-нибудь у него?
Читала, но не запоминала ничего.
Интересно, читали ли Вы Велимира Хлебникова? И поймет ли что-либо иностранец в его поэзии? Советую также обратить внимание на Иннокентия Анненского (у которого училась писать стихи Ахматова и другие акмеисты), Бориса Поплавского, а в 19 веке - на Федора Тютчева (это классика).
Тютчева читала. Я слышала о Хлебникове, сегодня поищу его в интернете.
@@howjaneylearned Рекомендовал бы Вам еще Михаила Кузьмина сборник "Александрийские песни" - образец русского верлибра, и, если интересуетесь модернистской поэзией, то, помимо Хлебникова, прекрасную женскую лирику - Елена Гуро, Аделаида Герцык, Ирина Кнорринг (печальная лирика, печальная судьба).
У Поплавского красивые, но очень мрачные и даже жуткие стихи - почти везде тема смерти. Например, "черный заяц".
Антинегатив
В поганстве окрУжном дыша,
замедливши снова вдыханья,
чтоб чистой остались душа
и в крылиях кровь для порханья.
Чрез раз или два, или три
зрачки поднимаю на встречье,
щадя все отсеки ноздри,
не взоря на гул, изувечья.
Речами запхнув уши в такт
сердечного ритма и мыслей,
я грежу о прошлости дат,
не видя под деревом вислых
и грязный поток, и плевки,
замёрзшие, хмурые лица...
Мечтанья о нас, как буйки
над хаосом, вечно что длится.
И век не встревая в погонь
бег, ругань и тесность катаний,
храню свои силы, огонь
для наших приятных свиданий.
Это вы написали?
Это было хорошая практика по лексике! Мне надо было искать много из этих слов в словаре.
@@howjaneylearned здравствуйте. Да, я автор
Ночь улица фонарь аптека мы покупаем вазелин со мной еще 2 человека один армян другой грузын😂
Русского хочешь понять, "Достоевский"))) Пушкин лучший...
Александр Сергеевич 😇
I haven't watched all your videos yet so I may be inquiring on something you've covered before... What is your history with Russian culture and the language? Are you a Russophile and or do you have heritage?
Hey! Thanks for asking. Not sure if you speak Russian or not, but here is a video where I explain (in Russian) how I got interested in Russia. If you don't speak Russian, I'll tell you: I don't have any Russian heritage, but I've always been fascinated by Russia. At age 19 I decided to teach myself Russian. Then went to school in Russia. I also speak Ukrainian and love languages in general. I currently teach Russian at the US Naval Academy.
Speaking Russian: ua-cam.com/video/RIovNTv0kYU/v-deo.html
Speaking Ukrainian: ua-cam.com/video/ISTyWNIeLkQ/v-deo.html
6:28 Дженни ! У Вас тут прямая калькая с английского, где слово "power" - и "мощь", и "власть", и даже "напряжение" в смысле электричества. В русском нет такой коннотации, и верно тут будет "МОЩНОЕ стихотворение", но НЕ "властное"... Слово "властное" тут - нонсенс ! Прилагательное "властный/властная" - это обычно человек с авторитарным характером, который привык командовать - даже там, где это не нужно. И такой человек не терпит никаких возражений - даже тогда, когда он явно не прав. В этой коннотации будет именно "властный/властная".
Как описать стихотворение, которое вызывает сильные эмоции?
@@howjaneylearned Дженни... Вы тут применяете прямую кальку с английского - а это неверно в коннотации русского языка. Иной смысл. Знаете, вспоминается фильм американский, по сюжету которого вертолеты американские вторгаются в воздушное пространство России, и вот эпизод: крупным планом радар, и там куча переключателей, и над одним из переключателей надпись на русском: "ВЛАСТЬ" =) Понятно, что это прямая калька с английского "POWER", но в контексте этого эпизода ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД был бы "НАПРЯЖЕНИЕ" или "ПИТАНИЕ" (ну, "питание" в смысле электричества), но уж никак не "ВЛАСТЬ". "Власть" - в 99 % случаев только в политическом смысле. 1 % - власть в смысле церковном (например, обращение официальное к епископу православной церкви - "владыка", от слова "власть", но "власть" не мирская, а духовная, церковная) или даже бытовом... причем бытовом - применительно только к старым временам царизма, в коннотации "власть в семье". Было реально смешно смотреть на этот эпизод этого американского фильма =)
@@howjaneylearned Правильно было бы сказать -"МОЩНОЕ стихотворение". От существительного "МОЩЬ" -"might".
@@howjaneylearned , «сильное». Для таких случаев перевод power как «сила» как правило более уместен
@@howjaneylearned да все нормально и понятно. Вросто россияне не знают значения слова "власть".
отличное видео, и знание стихов - это намного лучше, чем просто вести разговор, это даёт определённую культурную базу, современную речь всегда можно подтянуть, а вот до литературной речи мало кто доходит, и гораздо приятнее слушать такую речь, чем современную, излишне наполненную англицизмом и другими непонятными словечками) а ты смотрела мультфильм "Ну Погоди"? там главный герой Волк в 16 серии тоже оказывается в мире сказок) ua-cam.com/video/pzGllqrYQ6g/v-deo.html
Да! Знаю. Но я находила что большинство русских знали хоть бы одно маленькое стихотворение наизусть. Спроси у американцев, знают ли они стихи, им будет трудно назвать хоть бы одного поэта, не говоря уже о стихах!
Песня Пугачевой на стихи Цветаевой ua-cam.com/video/gONYpaSi81g/v-deo.html мне очень нравится
странно, я думал у лукоморья дуб зелённый начнётся
Говорите на русском прекрасно, без акцента!!!
Да скифы мы да азиаты мы с раскосыми горящим глазами😂
Человек и поэт.
"Я сочиняю это стихотворение
перед открытым окном куря.
Его еще нет но уже не верю ему,
и не верил ни дня.
Как и всей поэзии впрочем,
сотворенной угодно когда.
Это просто подборки дурацких строчек -
человеку нужна еда!
Человеку нужны калории,
чтоб ногами крутить колесо.
Если кто-то поэт то горе ему -
ведь поэт ничего не несет!
Ни социального смысла, ни груза,
разве что чушь и бред.
Для человека поэт обуза,
стыдись поэт!
Человеку ни горячо ни холодно,
ни от ямба, ни от хорея.
Человеку и горячо и холодно
от батареи!
Человек должен жить подобающе,
чтоб давала тепло батарея.
С рождения и до самого кладбища,
трудясь, себя не жалея.
И тогда исполняются с лихвой
его потребности базовые,
пока каждый нелепый стих твой
наполняется глупыми фразами,
пафосом, желчью и клеветой,
и беспочвенными словами,
не имеющими отношения к простой
жизни, реальной.
Стыдись поэт - ты пустое место,
пустые сентенции издающее,
пока человек труда повсеместно,
каждый день вкалывает предыдущего пуще!
А ты стоишь у окна открытого,
смотришь на серость неба летнего.
Стыдись! - небо не для того человеку выдано,
чтобы глазеть на него.
Небо на то нам повешено партией,
чтоб потолок осознать было проще.
Если не можешь ты осознать его,
то место тебе на площади,
где человек собирается вечером,
чтобы на казни смотреть как ты таких.
Стыдись поэт! - петля тебе обеспечена.
Петли прочнее стихов твоих.
Я завершаю это стихотворение
у старой кофейни, на входе.
и в чем-то уже даже верю ему.
Вроде"
"Святослав Свидригайлов. 2013 г."
Интересно что полностью без знаков препинания и заглавных букв. Мне интересно слово «глазеть» никогда не видела. Оно высокого стиля?
@@howjaneylearned "глазеть" - низкий стиль. Поправил запятые ;) Аудиофайл направил на почту, там с интонацией :)))
ДЖЕН, ПОЖАЛСТА, ЕСЛИ ПОДРУЖИШЬСЯ В ШТАТАХ С УРОЖЕНКОЙ УКРАИНСКОЙ ССР - МИЛОЙ КУНИС, - НАУЧИ ЕЕ ПИСАТЬ И ЧИТАТЬ ПО РУССКИ.
ОНА НАША С ТОБОЙ РОВЕСНИЦА.
Ха-ха
Твоя судьба схожа с судьбой Кейт Бекинсейл, к-ая также изучала язык благодаря тяге к литературе.
Русский язык невозможно выучить, не читая русской поэзии. Да, официально-деловой и научный стиль обходятся без поэтики, но все остальное на поэтике и основано. И правильную интонацию без поэзии тоже не усвоить (а это основа семантики живого русского языка) PS Судя по стихам - очень хорошая интонация.
Я согласна. Поэзия мне очень помогла учиться русскому!
Не верю ,что это американка. Говорит без акцента.
Спасибо! Это большой комплимент 🙂
Сказка о любви Ане о жадности она даже начинаешься с того что жил старик со своею старухой и на протяжении всей сказки он ее терпел и выполнял все ее пожелания
Здравствуйте Джейни! Мне захотелось привести красивый стих Бродского.
Шесть лет спустя
Иосиф Бродский
Так долго вместе прожили, что вновь
второе января пришлось на вторник,
что удивленно поднятая бровь,
как со стекла автомобиля - дворник,
с лица сгоняла смутную печаль,
незамутненной оставляя даль.
Так долго вместе прожили, что снег
коль выпадал, то думалось - навеки,
что, дабы не зажмуривать ей век,
я прикрывал ладонью их, и веки,
не веря, что их пробуют спасти,
метались там, как бабочки в горсти.
Так чужды были всякой новизне,
что тесные объятия во сне
бесчестили любой психоанализ;
что губы, припадавшие к плечу,
с моими, задувавшими свечу,
не видя дел иных, соединялись.
Так долго вместе прожили, что роз
семейство на обшарпанных обоях
сменилось целой рощею берез,
и деньги появились у обоих,
и тридцать дней над морем, языкат,
грозил пожаром Турции закат.
Так долго вместе прожили без книг,
без мебели, без утвари на старом
диванчике, что - прежде, чем возник,-
был треугольник перпендикуляром,
восставленным знакомыми стоймя
над слившимися точками двумя.
Так долго вместе прожили мы с ней,
что сделали из собственных теней
мы дверь себе - работаешь ли, спишь ли,
но створки не распахивались врозь,
и мы прошли их, видимо, насквозь
и черным ходом в будущее вышли.
А слабо "Евгения Онегина" наизусть выучить? ;)
По моему она русская, понтит иностранку